FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA · FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA REUNIÓN...

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA

DOCUMENTOS DE LA AGM Y LA REUNIÓN DE LA JUNTA DE DIRECTORES

ÍNDICE

Orden del día de la Reunión General Anual ......................................................................... 3-4 Informes anuales del Comité Ejecutivo .............................................................................. 5-26 Presidente: Thomas Weikert ......................................................................................................... 5 Presidente Adjunto: Khalil Al-Mohannadi ...................................................................................... 8 Vicepresidenta Ejecutiva (Finanzas): Petra Sörling ................................................................... 10 Vicepresidente Ejecutivo: Bruce Burton ..................................................................................... 12 Vicepresidente Ejecutivo: Patrick Gillmann ............................................................................... 15 Vicepresidente Ejecutivo: Chérif Hajem ..................................................................................... 17 Vicepresidente Ejecutivo: Masahiro Maehara ............................................................................ 20 Vicepresidente Ejecutivo: Melecio Eduardo Rivera ................................................................... 23 Vicepresidente Ejecutivo: Shi Zhihao ........................................................................................ 25 Informes anuales de las Federaciones Continentales .................................................... 27-40 África .......................................................................................................................................... 27 Asia ............................................................................................................................................ 30 Europa ....................................................................................................................................... 32 Latinoamérica ............................................................................................................................ 34 Norteamérica ............................................................................................................................. 36 Oceanía ..................................................................................................................................... 38 Informes anuales de CEO, CEO Adjunto y Directores ................................................... 41-58 Consejera Delegada .................................................................................................................. 41 Consejero Delegado Adjunto ..................................................................................................... 44 Competiciones ........................................................................................................................... 47 Desarrollo ................................................................................................................................... 50 Educación y Entrenamiento ....................................................................................................... 52 Marketing ................................................................................................................................... 55 Operaciones ................................................................................................................................ 57 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 1 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

ÍNDICE (sigue desde la página 1) Informes anuales de Comités y OPC ............................................................................... 59-77 Comité de Equipamiento ............................................................................................................ 59 Comité de Comunicación ........................................................................................................... 61 Comité de Nombramientos ........................................................................................................ 65 División de Tenis de Mesa Adaptado ......................................................................................... 66 Comité de Reglas ...................................................................................................................... 67 Comité Médico y de Ciencias del Deporte ................................................................................. 69 Comité de Árbitros y Jueces Árbitros ......................................................................................... 72 Comité de Veteranos ................................................................................................................. 74 Comisión Olímpica y Paralímpica .............................................................................................. 76 Balances financieros auditados ....................................................................................... 78-91 Balances financieros auditados de 2015 ................................................................................... 78 Balances financieros auditados de 2016 (documento a distribuir) ............................................. 91 Propuestas y resoluciones (AGM) .................................................................................... 92-94 Orden del día de la Junta de Directores ............................................................................... 95 Informes anuales de Comisiones y Comisionados ...................................................... 96-102 Comisión de Atletas ................................................................................................................... 96 Comisionado Juvenil .................................................................................................................. 98 Comisionado Técnico .............................................................................................................. 100 Comisionada de la Mujer y el Deporte ..................................................................................... 101 Propuestas y resoluciones (BoD) ................................................................................. 103-110 Actualización del Folleto Técnico T4 ............................................................................. 111-122 Actualización de los Términos de Referencia ............................................................... 123-136

2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 2 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017


REUNIÓN GENERAL ANUAL

Miércoles, 31 de mayo de 2017 a las 9:00 h

Stadhalle, Centro de Congresos de Düsseldorf del Sur, Düsseldorf, Alemania

ORDEN DEL DÍA

1. Presidente de la Asamblea: Bienvenida y discurso de apertura

2. Palabras del Presidente

3. Llamamiento de asociaciones presentes y comprobación de delegados

4. Nombramiento de escrutadores

5. Confirmación del acta de la AGM celebrada el 1 de marzo de 2016 en Kuala Lumpur, Malasia

6. Ratificación del trabajo realizado por la Junta de Directores y el Comité Ejecutivo

7. Solicitudes de nuevos miembros (Bahamas, Cabo Verde, Eritrea y Guinea-Bissau)

8. Informe del Comité de Nombramientos

----- Inicio del proceso de votación -----

9. Informes anuales del Comité Ejecutivo 9.1 Presidente: Thomas Weikert (documento A1) 9.2 Presidente Adjunto: Khalil Al-Mohannadi (documento A2) 9.3 Vicepresidenta Ejecutiva (Finanzas): Petra Sörling (documento A3) 9.4 Vicepresidente Ejecutivo: Bruce Burton (documento A4) 9.5 Vicepresidente Ejecutivo: Patrick Gillmann (documento A5) 9.6 Vicepresidente Ejecutivo: Chérif Hajem (documento A6) 9.7 Vicepresidente Ejecutivo: Masahiro Maehara (documento A7) 9.8 Vicepresidente Ejecutivo: Melecio Rivera (documento A8) 9.9 Vicepresidente Ejecutivo: Shi Zhihao (documento A9)

10. Informes anuales de las Federaciones Continentales: 10.1 África (documento B1) 10.2 Asia (documento B2) 10.3 Europa (documento B3) 10.4 Latinoamérica (documento B4) 10.5 Norteamérica (documento B5) 10.6 Oceanía (documento B6)


11. Informes anuales de CEO, CEO Adjunto y Directores: 11.1 Consejera Delegada (documento C1) 11.2 Consejero Delegado Adjunto (documento C2) 11.3 Programa de Competiciones (documento C3) 11.4 Programa de Desarrollo (documento C4) 11.5 Programa de Educación y Entrenamiento (documento C5) 11.6 Programa de Marketing (documento C6) 11.7 Programa de Operaciones (documento C7)

12. Informes anuales de Comités y OPC 12.1 Comité de Equipamiento (documento D1) 12.2 Comité de Comunicación (documento D2) 12.3 Comité de Nombramientos (documento D3) 12.4 División de Tenis de Mesa Adaptado (documento D4) 12.5 Comité de Reglas (documento D5) 12.6 Comité Médico y de Ciencias del Deporte (documento D6) 12.7 Comité de Árbitros y Jueces Árbitros (documento D7) 12.8 Comité de Veteranos (documento D8) 12.9 Comisión Olímpica y Paralímpica (documento D9)

13. Finanzas 13.1 Balances financieros auditados de 2015 (documento E1) 13.2 Balances financieros auditados de 2016 (documento E2) 13.3 Nombramiento de Auditores 2017-2018 13.4 Presupuesto 2017 a 2020

14. Propuestas y resoluciones (documento F)

15. Presentaciones 15.1 Premios al Mérito 15.2 Otras presentaciones 15.3 Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2020 15.4 Actualización del Campeonato del Mundo 2018

16. Resultados de las elecciones (2017-2020) 16.1 Comités 16.2 Junta de Directores 16.3 Presidente 16.4 Vicepresidentes Ejecutivos

17. Futuros Campeonatos del Mundo 17.1 Actualización del Campeonato del Mundo 2018 en Halmstad 17.2 Proceso de candidaturas para el Campeonato del Mundo 2020

18. Elección del Presidente de la Asamblea de la ITTF (2017-2020)

19. Próxima AGM: a celebrar en Halmstad en mayo de 2018

20. Ruegos y preguntas

21. Levantamiento de la reunión 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 4 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

PRESIDENTE (Thomas Weikert) Informe para la AGM Documento A1 Un exitoso año olímpico, el 90 aniversario de la Federación Internacional de Tenis de Mesa, muchos eventos excepcionales; recuerdo el pasado año con una gran satisfacción. Desde el Campeonato del Mundo en Kuala Lumpur hasta los Juegos Olímpicos de Rio y las Grand Finals del World Tour, nuestros atletas llevaron el tenis de mesa a un nuevo nivel; fuimos testigos de jugadas apasionantes, nuevos récords y logros personales. El World Tour de la ITTF celebró un gran número de eventos, con la participación de todos los continentes. Espectacularmente, las Seamaster Qatar 2016 World Tour Grand Finals en Doha, precedidas inmediatamente por una fantástica Star Awards Dinner, que premió a los principales jugadores del mundo, fueron una deslumbrante ocasión para finalizar el año. Gran nivel en Doha, igual que en la Copa del Mundo Masculina Liebherr en Saarbrücken y en la Copa del Mundo Femenina Seamaster en Filadelfia; se establecieron nuevos niveles de presentación. También se hizo un destacado avance lejos de la zona de juego. Durante los eventos, tuvimos muchas oportunidades para realizar reuniones presenciales, que resultaron sumamente importantes; es fundamental tener este tipo de interacción para determinar los temas a abordar en todo el mundo. Representé a la ITTF en las reuniones de la Asociación de Federaciones Olímpicas Internacionales de Deportes de Verano (ASOIF) y del Comité Olímpico Internacional (COI). Se informó y discutió detalladamente la agenda 2020 del COI; se está realizando un importante avance actualmente en las negociaciones para un quinto o quizás más eventos en Toquio 2020; se ha presentado una solicitud. Tenemos confianza en este tema y ya hemos tenido conversaciones muy prometedoras con el COI y el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Toquio (TOCOG 2020). Mejorar la imagen del tenis de mesa en todo el mundo ha sido uno de mis principales objetivos, pero en el fondo nos hemos centrado en la estricta implementación del código de la WADA (AMA), junto con la Buena Gobernanza y el Código de Ética. Existen temas que son de vital importancia para actuar en una atmósfera de confianza; ha continuado la política Anticorrupción y Antiacoso y se han presentado un Código de Ética y una Comisión Ética para completar este sector. Un deporte limpio para proteger a atletas limpios, sin amañar partidos, sin hacer apuestas fraudulentas, sin dopaje, sin manipulaciones en ninguna área; hay que ser conscientes de que estos problemas, de no abordarse, son potencialmente mortales para las asociaciones en relación con la reputación, la imagen o los ingresos financieros. ¡Nuestro objetivo debe ser erradicar este tipo de prácticas! Es sumamente importante trabajar de forma totalmente transparente y en un contacto mucho más estrecho con los continentes para desarrollar el tenis de mesa en todas las áreas. Todos los continentes renovaron los acuerdos de desarrollo en los Juegos Olímpicos 2016 de Rio; los acuerdos han sido posibles gracias al alto nivel de cooperación, por la que me siento 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 5 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

agradecido. Es importante señalar que ya hemos aumentado nuestras actividades y nuestro apoyo financiero; además, tenemos previsto aumentar el apoyo en todas las áreas. El año pasado, la ITTF inició nuevos proyectos, como Table Tennis for NepALL, TTX, Construyendo un Sueño de la ITTF y muchas más asignaciones de desarrollo en todo el mundo. Nuestra misión debe ser que regiones pequeñas y económicamente más débiles reciban nuestro apoyo a través del Programa de Desarrollo; el objetivo es que, en estos países, el tenis de mesa tenga una estructura firme, una base para el crecimiento. No solo se necesita equipamiento, también la educación y la formación son fundamentales. Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a las asociaciones continentales y nacionales que han apoyado las iniciativas. Sin embargo, debemos tener claro que las finanzas de la ITTF son limitadas. Dependemos de fondos públicos, del dinero del COI y de los patrocinadores para continuar nuestros esfuerzos para impulsar el Programa de Desarrollo. La ITTF puede actuar en esta área como socio, proporcionando apoyo, pero también necesitamos su compromiso, el apoyo de las asociaciones; este es para mí un objetivo personal. Mi política es trabajar de forma transparente y realista. No haré promesas vanas sobre fondos que no existen, pero estoy trabajando duro para ampliar nuestros programas de desarrollo tanto como sea posible. Manteniéndose actualizada, nuestra plataforma social ha aumentado la participación de los jóvenes con una innovación continua. Un vídeo de tenis de mesa en 360 grados, pruebas con nuevas posiciones de las cámaras, lanzamiento de itTV en calidad HD en todos los dispositivos. La retransmisión en realidad virtual, que iniciamos en las Grand Finals del World Tour, permitirá finalmente a los aficionados ver un partido de tenis de mesa desde cualquier posición dentro de la instalación. Esto significa que un aficionado puede ver el partido desde la perspectiva de un árbitro o entrenador, además de ocupar un asiento VIP para tener una visión perfecta del mejor jugador de tenis de mesa del mundo luchando por el oro. Es un paso transcendental en la forma en que retransmitiremos los eventos. Estamos seguros de que la realidad virtual será un gran éxito entre los aficionados al deporte y al tenis de mesa y mejorará significativamente la popularidad de las retransmisiones de tenis de mesa. Además, esperamos nuevas ideas innovadoras e iniciativas para mejorar nuestro deporte. El objetivo se centrará cada vez más en las plataformas sociales y digitales; no está lejos el día en que el tenis de mesa sea uno de los deportes más ampliamente seguidos del mundo. Utilizando nuevas plataformas e interconexiones aún mayores en medios digitales, el objetivo de la ITTF es conseguir una conexión aún mayor entre los aficionados y el deporte, aprovechando así mercados adicionales. Además, en 2016 se publicó una página web nueva y moderna y se creó un borrador de un nuevo Ranking Mundial. De manera similar, ITTF y TMS firmaron un nuevo acuerdo por el que la ITTF recuperó todos sus derechos comerciales a partir del domingo 1 de enero de 2017 finalizando el acuerdo de marketing actual. El objetivo es aumentar los ingresos comerciales y, sobre todo y a este respecto, Seamaster se ha convertido en el patrocinador oficial del World Tour de la ITTF. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 6 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Mientras, en 2016 se celebró un proyecto conjunto de Tenis de Mesa Adaptado con la Oficina de Naciones Unidas del Deporte para el Desarrollo y la Paz (UNOSDP) y la ITTF el Día Mundial del Tenis de Mesa en Nepal. Fue un evento fantástico, recompensado a finales de año con el Premio Paz y Deporte. El miércoles 6 de abril se celebró el Día Mundial del Tenis de Mesa en todo el mundo. Para información en múltiples idiomas e inscripción, visiten www.tt4all.com. Trabajar juntos. Esta debe ser nuestra política; la inclusión plena es importante. Debemos animar y ayudar a nuestras asociaciones miembros para tener el Tenis de Mesa Adaptado bajo el mismo techo; de momento, la situación no es universal. Además, empezamos las conversaciones y negociaciones con Swaythling Club International. El objetivo es que el Campeonato del Mundo de Veteranos vuelva a estar bajo el amparo de la ITTF; se han celebrado reuniones fructíferas con Ebby Schöler, Presidente de Swaythling Club International, y vamos por buen camino para llegar a un acuerdo mutuo. ¿Cuáles serán las tareas en 2017? Tengo muchos planes para mejorar nuestro deporte; es básico que el progreso sea constante para mantener una Federación firme y potente. Se deben promocionar eventos de alta calidad, pero todos deberían tener la posibilidad de jugar al tenis de mesa y disfrutar del deporte; jugar para divertirse. El proyecto «TTX» aprovecha la oportunidad de atraer «personas ajenas al tenis de mesa» a nuestro deporte y quién sabe cuál será el efecto; no solo a un alto nivel, también como diversión, y esperemos que con el resultado de añadir nuevos miembros a nuestras asociaciones nacionales. Mejorar, avanzar, existe una gran dependencia de las asociaciones miembros; a este respecto, la respuesta siempre es positiva; mi agradecimiento al excelente nivel de apoyo. Sin duda, las finanzas de la ITTF son sumamente importantes. Esto significa que nuestro objetivo de ganar nuevos patrocinadores tiene una importancia vital. Hemos tenido éxito en muy poco tiempo; se obtuvo más apoyo de forma especialmente prometedora a principios de año. Aún más alentador es el hecho de que hay signos más positivos a este respecto para el futuro inmediato. Se avecinan tiempos difíciles, pero creo, sinceramente, que utilizando nuestras fuerzas, explorando nuestros extensos recursos y explotando nuestro amplio rango de posibilidades, además de trabajando juntos de forma justa, sincera e inteligente, la experiencia colectiva no solo nos ayudará a superar estos desafíos, también prosperaremos y será uno de los mejores años. Para concluir, gracias a los miembros de la ITTF por la confianza depositada en mí. Gracias al Comité Ejecutivo de la ITTF, a los Presidentes de Comités de la ITTF; al personal profesional de la ITTF y TMS por su esfuerzo y, por último, pero no menos importante, gracias a todas las asociaciones miembros y a su atletas por su inmenso apoyo. ¡Es un placer trabajar con ustedes! ¡Somos una familia y cuento con ustedes! Thomas Weikert 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 7 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

PRESIDENTE ADJUNTO (Khalil Al-Mohannadi) Informe para la AGM Documento A2 El periodo entre dos campeonatos del mundo, el WTTC 2016 en Kuala Lumpur y el WTTC 2017 en Düsseldorf, ha sido excepcionalmente largo, de más de 15 meses. En mis áreas de responsabilidad, los dos puntos más importantes han sido: 1. Estudiar informes del WTTC 2016 en Kuala Lumpur y el inicio del trabajo para el grupo de

eventos de la ITTF para garantizar la mejor organización posible de los WTTC en el futuro.

2. Estar en estrecho contacto con el Comité Organizador del WTTC 2017 y garantizar que el WTTC 2017 y la AGM de 2017 sigan estrictamente las Directivas de WTTC de la ITTF.

Áreas de responsabilidad

• Presidente Adjunto • Asia (Comunicaciones) • Campeonatos del Mundo (Administración) • Campeonatos del Mundo (Técnico) • Copas del Mundo (masculina, femenina) • Medios de comunicación y promoción • Publicaciones y noticias

En mis áreas de responsabilidad mantuve un contacto estrecho con Cai Zhenhua (Presidente de la ATTU), la Junta Ejecutiva de la ATTU, Judit Faragó (CEO), Karl Jindrak (Director de Competiciones) y Arne Madsen (Presidente del Comité de Medios de Comunicación). Tuvimos el número habitual de torneos:

• Campeonato del Mundo PERFECT 2016 (Kuala Lumpur, Malasia) • Juegos Olímpicos (Rio de Janeiro, Brasil) • Copa del Mundo Masculina LIEBHERR (Saarbrücken, Alemania) • Copa del Mundo Femenina SEAMASTER (Filadelfia, EE.UU.) • Campeonato del Mundo Juvenil SUN INTERNATIONAL (Cuidad del Cabo, Sudáfrica) • Grand Finals del World Tour SEAMASTER QATAR 2016 de la ITTF (Doha, Catar)

Quisiera subrayar la excelente colaboración entre Comités Organizadores, patrocinadores y el personal de la ITTF, que realizaron una muy buena organización en todos los eventos, con las observaciones de que el WTTC PERFECT 2016 mostró diversos puntos que tendremos que mejorar en el futuro. Quiero agradecer a las asociaciones de Malasia, Brasil, Alemania, EE.UU. y Sudáfrica y al personal de la ITTF su excepcional contribución en beneficio de nuestro deporte. Para su información, ponemos a su disposición los muy detallados informes del WTTC, las Copas del Mundo, el Campeonato del Mundo Juvenil, los Juegos Olímpicos y las Grand Finals del World Tour redactados por los Gerentes de Competición de la ITTF. Asistencia a reuniones del Comité Ejecutivo de la ITTF 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 8 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

• Kuala Lumpur, Malasia Marzo de 2016 • Rio de Janeiro, Brasil Agosto de 2016 • Saarbrücken, Alemania Octubre de 2016 • Doha, Catar Diciembre de 2016 • Dubai, EAU Marzo de 2017

Asistencia a competiciones de la ITTF

• Campeonato del Mundo PERFECT 2016 (Kuala Lumpur, Malasia) • Torneo Clasificatorio Olímpico de ITTF-ASIA (Hong Kong) • Copa Asiática de la ITTF (Dubai, EAU) • Juegos Olímpicos (Rio de Janeiro, Brasil) • Copa del Mundo Masculina LIEBHERR (Saarbrücken, Alemania) • Campeonato del Mundo Juvenil SUN INTERNATIONAL (Ciudad del Cabo, Sudáfrica) • Grand Finals del World Tour SEAMASTER QATAR 2016 de la ITTF (Doha, Catar)

La asistencia a grandes eventos me da la oportunidad de hablar con los Comités Organizadores, los Gerentes de Competición, Marketing y Promoción de la ITTF de problemas a los que nos enfrentamos y de las mejorías que podemos realizar en el futuro. De estas discusiones nacen muchas buenas propuestas para los eventos de 2016-2017. Estoy muy orgulloso de la Asociación de Tenis de Mesa de Catar que aprovechó todas estas propuestas y su propia experiencia para producir los SEAMASTER 2016 ITTF STAR AWARDS y la GALA DINNER en diciembre de 2016. Recibimos muchas felicitaciones y agradecidos comentarios de todo el mundo por la fantástica organización del mayor evento anual de la ITTF, junto con la extraordinaria competición de las Grand Finals del World Tour SEAMASTER QATAR 2016 de la ITTF, que se organizaron al mismo tiempo. Asistencia a competiciones regionales

• Campeonato Árabe de TM por equipos 2016 Hammamet, Túnez • Campeonato Árabe de Clubs 2016 Agadir, Marruecos

La asistencia a los eventos regionales es muy útil tanto para mí como para los oficiales de muchas asociaciones regionales. Puedo responder todas las preguntas sobre el trabajo de la ITTF y cómo la ITTF puede ayudar a las asociaciones árabes, además de recibir información sobre problemas de las asociaciones regionales. El Campeonato del Mundo de Tenis de Mesa 2017 se celebrará en Düsseldorf durante el mes sagrado del Ramadán y estoy orgulloso de que la TTA de Alemania haya seguido mi iniciativa de hacer preparativos especiales para las comidas y de que haya una mezquita en la sede para que hombres y mujeres de todos los países islámicos puedan rezar durante el Ramadán. Para acabar, me gustaría expresar mi agradecimiento al Presidente de la ITTF Thomas Weikert, a mis compañeros del Comité Ejecutivo y al personal profesional de la ITTF por su apoyo y colaboración. Khalil Al-Mohannadi 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 9 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

VICEPRESIDENTA EJECUTIVA DE FINANZAS (Petra Sörling) Informe para la AGM Documento A3 Desde que fui elegida como Vicepresidenta Ejecutiva en 2009, fui encargada de un par de áreas concretas, además de mis tareas generales en el Comité Ejecutivo (EC) de la ITTF. ÁREAS DE RESPONSABILIDAD Tenis de mesa adaptado Es un placer tener el tenis de mesa adaptado en mi cartera. Tengo un gran interés por esta área y es muy positivo ver que muchas asociaciones ya están plenamente integradas o tienen una muy buena relación de trabajo entre los dos grupos. En la ITTF también nos estamos centrando en cómo trabajar de forma más integrada y proponemos convertir la División de Tenis de Mesa Adaptado en un comité. Durante el año participé en las reuniones de la División de Tenis de Mesa Adaptado en Copenhague y en una reunión en Rio. La reunión en Rio se celebró durante los Juegos Paralímpicos y fue un fantástico evento, con muchos espectadores que crearon una atmósfera especial. Finanzas Los balances finales aún no se habían terminado en el momento de redactar este informe y está previsto que lo estén en marzo de este año. Nuestro Comité de Finanzas, además de mí misma como presidenta, incluye a Eberhard Schöler (PAC) y a D. Choudhary (BoD), además del Presidente y la CEO como miembros de oficio. Personal Este año también he ayudado a nuestro Presidente y a nuestra CEO respecto a la estructura del personal de la ITTF y en asuntos de recursos humanos en general. RESPONSABILIDADES GENERALES Desde la última AGM en Kuala Lumpur, he participado en las siguientes reuniones del EC:

• Mayo de 2016 en Kuala Lumpur, Malasia • Agosto de 2016 en Rio, Brasil • Octubre de 2016 en Saarbrücken, Alemania • Diciembre de 2016 en Doha, Catar • Marzo de 2017 en Dubái, EAU

Representé a la ITTF en los siguientes eventos (ordenados cronológicamente):

• Juegos Olímpicos en Rio, Brasil • Juegos Paralímpicos en Rio, Brasil • Campeonato Europeo de la ITTF en Budapest, Hungría • Copa del Mundo Masculina 2016 de la ITTF, en Alemania • Copa del Mundo Femenina 2016 de la ITTF, en EE.UU. • World Tour de la ITTF, Abierto de Suecia 2016, en Suecia


Representé a la ITTF en las siguientes reuniones: • Auditoría de 2016 en Lausana, Suiza • Reunión de la División de TM Adaptado de 2016 en Rio, Brasil • Reunión de la División de TM Adaptado de 2017 en Copenhague, Dinamarca

Por último, me gustaría aprovechar la oportunidad para dar las gracias a nuestro Presidente Thomas Weikert; es un placer trabajar con él y con los compañeros del Comité Ejecutivo. Gracias a todos por su continuo apoyo y a los presidentes continentales, a los miembros de la Junta de Directores y a los miembros de los comités/divisiones por su siempre amable colaboración. Por último, pero no menos importante, quisiera expresar mi gratitud al personal profesional; siempre es un gran placer trabajar con ustedes. ¡Me enorgullece formar parte de la familia de la ITTF! Petra Sörling


VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (H. Bruce Burton) Informe para la AGM Documento A4 El hecho destacado del pasado año fue, sin duda, el éxito de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos celebrados en Rio de Janeiro. Los recuerdos de los partidos increíbles, así como la energía de los espectadores en la arena permanecerán con nosotros durante mucho tiempo. A pesar del dominio de los eventos de Rio durante las actividades del año, las actividades habituales siguieron su curso y a continuación se resumen las áreas de responsabilidad de las que estoy encargado: ÁREAS DE RESPONSABILIDAD Comité de Árbitros y Jueces Árbitros La dirección ha ejecutado eficazmente sus programas, con muy pocos temas que hayan requerido atención. Se realizó una prueba de uniformes informales en las Copas del Mundo de 2016 y actualmente el URC y el Departamento de Marketing están examinando opciones de patrocinadores. Se celebró un taller Proyecto avanzado para jueces árbitros (ARP2) en Kuala Lumpur. Ocho jueces árbitros, el Grupo de Expertos del ARP y el Presidente del URC Ronald Wee se reunieron en un agotador fin de semana de ejercicios dirigido a desafiar y elevar el nivel y la coherencia de nuestros principales jueces árbitros. Una mención especial para Michael Zwipp por su papel de moderador en este taller. Se han programado dos conferencias para jueces árbitros en 2017: en octubre en China y en noviembre en Chipre. Tenis de Mesa de la Commonwealth Se ha mantenido un contacto periódico con el Presidente de la Federación de Tenis de Mesa de la Commonwealth. A pesar de los esfuerzos dedicados durante todo el año pasado a preparar un Campeonato de la CTTF en 2017, por desgracia no se ha hecho realidad. Dado que se celebrarán los Juegos 2018 en Gold Coast, he sido informado de que los esfuerzos ahora se dirigirán a encontrar un anfitrión para 2019. Nos alegramos de que Graeme Ireland haya sido nombrado Delegado Técnico para los Juegos 2018 en Gold Coast. Esto, más el hecho de que Jens Lang haya sido nombrado Gerente de Competición, significa que el lado técnico de los Juegos está en muy buenas manos. Norteamérica/Panamérica El primer evento panamericano de la estructura de competiciones propuesta recientemente se celebró en Burnaby, B.C., dado que la TTCAN albergó el evento Juvenil Panamericano de 2016. En el momento de redactar este informe, siguen pendientes algunos detalles, pero sin duda es cierto que existe el deseo de hacer que funcione el programa de competiciones. Se han propuesto lugares para la Copa, los campeonatos y los juveniles panamericanos y estoy optimista porque aquí podemos hacer muchos avances. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 12 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

La USATT celebró una exitosa Copa del Mundo Femenina en Filadelfia en octubre de 2016. La edición de 2017 se celebrará en el Pan Am Center en Markham, Canadá, y esperamos fortalecer el éxito del evento americano. Promoción Presenté mi último informe justo antes de los Star Awards 2015 celebrados en Lisboa, Portugal, en el magnífico Pátio da Galé. Fue una producción maravillosa y pensábamos que sería difícil superarla, pero eso es lo que exactamente sucedió en la edición de 2016 en Doha, Catar. El acto estuvo sumamente bien producido y magníficamente respaldado por la Asociación de Tenis de Mesa de Catar y nuestro Presidente Adjunto, Khalil Al-Mohannadi. Un especial agradecimiento para el Presidente del Comité de Medios de Comunicación Arne Madsen y a la oficina de Singapur por la coordinación de los premios. Al empezar 2017, la última novedad es que Seamaster ha firmado un paquete de patrocinio para el World Tour de la ITTF. Es un acuerdo especial que abrirá nuevas posibilidades a nuestras empresas comerciales y mejorará considerablemente la presentación global de nuestros eventos. Elegibilidad Durante la reunión del Comité Ejecutivo de 2016 en Doha, se decidió crear un grupo para trabajar sobre una propuesta de tener unas reglas de elegibilidad más simples y uniformes. Se me encargó la tarea de dirigir este grupo que estará formado por el Presidente Adjunto, el Presidente del Comité de Reglas, la CEO y el Director de Ranking. Tecnología de la información Desde mi último informe, hemos contratado a la agencia digital Skylab para rediseñar nuestra página web. La plataforma inicial para la nueva página se montó justo a tiempo para mostrar nuestras actividades en los Juegos Olímpicos. Desde entonces se han actualizado cada vez más elementos de la página antigua, aunque queda aún mucho trabajo por hacer. Ha sido una gran empresa y es importante agradecer a todos su ayuda y paciencia durante este periodo de tiempo. Matt Pound y el personal de Singapur merecen un gran reconocimiento por los esfuerzos dedicados durante este complejo proceso. Si bien hay detractores (es normal durante importantes periodos de cambio), en general estamos satisfechos con los comentarios positivos sobre los esfuerzos por modernizar nuestra página web. Mientras prosigue el trabajo, estoy seguro de que tendremos un producto de gama alta que seguirá evolucionando. Integridad Durante el año pasado, se dedicó un tiempo considerable a editar y completar el Código de Ética. En concreto, deseo agradecer a Sara Sutcliffe, CEO de la Asociación de Tenis de Mesa de Inglaterra, sus valiosos comentarios. En el momento de redactar este informe, se estaba analizando el documento para identificar cambios constitucionales que podrían ser necesarios para su plena implementación. Los temas de gobernanza siguen siendo una prioridad muy alta en deporte internacional. A finales de enero presentamos una amplia encuesta de gobernanza a la ASOIF. Las áreas 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 13 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

tratadas fueron: transparencia, integridad, democracia, desarrollo y solidaridad deportivos y mecanismos de control. Después de analizar la información, la expectativa es que el Equipo de Trabajo de Gobernanza de la ASOIF nos aconseje y apoye para actualizar y mejorar nuestro modelo cuando sea necesario. Conclusión Gracias a mis compañeros del Comité Ejecutivo por su colaboración y apoyo durante el último año. Las interacciones con los presidentes continentales han sido gratificantes, como de costumbre. Por último, unas palabras de agradecimiento a nuestro personal profesional que trabaja de manera incansable para implementar todos los programas y eventos. H. Bruce Burton


VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Patrick Gillmann) Informe para la AGM Documento A5 ÁREAS DE RESPONSABILIDAD Programa Mundial Juvenil He participado en el Programa Juvenil desde su inicio y sigo pensando que es uno de los programas más destacados de la ITTF por su personal muy productivo y por sus numerosas actividades: campamentos de entrenamiento, competiciones, eventos mundiales, Juegos Olímpicos de la Juventud, pruebas clasificatorias, rankings e iniciativas de Esperanzas (Hopes). Mi principal preocupación y trabajo de este año fue intentar buscar soluciones, junto con el nuevo Comisionado Juvenil, para reducir el coste del Desafío Mundial de Cadetes y de los WJTTC. Desafío Mundial de Cadetes 2016 El Desafío Mundial de Cadetes es uno de los proyectos más interesantes y populares del Programa Mundial Juvenil. Es uno de los pocos eventos que permite a los continentes construir una identidad con jugadores de diferentes culturas y mezclar a los jóvenes jugadores de todo el mundo durante el campamento de entrenamiento. En 2016, fue el turno de Asia y Shanghai en China. La CTTA y el CTTC ofrecieron una cálida y amistosa bienvenida e hicieron todo lo posible por contentar a todo el mundo. Fue un evento de muy alto nivel y los organizadores pueden sentirse orgullosos. Me reuní con todos los directores de equipo para conocer su opinión respecto al futuro de los WJTTC y del WCC, cómo reducir los costes a los anfitriones para tener más candidaturas y si elevar o no el número de dobles mixtos a 32 en el WCC. Fue una reunión muy útil, que me permitió conocer las sensaciones de los participantes. Es importante transmitirlo al EC. Programa Juvenil y Juegos Olímpicos En Rio se inscribieron 13 jugadores clasificados porque habían formado parte de alguno de los programas de la ITTF (por ejemplo, Esperanzas) o habían sido patrocinados por la ITTF/Solidaridad Olímpica (OS) a través del programa Pensando en el futuro (WFIM):

• Adriana Diaz (PUR): ex miembro del equipo de Esperanzas, Embajadora de Construyendo un sueño y becaria de WFIM de este año.

• Bruna Takahashi (BRA): ex miembro del equipo de Esperanzas. • Brian Afanador (PUR), ex miembro del equipo de Esperanzas, becario de WFIM, pero en

2016 patrocinado directamente por una beca de OS porque se aprobó la solicitud de su CON (también se clasificó para los YOG 2014).

• Kirill Gerassimenko (KAZ): becario de WFIM (también clasificado para los YOG 2014). • Padasak Tanviriyavechakul (THA): becario de WFIM (también clasificado para los YOG

2014). • Yoshua SHING (VAN): becario de WFIM 2015/2016.

Los jugadores patrocinados anteriormente incluyen: Mujeres de WFIM: Meshref Dina (EGY)* y Caroline Kumahara (BRA) Hombres de WFIM: Omar Assar (EGY)*, Hugo Calderano (BRA), Andy Pereira (CUB), Marcelo Aguirre (PAR) – plaza tripartita este año 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 15 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Construyendo un sueño: Kanak Jha (USA) * Patrocinados también en el periodo 2015/2016 directamente por OS (programa de becas de Rio). Gracias a Polona por haber realizado esta investigación a petición mía. También trabajé en una propuesta para la organización de la ceremonia de premios para el WCC y el WJTTC. Oceanía (Comunicación): Mi relación con la OTTF en 2016 se centró en la presentación del Campeonato de Oceanía en Australia, cómo ayudar a las Islas del Pacífico en el desarrollo y la organización de eventos de elite y cómo promocionar el Tenis de Mesa Adaptado. También ayudé a obtener patrocinio para el programa ADN. Gracias al Presidente de la OTTF James Morris y al ODO para el TM Adaptado Michael Brown por su estrecha colaboración. RESPONSABILIDADES GENERALES Participé en las reuniones del EC:

• Febrero/marzo de 2016 en Kuala Lumpur • Agosto en Rio, Brasil • Octubre en Saarbrücken, Alemania • Diciembre en Doha, Catar

Representé a la ITTF en los siguientes eventos:

• Campeonato de Oceanía y Clasificación Olímpica 2016 en Bendigo, Australia • Abierto de Australia y Copa de Oceanía en Melbourne, Australia • Desafío Mundial de Cadetes 2016 en Shanghai, China • Campeonato del Mundo Juvenil 2016 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica

Por último, quiero dar las gracias a nuestro Presidente por la confianza depositada en mí y a mis compañeros del Comité Ejecutivo por su continuo apoyo, a los presidentes continentales, a los miembros de la Junta de Directores y a los miembros de los comités/comisiones y comisionados con los que he trabajado, por su siempre amable colaboración. Un agradecimiento especial a todos los entrenadores y directores de equipo con los que me he reunido en todo el mundo por sus propuestas y consejos. Por último, pero no menos importante, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento al personal de la ITTF por su ayuda y la profesionalidad con la que han gestionado todos los eventos y reuniones. Patrick Gillmann 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 16 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Chérif Hajem) Informe para la AGM Documento A6

1) Introducción A continuación, un análisis de mis modestas colaboraciones y coordinaciones en 2016 con los presidentes de las siguientes estructuras (también pueden consultar sus informes):

2) Comunicación con África Varias competiciones continentales y regionales, cursos para principiantes y de alto rendimiento, soporte de equipamiento a diversas asociaciones, contribuciones a los jóvenes clasificados del continente (para las finales mundiales), motivaciones para los medallistas (de los eventos), además de cobertura mediática de eventos importantes son activos de ITTF-África. También, debo señalar que, por segunda vez, dos jugadores africanos, Qadri Aruna de Nigeria (WR 25) y Omar Assar de Egipto (WR 45) están entre los primeros 50 del mundo. Felicito a los Presidentes Wahid Oshodi y Alaa Meshref y a los miembros de sus asociaciones correspondientes; Aruna también fue el primer jugador de la historia de África en llegar a cuartos de final de los Juegos Olímpicos (Rio, agosto de 2016), mientras que Toriola Segun (NGR) participó por séptima vez en los Juegos Olímpicos (mejor registro mundial). Este año, SATTB, una asociación africana hizo sobresalir a este continente con la exitosa organización del Campeonato del Mundo Juvenil en Ciudad del Cabo en diciembre.

3) Calendario El calendario de alrededor de 100 competiciones propuesto por nuestras Federaciones Continentales, Uniones Regionales, Uniones de Habla, Asociaciones, etc., está garantizado con la diligencia de los miembros del personal involucrados.

4) Comité de Nombramientos Este Comité, que se reunió dos veces en Malasia, ha seguido trabajando en las candidaturas recibidas y ha ejercido las demás tareas que le han confiado. Felicito al Comité por su presentación por segunda vez con criterios para el Premio al Mérito de nuestra organización, para el año 2017 (seis premiados en 2016, pero todos son hombres).

5) Resultados y estadísticas Los miembros correspondientes publicaron periódicamente la información relacionada con los resultados y las estadísticas de las competiciones: Campeonato del Mundo, World Tour, Circuito Mundial Juvenil y otros de asociaciones, diferentes uniones y continentes.

6) Comité de Reglas Este Comité contribuyó positivamente con sus consejos y propuestas a la AGM y la BoD referentes a las modificaciones de nuestro manual y con sus respuestas a las preguntas relacionadas con la interpretación de las reglas y reglamentos.

7) Comisionado Técnico El Comisionado Técnico gestionó los asuntos técnicos de las competiciones mundiales, olímpicas, continentales e internacionales con una competencia destacable.

8) Misiones Khartum 12-19 de febrero Campeonato Africano Senior 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 17 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

(Sudán) Reuniones en África Torneo clasificatorio africano para los Juegos

Olímpicos Rio Agosto de 2016 Kuala Lumpur25 feb-7 marzo Campeonato del Mundo + 13 reuniones de: (Malasia) -AGM de la ITTF (1) - Comité Ejecutivo de la ITTF (2) - Comisión Olímpica de la ITTF (1) - Junta de la ITTF (1) - Comité de Nombramientos de la ITTF (1) - Comité de Reglas de la ITTF (2) - ITTF-África (3) - Asociaciones Árabes de TM (1) - Unión de Habla Francesa (1)

Doha 22-28 de marzo Abierto de Catar (Catar) Alger 5-13 de abril ITTF-África, Campeonatos Juvenil y de Cadetes, (Argelia) Reuniones de ITTF-África (2) Agadir 7-13 de julio Abierto de Marruecos (Marruecos) Reuniones africanas (2) Rio de Janeiro3-18 de agosto Juegos Olímpicos (Brasil) Reunión del Comité Ejecutivo de la ITTF Reunión de la Comisión Olímpica de la ITTF Reuniones africanas (2) Saarbrücken 30 sep-3 oct Reunión del Comité Ejecutivo de la ITTF (Alemania) Copa del Mundo Masculina (individuales) Agadir 22-31 de octubre Reunión general bianual de ITTF-África (Marruecos) Campeonato Africano Senior Reuniones de ITTF-África (3) Ciudad del Cabo 28 nov-4 dic Campeonato Mundial Juvenil de TM (Sudáfrica) Reuniones de ITTF-África (2) Doha 7-12 de diciembre Reunión del Comité Ejecutivo de la ITTF (Catar) Star Awards + Finals del World Tour Reunión de la Comisión Olímpica de la ITTF Reuniones de ITTF-África (2)

9) Invitaciones locales Mi Federación (Túnez) me invitó (también en calidad de Presidente Honorario de la TTA de Túnez y de la TTF de África) a los eventos siguientes: - Circuito Mundial Juvenil en marzo - Copas tunecinas en junio - Campeonatos árabes en agosto - AGM (elección) el 24 de diciembre

Muchas gracias. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 18 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

10) Mis agradecimientos y gracias por su apoyo a los siguientes: - Adham Sharara, Presidente de la Asamblea de la ITTF, Presidente Honorario de la ITTF y ex

Presidente de la ITTF de 1999 a 2014. - Todos los compañeros del Comité Ejecutivo. - Todos los presidentes y miembros de las 222 Asociaciones Nacionales. - Todos los presidentes y miembros continentales de la ITTF. - Todos los miembros de la BoD de la ITTF. - Todos los presidentes y miembros de los comités y comisiones de la ITTF. - Todos los miembros del personal de la ITTF. - Todos los miembros del Comité Ejecutivo a los que tuve el honor de representar, entre los

que quiero mencionar a: Chan Foong Keong, Rudi Sporrer, Judit Faragó, Raúl Calín (Comité de Nombramientos y Reglas), Khaled El Salhy (Presidente de la ATTF), Glenn Tepper, Mikael Brown, Daniela Gomes (Actividades africanas), Arne Madsen, Zoltan Bencsik, Matt Pound (Estadísticas y resultados), Etsuko Enami (Calendario), Graeme Ireland, Karl Jindark (Técnico), sin olvidar la asistencia de Habiba Besic (Finanzas), Ian Marshall (Edición de publicaciones), Mohamed Dawlatliy y Mounir Bessah (Competiciones), Olalekan Okusan (ITTF-África, Oficina de prensa), Polona Cehovin (Educación), Leandro Olvech (Desarrollo), Anders Thunstrom y Steve Dainton (Marketing).

- Todos los compañeros de la ATTF de África (en la que he pasado 45 años) y las asociaciones africanas: George Segun, Jane Pinto, Henri Djombo, Berté Bakary, Olabanji Oladapo, Philippe Hao Thyn Voon, Olivier Fortune, Tom Kiggundu, Hajji Monkidh, Hajera Kajee, Joe Carrim, Alfred Baguecka, Balla Lo, Hassen Farah, Lotfi Guerfel, Kamel Zitouni, Abderrahman El Sallawi, Jalel Hriz, Mahmoud Omar, Filomeno Fortes, Sounou Ferdinand, Lesego Master Maifala, Denis Nanema, Bukumbanya Henri, Gilbert Gresenguet, Ahmat Oumar Koudji, Hilmy Aboud-Said, N’zi Brou Michel Gabriel, Kouadjo Yao Theiry, Mohamoud Oumar Omir, Simon Andombe Efua, Habtu Kebedw, Bernadette Nguema, Peter Prom, Mawuko Afadzinu, Magassa Malado Diallo, Refuoe Shale, Amos Korvah, Jean Harley Ambinitsoarivelo, Theu Manuel, Mamadou Miara, Ashita Beenessreesingh, Armando Archer da Cunha, Reinhardt Stanley, Mai Moustapha, Eugène Semigabo, Angélico Domingos dos Santos, Alie Lakish, Stephen Camillo Wani Gore, Fellix Maganjila, Issa Y. Mtalaso, Théophile K. Locoh, Anoumou Drackey, Jjagwe Robert, Kisakye Monica, Charles Chenda, John Muringani, Celso Ribeiro, Kaci Abdenour, Jean Marie Okouna, Andrew Mudibo, Francis Remie, Mire Sheik Omar, Muana Mbuta, Kaci Abdenour, Mokhtar Toukabri, Mohamed Bassiony, Babatunde Obisany, Oluranti Lajide, Nabil Al Maamoun, Said Lanasri, Eliwa Ashraf, Ahmed Dawlatly, Galel Ezz, Sebbata Abdehani, Mohamed Gharib, Rodrique Volkwyn, John Peters, Cherifi Nabila, Lawson Kaka, Cherifa Cherif Belhareth, Sarah Annefou, Tella Kerima, Hamed Hena, Olugbile Olufemi y muchos otros.

- Todas las Uniones Regionales y, especialmente, todos mis compañeros de la Unión de Habla Francesa (desde hace muchas décadas) y su Presidente Michel Chadarevian.

- Todos los que trabajaron para promocionar nuestro deporte a todos los niveles: Ministros de Deportes, Comités Olímpicos Nacionales, jugadores, entrenadores, jueces, jueces árbitros, medios de comunicación, TV, fabricantes, etc.

Chérif Hajem 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 19 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Masahiro Maehara) Informe para la AGM Documento A7 En este informe se incluyen mis actividades en 2016. Eventos a los que asistí Campeonato del Mundo de Tenis de Mesa por Equipos (28 de febrero a 6 de marzo) Del 28 de febrero al 6 de marzo, asistí al Campeonato del Mundo de Tenis de Mesa por Equipos Perfect 2016 que se celebró en Kuala Lumpur, Malasia. Creo que fue muy difícil para la Asociación de Tenis de Mesa de Malasia gestionar este campeonato, especialmente porque tuvieron que cambiar la sede justo antes de empezar. Durante el campeonato, asistí a las reuniones siguientes:

• 27 de febrero y 6 de marzo Reunión del Comité Ejecutivo • 28 de febrero Reunión del EQC • 29 de febrero Comisión Olímpica y Paralímpica • 29 de febrero Reunión del Consejo de la ATTU • 1 de marzo Reunión General Anual • 3 de marzo Reunión de la Junta de Directores • 4 de marzo Reunión de Ciencias del Deporte

Copa Asiática de la ITTF (28-30 de abril) Asistí a la Copa Asiática de la ITTF, que se celebró en Dubai, EAU. Durante el evento, además de asistir al mismo, participé en la reunión de la ATTU. World Tour de la ITTF, LAOX Abierto de Japón (15-19 de junio) Asistí al World Tour de la ITTF, LAOX Abierto de Japón como Presidente del Comité Organizador y me alegra decir que el evento fue un éxito. Juegos Olímpicos 2016 de Rio (6-17 de agosto) Asistí a la reunión del Comité Ejecutivo en Rio, que se realizó el 5 de agosto. Después de la reunión, tuve la oportunidad de ver los eventos de tenis de mesa y, al mismo tiempo, de intensificar mi relación con otros miembros. A sugerencia de Thomas Weikert (Presidente de la ITTF), acudí a la Fiesta de Recepción y Despedida en la Casa de Japón de la Federación Internacional de Judo como Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF. Realmente creo que los Juegos Olímpicos de Rio aportaron un gran entusiasmo por todo el mundo con el alto rendimiento demostrado por los jugadores. Personalmente fui una de las personas entusiasmadas con mi país (Japón) que ganó tres medallas en total, un fantástico comienzo del tenis de mesa de cara a los Juegos de Toquio en 2020. En la Ceremonia de entrega de medallas individuales masculinas, tuve el honor de entregar la medalla de plata a Jun MIZUTANI (Japón). Conozco a MIZUTANI desde su infancia, una oportunidad que me brindaron Thomas Weikert y Judit Faragó (CEO de la ITTF) y es algo que 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 20 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

no puedo más que agradecerles. De nuevo, quisiera agradecerles a ambos la amable y generosa oportunidad que me dieron. Por último, quisiera felicitar a la Confederaçao Brasileira de Tenis de Mesa y al Comité Olímpico de Brasil por la exitosa celebración de los Juegos Olímpicos. Reunión Internacional de la JTTA y el SSMC (24-25 de septiembre) Asistí a la reunión celebrada en Toquio el 24 de septiembre para ver la presentación de cada miembro. La tarde del 25 fue la Ceremonia triunfal de equipos nacionales de Japón medallistas en los Juegos Olímpicos de Rio a la que fueron invitados todos los miembros que participaron en la reunión de la JTTA y el Comité Médico y de Ciencias del Deporte (SSMC). Durante la Ceremonia, conseguimos la presentación de personal de la JTTA y otros miembros del mundo del tenis de mesa de Japón a nuestros miembros del SSMC, que permitió profundizar en el intercambio internacional entre ellos. Por tener la oportunidad de celebrar esta Reunión Internacional, me gustaría dar las gracias a Miran Kondric (Presidente) y al Dr. Matsuo (Jefe de Antidopaje) por su preparación. Copa del Mundo Masculina LIEBHERR (1-3 de octubre) Asistí a la reunión del EC que se celebró en Saarbrücken, Alemania, donde se habló del número de equipos que podrían entrar en el Campeonato del Mundo de Tenis de Mesa. Los días 2 y 3 de octubre, asistí a la Copa del Mundo Masculina donde, de nuevo, tuve el honor de participar en la entrega de medallas. Grand Finals del World Tour SEAMASTER QATAR 2016 de la ITTF (8-11 de diciembre) Del 8 al 11 de diciembre asistí a la Grand Finals del World Tour SEAMASTER QATAR 2016 de la ITTF que se celebró en Doha, Catar. Durante las Grand Finals, asistí a los eventos y reuniones siguientes:

• 8 de diciembre Star Awards • 9 de diciembre Reunión del Comité Ejecutivo • 10 de diciembre Comisión Olímpica y Paralímpica

En la reunión de la Comisión Olímpica y Paralímpica, conseguimos ponernos de acuerdo para solicitar la adición de un evento de dobles mixtos a los Juegos Olímpicos de Toquio en 2020. También se presentó información sobre los próximos Juegos Olímpicos de la Juventud. Después observé la Copa del Mundo Masculina hasta el final del evento. Reunión de la EB de la ATTU (14-15 de diciembre) Asistí a la reunión de la EB de la ATTU que se celebró en Wuxi, China, del 14 al 15 de diciembre. En la reunión, tuvimos informes del evento que se realizó en 2016, junto con la discusión sobre los eventos de 2017 y dónde se celebrarán. También se comentaron las próximas elecciones de 2017 de la ITTF. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 21 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Por último, quisiera dar las gracias a todos los miembros por su apoyo durante todo el año y, al mismo tiempo, mencionar que seguiré dedicándome a contribuir en el desarrollo del tenis de mesa con Thomas Weikert (Presidente), los miembros del EC y todo el personal profesional de la ITTF. Masahiro Maehara


VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Melecio Eduardo Rivera) Informe para la AGM Documento A8 Durante el período transcurrido, se han continuado implementando los cambios estructurales

iniciados por nuestro Presidente Thomas Weikert, los cuales le han venido a brindar a nuestra

Organización mayor solidez y agilidad en su administración, así como la continúan convirtiendo

en una Organización verdaderamente moderna y altamente profesional. Los resultados de

estos cambios, sin duda alguna ya se están sintiendo, y poco a poco van consolidándola como

una de las Federaciones Internacionales más fuertes y activas del Movimiento Olímpico. La

profesionalidad y dedicación en su trabajo de todo el staff técnico y administrativo de la ITTF

sin duda continúa siendo la mejor garantía de la puesta en marcha de todos estos procesos.

Nuestro papel en ellos ha estado enmarcado en funciones específicas que nos fueron

encomendadas por el Señor Presidente al inicio de su gestión, así como apoyando sus

iniciativas en beneficio de estos cambios.

Como parte de mis responsabilidades como Vice-Presidente Ejecutivo, tuve la oportunidad de

representar a nuestro Comité Ejecutivo en las siguientes actividades:

1. Asistí al ITTF - Campeonato Latinoamericano celebrado en la ciudad de San Juan,

Puerto Rico, del 1° al 6 de Febrero del 2016.

2. Asistí al evento denominado Clasificatorio Olímpico 2016 y al World Tour "Chile Open",

celebrados en la ciudad de Santiago de Chile en las fechas del 31 de Marzo al 8 de Abril

del 2016.

Dichos eventos fueron excelentemente organizados y constituyeron todo un éxito en sus

desarrollos.

Deseo destacar de manera relevante el Programa de Desarrollo de nuestra Organización, al

cual pude brindarle especial atención como parte de mis responsabilidades asignadas de Vice-

Presidente Ejecutivo. Dicho Programa ha continuado bajo la dirección de Glenn Tepper y su

destacado equipo. Sus logros y gran trabajo han seguido creciendo en nuestros Continentes,

mostrando todo su éxito gracias al esfuerzo, dedicación y gran iniciativa que han demostrado

todos los miembros del equipo en todas sus actividades.

Otro tema de mucha importancia de mis responsabilidades asignadas en el EC lo constituye el

mantenimiento de las comunicaciones y relaciones con la Organización Continental ULTM

(Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa), de lo cual merece destacarse sus esfuerzos por

lograr la fundación de la Confederación Panamericana de Tenis de Mesa en sus relaciones

con la NATTU (ITTF-NA), lo cual si bien es cierto todavía no se consigue políticamente se han

programado ya los tres eventos anuales de competencia que están marcando el inicio de esta 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 23 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

relación Panamericana. Como siempre se ha puesto a disposición de la ULTM mi

disponibilidad para asesorar este proceso tan importante. Cabe nuevamente destacar el

enorme trabajo llevado a cabo por Raúl Calín para mediar y empujar este proceso de

integración tan importante para todos.

Dentro de mis responsabilidades como Vice-Presidente Ejecutivo debo informar que asistí a

todos las reuniones de nuestro Comité Ejecutivo a las que fuí convocado, de acuerdo al

siguiente detalle:

∗ Reunión del Comité Ejecutivo en Kuala Lumpur, Malasia y asistencia al Campeonato

Mundial ITTF del 24 de Febrero al 6 de Marzo. Durante este período se tomó parte en las

reuniones del EC, AGM, BOD y DC.

∗ Reunión del Comité Ejecutivo y participación en los Juegos Olímpicos celebrados en la

ciudad de Río de Janeiro, Brasil del 3 al 18 de Agosto. Una destacadísima participación de

nuestro deporte en estos grandes Juegos.

∗ Reunión del Comité Ejecutivo en la ciudad de Saarbrucken, Alemania los días 29 de

Septiembre al 2 de Octubre.

∗ Reunión del Comité Ejecutivo y reuniones de la Comisión Olímpica y Consejo

Continental celebradas en la ciudad de Doha, Qatar. Asimismo participación en la Cena de

Gala para premiar a las Estrellas de nuestro deporte, todo durante el período del 5 al 14 de

Diciembre.

Deseo finalizar el presente reporte, expresando mi reconocimiento a nuestro Presidente Thomas Weikert, colegas del EC y miembros del staff de Oficiales de la ITTF, por su permanente apoyo a nuestro trabajo durante el período transcurrido. De manera especial deseo extender mi agradecimiento a todas las Asociaciones miembros, particularmente a las de Latinoamérica, por su respaldo a nuestra gestión y trabajo, al participar en todas las actividades y proyectos de nuestra Organización. Melecio Eduardo Rivera


VICEPRESIDENTE EJECUTIVO (Shi Zhihao) Informe para la AGM Documento A9 El año 2016 fue un gran año, además de especial, para el tenis de mesa. Con los Juegos Olímpicos celebrados en Rio, nuestro deporte alcanzó un gran éxito y atención en todo el mundo. Como Vicepresidente de la ITTF, desearía informar de mi trabajo a continuación: 1. Programa de Educación y Entrenamiento Como Vicepresidente encargado de esta área, una parte importante de mi trabajo es impulsar la promoción y el desarrollo de nuestro deporte. Mientras, como Vicepresidente de la CTTA y Presidente del China Table Tennis College (CTTC) combiné los recursos de la CTTA con mi trabajo. Por tanto, durante el pasado año, la CTTA, el CTTC y el China Table Tennis College-Europe (CTTC-E) colaboraron con la ITTF en los eventos siguientes. l Abril: se celebró la primera reunión del programa Made By China en el CTTC. En la reunión

se decidieron las bases de este programa. l Septiembre: se celebró el campamento de entrenamiento «Diamantes en Bruto» de la ITTF

en el CTTC-E en Luxemburgo, que atrajo una gran atención en todo el país. Xavier Bettel, Primer Ministro de Luxemburgo, visitó el campamento y se unió a las actividades interactivas con entrenadores y jugadores. El CTTC en Shanghai también ofreció un gran apoyo al campamento al invitar al entrenador Li Xiaodong del equipo nacional chino como principal entrenador, al invitar a la campeona olímpica Zhang Yining como entrenadora asistente y enviar un preparador físico además de socios sparring al campamento.

l Septiembre: se realizó el programa de Tutoría de la ITTF en el CTTC en Shanghai. Muangsuk Anisara, entrenadora de Tailandia, se unió a la formación y las conferencias de entrenadores durante una semana realizada especialmente por el CTTC.

l Octubre: se celebró el Desafío Mundial de Cadetes de la ITTF en el CTTC en Shanghai. Como OC local, el CTTC colaboró con la ITTF en todos los temas relacionados con el evento e invitó a Chen Bin, entrenador del campeón olímpico Ding Ning y de la campeona olímpica Zhang Yining, como entrenador del campamento de preentrenamiento.

Con la colaboración de todos, estos eventos fueron un éxito. En 2017, espero que podamos conseguir más logros en la promoción y el desarrollo del tenis de mesa en todo el mundo. 2. Grupo de trabajo de futuros eventos En 2016, tuve la nueva tarea de dirigir un grupo de trabajo para examinar los eventos de la ITTF, con la atención centrada en los Campeonatos del Mundo e intentar y desarrollar un concepto y un plan que permitirían resolver muchos de los problemas que evidentemente han afectado los eventos de la ITTF en los últimos años. Es un reto no solo para mí, sino también para la ITTF. Con un gran esfuerzo de todos los presidentes continentales y del personal de la ITTF, la investigación sigue su curso sin incidentes y ha llegado el momento de realizar un estudio de viabilidad económica. El objetivo es aportar la solución final a la AGM y a la reunión de la BoD de 2018 para su ratificación. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 25 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

3. Museo de la ITTF El programa del museo de la ITTF continúa sin problemas. El edificio estará terminado en agosto de 2017. En noviembre, se completará el montaje de la exposición. En diciembre empezará el funcionamiento de prueba. 4. Asistencia a reuniones de la ITTF Durante el último año, asistí a las siguientes reuniones y competiciones: Reunión del Grupo de Trabajo

• Singapur Junio de 2016 Reuniones del Comité Ejecutivo

• Malasia Febrero de 2016 • Rio Agosto de 2016 • Doha Diciembre de 2016

Reunión de la BoD

• Malasia Febrero de 2016 Reuniones de la OPC

• Malasia Febrero de 2016 • Doha Diciembre de 2016

Reunión del DCC

• Doha Diciembre de 2016 AGM

• Malasia Febrero de 2016 World Tour

• Chengdu Septiembre de 2016 • Doha Diciembre de 2016

Para finalizar, quisiera expresar mi agradecimiento a los compañeros del Comité Ejecutivo y a otros amigos de la familia de la ITTF. Gracias por su amable colaboración y el duro trabajo del año pasado. Demos juntos la bienvenida a un 2017 más próspero. Shi Zhihao 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 26 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

ÁFRICA (Khaled El-Salhy) Informe para la AGM Documento B1 Después de alcanzar el número de 51 asociaciones afiliadas en la ITTF, África está muy cerca de satisfacer la cuota completa ayudando a las asociaciones de Eritrea y Cabo Verde a finalizar sus documentos de afiliación para unirse a la ITTF en esta AGM (Düsseldorf 2017) y trabajando duro con Guinea Bissau como último país para garantizar pronto la cuota completa de África. He tenido el placer de representar a la ATTF desde la última AGM de la ITTF en el siguiente evento celebrado en diciembre de 2016 durante las Grand Finals del World Tour y los Star Awards 2016: el Consejo de Desarrollo y Continental de la ITTF en Doha (Catar). Las actividades africanas del año 2016 fueron las siguientes: Copa Top 16 2016 de ITTF-África y fase clasificatoria final africana para los JJ.OO. de Rio 2016 La Copa Top 16 se celebró en Khartum, Sudán, en febrero de 2016, con jugadores de 11 países diferentes y fue la primera vez en la historia que se realizó un evento oficial internacional de ITTF/ATTF en Sudán. Todos los jugadores/oficiales valoraron la excelente organización del anfitrión. Gracias a la Asociación de Tenis de Mesa de Sudán que ayudó a la ITTF/ATTF a realizar la cobertura en directo en Sudán más la retransmisión en directo en YouTube, con una buena realización, bajo la supervisión de Michael Brown, Oficial de Desarrollo de la ITTF-África. La Copa Top 16 de ITTF-África fue el evento clasificatorio para las Copas del Mundo de la ITTF de 2016 y de la que salieron ARUNA Quadri de Nigeria en hombres y MESHREF Dina de Egipto en mujeres para representar a África en 2016. Fue seguida de la fase final de clasificación africana para los JJ.OO. de Rio 2106 con 16 jugadores y 12 jugadoras para seleccionar los dos últimos hombres (TORIOLA Segun de NGR + SAKA Suraju de CGO) y dos mujeres (EDEM Offiong de NGR + SAIDANY Safa de TUN) para representar a África en Rio para completar el cupo. Campeonato Juvenil y de Cadetes 2016 de ITTF-África Se celebró en Algiers, Argelia, en abril de 2016, con la participación de 13 países. Gracias a la Asociación de Tenis de Mesa de Argelia por albergar un evento tan exitoso que incluyó también el Campeonato Africano Sub21. ITTF/ATTF celebraron con ellos la realización de su evento del WJC en Argelia y también la excelente organización del segundo Día Mundial del Tenis de Mesa de la ITTF el 6 de abril de 2016, fue una celebración muy bonita con sabor africano. Campeonato Senior 2016 de ITTF-África Se celebró en Marruecos en octubre de 2016 con 17 países participantes, que es un nivel de participación bastante bueno en comparación con los eventos previos de los últimos 10 años. También tuvimos la BGM de ITTF-África en la que se eligió el nuevo mandato para los próximos 4 años (2017-2020); gracias a Monqid Hajji, Presidente de FRMTT y EVP de la ATTF, con su grupo para alcanzar el nivel óptimo de organización profesional y ayudar a la ATTF a tener una de las competiciones deportivas más exitosas al garantizar un patrocinador oficial para el evento. El medallero del tenis de mesa fue: 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 27 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

• Egipto (5 oros + 3 platas + 8 bronces) • Nigeria (2 oros + 3 platas + 1 bronce) • Túnez (1 plata + 1 bronce) • Argelia (2 bronces) • Congo B. y Sudáfrica (1 bronce cada uno)

Campeonato del Mundo Juvenil Sun International 2016 La ITTF dio a África la posibilidad de volver a celebrar el Campeonato del Mundo Juvenil por tercera vez después de El Cairo en 2006 y Rabat en 2013; esta vez el WJTTC se celebró en Ciudad del Cabo, Sudáfrica (diciembre de 2016). Fue un gran placer para todos los participantes formar parte de este fantástico evento. Gracias a la Junta de Tenis de Mesa de Sudáfrica por sus súper esfuerzos para ofrecer un éxito destacado en un importante evento de título mundial. Estoy muy orgulloso de la organización. Todos mostraron una auténtica satisfacción. Los equipos africanos participantes fueron:

• Equipos masculinos: EGY ocupó la posición 16, NGR 17 y RSA anfitriona 20 • Equipos femeninos: EGY ocupó la posición 15, ALG 16, NGR 18 y RSA anfitriona 19

Participación africana y mejores resultados internacionales

• Participaron 10 asociaciones en el WTTC Perfect 2016 en Kuala Lumpur (ALG, CGO, EGY, LBA, MAR, MRI, NGR, RSA, TOG y TUN), con 8 equipos masculinos (los 3 primeros equipos fueron EGY en la posición 27, NGR 29 y ALG 61) y 4 equipos femeninos (los 3 primeros equipos fueron EGY en la posición 29, ALG 61 y MRI 76).

• Los 6 hombres y 6 mujeres clasificados participaron en los Juegos Olímpicos 2016 de Rio en representación de 4 CON (CGO, EGY, NGR y TUN) y África consiguió dos récords históricos gracias a TORIOLA Segun (NGR) que fue el primer atleta africano en participar en siete JJ.OO. consecutivos de 1992 a 2016 y a ARUNA Quadri (NGR) que se convirtió en el primer jugador africano de tenis de mesa clasificado para cuartos de final en individuales masculinos, con un excelente nivel frente a los mejores jugadores. Los dos han sido premiados con Trofeos de ITTF-África en el Campeonato Senior 2016 de ITTF-África en Agadir, Marruecos.

• Seis asociaciones africanas participaron en el Campeonato Árabe por Equipos en Hammamet (TUN) en agosto de 2016 (ALG, EGY, DJI, LBA, MAR y TUN) y África estuvo en el podio con 7 oros, 7 platas y 4 bronces para EGY, TUN y ALG.

• ARUNA Quadri (NGR), el ganador de la Copa Top 16 2016 de ITTF-África (individuales masculinos), participó en la Copa del Mundo Masculina LIEBHERR en Saarbrücken, Alemania, en octubre de 2016.

• MESHREF Dina (EGY), la ganadora de la Copa Top 16 2016 de ITTF-África (individuales femeninos), participó en la Copa del Mundo Femenina Seamaster en Filadelfia, EE.UU., en octubre de 2016. Se clasificó para el cuadro principal (ronda de 16).

• Se organizó un evento WT (Challenge Series) en mayo de 2016 en Nigeria; gracias a la NTTF y al Estado de Lagos por su organización profesional y por ser una parte del World Tour por tercer año consecutivo, patrocinado esta vez por «Premier Lotto» y ya han presentado la solicitud para este año 2017.

• Se organizaron cuatro eventos del GJC en 2016 en África: Egipto en marzo, Argelia en abril, Marruecos en julio y, por último, Túnez en septiembre; gracias a ETTF, FATT, 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 28 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

FRMTT y FTTT por su buen nivel de representación por África para celebrar estos importantes eventos sancionados por la ITTF, con un éxito destacado y un buen nivel de participación de África.

Desarrollo y Educación en África Tuvimos dos exitosos eventos: la Semana/Desafío de Esperanzas Continental, bien organizado en TUN para la zona norte (marzo) y en KEN para la zona sur (marzo) en 2016, más otra Semana de Esperanzas Nacional en MAR, MRI, SEY y SUD. África fue una parte de las finales del Desafío de Esperanzas de la ITTF en Doha (junio); SAMEH Mohamed (EGY) ganó la medalla de bronce de individuales en esperanzas masculinas. Ha sido seleccionado para jugar en el Equipo de Esperanzas de la ITTF en el WCC 2016 en Shanghai, China. Gracias a todos los directores de curso profesionales y expertos en campamentos que vinieron a África en 2016. Un sincero agradecimiento a las marcas BUTTERFLY y TINSUE-FLOOR por su enorme y continuo apoyo a nuestras asociaciones y competiciones. Ayudaron a crear una prestigiosa imagen de nuestros eventos. Gracias a las marcas STAG y XIOM por el mismo apoyo en la promoción de las asociaciones africanas. Gracias también a la marca STIGA por patrocinar el uniforme oficial del equipo africano de cadetes en el WCC por quinto año consecutivo (desde 2012) más el Jurado de los eventos de ITTF-África en 2016. Un agradecimiento especial a Michael Brown por sus esfuerzos dedicados al seguimiento del programa de Desarrollo en África durante todo el año, además de aportar su gran experiencia en cobertura TV a todos los países que albergan eventos de la ITTF/ATTF para mejorar su promoción. Reconocimiento imprescindible En nombre del EC de la ATTF (Henri Djombo, Banji Oladapo, Berthe Bakhary, Hajera Kajee, Balla Lo, Monqid Hajji y Farah Hasan), gracias al Presidente de la ITTF Thomas Weikert y a todo el grupo del EC de la ITTF por su pleno apoyo al tenis de mesa en África y en todo el mundo para mantener nuestro deporte entre los primeros cinco en todos los campos. Gracias también a la CEO, al CEO Adjunto, a los Directores y a todo el personal de la ITTF por su total compromiso para ayudar en nuestra planificación y actividades. Khaled El-Salhy Presidente Continental - África


ASIA (Cai Zhenhua) Informe para la AGM Documento B2 Número de asociaciones miembros La Unión Asiática de Tenis de Mesa ha mantenido 44 asociaciones miembros hasta finales de 2016. Principales competiciones En 2016, la ATTU albergó con éxito sus tres eventos autorizados, es decir, la Copa Asiática de Tenis de Mesa NAKHEEL, la Copa Desafío Asia-Europa All Stars My Hills International Trade Centre 2016 y el 22 Campeonato Asiático Juvenil y de Cadetes 2016. Las asociaciones anfitrionas de los tres eventos son TTA de EAU, TTA de Tailandia y TT de China, respectivamente. Uno de los hechos destacados es que la Copa Asiática y el Desafío Asia-Europa All Stars se retransmitieron en directo en siete canales de televisión, con más de 20 millones de telespectadores en total, según los informes de Lagardere Sports, el promotor de medios de comunicación para eventos de la ATTU. Además, asociaciones asiáticas han organizado activamente varios eventos del año de la ITTF. Grandes torneos, como el Campeonato del Mundo de Tenis de Mesa por Equipos Perfect 2016 en Malasia, además de las Grand Finals del World Tour Seamaster Qatar 2016 de la ITTF y la ceremonia anual de los Star Awards, son un gran regalo para aficionados al tenis de mesa, no solo en Asia sino también en todo el mundo. El Torneo Clasificatorio Olímpico de ITTF-Asia celebrado en Hong Kong vio a los mejores jugadores asiáticos de asociaciones desarrolladas y en vías de desarrollo conseguir los billetes para los Juegos Olímpicos de Rio. El Abierto de China y de Tailandia 2016 de ITTF-PTT ofreció a los jugadores discapacitados, que son una parte indispensable de nuestro deporte, un escenario donde exhibieron su pasión y espíritu. El Desafío Mundial de Cadetes 2016, organizado por el China Table Tennis College con sede en Shanghai, atrajo a futuros jugadores estrella, de 12 a 15 años de edad, para luchar por sus sueños. En Asia se han celebrado como siempre muchos otros torneos abiertos de la ITTF, como el World Tour del ITTF y eventos del Circuito Juvenil y de Cadetes de la ITTF. Desearía hacer extensivo mi agradecimiento por sus contribuciones a todas las asociaciones miembros que han albergado activamente todo tipo de eventos de tenis de mesa. Programas de Desarrollo La ATTU realizó los dos programas de desarrollo siguientes en 2016: �Actividades de Desarrollo 2016 de ITTF-ATTU El fondo de desarrollo de la ITTF asignado a Asia se utilizó para asistencia de equipamiento gratuita, programas de Esperanzas regionales y actividades educativas, como cursos de educación de entrenadores, cursos de clasificación de PTT, árbitros y jueces árbitros y curso de organización de torneos, entre muchos otros, durante todo el año en diferentes regiones y países. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 30 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

�Plan de Fondo de Desarrollo 2016 ATTU-DHS El Fondo ATTU-DHS se utilizó para ofrecer apoyo financiero a participantes del Abierto Juvenil y de Cadetes de China, y también para asistencia de equipamiento. El Fondo también patrocinó Vías a la Excelencia 2016 de la ATTU. �Campamento de entrenamiento de la ATTU para atletas olímpicos Este campamento se realizó en el Centro de TM Zhengding de China para algunos de los jugadores asiáticos clasificados para los Juegos Olímpicos de Rio; los gastos de hospitalidad y entrenamiento fueron cubiertos por la ATTU. Iniciativa de marketing En 2016 mantuvimos buenas relaciones con nuestros socios de cooperación estratégica a largo plazo. Lagardere Sports, nuestro promotor de medios de comunicación, pudo ofrecer cobertura en directo de nuestros eventos en medios tradicionales y sociales. DHS Company, nuestro patrocinador de equipamiento, ha manifestado la voluntad de ampliar su contrato con la ATTU durante otros 4 años (2018-2021), lo que garantiza que se diseñarán e implementarán varios programas de desarrollo para beneficiar a más asociaciones miembros en Asia. Nittaku Company, el promotor exclusivo de equipamiento para el equipo de Asia en el Desafío Asia-Europa All Stars y el Desafío Mundial de Cadetes, fue nombrado proveedor oficial de pelotas para el Campeonato Asiático de Tenis de Mesa 2017 de la ITTF. Relaciones con organizaciones continentales Estamos muy orgullosos de nuestra cooperación con la TTU Europea por cocelebrar el Desafío Asia-Europa All Stars, un evento de élite, con un alto valor de marketing, por octava vez en 2016. El intercambio anual entre oficiales y jugadores durante la competición ha ayudado a estrechar aún más la relación entre las dos Uniones. La participación de jugadores estrella, las buenas actividades publicitarias y las muchas horas de retransmisión televisiva hicieron el evento aún más atractivo para organizadores y patrocinadores. El proyecto «China en Oceanía» desarrollado conjuntamente por la ITTF, la TTA China y DHS, que ha sido bien recibido, ofreció a la TTA China una plataforma para ofrecer las técnicas avanzadas y el concepto del tenis de mesa de Asia a otras zonas del mundo. Afiliación en la ITTF Durante los Juegos Olímpicos de Rio, la ATTU renovó su acuerdo de afiliación con la ITTF por otros 4 años (2017-2020), lo que marca una nueva etapa de cooperación entre ambas partes. Con la experiencia acumulada y un conocimiento mutuo reforzado, se espera un futuro mejor. Para finalizar, me gustaría agradecer a la ITTF, a las organizaciones continentales y a todas las asociaciones miembros su apoyo y contribuciones en 2016. Cai Zhenhua Presidente Continental - Asia 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 31 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

EUROPA (Ronald Kramer) Informe para la AGM Documento B3

Base de miembros El número total de miembros de la ETTU es actualmente de 58 Asociaciones, tras el reingreso de la Asociación de Gibraltar.

Competiciones Desde la AGM de la ITTF en Kuala Lumpur, la ETTU ha organizado el Campeonato de Europa LIEBHERR de la ITTF en Budapest (HUN), con la participación de 130 jugadores y 112 jugadoras en individuales, dobles y dobles mixtos. Se observó que la ETTU ha avanzado al decidir la celebración de los Campeonatos por equipos en años pares y los Campeonatos individuales en años impares. El éxito del evento se debió principalmente a la muy buena organización de la Asociación Húngara. El 59 Campeonato de Europa de Jóvenes estuvo muy bien organizado por la Asociación Croata en Zagreb (CRO), con la participación de 41 equipos juveniles masculinos, 38 equipos juveniles femeninos, 40 equipos cadetes masculinos y 33 equipos cadetes femeninos. Además la Asociación Checa organizó el Europeo Top 10 de Jóvenes en Praga (CZE) en octubre. Su experiencia garantizó un evento tranquilo.

Unas palabras especiales de agradecimiento a nuestros compañeros de la Unión Asiática de Tenis de Mesa por organizar espectacularmente y una vez más la edición de 2016 del Desafío Asia-Europa All Star, esta vez en Dongguan (CHN) en septiembre.

Muy a pesar de la ETTU, la Junta Ejecutiva tuvo que decidir apartar el Torneo Clasificatorio Olímpico de Estambul (TUR). Demasiadas asociaciones encontraron que no era lo bastante seguro ir allí en ese momento. En muy poco tiempo, la Asociación Sueca gestionó competentemente la organización de una alternativa adecuada en Halmstad (SWE).

Congresos en 2016 Durante el Congreso Extraordinario en Kuala Lumpur, la Junta Ejecutiva de la ETTU informó de sus logros desde 2013 y actualizó a los miembros sobre las finanzas de la ETTU durante 2015, mostrando un buen y muy necesitado superávit. Se presentó el Programa de Desarrollo, que crece constantemente y mejora gradualmente de calidad, incluidos algunos resultados prometedores de jugadores jóvenes. Se presentó y discutió la clasificación de equipos para el Campeonato Europeo 2017, así como las competiciones de clubs de la ETTU. Se mencionó la dificultad de preparar el futuro calendario de la ETTU sin un calendario confirmado de la ITTF de más de 12 meses por adelantado. El resto del Congreso se dedicó a una discusión abierta sobre los retos del tenis de mesa europeo para el periodo 2017-2020.

El Congreso Ordinario de la ETTU se celebró en Budapest (HUN) en septiembre; gran parte del tiempo se dedicó a procedimientos de elección y todas las propuestas se adoptaron de forma unánime o por inmensa mayoría.

Iniciativas de desarrollo En el área de desarrollo, 2016 fue el tercer año de implementación de un renovado enfoque del programa de desarrollo de la ETTU más centrado en los entrenadores. Después de los campamentos de 2014, que dieron lugar a la selección de 11 jugadores, y de 2015, con la selección de 9, se organizaron tres nuevos campamentos de selección durante 2016 con el nombre de 'Eurotalentos' y que llevaron a la selección de otros 4 chicos y 3 chicas que 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 32 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

obtendrán más apoyo de la ETTU. Durante 2016, se han ejecutado actividades adicionales de desarrollo a nivel nacional con tres asociaciones nacionales (POR, GRE y CYP). Un agradecimiento a la Asociación Japonesa por su apoyo en la celebración del campamento de entrenamiento de Eurotalentos Sub18 en Toquio, en octubre de 2016.

Competiciones de clubs e iniciativas de marketing Con el objetivo de apoyar a las asociaciones miembros de la ETTU, se organizó un taller de marketing durante el Campeonato Europeo LIEBHERR de la ITTF en Budapest (HUN), respaldado por el departamento de marketing de la ITTF. Fue muy bien recibido, como se confirmó en la evaluación escrita. Tendrá un seguimiento en 2017.

En 2016, en colaboración con nuestro socio de marketing y de medios de comunicación ‘the sportsman media group’ (tsmg), la ETTU siguió promocionando y comercializando nuestras competiciones de clubs y, en concreto, la Liga Masculina de Campeones de Tenis de Mesa. Aunque mejor que en la temporada anterior, las primeras rondas de la temporada 2016-2017 mostraron que no es fácil para todos los clubs participantes realizar las inversiones necesarias para la mejoría necesaria de la calidad de la presentación.

La colaboración con TMS International también ayudó a la ETTU a mejorar su funcionamiento en 2016.

A la ETTU le complace reconocer el apoyo de los miembros del grupo de proveedores y espera intensificar su colaboración con ellos.

Comisión de Atletas El Presidente de la Comisión de Atletas, Petr Korbel como miembro cooptado de nuestra Junta Directiva, ha seguido contribuyendo en la calidad de nuestro trabajo.

Finanzas Bajo la dirección de nuestra VP de Finanzas, la Junta Directiva de la ETTU y su secretariado han trabajado duro para mejorar nuestra situación financiera.

Honores Durante el Congreso de Budapest, el ex Presidente de la ETTU Stefano Bosi (ITA), Camille Gonderinger (LUX) y el Dr. Jean-François Kahn (FRA) fueron premiados como Miembros Honorarios de la ETTU y otros 14 miembros de la familia del tenis de mesa europeo, condecorados con la Insignia de Honor de la ETTU por su gran contribución a nuestro deporte.

Deseo aprovechar la oportunidad para dar las gracias a los compañeros de la Junta Directiva de la ETTU y también al personal por su trabajo leal para la mejoría del funcionamiento de la ETTU.

Por último, pero no menos importante, muchas gracias a la ITTF, a su Presidente, al Presidente de la Asamblea, a sus oficiales y personal y a las demás federaciones continentales, por su inspiración, apoyo y colaboración y por el trabajo que realizamos conjuntamente.

Ronald Kramer Presidente Continental - Europa 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 33 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

LATINOAMÉRICA (Juan Vila) Informe para la AGM Documento B4 Para la ULTM el año 2016 fue de mucho valor histórico, por la celebración de dos acontecimientos extraordinarios: Los Juegos Olímpicos de Río, donde por primera vez se juega el Tenis de Mesa Olímpico en Latinoamérica, con resultados que enorgullecieron a la familia de la ITTF; es oportuno felicitar al Comité Organizador de estos Juegos y muy especialmente a la Confederación Brasileña de Tenis de Mesa. Hacemos mención muy distinguida al atleta Hugo Calderano, quien, aunque no subió al pódium, ofreció a miles y miles de seguidores latinoamericanos una importante luz de esperanza, que la realización del sueño está cerca. La celebración del Campeonato Panamericano Juvenil, en Vancouver, Canadá, fue otro gran suceso que pasara a la historia del Tenis de Mesa de América, donde, por primera vez, se disputa un Campeonato en todas las categorías. Hay que hacer mención del esfuerzo, compromiso y arrojo de la Federación Canadiense y con asteriscos de oro para el querido Tony Kiesenhofer, quien ha sido contraparte por NA para mover este importante plan de competición. Competiciones: La calidad competitiva de Latinoamérica sigue creciendo año tras año, no sólo en los resultados de los atletas, sino también, en la buena organización de los eventos; en cada actividad exigimos más. El Campeonato Latinoamericano de Mayores en Puerto Rico y el Clasificatorio Olímpico en Chile, fueron dos grandes muestras de la afirmación, sin dejar de mencionar la Copa Latinoamericana de Guatemala y el Hopes en Lima Perú. Resultados Institucionales: Sin lugar a dudas, que los acuerdos de competición con Norte América, es una realidad, Vancouver fue la sede y testigo de este importante acontecimiento histórico cuando organizó el I Campeonato Panamericano Juvenil. En el año 2017, se concretizará la competición completa. La renovación de los Estatutos de la ULTM, fue otro gran reto cumplido. Hoy tenemos una Constitución viable y actualizada. Educación y Desarrollo: Este último año del cuatrienio olímpico 2013-16 ha sido muy positivo en cuanto a actividades de educación y entrenamiento se refiere, con llamativos incrementos en el número de actividades y cursos autofinanciados. Las actividades que se han realizado son:

• 29 cursos de entrenadores ITTF-PTT Nivel 1 (24 autofinanciados). • 9 cursos de entrenadores ITTF Nivel 2 (6 autofinanciados). • 1 curso de entrenadores ITTF Nivel 3 (1 autofinanciado). • 8 cursos de URC de Árbitro Básico (3 autofinanciados). • 6 cursos de URC de Juez General Básico (0 autofinanciados). • 2 cursos URC de AUT+ARE+BB (2 autofinanciados). • 1 Escuela de Jueces Generales Internacionales (Colombia). 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 34 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

• 52 nuevos Árbitros Internacionales+5 nuevos árbitros BB +2 nuevos Jueces Generales Internacionales.

• 3 actividades Nacionales de Esperanzas (Chile, Panamá y Santa Lucía). • 1 actividad Continental de Esperanzas (Perú). • 1 Campamento Regional (Guatemala). • 4 Becas para jugadores/as para la Semana Mundial de Esperanzas. • 1 Campamento en China. • 1 actividad para la mujer en Ecuador. • 1 actividad de PTT en Perú. • 1 curso de Competition Manager en Barbados. • 5 cursos Técnicos de Solidaridad Olímpica. • 2 cursos de Solidaridad Olímpica de Desarrollo de la Estructura Nacional Deportiva. • 1 actividad de Dream Building en Haití. • 1 Seminario de Clasificadores PTT en Argentina. • 2 cursos de conductores de cursos ITTF-PTT Nivel 1 (2 autofinanciados). • 7 Paquetes de Equipamiento para países (25 si se incluyen los de manuales).

World Junior Circuit and World Tour events in Latin America:

• Paraguay Junior & Cadet Open, ITTF World Junior Circuit • El Salvador Junior & Cadet Open, ITTF World Junior Circuit • GAC Group World Tour, Chile Open, Challenge Series • Chile Junior & Cadet Open, ITTF World Junior Circuit

Campeonatos anuales Latinoamericanos:

• Campeonato Panamericano Juvenil, Vancouver, Canadá. • ITTF Latin American Championship, San Juan, Puerto Rico. • Latin American Cadet World Challenger, Santo Domingo, República Dominicana. • Latin American under 13 and under 11, Lima, Perú. • ITTF Latin American Cup, Guatemala. • ITTF Clasificatoria Olímpica Latinoamericana, Chile.

Agradecemos el apoyo ofrecido por el staff de la ITTF y muy especialmente a Raúl Calín, por su apoyo continuo. Juan Vila Presidente Continental – Latinoamérica


NORTEAMÉRICA (Tony Kiesenhofer) Informe para la AGM Documento B5 Programa de Desarrollo Norteamericano Igual que en años anteriores, ITTF-Norteamérica completó todas las actividades de desarrollo previstas. El Centro PANAM en Markham, ON, Canadá, celebró el Curso para Mujeres, que adoptó la forma de un campamento de entrenamiento de 10 días. El club femenino Froschberg Linz de Austria envió a una entrenadora/manager y tres jóvenes jugadoras a entrenar con las canadienses. Además de las sesiones diarias de entrenamiento, jugadoras de los dos países encontraron tiempo para realizar algunas actividades sociales, p. ej., visitar las Cataratas del Niágara. El campamento de Tenis de Mesa Adaptado se celebró en Dallas, Texas, con participantes de EE. UU. y Canadá. El campamento se organizó para encajar en el plan de preparación para los Juegos Paralímpicos de Rio de Janeiro. Desafío de Esperanzas de ITTF-Norteamérica Tanto EE.UU. como Canadá celebraron sus actividades para Esperanzas nacionales y regionales para ajustarse al programa de Esperanzas Mundiales de la ITTF. ITTF-Norteamérica seleccionó a sus participantes para el Desafío de Esperanzas Mundiales en el Desafío de Esperanzas Continentales en Markham, Ontario. Los ganadores representaron a Norteamérica en la Semana de Esperanzas Mundiales en Doha, Catar. Campamentos de entrenamiento juveniles Los campamentos para chicos y chicas se celebraron en Burnaby, Columbia Británica, antes del Campamento Juvenil PANAM. Un equipo de entrenadores canadienses y estadounidenses dirigió el campamento en unas excelentes instalaciones del Fortius Sports Center. Programa del Desafío de Cadetes Igual que en 2015, se realizaron diversas actividades de preparación dirigidas a la selección del equipo de Norteamérica; un campamento en Baltimore, EE.UU., y uno en Markham, Canadá, con diversas sesiones de fin de semana en Richmond, Canadá. Los equipos llegaron bien preparados a Shanghai y alcanzaron resultados justo fuera de las medallas. Copa y Campeonato TMS de ITTF-Norteamérica La edición de 2016 y posiblemente última de la Copa TMS de ITTF-Norteamérica se celebró en Burnaby, Canadá. Los atletas de EE.UU. Kanak Jha y Jennifer Wu ganaron los dos títulos y se aseguraron el billete para las competiciones de la Copa del Mundo. El Campeonato ITTF-Norteamérica se celebró en la zona de la Bahía de San Francisco, en uno de los clubs más importantes de Norteamérica, el ICC. La presentación del evento y las 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 36 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

instalaciones de juego fueron de buen nivel. Una entusiasta multitud vio la prevalencia de EE.UU. contra equipos jóvenes de Canadá en encuentros más cercanos de lo previsto. Aquí deberíamos mencionar –aunque no es una actividad de ITTF-Norteamérica– que la USATT celebró una excelente Copa del Mundo Femenina en Filadelfia, EE.UU. Las condiciones de juego y la presentación del evento fueron una de las mejores que he presenciado. Una multitud considerable y entusiasta animó a la joven estrella japonesa Miu Hirano para llevarla a lo más alto del podio. Además, la producción televisiva del evento fue realizada por expertos profesionales deportivos que produjeron el evento con los estándares más elevados. Mirando hacia el futuro Con la cooperación de TMS, la Copa y el Campeonato han mejorado en cuanto a presentación. A partir de 2017, las dos competiciones se disputarán a nivel PANAM, que promete un mayor atractivo para espectadores y medios de comunicación y también una competición más emocionante. Tony Kiesenhofer Presidente Continental - Norteamérica


OCEANÍA (James Morris) Informe para la AGM Documento B6 Eventos Copa 2016 de ITTF-Oceanía La Copa 2016 de ITTF-Oceanía se celebró en Melbourne, Australia. Con la introducción de la clasificación a través de eventos del año natural previo, se invitó a 8 hombres y 8 mujeres a participar en el evento, con una bolsa de premios que aumentó hasta más de 40.000 AUD; el evento contó con el mayor premio en metálico ofrecido jamás a los atletas de la región. El evento coronó a nuevos campeones, con David Powell de Australia que fue el primer ganador distinto de William Henzell y Vivian Dederko de Australia que fue una sorpresa al ganar el título femenino. Para el evento también se entregaron por primera vez los trofeos perpetuos, con el Trofeo William Henzell Trophy para el Campeón de Individuales Masculinos. Campeonato 2016 de ITTF-Oceanía El Campeonato 2016 de ITTF-Oceanía se celebró en Bendigo, Australia, del 20 al 24 de marzo. Australia dominó el Campeonato al ganar la mayoría de medallas de oro; sin embargo, la pareja formada por Choy Freddy (KIR) y Yoshua Shing (VAN) fueron los primeros isleños del Pacífico en ganar el Oro en el Campeonato de Tenis de Mesa de Oceanía al ganar el Título de Dobles Masculinos. Torneo Clasificatorio Olímpico 2016 de ITTF-Oceanía Inmediatamente después del Campeonato de ITTF-Oceanía se realizó el Torneo Clasificatorio Olímpico de Oceanía, en el que se determinaron las tres plazas del cupo asignadas a Oceanía. La fase preliminar del torneo se realizó como parte del Campeonato de ITTF-Oceanía, que después dejó solo los mejores 6 hombres y mujeres, con un máximo de 2 por Comité Olímpico Nacional para competir en la fase final del torneo. Después de los resultados, Melissa Tapper hizo historia al ser la primera australiana de la historia en clasificarse para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos del mismo año. Sally Yee de Fiji se convirtió en la jugadora más joven de tenis de mesa clasificada para los Juegos Olímpicos, con 14 años de edad. Campeonato Juvenil 2016 de ITTF-Oceanía El Campeonato Juvenil 2016 de ITTF-Oceanía se celebró en Tweed Heads, Australia. En 2016 se redujo el número de eventos y solo se realizaron los eventos por equipos e individuales. Los eventos por equipos juveniles fueron la clasificación para el Campeonato del Mundo Juvenil de la ITTF, mientras que el evento individual de cadetes fue el evento clasificatorio para la selección en el Equipo de Cadetes de Oceanía para competir en el Desafío Mundial de Cadetes de la ITTF. Los ganadores de los eventos individuales juveniles recibieron cada uno una beca de 1.500 AUD. Desafío Mundial de Cadetes El Equipo de Cadetes de Oceanía volvió a competir en el Desafío Mundial de Cadetes; el equipo estaba formado por atletas de cuatro asociaciones nacionales diferentes. En las pruebas por equipos, Oceanía terminó en octava posición tanto en chicos como en chicas. Los 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 38 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

resultados de individuales fueron variables; el resultado más apasionante fue una medalla de bronce en el evento de dobles mixtos. Era la segunda medalla de la historia para un atleta de Oceanía en el Desafío Mundial de Cadetes. Programa de Desarrollo El Programa de Desarrollo de ITTF-Oceanía sigue siendo la principal actividad; se están llevando a cabo varias iniciativas de desarrollo en todo el continente. Se realizaron siete cursos financiados por Solidaridad Olímpica: tres cursos de «Desarrollo de una estructura deportiva nacional» y cuatro «Cursos técnicos». Se realizaron otros doce cursos financiados a través del Programa de Desarrollo de ITTF-Oceanía. Durante el año se realizaron 19 actividades en total, con participantes de 18 Asociaciones Nacionales. Con el apoyo de la Asociación China de Tenis de Mesa y Double Happiness Shanghai, se realizó el campamento de entrenamiento «China en Oceanía» en Australia como preparación final del Equipo de Cadetes de Oceanía para competir en el Desafío Mundial de Cadetes, además del Equipo Juvenil Nacional Australiano que formó parte de su preparación para el Campeonato del Mundo Juvenil de Tenis de Mesa. Por primera vez desde 2010, se realizó un Foro de Promoción y Marketing por medio del apoyo del programa de desarrollo para ayudar a las Asociaciones Nacionales a comprender cómo vender y promocionar mejor los eventos, además del tenis de mesa en general. Se confirmó un nuevo acuerdo con Stag, para convertirse en el patrocinador de equipamiento oficial del Programa de Desarrollo de ITTF-Oceanía, que ahora ve la distribución de más equipamiento que nunca en la región. El programa de desarrollo usó todos los fondos de Educación y Entrenamiento ofrecidos albergando la Semana y el Desafío de Esperanzas de ITTF-Oceanía, además de dos Semanas de Esperanzas Nacionales y un Entrenamiento Experto de Esperanzas de ITTF-Oceanía. En la Semana de Esperanzas Mundiales participaron dos jugadores de Oceanía y un atleta también participó en el Equipo de Esperanzas en el Desafío Mundial de Cadetes. Programa de asociación deportiva del Pacífico «Smash Down Barriers» (rompiendo barreras) El programa «Rompiendo barreras» sigue creciendo y expandiéndose y ahora incorpora las Islas Solomon y Tonga como países en los que funciona el programa. Estos son adicionales a los socios originales, Fiji, Kiribati y Vanuatu. El interés general por el Tenis de Mesa Adaptado en Oceanía ha crecido más allá de estos países y esto se ha puesto de manifiesto en los Cursos de Desarrollo de Tenis de Mesa Adaptado específicos realizados durante todo el año, además del Campamento de Tenis de Mesa Adaptado de ITTF-Oceanía de finales de año, impecablemente respaldado por la Agitos Foundation. Al Campamento de Tenis de Mesa Adaptado de ITTF-Oceanía asistieron 28 participantes de 8 países. El campamento incluyó formación de entrenadores, específicamente para Tenis de Mesa Adaptado, además de un campamento de entrenamiento para atletas y concluyó con el Abierto de Tenis de Mesa Adaptado de Nueva Zelanda. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 39 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Qué ocurrirá después En abril de 2017, Fiji albergó la Copa de ITTF-Oceanía, el Campeonato Juvenil de ITTF-Oceanía y el Campeonato de Tenis de Mesa Adaptado de ITTF-Oceanía. Es una gran empresa celebrar tres eventos simultáneos; sin embargo, brinda una increíble oportunidad para optimizar la participación de muchas Asociaciones Nacionales de Oceanía, con los costes reducidos requeridos cuando se trata de desplazar a personal adicional. En octubre de 2017, Fiji dará la bienvenida al mundo cuando sea el segundo país de Oceanía en albergar el Desafío Mundial de Cadetes. El año de eventos se completará en Bendigo, Australia, con el Torneo Clasificatorio para los Juegos Olímpicos de la Juventud de ITTF-Oceanía en noviembre. El Programa de Desarrollo de ITTF-Oceanía de 2017 trabaja para ofrecer a las asociaciones nacionales más oportunidades para aprovechar las actividades educativas y de competencias de los miembros ejecutivos de la asociación nacional. Se producirá con la ayuda del Programa de Educación Deportiva de Oceanía. El Programa de Desarrollo también busca financiar visitas ampliadas a asociaciones nacionales concretas para garantizar un enfoque sostenible a actividades de desarrollo. Con el inicio del nuevo cuatrienio, el Programa de Desarrollo también buscará asignar fondos específicos para ofrecer a atletas de élite becas para entrenar fuera de Oceanía. En resumen, el año pasado fue intenso y debo agradecer a Michael Brown su gran dedicación e iniciativas y por alcanzar los resultados de nuestro programa de desarrollo. Quisiera reconocer el mérito al continuo y buen trabajo realizado durante este último año del Subcomité de tenis de mesa adaptado, dedicado a crear oportunidades a atletas con discapacidades. Por último, gracias a todos los patrocinadores y voluntarios en la región del Pacífico por su dedicación al tenis de mesa y, desde luego, un grandísimo agradecimiento a TMS y al personal electo y asalariado de la ITTF por la guía y energía que nos dan. James Morris Presidente Continental - Oceanía


CONSEJERA DELEGADA (Judit Faragó) Informe para la AGM Documento C1

Estado actual del personal Desde el último informe a la AGM, no se ha marchado nadie de la plantilla profesional de la ITTF. Al contrario, se han hecho nuevas incorporaciones como consecuencia de las crecientes actividades y de la reestructuración en la ITTF. El aumento de personal alivia la intensa carga de trabajo existente de la mayoría de los compañeros y favorece la estrecha colaboración entre los equipos de los programas y la eficiencia al compartir responsabilidades. Actualmente, la ITTF tiene 32 empleados y proveedores de servicios (siete más que hace un año), 26 de los cuales a jornada completa. Los Directores de Cursos y algunos oficiales de Desarrollo Continental ayudan en los Programas de Desarrollo y Educación y Entrenamiento; varios Gerentes de Competición Asignados apoyan los torneos de la ITTF y los editores de la página web y los Oficiales de Prensa Continentales contribuyen en los servicios a los medios de comunicación por eventos o por proyectos. Los nuevos puestos creados son:

• Abril de 2016: Gerente de Competición (2/3 de la jornada laboral – 1/3 compartido con la ETTU)

• Octubre de 2016: Oficial de Desarrollo y Educación y Entrenamiento • Noviembre de 2016: Asistente de oficina – Lausana • Enero de 2017: Director de Marketing y Comercial (antes compartido al 50% con TMS) • Enero de 2017: Director de Desarrollo Empresarial (selección de TMS) • Febrero de 2017: Gerente de Colaboraciones • Febrero de 2017: Coordinador de Servicios a Jugadores y Marketing de Eventos

La Gerente Financiera y Administración en Lausana está de baja por maternidad entre noviembre y abril. (Para más información, véase el resumen del programa y el informe del CEO Adjunto.) El organigrama de la plantilla de la ITTF se actualiza periódicamente en la sección Directory (Directorio) de la ITTF: http://www.ittf.com/directory/

Programa de Competiciones El número de competiciones y la participación de jugadores se ha equilibrado y mantenido constante en los últimos años (74 torneos sancionados por la ITTF en 2017). Durante el año olímpico, los Juegos Olímpicos 2016 en Rio centraron la atención durante todo el año. Dimosthenis Messinis ha sido ascendido desde ACM y se unió al equipo de competición, y se acordó con la ETTU liberarle de 1/3 de la jornada laboral para ayudar en los torneos europeos. A finales de 2016, el Comité Ejecutivo planteó la necesidad de tener personal de plena dedicación a los eventos juveniles y al Programa Mundial Juvenil; el proceso de selección estaba en marcha en el momento de redactar este informe. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 41 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

La discusión intensiva y el estudio e investigación durante todo el año en el Grupo de Trabajo de Eventos Futuros de la ITTF, respaldado por una empresa profesional externa, conllevará cambios en la estructura de las competiciones a partir de 2020. El equipo de competiciones bajo la dirección de Karl Jindrak da su opinión cuando se les solicita, en base a su amplia experiencia en dirección de torneos, y se concentrará en la implementación de los cambios cuando se produzcan. Recientemente se han dedicado grandes esfuerzos e inversiones en diversas áreas del esquema de competiciones para desarrollar nuestro deporte, como por ejemplo: mejor representación del deporte en eventos importantes, un nuevo concepto para el reinventado World Tour, un mejor proceso de candidaturas para los eventos de la ITTF, la introducción de un nuevo sistema de Ranking mundial en 2018 y apoyar los eventos continentales de la ITTF. Todos se realizaron junto con el equipo de Marketing y en consulta con la Comisión de Atletas.

Programa de Operaciones La preparación de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, el seguimiento de las consecuencias del informe McLaren en la participación rusa en Rio, la demanda del COI, la ASOIF y la AMA para autoevaluar e informar sobre el cumplimiento y las políticas reglamentarias en el gobierno y la integridad añadió una carga de trabajo extra a los compañeros de las oficinas centrales de Lausana. Además, se tuvieron que hacer cargo temporalmente de las operaciones financieras y administrativas de Habiba Besic por su baja por maternidad. Nuestro personal superó el difícil periodo de transición sin interrupción bajo la dirección de Raúl Calín. La ITTF también recibió una gran y eficiente ayuda a jornada parcial de nuestra nueva compañera suiza, Silvia Bernhard. No obstante, nuestras operaciones financieras necesitarán más ayuda en un futuro próximo como consecuencia del traslado de todas las operaciones financieras (distintas de los costes operativos de la oficina de Singapur) a las oficinas centrales, incluida la recaudación de todos los ingresos por patrocinio a partir de enero de 2017. Se acordó, y se ha firmado un contrato, trasladar la sede central de la ITTF al nuevo edificio de la House of Sport (MSI) en Lausana, cuya construcción estará lista en abril de 2018. Al mismo tiempo, la ITTF alquilará el espacio actual de las oficinas de su propiedad actual, manteniendo solo algún espacio como almacén.

Programa de Marketing y Promoción/Comunicación Fue el programa que creció más deprisa, principalmente por el acuerdo entre la ITTF y TMS para que la ITTF recupere todos los derechos comerciales a partir de enero de 2017, con la decisión de realizar el marketing y la venta de los derechos TV parcialmente a nivel interno y en parte buscando agencias para aumentar los ingresos por patrocinio. Todos los cambios anteriores requirieron una reestructuración profesional y personal adicional. Steve Dainton fue contratado como Director de Marketing y Comercial después de finalizar su compromiso compartido por ITTF-TMS y Kimberly Koh pasó de TMS a la ITTF, ambos como personas clave para marketing. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 42 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

El relevo se realizó en octubre-diciembre y el primer gran trato se cerró satisfactoriamente con Seamaster en enero de 2017, como patrocinador oficial del World Tour de la ITTF, en sustitución de GAC Group, cuya colaboración terminó a finales de 2015. Los compañeros de promoción y medios de comunicación, liderados e inspirados por Matt Pound, siguieron haciendo crecer la base de aficionados al tenis de mesa, especialmente centrándose en los más jóvenes, y siguieron desarrollando las plataformas sociales y el contenido de vídeos con un objetivo especial en nuestra audiencia china, justificado por el enorme éxito olímpico en Rio. Además de los programas en marcha, como la organización de la Gala Star Awards, el proyecto Construyendo un sueño, el desarrollo y la promoción de TTX (el nuevo formato de tenis de mesa al aire libre), el diseño de la nueva página web también fue coordinada por la oficina Asia-Pacífico de la ITTF. El lanzamiento del nuevo diseño de la página web empezó con la página de eventos en Rio 2016 y desde entonces se está produciendo el desarrollo y la abertura gradual de nuevas secciones. (La información sobre los programas de Desarrollo y Educación y Entrenamiento se encuentra en el informe del CEO adjunto.) Reuniones y viajes de trabajo (además de los eventos y las reuniones oficiales)

• Visitas regulares a las oficinas y al personal de la ITTF • Representación de la ITTF en SportAccord 2016, la 206 sesión del COI y el Foro de

Federaciones Internacionales de 2016 • Reuniones con el COI, la ASOIF, Río 2016 y organizaciones de juegos multideportivos • Visitas de coordinación y reuniones con los próximos organizadores del WTTC

Agradecimiento En 2016, los principales objetivos fueron preparar y obtener buenos resultados en los Juegos Olímpicos 2016 en Rio y asegurar una moderación de los gastos de la ITTF para compensar el déficit creado por la pérdida del principal patrocinador temporalmente que finalmente duró solo un año. Pienso que estos objetivos se cumplieron el último año. Deseo agradecer al Comité Ejecutivo su confianza y el apoyo del personal profesional. También quiero dar las gracias a los oficiales de la ITTF que contribuyen con su experiencia y consejos en su tiempo libre. Un agradecimiento especial al CEO Adjunto Glenn Tepper y a todos los Directores, por la estrecha colaboración. Judit Faragó Febrero de 2017 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 43 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

CONSEJERO DELEGADO ADJUNTO (Glenn Tepper) (Responsable de los Programas de DESARROLLO y EDUCACIÓN) Informe para la AGM Documento C2 Resumen de los Programas de Desarrollo y Educación y Entrenamiento

Uno de los principales focos de atención del último año del cuatrienio es finalizar, evaluar e informar sobre el cuatrienio anterior, además de negociar el contenido de los Acuerdos de Desarrollo Continental 2017-2020. Este proceso empezó el 5 de diciembre de 2015 en la reunión del Consejo de Desarrollo y Continental en Francia y finalizó con la firma de todos los Acuerdos de Desarrollo, además de todos los Acuerdos de Afiliación Continentales para 2017-2020 en los Juegos Olímpicos de Rio en agosto de 2016. Gracias a todos los presidentes continentales por su estrecha colaboración para garantizar que todo finalizara a su debido tiempo y poder realizar la planificación para 2017.

Durante 2016 y el cuatrienio, los Programas de Desarrollo y Educación y Entrenamiento siguieron ofreciendo muchos y variados programas, tales como: Programas de Desarrollo Continental (oficiales de desarrollo continental, equipos continentales para el Desafío Mundial de Cadetes, apoyo administrativo a las Federaciones Continentales, educación de entrenadores, cursos del URC, cursos de TM adaptado, cursos para mujeres, campamentos de entrenamiento y asistencia de equipamiento); Programa de Esperanzas (semanas de esperanzas nacionales, regionales, continentales y mundiales, además del equipo mundial de esperanzas y el embajador mundial de esperanzas); el Día Mundial del Tenis de Mesa, el 6 de abril de cada año, ha seguido ampliando su alcance para que todos y todos los lugares tengan la posibilidad de celebrar su pasión por el tenis de mesa; educación en línea (a través de ITTFEducation.com y los vídeos de entrenamiento «Spins and Skills»); el esquema de acreditación de entrenadores de la ITTF; nuestros programas sociales a través de Construyendo un sueño (incluido el trabajo con Naciones Unidas y «Paz y Deporte») que utilizan el tenis de mesa como vehículo para el cambio social; la red de centros de entrenamiento internacionales de la ITTF, las becas «Pensando en el futuro» y el programa de tutoría para apoyar a nuestros jugadores y entrenadores. Todos estos programas, cursos y actividades forman parte de un sinfín de apoyos al tenis de mesa en todo el mundo a través de Desarrollo y Educación y Entrenamiento.

La ITTF aportó más de 1,4 millones de USD al año o más de 5,7 millones de USD para el cuatrienio directamente a los programas de Desarrollo y Educación y Entrenamiento antes mencionados para 2013-2016.

El Comité Olímpico Internacional y Solidaridad Olímpica han sido una sólida asociación de la ITTF desde el inicio del Programa de Desarrollo de la ITTF en 1999 y la ITTF siguió trabajando en estrecho contacto a través de cursos técnicos, cursos de desarrollo de una estructura deportiva nacional, becas para entrenadores (gestionadas por Desarrollo) y becas «Pensando en el futuro» y becas para atletas-Rio 2016 (gestionadas por Educación y Entrenamiento).

La estrecha relación se tradujo en cerca de 2 millones de USD para financiar estos programas durante el periodo 2013-2016. Los fondos de Solidaridad Olímpica proceden de fuera del tenis de mesa, pero para garantizar los fondos se requiere mucha persuasión y solicitudes a través de los Comités Olímpicos Nacionales y Continentales, además de Solidaridad Olímpica, junto con las Asociaciones Nacionales. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 44 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

En 2016 continuó la colaboración con la Oficina de Naciones Unidas sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz (UNOSDP) con el proyecto conjunto de 3 años «TT4NepALL» de TM adaptado y la UNOSDP inauguró el Día Mundial del Tenis de Mesa el 6 de abril de 2016, con la presencia de Wilfried Lemke, Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon y Thomas Weikert, Presidente de la ITTF. La ITTF sigue siendo también el único deporte que asiste y dirige el entrenamiento en todos los campamentos de Liderazgo para Jóvenes de la UNOSDP en todo el mundo desde su inicio.

(Por orden alfabético) La Asociación de Tenis de Mesa de Alemania (DTTB), la Asociación de Tenis de Mesa de China (CTTA), Butterfly, Double Happiness, la Foundation for Global Sports Development, Nittaku, Stag, Tibhar y Xiom volvieron a apoyar los proyectos de Desarrollo o Educación y Entrenamiento con fondos o equipamiento.

2. Nuevas iniciativas

• «DAN de la ITTF» - Desarrollar Asociaciones Nacionales es el lema clave y el principio guía que se traslada al nuevo cuatrienio y todos los programas anteriores, junto con nuestro proyecto más nuevo «Curso de Administración de la ITTF» guiarán este recorrido.

• Licenciatura de Entrenamiento Deportivo especializado en tenis de mesa de la ITTF - Split, Croacia, primera admisión, noviembre de 2016.

• Campamentos de entrenamiento para «Diamantes en bruto» - un paso más en el modelo de desarrollo de atletas de la ITTF entre Esperanzas y Cadetes-Jóvenes.

• ITTFEducation.com, la plataforma de educación en línea de la ITTF sigue ampliándose para ofrecer más contenido.

• Los proyectos de tenis de mesa adaptado financiados por el gobierno australiano «Pacific Sports Partnerships» en Oceanía (Fiji-Kiribati-Vanuatu) se han expandido a Asia (Tailandia), mientras que durante el Día Mundial del Tenis de Mesa, el 6 de abril, se inició el proyecto «UN International Working Group on Persons with Disabilities and Sports» de la ITTF y la UNOSDP en Nepal con un presupuesto para tres años de más de 100.000 USD.

• Nuevo personal - Daniela Gomes se unió al personal como oficial de proyectos de Desarrollo y Educación y Entrenamiento, compartiendo su tiempo entre ambos.

3. Miembros de la ITTF

La ITTF es actualmente la primera federación deportiva internacional en cuanto a miembros, con 222. De los cuatro países restantes (Eritrea, Cabo Verde, Guinea-Bissau y Bahamas), en el momento de redactar el informe, dos (Eritrea, Bahamas) ya habían completado los requisitos para ser miembros y el EC había aprobado que acudieran a la AGM para el reconocimiento formal, mientras que Cabo Verde tiene programados un curso y una visita en enero y se han entablado conversaciones con Guinea-Bissau para fundar formalmente su Asociación Nacional.

Por tanto, en la AGM de 2017, la ITTF estará, o estará a dos países, de convertirse en el primer deporte en tener a todos los países del mundo como miembros. Este fue uno de los tres objetivos establecidos en 1999, cuando se inició el Programa de Desarrollo de la ITTF; los otros dos eran establecer un Programa de Desarrollo mundial (ahora es un programa multigalardonado que de nuevo ganó un premio Paz y Deporte en 2016) y establecer un Esquema de acreditación de entrenadores de la ITTF (que ahora tiene L1-L2-L3 en los cuatro 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 45 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

idiomas más utilizados por países miembros de la ITTF, inglés, francés, español y árabe, y L4 se implementará en este cuatrienio).

Cuando se inició el Programa de Desarrollo en 1999, teníamos 180 miembros.

4. Conferencias internacionales

Los programas de Desarrollo y Educación y Entrenamiento de la ITTF estuvieron representados en las siguientes conferencias internacionales:

• Foro ASDEG (Desarrollo y Educación de la ASOIF) - Suiza, Glenn Tepper, Leandro Olvech y Polona Cehovin

• Conferencia Paz y Deporte - Mónaco, Leandro Olvech • Conferencia de Entrenamiento - EE.UU., Dejan Papic

5. Agradecimientos

• Al Presidente de la ITTF Thomas Weikert, por su sólido compromiso con el desarrollo y la educación, que ya se inició en 2006 a través de la DTTB con su apoyo financiero y técnico que ha continuado anualmente desde entonces.

• A todos los Vicepresidentes Ejecutivos de la ITTF y, en concreto, a los encargados de Desarrollo, Melecio Rivera; Educación y Entrenamiento, Shi Zhihao; Programa Mundial Juvenil, Patrick Gillmann, y Mujeres, Petra Sörling, por su apoyo, guía y esfuerzos dedicados al desarrollo del tenis de mesa en todo el mundo.

• A todos los Presidentes Continentales por su apoyo continuo y estrecha colaboración. • Al infatigable personal de Desarrollo y Educación y Entrenamiento: Directores, Leandro

Olvech y Polona Cehovin; también a Michael Brown y Dejan Papic; y a Mujer y Deporte, Vicky Eleftheriade.

• Oficiales de Desarrollo Continental: Michael Brown (África y Oceanía), Afshin Badiee (Asia), Neven Cegnar (Europa), Ramón Ortega Montes (Latinoamérica) y Mireille Tallon (Norteamérica).

• A todos los directores de cursos y al personal de la ITTF relacionados con los Programas de Desarrollo y Educación y Entrenamiento.

• A Solidaridad Olímpica, y en concreto a Pere Miró, al Departamento de Entrenadores –Yassine Yousfi, Carina Dragomir y Cynthia Amami– y al Departamento de Atletas –Olivier Niamkey, Silvia Lucciarini y Edward Kensington– por su estrecha colaboración y apoyo.

• A la Foundation for Global Sports Development por su apoyo continuo del Programa de Desarrollo de la ITTF desde 2009.

• A la Asociación de Tenis de Mesa de Alemania (DTTB) por su apoyo continuo desde 2006.

• A la Asociación de Tenis de Mesa de China (CTTA) y Double Happiness por su apoyo del proyecto continental «China en...».

• A Butterfly y Stag por su amable e incondicional apoyo a los programas de Desarrollo y Educación de la ITTF desde su inicio en 1999; a Xiom y Nittaku por su continuo apoyo desde 2011.

Glenn Tepper 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 46 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

COMPETICIONES (Karl Jindrak) Informe para la AGM Documento C3 Este informe abarca el periodo de los últimos 12 meses, casi en línea con el calendario anual de ejecución del Programa de Competiciones. Se presenta un resumen de lo que sucedió en 2016, además de un breve avance de 2017 y 2018.

Programa de Competiciones El objetivo del programa es el mismo desde el principio: ofrecer oportunidades a los miembros de la ITTF de formar parte en competiciones internacionales a nivel de élite y en cuanto a participación en masa y global. Como «proveedor de servicios», el Programa de Competiciones se encarga de:

• Ofrecer y coordinar las competiciones de la ITTF mediante el calendario general. • Supervisar todos los eventos de la ITTF. • Asegurar la implementación del acuerdo contractual entre la ITTF y los organizadores, y también

entre TMS y sus socios comerciales. • Ayudar a los organizadores a ejecutar los eventos según las directivas.

El calendario de 2016 de la ITTF incluyó 118 torneos en total, Juegos Olímpicos y Paralímpicos, 76 sancionados y autorizados por la ITTF, 8 registrados, 19 aprobados, y 13 de TM adaptado por la ITTF. En comparación con 2015, tuvimos 20 eventos menos (138 en 2015). Mientras seguimos alcanzando cifras altas y de récord en cobertura visual y por Internet en todo el mundo, esperamos mejorarlas aún más en 2017, para llegar y mantener nuestra posición de estar entre las cinco primeras federaciones deportivas internacionales del mundo. El Campeonato del Mundo Perfect 2016 en Kuala Lumpur fue otro campeonato del mundo muy bien organizado por la Asociación de Tenis de Mesa de Malasia, junto con la ciudad de Kuala Lumpur. Nos enfrentamos a numerosos problemas en general porque esta vez jugamos en enormes carpas, excepto la División del Campeonato, y por el clima tropical (tormentas, fuertes lluvias, humedad y aire acondicionado dentro de las carpas) que no resultaron ideales para el tenis de mesa en cuanto a las condiciones de las instalaciones. El equipo organizador local hizo todo lo posible para que el WTTC 2016 finalmente fuera un éxito y la colaboración con el personal del Departamento de Competiciones de la ITTF fue fluida. El año pasado tuvimos dos torneos por un título mundial. La Copa del Mundo Masculina LIEBHERR en Alemania y la Copa del Mundo Femenina Seamaster en EE.UU. se organizaron con una calidad muy alta y avanzamos un paso más en cuanto a la presentación de estos eventos. Los Juegos Olímpicos en Rio fueron otro hecho destacado de 2016, con actuaciones extraordinarias de los jugadores. En 2016, el World Tour fue un éxito, con 12 torneos en total y ocho torneos de Desafío en total, además de las Grand Finals del World Tour a finales de año en Doha. Volvimos a tener eventos en cinco continentes: 11 eventos en Europa, 7 en Asia (6 + 1 WTGF), 1 en Latinoamérica, 1 en Oceanía y 1 en África; en 2016 solo faltó Norteamérica, pero con el primer evento de título mundial de la Copa del Mundo Femenina Seamaster, Norteamérica también “se subió a bordo”. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 47 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Otro objetivo para el World Tour en el futuro es tener un evento de World Tour o de Desafío también en Norteamérica. Para 2017 hicimos grandes cambios respecto al World Tour 2017:

• Separamos los eventos de World Tour de Desafío. • El cuadro principal se jugará durante 4 días en solo 4 mesas. • Dos días completos de producción TV. • Con el nuevo patrocinador del Tour «Seamaster», aumentaremos los premios en metálico y la

calidad de nuestro World Tour.

Desde el punto de vista estadístico En total, participaron 97 asociaciones diferentes en nuestro World Tour 2016 frente a las 85 de 2015. Participaron 1.405 jugadores en 2016 (1.384 en 2015), desglosados en 828 hombres (826 en 2015) y 577 mujeres (558 en 2015) excepcionales. Las asociaciones más activas han sido Japón con 77 jugadores (38 hombres y 39 mujeres), seguido de Nigeria con 76 (45 hombres y 31 mujeres) y Australia con 67 (48 hombres y 19 mujeres). El Circuito Mundial Juvenil de la ITTF tiene un firme sistema con alrededor de 28 eventos el año pasado, en cinco continentes. Se celebraron 14 eventos en Europa, 8 en Asia, 4 en África, 2 en Latinoamérica y 1 en Oceanía, con un total de 4 Golden Series, 9 eventos Premium y 15 Regular. El año pasado se inscribieron exactamente 2.225 jugadores diferentes en un torneo del circuito juvenil (1.266 chicos y 959 chicas), en representación de 95 asociaciones nacionales; participaron 5 asociaciones menos que en 2015. Comparado con 2015, el número total de jugadores participantes también disminuyó un poco en 2016, exactamente en 225 jugadores. Las finales del GJC se celebraron como un único torneo por cuarta vez en enero de 2017 en la India (Indore) después de su separación del Desafío Mundial de Cadetes en 2011. El último Desafío Mundial de Cadetes a finales de octubre se celebró con éxito en Shanghai (China). Las pequeñas asociaciones demostraron repetidamente que pueden organizar eventos mayores y de títulos juveniles, con unas altas condiciones de juego y hospitalidad en todo el mundo, y muchas asociaciones pequeñas desempeñaron un trabajo excelente. El Programa de Competiciones y la División de Marketing de la ITTF ayudaron por segunda vez a los cinco continentes con un total de 12 eventos continentales, como 6 Campeonatos Continentales de la ITTF y 6 Copas Continentales de la ITTF según el acuerdo contractual entre la ITTF y las Federaciones Continentales implicadas. Planes para el futuro El Departamento de Competiciones y el Departamento de Marketing trabajarán duro conjuntamente para desarrollar el World Tour con nuevos conceptos y aportar premios en metálico más altos al Tour para hacer que el World Tour de la ITTF sea aún más atractivo para los jugadores que participen. El nuevo patrocinador del Tour «Seamaster» nos ha hecho aproximarnos a nuestros objetivos.

Coordinación del equipo directivo de competiciones El completo programa de competiciones mencionado anteriormente es implementado principalmente por siete empleados a jornada completa: Mohamed Dawlatly, Didier Leroy, Zoltan Bencsik, Vicky Eleftheriade, Dimos Messinis, Zena Sim y yo mismo; también ejerzo de Gerente de Competiciones en 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 48 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

algunos eventos durante el año. Aprovecho la oportunidad para darles las gracias a todos por su incansable y dedicado trabajo, además de su profesionalidad. En los últimos años, se seleccionó y formó a un grupo de Gerentes de Competición Asignados (ACM) que ayudaron periódicamente a la ITTF de forma contractual. Este programa funciona desde 2009. El último seminario para seleccionar nuevos ACM se celebró en septiembre de 2014. Tenemos ahora 8 ACM para ayudar a la ITTF en el área de competición cuando así lo requieren en sus respectivos continentes.

Administración y comunicación Las asociaciones nacionales son la principal vía de comunicación, como asociaciones participantes o como asociaciones anfitrionas que organizan eventos de la ITTF. El trabajo administrativo del Programa de Competiciones incluye:

• Preparar, anunciar, distribuir y enviar prospectos, directivas y políticas. • Informar sobre inspecciones y competiciones. • Preparar juntos contratos de Marketing para organizadores de eventos sancionados por la ITTF. • Anunciar y recibir candidaturas para diferentes eventos junto con Marketing. • Finalizar y actualizar el calendario de la ITTF junto con Marketing.

Sistema de gestión de torneos En el último WTTC en Kuala Lumpur volvimos a establecer nuestro sistema con éxito. Por primera vez, los árbitros principales introdujeron los resultados en todas las mesas con nuestros paneles táctiles. El sistema se mejorará para que se pueda utilizar en cada vez más eventos en el futuro próximo y no solo en nuestros principales eventos. Sigue implementándose nuestro sistema centralizado de inscripciones en línea y estamos trabajando intensamente con el personal de IT para esté preparado durante 2017.

Agradecimiento Por último, quiero dar las gracias al Comité Ejecutivo por confiar y apoyar nuestro trabajo, y a todos los oficiales y compañeros profesionales de la ITTF por ayudarme y colaborar de una manera tan eficaz. Gracias a las asociaciones nacionales como socios para alcanzar nuestro objetivo común: mostrar la mejor imagen de nuestro deporte a nivel participativo y organizativo. Karl Jindrak Director de Competiciones


DESARROLLO (Leandro Olvech) Informe para la AGM Documento C4

RESUMEN GENERAL DEL PROGRAMA DE DESARROLLO 2016 2016: durante los Juegos Olímpicos en Rio se firmaron nuevos acuerdos de desarrollo para África, Asia, Europa, Latinoamérica, Norteamérica y Oceanía. Estos contratos cubren el ciclo olímpico actual 2017-2020.

HECHOS DE 2016 En 2016 se realizaron 166 actividades, tales como educación de entrenadores, campamentos de entrenamiento, cursos del URC, cursos de TM adaptado, para mujeres, de marketing y de organización de torneos.

• Se distribuyeron 30 paquetes de equipamiento grandes. • Siete (7) cursos financiados por la División de TM adaptado: Nigeria, República Eslovaca, Perú,

EE.UU., Samoa, Tahití y Nueva Zelanda. Solidaridad Olímpica - Departamento de entrenadores

• Treinta (30) cursos técnicos y de «Desarrollo de una estructura deportiva nacional» • Dos (2) «Becas para entrenadores»

MIEMBROS La ITTF está formada actualmente por 222 Asociaciones Nacionales, lo que la convierte en la Federación Deportiva Internacional (FDI) más grande en ese sentido. Solo hay 4 países del mundo que no son miembros de la ITTF (Bahamas, Cabo Verde, Guinea Bissau y Eritrea). Se celebraron reuniones con sus CON en Rio y el personal de la ITTF los visitó para aconsejarles sobre los primeros pasos para desarrollar el tenis de mesa, además de suministrar paquetes de equipamiento. Es posible que en la próxima AGM en Düsseldorf, los 4 países pasen a ser miembros de la ITTF, en ese caso ¡seremos la primer FDI que incluye a todos los países del mundo!

TENIS DE MESA PARA TODOS El 6 de abril de 2016 fue la segunda edición del Día Mundial del Tenis de Mesa. 196 eventos en 83 países fijaron las bases para seguir aumentando la popularidad y establecer el evento en todo el mundo. Galardonado por Paz y Deporte como el mejor «April 6 Initiative of the Year», el Día Mundial del Tenis de Mesa se ha establecido para crecer en el futuro y hacer que el tenis de mesa sea accesible para todos, en cualquier lugar. El evento principal se celebró en Katmandú, Nepal.

SISTEMA DE ACREDITACIÓN DE ENTRENADORES DE LA ITTF Uno de nuestros objetivos es que las Asociaciones Nacionales sean autosuficientes inicialmente en L1 de ITTF-PTT y en niveles superiores más adelante. Teniendo esto en cuenta, en 2016 se han realizado 4 cursos de formación de directores de curso para acreditación de entrenadores de la ITTF en Catar, Uruguay, Jamaica y España. Esto llevó a 53 cursos de acreditación de entrenadores de la ITTF autofinanciados en 2016 que muestran que el proceso funciona bien. El sistema de acreditación de entrenadores de la ITTF también busca añadirse al componente educativo del TM adaptado con la inclusión de cursos de TM adaptado para los niveles 2, 3 y de Alto Rendimiento (nivel 4) en los próximos años.

Nivel Cursos 2016 Entrenadores acreditados desde el inicio

1 61 5.287 2 14 724 3 3 41 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 50 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

CONSTRUYENDO UN SUEÑO • Oficina de Naciones Unidas del Deporte para el Desarrollo y la Paz (UNOSDP): la ITTF ha estado

presente en dos Campamentos de Liderazgo para Jóvenes (Alemania y Japón) en 2016 a los que asistieron líderes de países en desarrollo durante 2 semanas para aprender sobre el uso del deporte para un cambio social.

• UNOSDP - Grupo de Trabajo Internacional: el 6 de abril de 2016, se lanzó «Table Tennis for NepALL» en Katmandú, un proyecto para promocionar la práctica del tenis de mesa en personas con discapacidad en Nepal. El mismo día se inauguró un centro de tenis de mesa adaptado reformado, afectado por el terremoto de 2015. El apoyo financiero de las NU para este proyecto de 3 años es de 104.000 USD.

• «Ping Sans Frontières»: la cooperación con esta ONG francesa siguió en 2016. Ping Sans Frontières promocionó especialmente el Día Mundial del Tenis de Mesa con la celebración de 19 eventos en Francia y otros países. Se está elaborando un manual conjunto para construir mesas a nivel local.

• Apoyo de DTTB: la Asociación de Tenis de Mesa de Alemania (DTTB) ofreció asistencia de equipamiento al Programa de Desarrollo de la ITTF, como se viene haciendo desde 2006.

• «China en Oceanía»: en octubre, ex campeones del mundo, entrenadores juveniles nacionales y

socios sparring de China ofrecieron un campamento de entrenamiento y educación de entrenadores en Australia para jóvenes jugadores de Oceanía, financiado por Construyendo un sueño de la ITTF, Double Happiness y la CTTA.

PROGRAMA MUJER Y DEPORTE Se celebraron Cursos para Mujeres en cinco continentes en 2016 (Costa de Marfil, Camboya, Austria, Ecuador, Canadá y Papúa-Nueva Guinea).

PROMOCIÓN Se produjeron cinco películas nuevas. Vínculos: Construyendo un sueño – «Improving the World Through Table Tennis»: https://youtu.be/e3UCaKrzt4E?list=PLB78036B55F8DB867Rompiendo barreras – «Table Tennis Shame to Fame»:https://youtu.be/4lUQwVJMm8Y?list=PLB78036B55F8DB867

ITTF y Diplomacia – «Rompiendo barreras»:https://youtu.be/LPBmJkF_7DA?list=PLB78036B55F8DB867

«Best of World Table Tennis Day»:https://youtu.be/CvWkAtluRJQ?list=PLB78036B55F8DB867

«Table Tennis for NepALL»:https://youtu.be/aioRGf1pLOs?list=PLB78036B55F8DB867

PREMIOS FICTSFestival Sport&SocietyFilm TableTennisforNepALL MencióndehonorFICTSFestival Sport&SocietyFilm Bestof2016WorldTableTennisDay PreseleccionadoPazyDeporte April6InitiativeoftheYear DíaMundialdelTenisdeMesa Ganador Gracias a todos los que contribuyeron a hacer del 2016 un gran año, especialmente a nuestros directores de cursos en el campo y a los oficiales de Desarrollo Continental. Gracias al Comité Ejecutivo y a los Presidentes Continentales por su apoyo y a las Asociaciones Nacionales por su cooperación en la implementación de todas las actividades. Por último, pero no menos importante, gracias a nuestro CEO Adjunto Glenn Tepper por su liderazgo y consejos y a nuestro Presidente Thomas Weikert por su apoyo. Leandro Olvech Director de Desarrollo 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 51 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

EDUCACIÓN Y ENTRENAMIENTO (Polona Cehovin) Informe para la AGM Documento C5 En el año 2016, el Programa de Educación y Entrenamiento siguió desarrollando el Modelo de Desarrollo de Atletas de la ITTF que ahora ofrece un camino sostenible y continuado a los atletas a partir de 10 años de edad hasta que se convierten en candidatos para los Juegos Olímpicos antes de los 20 años. Al mismo tiempo, hemos seguido solidificando y reforzando otra base importante de nuestro programa, es decir, la educación de entrenadores, ofreciendo nuevas herramientas y posibilidades para obtener valiosos conocimientos y muy aplicables de una inmensa serie de áreas.

1. PROGRAMA ESPERANZAS El Programa Esperanzas sigue siendo nuestro programa más popular y nos complace ver que todas las Federaciones Continentales y muchas Asociaciones Nacionales han adoptado plenamente la filosofía que garantiza una implementación completa de la estructura piramidal introducida en 2015. En conjunto, se celebraron más de 20 actividades de Esperanzas en todo el mundo en 2016, lo que confirma la necesidad de un programa de identificación de talentos en todo el mundo con el objetivo de desarrollar las bases y también el camino hacia la excelencia. La Semana y Desafío de Esperanzas Mundial anual se celebró en la espléndida Aspire Academy en Catar y justificó su prestigio al combinar efectivamente los elementos vitales del movimiento Esperanzas –identificación, entrenamiento, educación y competición de talentos– que a través de la herramienta de evaluación desarrollada especialmente también representó la base para seleccionar el Equipo de Esperanzas 2016. El equipo posteriormente participó con éxito en el Desafío Mundial de Cadetes 2016 de la ITTF en China, donde mucho más que su rendimiento, el objetivo se centra en un entrenamiento integral y en la experiencia educativa ofrecida a los jóvenes jugadores y a sus entrenadores. También seguimos con el nombramiento del Embajador de Construyendo un sueño. El honor de representar y promover el Programa Esperanzas como tal perteneció a Youssef Abdelaziz de Egipto, ex jugador de Esperanzas, que al convertirse en campeón juvenil africano, inspiró a muchos jóvenes jugadores de todo el mundo.

2. DIAMANTES EN BRUTO El lanzamiento de la última adición al Modelo de Desarrollo de Atletas de la ITTF se centra en jugadores del grupo de edad sub15 que ya han demostrado sus habilidades y aptitudes como Esperanzas y Cadetes y se prevé que tengan un papel importante en sus respectivos continentes y en el camino hacia el mejor nivel del mundo. El primer campamento se organizó en el China Table Tennis College – Europa en Luxemburgo bajo la atenta mirada de expertos chinos, lo que significa que se adoptó el método “aprender del mejor”.

3. PENSANDO EN EL FUTURO La generación de becarios de 2016 fue muy parecida a la olímpica y, a pesar de que la selección estaba formada principalmente por jugadores menores de 20 años, fue muy gratificante tener a algunos de los que ya se habían clasificado para los Juegos Olímpicos de Rio. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 52 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Se siguió cultivando el componente educativo del Programa centrado en los entrenadores y las Asociaciones Nacionales de los jugadores patrocinados para optimizar su legado y el impacto a largo plazo. Nos complace observar que muchos de ellos han aprendido e implementado mecanismos y herramientas importantes que contribuirán en el desarrollo y la mejoría del nivel nacional en el futuro. Este es exactamente el motivo que está muy en línea con la filosofía DAN de la ITTF (Desarrollar Asociaciones Nacionales).

4. RED DE CENTROS DE ENTRENAMIENTO INTERNACIONALES En el primer año de la renovada red que ahora funciona bajo las renovadas Directivas y Guías Operativas, se podría constatar que existe una mayor demanda de entrenamiento en todo el mundo; sin embargo, y al mismo tiempo, también se podría informar que aún con demasiada frecuencia, las competiciones representan los únicos elementos de los programas de jugadores y equipos nacionales, sin un foco adecuado al entrenamiento de calidad y a una educación integral. A pesar del hecho de que los Centros de Entrenamiento Internacionales, miembros de la red de la ITTF, organizan normalmente actividades respaldadas por la ITTF y últimamente también con mucha frecuencia actividades continentales, su potencial ciertamente sigue estando infravalorado y esperamos que en el futuro todas las partes puedan reconocer mejor los posibles beneficios de estos entornos orientados al alto rendimiento, también a través de proyectos autofinanciados. A diferencia del método tradicional en el que el punto de mira se centra en entrenar diferentes grupos de jugadores, la red ITC tiene un papel importante también en el área de la educación de entrenadores. Este aspecto se convierte en realidad también a través del Programa de tutoría, que financia a un número seleccionado de entrenadores y les permite acceder y trabajar con los expertos más destacados.

5. EDUCACIÓN EN LÍNEA La plataforma de e-learning de la ITTF, ITTFEducation.com, se ha enriquecido con contenido y ahora, además con material relacionado con el entrenamiento; también ofrece otros conocimientos muy aplicables, combinados con materiales de vídeo que se encuentran en el canal YouTube de la ITTF. En 2016 se habían distribuido más de 30 vídeos y los planes para el futuro son aún más optimistas, especialmente si se considera el inmenso potencial de las herramientas en línea y de los canales de comunicación soportados por nuevas tecnologías. Además, la serie Spins n’ Skills de ocho películas de entrenamiento que juntos han alcanzado cerca de un millón de visualizaciones, nos reafirma en la idea de que hay un mercado muy tangible para productos similares y, en gran medida, también indica el camino para progresar. El equipo del Programa de Educación y Entrenamiento cree firme y sinceramente en el poder de cooperación a todos los niveles. Nuestra misión y objetivos son ambiciosos y no se pueden conseguir sin formar asociaciones: con las Federaciones Continentales, con las Asociaciones Nacionales, con nuestros expertos y, por último, con todas las personas, es decir, jugadores, entrenadores y oficiales, 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 53 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

que son los últimos beneficiarios de los diversos proyectos e incentivos. Gracias a todos y esperamos que nuestros lazos sigan creciendo y reforzándose con el tiempo. Por último, pero no menos importante, un agradecimiento muy especial a nuestras fuerzas motrices: Thomas Weikert, Presidente de la ITTF, porque la calidad está muy grabada en su visión; a todo el Comité Ejecutivo y, en concreto, Shi Zhihao, Vicepresidente Ejecutivo responsable de nuestro Programa, por su apoyo general. Gracias a todo el personal de la ITTF por sus preciadas y valiosas interacciones y, por último, a Glenn Tepper, CEO Adjunto, por su disponibilidad, conocimiento y asistencia para ayudarnos a navegar de la manera más inteligente posible por este apasionante, aunque complejo, viaje. Suya en el deporte, Polona Cehovin Directora de Educación y Entrenamiento


MARKETING Y COMERCIAL (Steve Dainton) Informe para la AGM Documento C6 En 2016, el principal desarrollo relacionado con Marketing fue que, el 3 de octubre, la ITTF y TMS International acordaron que la ITTF recuperaría los derechos comerciales de la ITTF desde el 1 de enero de 2017. Se acordó de forma unánime que esto era lo mejor para la ITTF para el desarrollo a largo plazo de las propiedades comerciales de la ITTF. Al mismo tiempo, el trabajo prosiguió y el trato dio lugar a que la ITTF heredera de TMS contratos de cantidades récord para el periodo 2017-2020. Además de esto, la BoD de la ITTF en Kuala Lumpur acordó la formación de un Grupo de Trabajo para estudiar de cerca nuestra estructura de eventos y, especialmente, los Campeonatos del Mundo, con el objetivo principal de mejorar nuestra situación comercial y de los medios de comunicación en todo el mundo. Además, se lograron mejorías en nuestros intentos de los medios de comunicación con una nueva página web, probando la Realidad Virtual en las Grand Finals en Doha, y durante los Juegos Olímpicos de Rio se lanzó la nueva versión «TTX» de tenis de mesa «dirigida a los jóvenes». Además, el tenis de mesa tuvo una experiencia maravillosa durante los Juegos Olímpicos de Rio, con aumentos masivos en las cifras TV y en la final del Campeonato del Mundo, con cifras TV en China y Japón que fueron las mejores en muchos años.

En 2016, el equipo en Singapur trabajó duro para desarrollar nuevas ideas, buscar nuevos inversores en el deporte en todo el mundo y ofrecer una promoción y presentación más intensas de nuestros eventos, más asistencia a nuestras Federaciones Continentales y apoyo adicional a todos nuestros miembros en sus necesidades de Marketing y Comunicación. Todo este trabajo se está realizando para que podamos intentar buscar más fuentes de ingresos para nuestro deporte desde fuera de la comunidad del tenis de mesa.

Asociación con TMS International – Gestión El equipo de Marketing trabajó en muy estrecho contacto con TMS International en todos los aspectos de las actividades comerciales de la ITTF en 2016, ayudando principalmente con relaciones nuevas y existentes con los patrocinadores, socios TV y ayudando a desarrollar nuevos negocios. Dado que nuestra oficina está en Singapur, también colaboramos intensamente en los eventos y con los socios de la región Asia-Pacífico. Debido al crecimiento de los ingresos por marketing de la ITTF de los últimos años y a que existen actualmente numerosos socios comerciales, esta área es el principal objetivo de nuestra actividad diaria. Un nuevo pacto con SECA para los derechos digitales chinos para el periodo 2017-2020 fue uno de los hechos destacados del trabajo del Departamento de Marketing en 2016.

Eventos continentales – Apoyo comercial El Departamento de Marketing de la ITTF, con el apoyo de TMS International, siguió gestionando los acuerdos de marketing con las Federaciones Continentales de África, Latinoamérica, Norteamérica y Oceanía en 2016. Se organizó un Seminario de Marketing en colaboración con la ETTU durante su campeonato en Hungría en octubre.

Otras propiedades Otras propiedades e ideas que Marketing de la ITTF ha desarrollado para seguir ayudando a comercializar y ofrecer más apoyo a la ITTF y sus programas en 2016 son: 1. ITTF Star Awards: los premios se han convertido sin duda en uno de los mayores eventos del tenis

de mesa del año. Ahora se han celebrado cuatro grandes eventos y Catar en 2016 mostró posiblemente los mejores Star Awards de la historia, con una asombrosa puesta en escena y presentación de vídeos en el Sheraton Grand Hotel en Doha el 8 de diciembre de 2016.

2. Desarrollo de YouTube: la página de YouTube de la ITTF no ha hecho más que progresar en 2016 y se está convirtiendo en un factor clave en la promoción del deporte en paralelo con itTV. Tal y 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 55 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

como aparece a primeros de noviembre, actualmente tenemos 170.000 suscriptores y 130 millones de visualizaciones.

3. Presentación deportiva: en 2016 asistimos a nuestros organizadores con las herramientas necesarias mediante unas guías de presentación deportiva y plantillas para asegurar que nuestros eventos pueden dar pasos agigantados para garantizar que nos presentamos de manera más profesional, actual y moderna. En 2016 vimos que algunos eventos adoptaban estos nuevos enfoques.

4. Lanzamiento de Tenis de Mesa X (TTX): esta idea y concepto han tenido un largo recorrido en 2016. La lanzamos en Rio, durante los Juegos Olímpicos. Se han desarrollado un nuevo equipamiento, nuevas reglas y una nueva actitud en colaboración con nuestro socio Brand Union. En Düsseldorf, se exhibirá el TTX y oficialmente empezará la revolución TTX y esperamos la participación de todos y sus comentarios.

Comunicación – Promoción 2016 ha sido otro año productivo para los medios de comunicación y promoción de la ITTF y el tenis de mesa. ITTF relanzó ITTF.com para los Juegos Olímpicos 2016 de Rio, que da al deporte una nueva y fresca imagen. La página web sigue en desarrollo y se añadirán nuevas prestaciones para dar a las Asociaciones Nacionales y aficionados la mejor experiencia posible. El alcance de los medios de comunicación de la ITTF ha seguido creciendo con el establecimiento de más relaciones con grandes agencias de medios de comunicación y la distribución por parte de la ITTF de más contenido a los medios. La ITTF ha aumentado considerablemente su base de redes sociales de aficionados y ahora tiene más de 1,6 millones de seguidores en las redes sociales, ocupando el tercer lugar entre las FI. Uno de los objetivos principales de 2016 ha sido aumentar el énfasis en hacer que nuestros jugadores se conviertan en estrellas. Cuanta más gente conozca a nuestros mejores jugadores, ¡a más les gustará y seguirá el tenis de mesa! Seguiremos trabajando para atraer nuevos aficionados a nuestro deporte con ideas nuevas e innovadoras. Cuestiones futuras/clave Con los derechos de nuevo en casa, es una oportunidad para hacer crecer aún más los ingresos y adoptar nuevas estrategias: 1. Debemos encontrar una forma de hacer que nuestros principales eventos sean más competitivos y

menos previsibles en cuanto a que todos sean ganados por un país, China. Nuestros ingresos por derechos de retransmisión merman gravemente por una situación de que atletas de solo un país ganen todos los eventos mayores. Si esta situación puede cambiar, veremos aumentos saludables en los ingresos por derechos de retransmisión y, más generalmente, más interés por nuestro deporte en todo el mundo. El Campeonato del Mundo de Malasia y los Juegos Olímpicos claramente mostraron esta deficiencia.

2. Los conceptos y formatos de los Campeonatos del Mundo y del World Tour necesitan serias reformas para satisfacer más a los medios de comunicación y los aspectos comerciales. Los dos activos tienen una imagen de marca correcta; sin embargo, se esfuerzan por generar ingresos para la ITTF. Se deben hacer reflexiones profundas y serias para seguir modernizando y comercializando aún más estos productos. Un nuevo trato con Seamaster en enero de 2017 nos ayudará a hacer algunas incursiones en las necesidades del World Tour y habrá una presión razonable para asegurar un trato a largo plazo.

3. Es necesario acelerar la conexión entre nuestros eventos mundiales y nuestros eventos continentales. En el mercado es bastante confuso si miramos los eventos mundiales y su relación con los eventos continentales. Si podemos acelerar el proceso para conectarlos, ambos se beneficiarán enormemente.

Steve Dainton Director de Marketing y Comercial2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 56 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

OPERACIONES Y JUEGOS OLÍMPICOS (Raúl Calín) Informe para la AGM Documento C7 Estructura del personal Con la marcha de Darren Leong del puesto de Coordinador de Equipamiento, su tareas para 2016 se redistribuyeron entre Vicky Eleftheriade y Emese Barsai. Etsuko Enami continuó trabajando a tiempo parcial como Gerente de Proyectos y Françoise Dagouret asumió sus responsabilidades en calidad de Directora de antidopaje. Chuck Hoey, ahora establecido en Estados Unidos, continuó con su puesto de Comisario Honorario e Historiador, siguió ayudando en el traslado del museo a Shanghai y en la publicación de la revista bimensual «The Table Tennis Collector». Para Raúl Calín, el principal objetivo fueron los preparativos para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Rio.

Operaciones La oficina central de la ITTF gestionó los pagos de las actividades de desarrollo y las competiciones sancionadas financiadas por la ITTF. La ITTF realizó los pagos de premios en metálico en algunos casos, contribuciones en viajes, servicios a proveedores y contribuciones para los organizadores del World Tour y del Circuito Mundial Juvenil y otros eventos de conformidad con los acuerdos contractuales existentes. En total, se realizaron más de 1.500 transacciones bancarias, una cantidad similar a otros años.

Finanzas Las auditorías de 2015 se realizaron durante la última semana de 2016, y el ejercicio final de consolidación y análisis, a mediados de mayo. Las auditorías de 2015 se presentarán en la AGM de 2017 por las fechas más tempranas del Campeonato del Mundo en Kuala Lumpur.

Equipamiento En 2016, se emitieron 481 facturas para pruebas, aprobación de equipamiento y ventas de equipamiento accesorio menor. Las pruebas de equipamiento incluyeron pelotas, suelos, redes y recubrimientos de raquetas.

Antidopaje 2016 fue un año muy especial, no solo por el hecho de tener los Juegos Olímpicos, sino también por la controversia internacional creada en torno el informe McLaren. Esto requirió una atención extra de nuestro personal y ejecutivos del área de antidopaje. El COI y el CPI adoptaron diferentes estrategias para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, respectivamente, y la ITTF mantuvo una postura clara y transparente a este respecto con ambas instituciones y también con la AMA. El ejercicio de evaluación del riesgo presentado a la AMA en diciembre de 2015 se aceptó y reflejó en nuestro programa antidopaje para 2016.

Tenis de mesa adaptado En estrecha coordinación con la Presidenta Dorte Darfelt, el Presidente Adjunto Nico Verspeelt y Georgios Seliniotakis de la División de TM Adaptado, que ayudaron en la coordinación de los torneos, el personal de Operaciones apoyó las actividades de la División de TM Adaptado, que este año también tuvo los Juegos Paralímpicos en Rio.

Apoyo a varios comités Además del apoyo ofrecido a la División de TM Adaptado, seguimos ofreciendo apoyo continuado al Comité Ejecutivo, la Junta de Directores, la Asamblea General Anual, la Comisión Olímpica y Paralímpica, además de los comités siguientes: Equipamiento, Nombramientos, Reglas, Veteranos, Médico y de Ciencias del Deporte y también Árbitros y 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 57 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Jueces Árbitros. También entablamos una relación más estrecha con Swaythling Club International.

Apoyo a otros programas Etsuko Enami siguió apoyando a la CEO, los programas de Desarrollo, Educación y Entrenamiento y Competiciones de la ITTF en sus comunicaciones con los miembros afiliados a la ITTF. Nuestro personal también trabajó en estrecha colaboración con el personal de competiciones en relación con las designaciones de árbitros y jueces árbitros y la implementación de los controles antidopaje.

Eventos polideportivos Los preparativos para la Universiada 2017 en Taipei están en marcha, así como los Juegos del Mediterráneo (aplazados hasta 2018), los Juegos de la Commonwealth 2018 y los Juegos Panamericanos 2019.

Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2016 en Río La planificación y preparación de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2016 de Rio ocupó la mayor parte de nuestro tiempo durante los tres primeros trimestres del año. La interacción con los Directores Deportivos de Rio 2016 Carlos Leon (OG) y Edimilson Pinheiro (PG) se intensificó en los últimos días, con prácticamente conferencias a diario. En 2016 realizamos dos inspecciones finales y desde julio, dos miembros del personal de la ITTF se unieron al equipo de Rio 2016, además de otros contratistas. Nuestro sincero agradecimiento no solo a todo el equipo de personal y voluntarios para nuestro deporte de Rio 2016, dirigidos por los Sres. Leon y Pinheiro, sino también a la Confederaçao Brasileira de Tenis de Mesa y a su Presidente, Alaor Azevedo, por apoyar a la ITTF en la promoción del evento. El equipamiento suministrado por los tres patrocinadores de equipamiento, San-Ei, DHS y Tinsue, también ayudó a elevar el nivel de presentación de nuestro deporte, garantizando la presencia de sus productos de mejor calidad en Rio. Mi sincero agradecimiento también por su apoyo.

Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires Realizamos la primera inspección en Buenos Aires y quedamos satisfechos con las instalaciones ofrecidas para el evento de tenis de mesa. BAYOGOC ya ha contratado a más de 100 personas que están trabajando en la preparación de los Juegos.

Tokio 2020 Como ya había acordado la Comisión Olímpica y Paralímpica, la ITTF buscará que los Dobles Mixtos sean nuestro quinto evento olímpico en Tokio y también se presentará una segunda solicitud para dobles masculinos y femeninos al COI. Sachiko Yokota ha sido nombrado Director Deportivo de Tokio 2020 y la ITTF empezará en 2017 las primeras inspecciones para los Juegos Olímpicos 2020.

Conclusiones Nuestro sincero agradecimiento a los miembros del Comité Ejecutivo de la ITTF, Presidentes Continentales, Presidentes de Comités, Comisionados y miembros de sus comités/comisiones, además de a nuestros compañeros de personal, dirigidos por la Sra. Faragó y el Sr. Tepper, por su contacto y apoyo diario a nuestras tareas. Por último, pero no menos importante, a todas y cada una las Asociaciones Nacionales de la ITTF, la verdadera razón de nuestra existencia, por su trabajo diario por nuestro deporte.

Respetuosamente presentado por,

Raúl Calín Director de Operaciones y Juegos Olímpicos/Paralímpicos 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 58 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

COMITÉ DE EQUIPAMIENTO (Federico Lineros) Informe para la AGM Documento D1 General

La actividad del Comité de Equipamiento no ha disminuido para nada durante 2016. Hemos seguido trabajando con los fabricantes para mejorar la calidad de los diferentes elementos del equipamiento de tenis de mesa. Se han repetido muchos controles en redes, mesas y suelos, con una muy buena respuesta por parte de fabricantes y proveedores.

Como siempre, se celebraron numerosas reuniones con fabricantes y proveedores durante el WTTC en Kuala Lumpur, y quisiera decir que estoy bastante orgulloso de ver que la anterior distancia entre los miembros del Comité de Equipamiento y proveedores y fabricantes es cada vez menor y estoy convencido de que es realmente importante para el futuro de nuestro deporte porque nos necesitamos unos a otros. Veo que la comunicación es ahora más fluida y que pueden comprender cuál es nuestro papel y nosotros también podemos entender que no todo es posible en una producción masiva. En consecuencia, se ha invitado a miembros del Comité de Equipamiento a asistir a diferentes reuniones de grupos de trabajo organizadas por FIT para comentar juntos propiedades y cambios del equipamiento.

Entre los temas en los que están trabajando estos grupos se encuentra la propuesta que la HKTTA planteó en Kuala Lumpur sobre los materiales a utilizar en las hojas. Aún no hay conclusiones, salvo el riesgo real que esta decisión, de aprobarse esta propuesta, pueda causar a nuestro deporte por la imprevisibilidad de las consecuencias. El Comité de Equipamiento está trabajando en una nueva redacción para describir la raqueta (regla 2.4), con descripciones de la hoja que podrían tomarse como base para un posible nuevo folleto técnico de autorización de hojas en el futuro próximo.

Equipamiento aprobado/autorizado

En el último recuento de equipamiento aprobado/autorizado teníamos:

Equipamiento 2016 2015 Pelotas 91 80 Mesas 119 132 Redes 54 52 Suelos 17 10 Recubrimientos de raquetas 1.483 1.414

Pelotas

La segunda generación de pelotas sin celuloide, presentada al Comité de Equipamiento como un prototipo en 2015, fue presentada para aprobación por dos fabricantes en 2016, pasaron con éxito todos los controles y acabaron siendo aprobadas por la ITTF. Su durabilidad debería ser excelente en comparación con la versión anterior y debería mejorar claramente el estándar del mercado.

En 2016 se optimizaron las especificaciones en el Folleto Técnico T3 con el fin de respetar por igual los diferentes métodos de producción de pelotas y mejorando así la buena competición entre modelos de pelotas.

El miembro del Comité de Equipamiento encargado de las pelotas ayudó en la evaluación de las muestras de equipamiento TTX analizadas y también propuso especificaciones que posibles fabricantes están evaluando actualmente. El siguiente paso serán las especificaciones finales.

Mesas

En 2015 empezó la repetición de los controles de mesas de tipo II por motivos de seguridad, que finalizaron en 2017: Se retiraron 14 de las 44 mesas aprobadas inicialmente, dos no pasaron los controles y requieren diversas mejoras sustanciales. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 59 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Se han añadido nuevas inspecciones de forma exploratoria: desviaciones de las esquinas en el extremo de la mesa o la red por debajo de 80 kg y movimientos imprevistos en una pendiente de mesas con ruedas sin frenos.

Adherencia de las superficies de tenis de mesa (resolución de Brasil). En una primera serie de experimentos con cerca de 7.000 impactos «dinámicos» de varios tipos de pelotas y durante cinco golpes típicos, se observó que, para un mismo tipo de pelota, la fricción varía un 100% con las diversas partes superiores de las mesas y que para la misma parte superior, la fricción varía un 50% con los diversos tipos de pelotas, lo que muestra la importancia de los estudios a realizar. Dado que el dispositivo experimental utilizado es demasiado complicado y caro, se desarrollará un dispositivo para medir la fricción y se podrá definir una pelota estándar para/antes de hacerlo.

Muchas mesas pasaron por poco los duros controles de calidad y seguridad de la ITTF, pero no parecen estables ni fuertes. El Comité de Equipamiento está reflexionando acerca de definir una categoría de equipamiento «de primera» para las competiciones del máximo nivel.

Muchos fabricantes prueban nuevos colores y acabados, pero también nuevo material para la parte superior de las mesas, como un tablero de fibra de alta densidad. Se han utilizado mesas con tablero de cristal. El Comité de Equipamiento está siguiendo esta evolución y podrá discutir la posibilidad de permitir material distinto a la madera y derivados; las propiedades de la parte superior de la mesa no deberían cambiar de forma drástica. Se analizarán detenidamente los resultados de las mediciones del bote y la fricción.

Redes

Como se anunció, se ha realizado una repetición completa de los controles de las redes aprobadas actualmente. En un primer grupo de resultados, los controles fallaron en 19 de las redes actuales. Después del informe recibido de nuestro laboratorio de pruebas en Shanghai, todos los proveedores realizaron mejorías y todas pasaron los nuevos controles realizados después de los Juegos Olímpicos de Rio.

Suelos

En 2016 se realizaron nuevas solicitudes y repeticiones de los controles; por tanto, en la lista de la ITTF constan actualmente 17 marcas aprobadas.

El Folleto Técnico se actualizó y aprobó en la BoD en Kuala Lumpur.

Recubrimientos de raquetas

Se descubrió que algunos proveedores incumplían las reglas, tales como, anunciar la venta de gomas que no estaban plenamente autorizadas, vender múltiples versiones de gomas y utilizar el logotipo de la ITTF en gomas no autorizadas. En consecuencia se ha advertido o sancionado a las compañías infractoras.

No hemos olvidado la lucha contra los aceleradores y terceras partes han propuesto más métodos pero, durante conversaciones detalladas, han surgido diversos temas prácticos no resueltos que impiden un uso inmediato.

Control de raquetas

Durante la Copa del Mundo Masculina se realizó una auditoría de la utilidad del Folleto Técnico T9. Las recientes ampliaciones del T9 resultaron una guía útil para jueces árbitros y controladores de raquetas, con pequeñas modificaciones que finalizarán durante 2107.

No quisiera finalizar este informe (mi último informe) sin destacar el inmenso trabajo que el personal de la ITTF realizan cada año ayudando a Equipamiento y la mayoría de miembros del Comité de Equipamiento. Es mucho más del que la gente puede creer. Mi agradecimiento es para todos ellos, los actuales, anteriores y futuros miembros, que estoy seguro trabajarán en beneficio de nuestro amado deporte.

Federico Lineros Presidente 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 60 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

COMITÉ DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN (Arne Madsen) Informe para la AGM Documento D2

El año 2016 ha sido fantástico y apasionante para el tenis de mesa. Fue un año con Juegos Olímpicos y Paralímpicos, Campeonato del Mundo, Copas del Mundo, el World Tour y mucho más. Fue un fantástico año a recordar para la comunidad del tenis de mesa, en el que se rompieron varios récords en medios de comunicación. La oficina de Medios de Comunicación y Marketing ha realizado un maravilloso trabajo al llevar la promoción del tenis de mesa al siguiente nivel. Nuestro personal ha puesto en práctica nuevas ideas en la página web de la ITTF, Facebook, Twitter y otras plataformas sociales y ha integrado nuestro trabajo para tener una mayor exposición y promoción en los medios. Una nueva forma de tenis de mesa, el Tenis de Mesa X (TTX), se lanzó con estilo el día antes de empezar los Juegos Olímpicos 2016 en Rio. Además, se ha lanzado una nueva página web. Fue una inmensa tarea transferir todo el contenido de la página web antigua a la nueva. Campeonato del Mundo de Tenis de Mesa por Equipos Perfect 2016 El Campeonato del Mundo de Tenis de Mesa por Equipos Perfect 2016 celebrado en Kuala Lumpur logró la mayor participación social y digital de la historia, llegando a más de 48,5 millones de personas en las plataformas sociales y digitales de la ITTF. La página de Facebook de la ITTF (Facebook.com/ITTFWorld) llegó a un alcance total de 19.756.881 y cerca de 34 millones de impresiones, duplicando la proeza registrada en Suzhou en 2015. Las publicaciones sobre los eventos en la cuenta de Twitter de la ITTF (@ITTFWorld) dejaron más de 2 millones de impresiones en Twitter y se alcanzaron más de 5,4 millones de personas en la cuenta de Sina Weibo de la ITTF (@ITTFWorld). Con 248 vídeos creados para los 8 días de competición, visualizadores de 144 países sintonizaron el canal Youtube de la ITTF (YouTube.com/ITTFChannel), con 3 millones de visualizaciones en la plataforma. ITTF.com/itTV, la plataforma gratuita de streaming en línea de la ITTF, retransmitió en directo ocho mesas en Kuala Lumpur y 735.500 visitantes únicos vieron el Campeonato del Mundo en directo y a la carta. Durante los 8 días del Campeonato, se registraron 351,44 millones de visitas en ITTF.com y 3.717.648 visitantes únicos accedieron a la página de la ITTF para ver resultados y actualizaciones sobre el Campeonato del Mundo. Además de los logros en las plataformas sociales de la ITTF, que ahora tiene más de 1,7 millones de aficionados, el Campeonato del Mundo 2016 también rompió las audiencias TV en China y Japón el último día de competición. El Campeonato del Mundo 2016 demostró que el tenis de mesa sigue siendo un deporte masivo en China y 190 millones en total sintonizaron CCTV5 para ver el evento en directo. En Japón, el titular de derechos de la TV de Tokio recibió una cuota de mercado récord del 15% de telespectadores en Japón para la final femenina por equipos. Con las 500 personas acreditadas trabajando en el lugar para ofrecer noticias del Campeonato del Mundo al resto del mundo, se escribieron más de 15.000 artículos sobre el evento. Todo el trabajo que hay detrás de estas fantásticas cifras fue realizado por el personal de medios de comunicación de la ITTF ayudados por tres becarios de la ITTF elegidos entre 74 solicitantes: Neha Aggarwal (India), Amy Ding (China) y Robert Sticht (Alemania). 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 61 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Juegos Olímpicos Durante 12 días se realizaron 140 partidos de individuales y 32 encuentros por equipos. El sistema de juego fue un puro sistema de eliminatorias en los eventos individuales y de equipos. En todos los demás deportes, los eventos de equipos se juegan en grupos en la primera fase. El formato de equipos En los Juegos Olímpicos, el formato de juego del evento de equipos es: A-X, B-Y, C y A o B frente a Z y X o Y, A o B que no jueguen dobles frente a Z, C frente a X o Y que no jueguen dobles. Existe la libertad de poner los jugadores en cualquier posición A, B, C o X, Y, Z. Las parejas de dobles se deciden después del segundo encuentro. Normalmente, el mejor jugador jugará dos partidos individuales y los otros dos, un partido de individuales y uno de dobles. En la mayoría de partidos, los mejores jugadores de los dos equipos no se enfrentarán entre sí. Después de dobles, normalmente el mejor jugador A o B se enfrentará al tercer jugador del otro equipo y, de haber un partido final, el tercer jugador C jugará contra el número uno del otro equipo X o Z. En casi todos los encuentros, el equipo que lidere 2-1 después de dobles, ganará el partido porque el mejor jugador se enfrentará al tercer jugador del otro equipo. En Pekín 2008, los equipos jugaron en cuatro grupos en la primera fase. Se jugaron 64 encuentros, en Londres y Rio, los eventos de equipos fueron simples eliminatorias, con 32 encuentros en los eventos de equipos. Solo tres veces en 128 competiciones un equipo ganó 3-2 tras haber caído 1-2 después de dobles. Sucedió una vez en Pekín cuando Nigeria ganó 3-2 contra Rusia y dos veces en Rio cuando Inglaterra en el evento de equipos masculinos ganó 3-2 contra Francia y cuando Singapur ganó 3-2 contra Corea después de haber caído 1-2 en el evento de equipos femeninos. En 54 encuentros en que los que puntuación era de 2-1 después de dobles, el equipo líder ganó 51 veces. Un grupo de trabajo de la Comisión Olímpica de la ITTF ahora tiene la tarea de revisar el sistema de juego e intentar encontrar un sistema en que los mejores jugadores de cada equipo se enfrenten entre ellos e intentar buscar un sistema en que no sea necesario hacer pausas en el partido. En el evento de equipos en Rio, la duración promedio fue de 2 horas y 17 minutos por competición. La competición más larga duró 3 horas y 54 minutos y la más corta, 57 minutos, lo que también muestra los problemas para realizar un calendario adecuado y para hacer que los encuentros de equipos sean un producto TV. Con solo 5 encuentros que finalizaron 3-2, sorprende que el 32% de los juegos terminaran solo con un margen de dos puntos y el 12% con un margen de tres. Esto muestra que el cambio en el sistema de puntuación de 21 a 11 ha sido un gran éxito, lo que hace que el juego sea mucho más interesante y apasionante. Eventos individuales En el torneo individual olímpico en tenis de mesa, los mejores 16 jugadores entran en el torneo en tercera ronda y los números 17-32, en la segunda. A los mejores jugadores no les gusta jugar el primer partido contra jugadores que ya han jugado uno o dos. Pero para los espectadores y los medios, el sistema genera partidos muy buenos e interesantes desde el inicio del torneo. En Rio, hubo partidos buenos desde el primer día, con muchas sorpresas en las primeras rondas. Siete de los 16 primeros jugadores clasificados individuales masculinos perdieron su primer partido. En los dieciseisavos de final en individuales masculinos estuvieron representados 13 CON de 4 continentes. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 62 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

En individuales masculinos, el 36% de los juegos finalizaron con un margen de solo dos puntos y el 15% de 3 puntos, con un promedio de 18,80 puntos por set. El 26% de los partidos finalizaron 4-0; el 34%, 4-1; el 27%, 4-2 y el 13%, 4-3. El partido más largo duró 1 hora y 20 minutos; el más corto, 14 minutos, con un promedio de 38 minutos. El juego más largo duró 26 minutos; el más corto, 2 minutos, con un promedio de 7 minutos. La jugada más larga, 50, con un promedio de 5. En individuales femeninos, el 31% de los juegos finalizaron con un margen de dos puntos y el 14% de 3 puntos, con un promedio de 18,25 puntos por juego. El partido más largo duró 1 hora y 10 minutos; el más corto, 14 minutos, con un promedio de 40 minutos. El juego más largo duró 13 minutos; el más corto, 2 minutos, con un promedio de 6 minutos. La jugada más larga, 102, con un promedio de 6. Juegos Olímpicos y medios de comunicación El evento de tenis de mesa en Rio 2016 alcanzó más de 552 millones de espectadores en todo el mundo, a pesar del número limitado de eventos. Se retransmitieron 471,4 horas y el 13,5% de las audiencias internacionales de TV vieron tenis de mesa. Asia: 433,1 millones, Europa: 67 millones, Norteamérica: 24,9 millones, Latinoamérica: 23,1 millones, Oceanía: 4,1 millones y África: 0,1 millones de telespectadores. Estadísticas de medios sociales/digitales: Facebook 255 publicaciones, 427.745 me gusta, 33.651 compartir, 23.488 comentarios, 15.706.737 alcances, 24.885.059 impresiones, 321.274 nuevos seguidores, seguidores totales después de los JJ.OO.: 321.274. Twitter 656 publicaciones, 5.703.405 impresiones, 32.143 me gusta, 26.158 retweets, 1.816 nuevos seguidores, seguidores totales después de los JJ.OO.: 22.071 Instagram 163 publicaciones, 497.677 me gusta, 3.841 comentarios Artículos 45.726 Weibo 293 publicaciones, 78.013 me gusta, 43,164 republicaciones, 21.123 comentarios, 23.345.245 impresiones, 31.272 nuevos seguidores, total después de los JJ.OO.: 623.560 Además, Ai Fukuhara, Liu Guoliang, Ma Long y Zhang Jike fueron los 8 atletas más buscados en Weibo. Solo Zhang Jike tuvo hasta el 10% de todas las búsquedas relacionadas con los Juegos Olímpicos durante Rio 2016. Nueva ITTF.com 271.997 usuarios; 467.039 sesiones; 1.292.838 vistas 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 63 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

ITTF Star Awards Los Star Awards de la ITTF se celebraron por cuarta vez para celebrar los logros de nuestras estrellas de tenis de mesa. En la capital catarí de Doha, se coronó a las estrellas de tenis de mesa en diciembre de 2016 en las categorías siguientes: Estrella masculina y femenina: Ma Long, China, y Ding Ning, China Estrella masculina y femenina de tenis de mesa adaptado: Laurens Devos, Bélgica, y Liu Jing, China Punta de estrella: Fan Zhendong, China Estrella del juego limpio: Rinad Fathy, Egipto Entrenador estrella de tenis de mesa: Liu Guoliang, China Estrella descubierta: Miu Hirano, Japón Los Star Awards de la ITTF son el premio más prestigioso entregado para reconocer, honrar y celebrar las ESTRELLAS del tenis de mesa, los atletas y entrenadores que han hecho del tenis de mesa su pasión, carrera y vida. Desde la inauguración de su primera edición en Dubai en 2013, los Star Awards de la ITTF son un final de año que atletas, aficionados y todo el mundo de la comunidad del tenis de mesa esperan con ilusión durante el año. Gracias a la Asociación de Tenis de Mesa de Catar por celebrar otra gala Star Awards 2016 entretenida e inolvidable. Gracias a todos los que han contribuido a batir todos los récords en los medios sociales y digitales y hacer de 2016 un año fantástico para el tenis de mesa.

Arne Madsen Presidente


COMITÉ DE NOMBRAMIENTOS (Chan Foong Keong) Informe para la AGM Documento D3

REUNIÓN DEL COMITÉ El Comité de Nombramientos celebró una reunión durante el WTTC 2016 en Kuala Lumpur Malasia, como se indica a continuación: Fecha y hora 28 de febrero de 2016, 15:00 horas Asistieron: Chérif Hajem, Judit Faragó, David Jackson, Andreas Georgiou, Ivam Passos Vinhas, Sirje Lubi, Sandra Deaton, Abdulla Al-Mulla, Wahid Oshodi, Khaled El-Salhy y Chan Foong Keong MIEMBROS DEL COMITÉ 2016-2018 CHAN Foong Keong Malasia Presidente Abdulla AL-MULLA Catar Presidente Adjunto Sandra DEATON Inglaterra Miembro pleno David JACKSON Canadá Miembro pleno Andreas GEORGIOU Chipre Miembro pleno Phil MALES Australia Miembro pleno Wahid Enitan OSHODI Nigeria Miembro pleno Ivam PASSOS VINHAS Brasil Miembro pleno Walter RÖNMARK Suecia Asesor especial RECONOCIMIENTO Deseo expresar un sincero agradecimiento al Chérif Hajem, al personal de la ITTF y a todos los miembros del comité por su amable cooperación y la ayuda prestada durante el año 2016. Chan Foong Keong Presidente


DIVISIÓN DE TENIS DE MESA ADAPTADO (Dorte Darfelt) Informe para la AGM Documento D4

El evento más importante del TM adaptado en 2016 fueron, sin duda, los Juegos Paralímpicos en Rio de Janeiro, Brasil. Fue un fantástico evento, con muchos partidos apasionantes. Los jugadores hicieron todo lo posible por ganar los partidos y especialmente el público brasileño contribuyó en la conmovedora atmósfera. Gracias a los brasileños por el excelente evento y gracias a todos nuestros árbitros, TD, voluntarios, sí, a todos los que contribuyeron para que el evento fuera tan excelente y memorable. En el evento, tuvimos 276 espacios compartidos entre 174 jugadores y 102 jugadoras. Fue un rompecabezas complicado compartirlos entre 5 continentes y dividirlos en 11 clases para hombres y 11 para mujeres. Hicimos todo lo posible para que fuera de la forma más simple posible, pero la otra cara de esto es que el sistema de clasificación es muy complicado y, desde luego, se puede discutir y se discutirá para mejorar o cambiar si encontramos un sistema mejor. Algunos de los cambios importantes que ha decidido la División es nuestro nuevo sistema para el Campeonato del Mundo, con individuales y equipos por separado. Esto significa que tendremos un Campeonato del Mundo por Equipos en 2017 y una competición de individuales en 2018 y en los Juegos Paralímpicos de 2020. Después de muchas, muchas discusiones, hemos empezado a organizar un torneo separado para jugadores menores de 23 años. En 2016 tuvimos 13 eventos, con alrededor de 1.724 jugadores (1.287 hombres, 437 mujeres); en el primer año de torneos juveniles, tuvimos 153 jugadores (112 chicos, 41 chicas). En este punto, quiero expresar un agradecimiento especial a Nico Verspeelt y Georgios Seliniotakis que trabajan casi todos los días gestionando todas las tareas administrativas que hay antes del evento real y, desde luego, también después, y lo más especial es que lo hacen como voluntarios. Pero no debemos olvidar a todas las personas que ayudan en las competiciones, como árbitros, clasificadores, personal técnico y todos los demás. La División de TM adaptado se reunión al completo dos veces en 2016. En febrero de 2016, nos reunimos en Kuala Lumpur, Malasia, en el Campeonato del Mundo y en septiembre lo hicimos en Rio de Janeiro, Brasil. En febrero de 2017, nos reunimos en Copenhague, Dinamarca. Hemos iniciado una colaboración muy provechosa con el Departamento de Desarrollo en la ITTF. Nuestros representantes regionales tienen la tarea de trabajar junto con los oficiales de desarrollo para mejorar constantemente la posibilidad de practicar tenis de mesa adaptado. Un nuevo ámbito de la planificación de desarrollo para los próximos cuatro años es aumentar el número de mujeres participantes en nuestras competiciones. Por último, quiero dar las gracias a todos nuestros voluntarios y a todos los que han contribuido en el tenis de mesa adaptado en todo el mundo. Dorte Darfelt Presidenta 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 66 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

COMITÉ DE REGLAS (Rudi Sporrer) Informe para la AGM Documento D5

Durante el periodo 2016-2017, las principales tareas del Comité de Reglas de la ITTF fueron: Consultas/interpretaciones de las reglas El Comité de Reglas tuvo que tratar alrededor de 220 preguntas y consultas sobre reglas y reglamentos del tenis de mesa. En su mayoría, estas preguntas se referían a reglas básicas, pero también hubo un número considerable de casos sobre elegibilidad. Propuestas a la AGM y a la reunión de la Junta de Directores de 2017 El Comité de Reglas presentará algunas propuestas a la AGM y a la reunión de la Junta de Directores de 2017 para mejorar las reglas y reglamentos. Además, el Comité continuamente intenta corregir las incoherencias de nuestras reglas preparando enmiendas editoriales. Como es habitual, el Comité ha preparado explicaciones y comentarios por escrito a las propuestas y resoluciones. Revisión del Handbook de la ITTF Judit Faragó, CEO de la ITTF, y yo nos reunimos en octubre de 2016 en la oficina de la ITTF en Schwechat para finalizar el texto del Handbook de la ITTF de 2017. Este trabajo se completó en estrecha colaboración con Raúl Calín, Director de Operaciones y Juegos Olímpicos/Paralímpicos. Política de ranking por incomparecencia de la ITTF Como Presidente del Comité de Reglas participé en el grupo de Política de ranking por incomparecencia (RDP) que aborda los casos de incomparecencia en todos los eventos sancionados de la ITTF, incluidos los campeonatos continentales, a partir de los informes de los directores de competición responsables de la ITTF. Reuniones Como es habitual, se celebraron dos reuniones del Comité de Reglas durante el Campeonato del Mundo de Tenis de Mesa Perfect 2016 en Kuala Lumpur. La primera se centró en la discusión final de las propuestas a la AGM y a la reunión de la BoD. En la segunda, se consideraron las decisiones tomadas en estas reuniones y las propuestas para la redacción final de esta nuevas reglas. En nuestras reuniones participaron todos los miembros plenos del Comité y también nos agradó dar la bienvenida a algunos distinguidos invitados. Estructura del Comité Estoy muy agradecido a todos los miembros del Comité por sus valiosas contribuciones. Esta vez, mi agradecimiento especial es para Phil Males, Presidente Adjunto durante mucho tiempo, 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 67 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

que ha pasado a formar parte del Comité de Nombramientos de la ITTF. Realmente echaremos de menos sus útiles consejos. Fue un placer dar la bienvenida a CHAN Cheong Ki, el nuevo Presidente Adjunto, cuyos conocimientos y competencia son muy respetados. Déjenme también expresar mi sincero agradecimiento a Chérif Hajem, Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF; a Judit Faragó, CEO de la ITTF; a Raúl Calín, Director de Operaciones y Juegos Olímpicos y Paralímpicos; y también a mis compañeros, a los presidentes de la Comisión de Atletas, el Comité de Árbitros y Jueces Árbitros y el Comité de Equipamiento, por su muy apreciado apoyo.

Rudi Sporrer Presidente


COMITÉ MÉDICO Y DE CIENCIAS DEL DEPORTE (Miran Kondrič) Informe para la AGM Documento D6 El Comité Médico y de Ciencias del Deporte de la ITTF (SSMC) está desarrollando el trabajo en los diferentes campos de las ciencias del deporte, la medicina del deporte y la lucha contra el dopaje. Nuestra principal responsabilidad actualmente es la cooperación con la AMA y el COI en relación con la lucha contra el dopaje, la prevención de lesiones y enfermedades, además del próximo Congreso de Ciencias del Deporte de la ITTF. Después del WTTC en Kuala Lumpur, los miembros del SSMC tienen diversas actividades en marcha. Hemos llevado a cabo algunas actividades desde marzo de 2016 y esperamos realizar otras antes del próximo WTTC en Düsseldorf en 2017:

1. Después del WTTC en Kuala Lumpur, la Junta Editora del 14 Congreso de Ciencias del Deporte de la ITTF y del 5 Congreso Mundial de Deportes de Raqueta tuvo una reunión en línea relacionada con una revisión final de los resúmenes finales del congreso. En la fecha límite, habíamos recibido 144 artículos (combinados con otros artículos de deportes de raqueta). Todos los artículos han pasado el proceso de revisión. El documento final se dividirá en Proceedings (publicado por la ITTF) y Science and Racket Sports V (publicado por Suzhou Press). Por el momento, estamos a la espera de su aprobación y diseño final.

2. Después del WTTC en Kuala Lumpur, Françoise Dagouret y yo participamos en el Simposio de la AMA.

3. Con la Journal of Human Kinetics, hemos cerrado un trato para publicar un número especial en Racketsports. Se han enviado 25 artículos científicos a la junta editora de la revista, de los que 16 se han aceptado para revisión y todos se han aceptado para publicación. Según nuestro acuerdo, el número especial se publicó en enero de 2017 (http://johk.pl/volume_55.html). Estamos muy orgullosos de este logro dado que es nuestro primer número especial en una revista científica con un alto factor de impacto.

4. El SSMC de la ITTF estuvo activo antes de los Juegos Olímpicos de Rio, especialmente en relación con el «tema del dopaje ruso». Seguimos los requisitos del COI junto con Thomas Weikert, Presidente de la ITTF, Judit Faragó y Raúl Calín. A petición del EC, informamos a todos los participantes y a los miembros de la ITTF del desarrollo de la enfermedad por el virus de Zika antes de los Juegos en Rio.

5. Durante los Juegos Olímpicos en Rio, se acordó preparar una copia de vídeos depositados en las oficinas centrales de la ITTF. Los recursos de vídeo recopilados se utilizarán solo con fines científicos. Por el momento, los partidos se han enviado al Prof. Kazuto Yoshida, que iniciará una evaluación estadística de los partidos de Rio 2016. Durante el próximo año, se prepararán otros archivos de vídeo para análisis científicos. Creemos que los datos sobre las características de la jugada de tenis de mesa serán de interés no solo para jugadores, entrenadores e investigadores de tenis de mesa, sino también para muchas personas legas en la materia.

6. En septiembre visité Halmstad. Con la Universidad de Halmstad, organizaremos una conferencia científica durante el WTTC 2018. Ya se han dado los primeros pasos y ahora estamos preparando el formato de la conferencia. Aprovecho para dar las gracias a Mikael Andersson por su idea y colaboración en este proyecto.

7. A finales de septiembre, 8 miembros del SSMC de la ITTF participaron en una reunión científica coorganizada con el SSMC de la JTTA. La reunión fue organizada por el Dr. Shiro Matsuo. Participaron más de 50 científicos y presentaron recientes tendencias en medicina y ciencias del deporte relacionadas con el desarrollo del tenis de mesa. En esta reunión de tres días en Tokio participaron ocho miembros del SSMC de la ITTF. Aprovechamos esta oportunidad también para celebrar nuestra reunión del SSMC de la 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 69 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

ITTF, en la que se presentaron algunas propuestas nuevas para el futuro trabajo (véanse las actas de la reunión). Esperamos tener otra reunión en septiembre de 2017.

8. Irene Faber estuvo acertada al anunciar el número especial de tenis de mesa, que se publicará en Journal of Sports Science (factor de impacto de 2.142 en 2015, puesto 22 de 81) y se centra en la investigación innovadora y transparente que estimula la competitividad global del tenis de mesa. Por consiguiente, se han cubierto muchas áreas de interés; p. ej., rendimiento/análisis de juegos, identificación y desarrollo de talentos, adquisición de habilidades y entrenamiento, equipamiento y rendimiento, aspectos relacionados con la salud/beneficios en la salud, deportes paralímpicos, dopaje y aspectos sociales y económicos del tenis de mesa. La Dra. Irene Faber y el Prof. Martin Lames (Universidad Técnica de Munich, Alemania) son editores invitados. La fecha límite de presentación de artículos fue el 31 de marzo de 2017. Se prevé que el proceso de revisión dure 6 meses. El número especial se publicará en inglés. Se examinarán las opciones para que el número especial esté también disponible en chino mandarín y español. Se anima a los autores a inscribirse también en el Congreso de Ciencias del Deporte de la ITTF en Düsseldorf para presentar su trabajo.

9. En noviembre, 20 estudiantes procedentes de 16 países diferentes del mundo se matricularon en el programa University Degree Table Tennis Study en su primer año y las clases de los cursos del primer semestre empezaron poco después. El SSMC de la ITTF ha tenido un papel activo en el desarrollo de este proyecto educativo de formación universitaria y global, que fue iniciado por el Prof. Goran Munivrana, miembro del SSCM, y organizado en colaboración con los programas de Desarrollo y Educación de la ITTF. El principal objetivo del proyecto ha sido ofrecer una oportunidad a jugadores y entrenadores de la comunidad del tenis de mesa de adquirir formación universitaria al tiempo que siguen sus carreras profesionales. El consenso en el SSMC es seguir ofreciendo ayuda organizativa y apoyar el proyecto que beneficiaría a toda la comunidad del tenis de mesa.

10. En el campo del antidopaje, Françoise Dagouret y nuestro Jefe de Antidopaje, el Dr. Matsuo Shiro, han realizado la mayoría de las funciones. Aprovecho para dar las gracias especialmente a Françoise por su trabajo y la rápida información que aportó al EC durante 2016.

11. Desde el 1 de enero de 2015, la AMA ha promovido intensamente su nuevo código antidopaje. En octubre se publicó la nueva Lista de Prohibiciones de la que se ha informado a todas las asociaciones nacionales. La Lista de Prohibiciones de 2017 entrará en vigor el 1 de enero de 2017. Es vital que todos los jugadores y su personal de apoyo (entrenadores, médicos, médicos personales, de equipo/club, etc.) se tomen el tiempo necesario para consultar la lista, además del Resumen de las principales modificaciones y notas aclaratorias de 2017.

12. Aún estamos esperando instrucciones sobre la nueva página web de la ITTF. Según el acuerdo entre todos los miembros del SSMC, estamos ampliando nuestra base de datos sobre artículos científicos y de antidopaje, que se publican en revistas científicas muy respetadas y que pueden encontrarse en: http://www.old.ittf.com/_front_page/ittf4.asp?category=science. Para la base de datos, seguimos la Web of Science y divulgamos la información sobre la publicación de esos artículos en la página web de la ITTF. Gracias a Mohamed Dawlatly por la pronta publicación de todos los artículos en nuestra página web.

13. En octubre se realizó un estudio piloto en Otočec (Eslovenia) durante el campamento de selección final de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) como parte del proyecto «Profiling elite youth table tennis players using a multidimensional approach». El principal objetivo de este estudio piloto era tener más experiencia al evaluar una muestra internacional de jóvenes jugadores de tenis de mesa por medio de una evaluación multidimensional. Además, la intención era hacer la primera exploración de los resultados y el análisis adecuado. La preparación y realización del estudio piloto se 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 70 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

realizaron en colaboración con miembros del SSCM de la ITTF y científicos expertos, como Prof. Miran Kondric (Eslovenia), Prof. Ernest Hung (Taiwán), Dr. Goran Munivrana (Croacia), Dr. Guillaume Martinent (Francia), Dr. Nicolae Ochiana (Rumanía), Michael Fuchs (Alemania), Dra. Marije Elferink-Gemser (Países Bajos) y Dra. Irene Faber (Países Bajos). La ETTU, Ronald Kramer e Ivo-Goran Munivrana financiaron el estudio piloto al proporcionar alojamiento, comidas, transporte y remuneración a los asesores en el lugar. Gracias a la ETTU por su apoyo.

14. En octubre, enviamos un anuncio para el 15 Congreso de Ciencias del Deporte de la ITTF, que se celebrará en Düsseldorf en 2017. En el momento de redactar este informe, hemos recibido casi 100 resúmenes.

15. En los Países Bajos, en octubre nuestra miembro Irene Faber defendió satisfactoriamente su tesis doctoral «Diamonds in the rough. Searching for high potential in youth table tennis players». Enhorabuena por este gran logro y esperamos que siga tan activa como hasta ahora. Su proyecto Profiling international elite youth table tennis players using a multidimensional approach ya se está llevando a cabo. Irene también fue aceptada como miembro de la junta asesora ejecutiva de Journal of Sports Sciences. Además, también dio una conferencia para el Programa de Desarrollo, Educación y Entrenamiento de la ITTF, junto con Dejan Papić.

16. Durante el WTTC en Kuala Lumpur ofrecimos tres talleres que estuvieron bien concurridos. La respuesta de los participantes en Kuala Lumpur fue muy buena, por lo que decidimos continuar con este tipo de temas educativos para jugadores y entrenadores.

17. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a Judit Faragó, Raúl Calín y Thomas Weikert su contribución en el trabajo del SSMC de la ITTF en relación con temas científicos y de cooperación con la AMA y el COI. También me gustaría dar las gracias a Masahiro Maehara por su apoyo a nuestras actividades en el campo de la medicina y las ciencias del deporte. Gracias también a todos los miembros del SSMC de la ITTF que han dedicado el trabajo a las ciencias del deporte, a la lucha contra el dopaje y a la medicina.

Tareas a cumplir antes de mayo de 2017: • Buscar la herramienta para preparar una base de datos de artículos científicos y

científicos en tenis de mesa. • Actualizar la base de datos de artículos científicos publicados en diferentes revistas

científicas. • Preparar los talleres que se organizarán durante el WTTC en Düsseldorf. • Continuar las actividades sobre control de dopaje y propuestas sobre salud médica en el

WTTC en Düsseldorf. • Realizar actividades para el 15 Congreso de Ciencias del Deporte de la ITTF en

Alemania. • De acuerdo con una invitación del COI, asistiré a la próxima Conferencia Mundial del

COI sobre prevención de lesiones y enfermedades en el deporte en marzo de 2017. • Ayudar a las Asociaciones Nacionales en relación con la política antidopaje. • Realizar otras actividades.

Prof. Miran Kondrič, PhD Presidente 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 71 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

COMITÉ DE ÁRBITROS Y JUECES ÁRBITROS (Ronald Wee) Informe para la AGM Documento D7

1. Conferencia de jueces árbitros internacionales (IR) de 2017: el URC ha enviado las

invitaciones para dos conferencias de IR: una en Pekín, China (octubre de 2017) y la segunda en Larnaca, Chipre (noviembre de 2017). Se espera la participación de más de 100 jueces árbitros.

2. Nombramiento de jueces árbitros para eventos de la ITTF: el URC de la ITTF trabaja en estrecho contacto con la oficina de la ITTF y los organizadores para confirmar/facilitar los nombramientos de jueces árbitros para eventos de la ITTF para incluir nuevos jueces árbitros y jueces árbitros de diferentes continentes.

3. Caja de herramientas para jueces árbitros: se ha puesto a disposición de todos los jueces árbitros una caja de herramientas con 16 documentos. Esto proporcionará pautas y ayuda para estandarizar procedimientos en todos los torneos.

4. Informe de jueces árbitros: el informe estandarizado escrito de los jueces árbitros (hoja excel) se ha sustituido por una base de datos electrónica, a la que tienen acceso todos los jueces árbitros asignados. La base de datos se puede utilizar para guardar registros y análisis. También está vinculada con otras bases de datos de la ITTF.

5. Informes de jueces árbitros/documento de preguntas frecuentes/casos de estudio: el URC de la ITTF evaluó todos los informes de los jueces árbitros y utilizó los casos/recomendaciones de estos informes como garantía de calidad y formación. Los resultados se incluyeron en el documento de preguntas frecuentes/casos de estudio.

6. Vídeo de formación para jueces árbitros: el URC, en colaboración con la Universidad del Deporte de Pekín, ha producido con éxito un vídeo de formación para jueces árbitros, que se utilizó como herramienta de formación en las escuelas de IR. También se ha subido a la página web del URC.

7. Proyecto avanzado para jueces árbitros 2 (ARP2): con el éxito del ARP1, nos embarcamos en el ARP2 con 9 candidatos. Los candidatos son: Cyril Sen (MAS), Joseph Lau (SIN), Steven Lee (AUS), Mohamed Bassiouny (EGY), Isabelle Beumier (BEL), Tina Crotta (GRE), Silvia Garro (CRC), Thomas Wadsten (SWE) y Zhang Yingqiu (CHN). Por desgracia, por motivos de salud y familiares, Steven Lee ha dejado el proyecto. Esperamos sinceramente que pueda volver pronto. Realizaron un taller en Kuala Lumpur del 4 al 6 de noviembre de 2016 donde se cubrieron diversos temas relacionados con el arbitraje al máximo nivel.

8. Examen de árbitros internacionales (IU): hubo un total de 673 nuevos IU (de 79 países) de entre más de 1.000 candidatos. Este el mayor número de aprobados de la historia. El candidato de mayor edad tiene 77 años y el más joven, 17.

9. Cursos de AUT, ARE y evaluaciones: el URC realizó 7 cursos de AUT, 10 ARE y evaluaciones para 20 eventos (663 evaluaciones en total). Hubo 28 nuevos árbitros Blue Badge. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 72 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

10. ARE para evaluadores: después de la implementación en Suzhou, los directores de curso y evaluadores siguen escribiendo el ARE obligatorio. Así se garantiza que evaluadores y directores de curso están al día de las reglas y reglamentos actuales.

11. Señales con las manos para servicios ilegales: el URC ha implementado las señales con las manos para servicios ilegales. Se ha enviado por circular a todas las asociaciones y las señales con las manos con nota aclaratoria se ha subido a la página web del URC.

12. Nuevo uniforme para árbitros: hicimos una prueba con el nuevo uniforme para árbitros en la Copa del Mundo Masculina en Saarbrücken, GER, y en la Copa del Mundo Femenina en Filadelfia, EE.UU. Los comentarios de árbitros y jueces árbitros fueron muy positivos. El URC de la ITTF está trabajando con el Departamento de Marketing en la búsqueda de un patrocinador para el nuevo uniforme.

13. Programa de Desarrollo: el URC de la ITTF actualizó el programa de formación y está trabajando en estrecho contacto con Desarrollo para entrenar y formar a oficiales de partido en todo el mundo. La estrecha colaboración con las Asociaciones Continentales se ha traducido en que el URC se ha acercado a Sri Lanka y Camboya. En 2017 realizaremos cursos en Mongolia, Túnez y Fiji.

14. Agradecimiento: quiero agradecer a los compañeros del Comité de Árbitros y Jueces Árbitros su apoyo y contribuciones, y también a los Asesores Especiales sus consejos. Gracias a Raúl Calín y Emese Barsai, miembros del personal de la ITTF, por aportar información básica y por su asistencia en la coordinación con las Asociaciones Nacionales, los Organizadores y otras agencias para celebrar con éxito los torneos. Gracias también a Habiba Besic por el asesoramiento financiero y el pago puntual.

Ronald Wee Presidente


COMITÉ DE VETERANOS (Reto Bazzi) Informe para la AGM Documento D8 1. Composición del Comité (período 2015-2017) Miembros: Reto Bazzi (Suiza/Europa), Presidente; Galal Ezz (Egipto/África), Presidente Adjunto; Dean Johnson (EE.UU./Norteamérica), Ina Jozepsone (Letonia/Europa), Paul Kyle (Nueva Zelanda/Oceanía), Jamil Lotfollah-Nasabi (Irán/Asia); Diane Schöler (Alemania/Europa), Swaythling Club International y Hans Westling (Suecia/Europa), Comité del Campeonato del Mundo de Veteranos. 2. Reuniones del Comité/Comunicación Los siguientes oficiales asistieron a las reuniones del Comité en febrero/marzo durante el Campeonato del Mundo en Kuala Lumpur/MAS: Reto Bazzi, Presidente; Galal Ezz, Presidente Adjunto; Dean Johnson, Ina Jozepsone, Paul Kyle; Diane Schöler, Swaythling Club International (SCI) y Hans Westling, Comité del Campeonato del Mundo de Veteranos (WVC). Durante el año, el Presidente se comunicó con los miembros del Comité por correo electrónico o, a veces, por teléfono, especialmente con el Presidente Adjunto. 3. Actividades del Comité Siguiendo el propósito (mandato) de acuerdo con los «Términos de referencia», el Comité concentró sus actividades en las siguientes áreas: 3.1 Apoyo de SCI para organizar el Campeonato del Mundo de Veteranos

En el 18 Campeonato del Mundo de Veteranos en Alicante (ESP), el Comité estuvo representado por su Presidente. Se distribuyó un informe a todos los miembros después del campeonato. Con 4.335 jugadores (3.217 hombres y 1.118 mujeres) de 80 asociaciones, fue el mayor evento en la historia del WVTTC. Por primera vez se jugó la categoría de mayores de 90 años, con 10 jugadores. En 165 mesas se jugaron 15.504 partidos en total. Se inscribieron 2.887 jugadores al «Servicio de mensajería SMS» (con información sobre el calendario y las horas de juego para jugadores individuales). Los organizadores ofrecieron una «APP» con información útil relacionada con todo el evento. Se utilizó la retransmisión de vídeos por itTV durante los dos últimos días, con más de 70.000 visitas y se publicaron 23 artículos en la página web de la ITTF. También asistí a la AGM de SCI y a todas las reuniones del Comité Ejecutivo de SCI y del Comité del WVC en Kuala Lumpur.

3.2 Animar a las federaciones continentales y nacionales a promover

actividades de tenis de mesa para veteranos Continuó el diálogo y la buena cooperación, especialmente con los presidentes de los Comités de Veteranos de Asia y Europa.


3.3 Apoyo a las federaciones continentales y nacionales en la preparación de las listas de ranking de jugadores veteranos Durante el Campeonato del Mundo en Kuala Lumpur, el Comité decidió continuar con los esfuerzos de establecer un sistema de ranking de jugadores veteranos. En una fase posterior, se organizó una simulación con los resultados del Campeonato del Mundo de Veteranos con el apoyo de Paul Kyle de Nueva Zelanda. Durante el Campeonato del Mundo de Veteranos en Alicante, me reuní con el responsable de los rankings nacionales en Alemania. Dado que ya tenían la mayoría de resultados de sus jugadores veteranos en el sistema, se habló de una posterior cooperación. Mientras, el Presidente dispone de un acceso separado.

3.4 Actualizar las actividades para veteranos en la página web de la ITTF,

sección SCI/WVC, en colaboración con SCI En colaboración con Ian Marshall y Hans Westling, se preparó una lista con eventos internacionales para veteranos para su publicación con los artículos correspondientes en la página web. Aún es posible mejorar la comunicación para tener más publicaciones y de forma más regular de las actividades de veteranos. También se actualizó periódicamente el calendario de veteranos y se publicó en la página web.

3.5 Crear grupos de trabajo para estudiar áreas específicas de trabajo durante

un período de tiempo especificado Desde Suzhou, en principio, hay dos grupos de trabajo; uno sobre el Calendario de veteranos y el otro sobre el Ranking de veteranos. Dado que el comité no dispone de muchos miembros, normalmente es posible discutir los temas principales con todo el comité.

4. Agradecimiento Aprovecho la oportunidad para expresar mi agradecimiento a los miembros del comité por sus contribuciones durante el último año. También expreso mi más sincero agradecimiento a los presidentes de los comités de veteranos continentales y al Presidente y a los miembros del comité del WVC de SCI por la buena cooperación.

Reto Bazzi Presidente


COMISIÓN OLÍMPICA Y PARALÍMPICA (Raúl Calín) Informe para la AGM Documento D9 Reuniones

La Comisión Olímpica y Paralímpica (OPC) se reunió dos veces durante el año: en el Campeonato del Mundo en Kuala Lumpur, Malasia, y en las Grand Finals del World Tour en Doha, Catar. Además, la mayoría de miembros de la OPC acudieron a los Juegos Olímpicos o Paralímpicos en diferentes competencias.

En la reunión de febrero de la OPC, se ratificaron las listas de Oficiales Técnicos Internacionales para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Rio y se presentó una actualización preliminar de los primeros clasificados para Rio (a través de los juegos multideportivos regionales). La reunión de la OPC en febrero abordó también el proceso de clasificación para los Juegos Paralímpicos y se realizó una actualización sobre los YOG 2018 en Buenos Aires.

Se evidenciaron las diferencias en los eventos de clasificación continentales y la conclusión en la segunda reunión de la OPC en diciembre fue que debería realizarse una revisión exhaustiva del sistema clasificatorio para Tokio 2020. En consecuencia, se creará un grupo de trabajo una vez se conozcan los eventos finales incluidos en Tokio.

En la misma reunión, se decidió que también se revisará el formato de juego por equipos, con otro grupo de trabajo.

Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2016 en Río

Se realizaron dos inspecciones finales en 2016, incluida la validación de los sistemas de resultados para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos (ORIS y PRIS, respectivamente). La comunicación con los representantes de Rio 2016 se intensificó con la proximidad del inicio de los Juegos. El equipamiento para los Juegos llegó en las fechas previstas y todo funcionó bien con el despacho de aduanas, etc. La preparación de la sede terminó a tiempo y se empezó a entrenar tan pronto como se abrió la Villa Olímpica. La contratación de personal y la selección de voluntarios también se realizó a su debido tiempo, aunque se hicieron algunos recortes, por ejemplo, de presentadores de habla francesa. El pabellón de calentamiento y, en concreto, de entrenamiento tuvo algunos problemas de iluminación que los Directores Deportivos de Rio 2016 hicieron todo lo posible por resolver. La integración del personal de la ITTF con el equipo de Rio 2016, los contratistas y los voluntarios fue excelente y fue una de las claves del éxito de nuestro deporte durante los Juegos. En Rio, todos presenciaron una atmósfera increíble en nuestras instalaciones, que realmente fue apreciada por la mayoría de los jugadores. Esto sucedió tanto en los Juegos Olímpicos como Paralímpicos. El transporte fue el mayor problema en general, pero la proximidad de la Villa Olímpica minimizó este impacto al menos para los jugadores y los entrenadores. Nuestro reconocimiento y enhorabuena a los Directores Deportivos de Rio 2016 Carlos Leon (Juegos Olímpicos) y Edimilson Pinheiro (Juegos Paralímpicos) y también a todo el equipo y a los voluntarios. Por último, pero no menos importante, nuestro agradecimiento a la CBTM y a 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 76 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

su Presidente Alaor Azevedo, y a la gestión de Rio 2016, especialmente Agberto Guimaraes y Rodrigo Garcia, por su cooperación durante toda la preparación de los Juegos. Actualización de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires

La primera inspección se realizó en septiembre de 2016 y el BAYAGOC confirmó un plan detallado de los suelos para las instalaciones de tenis de mesa. También se aprobó el sistema de clasificación y se adelantó el calendario de competición. Actualización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2020 en Tokio

La ITTF proseguirá con la inclusión de todo el programa de eventos en los Juegos Olímpicos 2020 en Tokio. Para este propósito, la ITTF ha presentado solicitudes al COI para incluir dobles mixtos, dobles femeninos y dobles masculinos. Para los Juegos Paralímpicos 2020 en Tokio, se decidió intentar tener por lo menos una categoría más en equipos masculinos y femeninos de pie. Sachiko Yokota ha sido nombrado Director Deportivo para el evento de tenis de mesa en los Juegos Olímpicos 2020 en Tokio y realizaremos las primeras inspecciones en 2017. Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2024

En el momento de redactar este informe se había invitado a la ITTF a realizar una inspección de las tres candidatas (restantes). Las inspecciones se realizaron en Los Angeles (septiembre), París y Budapest (octubre) y se presentó un informe a la OPC en diciembre en Doha. Las instalaciones ofrecidas por las tres ciudades candidatas son adecuadas para nuestro deporte y estamos seguros de que, sea cual sea el resultado en la sesión del COI en Lima, la ITTF tendrá una buena cooperación con los organizadores. Respetuosamente presentado por, Raúl Calín Director de Operaciones y Juegos Olímpicos/Paralímpicos


'RFXPHQW�(�


BALANCES FINANCIEROS AUDITADOS 2016 Informe para la AGM Documento E2

A DISTRIBUIR


Propuestas a la AGM de 2017 Se requiere mayoría de 2/3

1

Propuesta de la Comisión de Atletas de la ITTF Eliminar 1.12.8.1 y volver a numerar 1.12.8.2: 1.12.8 Una persona relacionada de alguna manera con la fabricación, venta o patrocinio de equipamiento de tenis de mesa o en consulta sobre dicho equipamiento: 1.12.8.1 no será elegible como miembro del Comité Ejecutivo; 1.12.8.1 podrá ejercer en un Comité o de otra manera representar a una Asociación, pero se retirará de una reunión o se abstendrá de votar sobre una cuestión si así lo solicita la mayoría de la reunión a la que está asistiendo. Justificación: Según el texto actual de la Constitución de la ITTF, muchos jugadores en activo o retirados no son elegibles para ser miembros plenos del Comité Ejecutivo de la ITTF. Al eliminar la cláusula 1.12.8.1 se brindará una oportunidad a estos jugadores, muchos de los que viven por y para el tenis de mesa y cuya increíble experiencia adquirida a lo largo de muchos años se podría utilizar para las necesidades de nuestro deporte. Al mismo tiempo, en la cláusula original 1.12.8.2 se garantizará que se evita cualquier conflicto de interés.

Propuestas a la AGM de 2017 Se requiere mayoría de 3/4

2

Propuesta de la Asociación de Tenis de Mesa de Hong Kong y de la Asociación de Tenis de Mesa de Corea Modificar 2.4.2: 2.4.2 Como mínimo, el 85 % del grosor de la hoja será de madera natural; la

hoja puede estar reforzada en su interior con una capa adhesiva de un material fibroso tal como fibra de carbono, fibra de vidrio o papel prensado, pero sin sobrepasar el 7,5 % del grosor total o 0,35 mm, siempre la dimensión inferior.

La hoja estará formada por una o más capas de madera natural u otros materiales sólidos, sin cavidades y no compresible.

Justificación: 1. La hoja de la raqueta no es actualmente una pieza del equipamiento autorizado. 2. No hay ninguna guía ni mecanismo para detectar o supervisar la regla actual en una competición. 3. La regla actual sobre el porcentaje de madera natural de la hoja es arbitraria. 4. Permitir que la hoja esté formada por materiales distintos a la madera permitiría que diseñadores y

fabricantes tuvieran ideas innovadoras para buscar nuevos materiales que pudieran ser menos costosos o de mayor duración.

5. Durante el último año, algunos han mostrado inquietud por la rigidez de la hoja y, por tanto, se añade el texto a la regla 2.4.2 para reforzar el requisito de rigidez de la hoja de una raqueta, sin cavidades y no compresible ni deformable.

6. La ITTF siempre podría modificar/añadir reglas sobre hojas de raquetas si el futuro desarrollo tuviera algún impacto negativo en el deporte.

7. Las reglas restantes relacionadas con la hoja (forma, tamaño, peso, recubrimiento y continuidad) seguirían igual.

Breve resumen de los materiales de las raquetas de otros deportes de raqueta Bádminton: antes, las raquetas debían ser de madera. Actualmente, no hay restricción sobre los materiales. Las raquetas en general son de un compuesto de fibra de carbono o plástico reforzado con grafito o reforzado con diversos materiales. Tenis: antes, las raquetas debían ser de madera. Actualmente, no hay restricción sobre los materiales. Las raquetas en general son de compuestos de grafito de carbono, cerámica y metales más ligeros 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 92 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

como el titanio. Squash: antes, las raquetas eran de madera laminada, fresno o grafito de aluminio. Actualmente, no hay restricción sobre los materiales. Las raquetas en general son de materiales o metales compuestos (grafito, Kevlar, titanio o boro, que es un mineral orgánico).

3

Propuesta del Comité de Árbitros y Jueces Árbitros de la ITTF Eliminar 2.6.5: 2.6.5 Tan pronto como la pelota haya sido lanzada, el brazo y la mano libres del

servidor se quitarán del espacio existente entre la pelota y la red. El espacio entre la pelota y la red está definido por la pelota, la red y su

extensión indefinida hacia arriba. Justificación: Eliminar el requisito de que el brazo y la mano libres del servidor se quitarán del espacio existente entre la pelota y la red. La regla 2.6.4 incluye la frase «la pelota... no será escondida al receptor...» por lo que 2.6.5 no es necesaria. Esta regla actualmente es motivo de confusión y ha provocado que los árbitros amonesten incorrectamente a los jugadores por no mover la mano libre tan pronto como la pelota ha sido lanzada, cuando, de hecho, la pelota siempre es visible al receptor y el brazo y la mano libres nunca están en el espacio existente entre la pelota y la red.

4

Propuesta del Comité de Reglas de la ITTF Modificar 2.8.3 y añadir 2.10.1.16 nuevo: 2.8.3 En dobles, cuando al menos un jugador de una pareja está en silla de

ruedas, debido a una discapacidad física, el servidor hará primero un servicio, el receptor hará entonces una devolución, pero en lo sucesivo cualquier jugador de la pareja discapacitada puede hacer devoluciones. Sin embargo, ninguna parte de la silla de ruedas del jugador ni un pie del jugador que está de pie en esta pareja sobresaldrá más allá de la prolongación imaginaria de la línea central de la mesa. Si lo hace, el árbitro otorgará un punto a la pareja oponente.

2.10.1 A menos que la jugada sea anulada, un jugador ganará un tanto: … 2.10.1.16si una pareja de dobles oponente incluye al menos un jugador que

está en silla de ruedas, cualquier parte de la silla de ruedas o un pie del jugador que está de pie cruza una prolongación imaginaria de la línea central.

Justificación: La segunda y tercera frases de 2.8.3 están fuera de lugar en este apartado, que se refiere al orden de juego. Definen otro motivo por el que se puede dar un tanto y debería formar parte del apartado 2.10 Tanto. La propuesta es trasladarlas al último apartado, sin cambiar el principio.

Resoluciones a la AGM de 2017 Se requiere mayoría simple

A

Propuesta de las Asociaciones de Tenis de Mesa de Congo Brazzaville y Costa de Marfil

Que el número de asociaciones en cada WCTT debe ser decidido por la AGM cuando una asociación presenta su candidatura para albergarlo. Justificación: Esto significa que la junta en el futuro decidirá el sistema, el formato, el esquema, etc., según el número de asociaciones participantes decidido por la AGM.


Resoluciones a la AGM de 2017 (continuación) Se requiere mayoría simple

B

Propuesta de la Real Federación Española de Tenis de Mesa

La ITTF debería redactar un borrador, que se discutiría y adoptaría en la Asamblea General de 2018, que incluyera, como mínimo: 1 Una declaración clara de la visión, misión y un plan estratégico de cuatro años

de la ITTF. 2 La enmienda a la Constitución de la ITTF para que cumpla completamente los

principios de buena gobernanza básicos. Dar una consideración especial al establecimiento de mecanismos transparentes y mejorados para la resolución de disputas y procedimientos adecuados para evitar conflictos de intereses.

3 La ITTF debería establecer un sistema de auditoría interna y control de presupuestos y un proceso claro y adecuado de gestión del riesgo.

Justificación: El Comité Olímpico Internacional acordó por unanimidad en la 127 Sesión del COI celebrada en Mónaco el 8 y 9 de diciembre de 2014, 40 recomendaciones como la hoja de ruta estratégica para el futuro del Movimiento Olímpico en la llamada Agenda 2020. La recomendación número 27 dice lo siguiente: «Todas las organizaciones pertenecientes al Movimiento Olímpico aceptan y cumplen los principios básicos universales de buena gobernanza del Movimiento Olímpico y Deportivo» (PGG).

Propuesta de la Real Federación Española de Tenis de Mesa

Crear un nuevo Comité: COMITÉ DEL DEPORTE PARA TODOS PAPEL DEL NUEVO COMITÉ: • Asesorar a la ITTF en temas de Deporte para todos. • Coordinar esfuerzos para aumentar la participación global en eventos de tenis de

mesa. • Desarrollar nuevas ideas e iniciativas para promover el tenis de mesa en todos los

continentes y a un nivel de Deporte para todos/desde las bases. Hasta la siguiente elección del Comité en 2019, el Comité Ejecutivo nombrará al Presidente del Comité y cada continente propondrá un representante para ser miembro de este nuevo Comité. Justificación: El término «Deporte para todos» fue establecido por el Consejo de Europa en 1966 y, desde los años 70, cientos de países y el propio COI (en 1983) han respaldado firmemente el concepto Deporte para todos. No hay duda de que el tenis de mesa es el paradigma de deportes para todos. La ITTF debería formar parte del movimiento Deporte para todos con el fin de promocionar una nueva competición abierta con una participación masiva y promover nuevas ideas para extender el tenis de mesa en todo el mundo mediante iniciativas de Deporte para todos.

D

Propuesta de la Asociación de Tenis de Mesa de Hong Kong y de la Asociación de Tenis de Mesa de Corea

De no aprobarse la propuesta número 2. La ITTF debe estudiar y revisar la regla sobre materiales de la hoja de la raqueta, con el fin último de que las hojas sean de materiales distintos de la madera. Justificación: 1. Poder realizar controles o experimentos en las hojas de raquetas de materiales distintos de la

madera. 2. Permitir a diseñadores y fabricantes de equipamiento que examinen nuevas ideas sobre diferentes

materiales para la hoja de la raqueta. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 94 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017


REUNIÓN DE LA JUNTA DE DIRECTORES

Viernes, 2 de junio de 2017 a las 9:00 h

Sala de reuniones 802, Hall 8b del Centro de Congresos de Düsseldorf del Sur, Düsseldorf, Alemania

ORDEN DEL DÍA

1. Presidente: Bienvenida y discurso de apertura

2. Llamamiento y bienvenida de nuevos miembros

3. Confirmación del acta de la BoD celebrada el 3 de marzo de 2016 en Kuala Lumpur,

Malasia

4. Informes anuales de atletas y comisionados: 4.1 Comisión de Atletas (documento G1) 4.2 Comisionado Juvenil (documento G2) 4.3 Comisionado Técnico (documento G3) 4.4 Comisionada para la Mujer y el Deporte (documento G4)

5. Nombramiento de presidentes de los comités

6. Propuestas y resoluciones (documento H)

7. Actualización del Código de Ética

8. Actualización del Folleto Técnico T4 (documento I)

9. Actualización de los Términos de Referencia (documento J)

10. Campeonatos del Mundo Juveniles 10.1 Campeonato del Mundo Juvenil 2017 (Italia) 10.2 Candidaturas para los Campeonatos del Mundo Juveniles de 2018 y 2019

11. Actualización de Copas del Mundo y World Tour

12. Programa Mundial Juvenil 12.1 Actualización del Desafío Mundial de Cadetes 2016, Circuito Mundial Juvenil y

Finals del WJC 12.2 Candidaturas para el Desafío Mundial de Cadetes de 2018 y 2019

13. Ratificación del trabajo realizado por comités, comisiones y comisionados

14. Próxima reunión: a celebrar en Halmstad en mayo de 2018

15. Ruegos y preguntas

16. Levantamiento de la reunión 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 95 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

COMISIÓN DE ATLETAS (Vladimir Samsonov) Informe para la BoD Documento F1 Juegos Olímpicos y Paralímpicos

Buenas condiciones de juego en los dos eventos. Gran trabajo de todo el personal de la ITTF. A corta distancia desde la Villa Olímpica, gran ambiente, estadio y público. Enhorabuena a Ryu Seung Min, que pasó a ser miembro de la Comisión de Atletas del COI.

Comité de jugadores con discapacidad

Nos gustaría proponer un cambio en el sistema de los Juegos Paralímpicos, de forma que, en vez de jugar un partido para el tercer puesto, se den dos medallas de bronce. Además, es importante ampliar los Paralímpicos, con la adición de los eventos femenino, dobles masculinos o dobles mixtos. Además, pedimos a todas las partes interesadas de la ITTF que apoyen nuestras aspiraciones de tener premios en metálico en los eventos.

Programa Outreach del COI

A finales de mayo de 2016, Zoran Primorac y Vladimir Samsonov participaron en el curso Outreach del Programa de Seguimiento de Carrera de los Atletas (ACP, Athlete Career Program) en Lausana. El COI creó el programa Outreach en 2007 con talleres prácticos para atletas de élite de todo el mundo. El siguiente paso es presentar el programa a los demás atletas de tenis de mesa. El objetivo es tener dos cursos Outreach del ACP del COI en 2017.

Pelotas ABS

Durante 2016, se recibieron y distribuyeron entre los jugadores, para que las probaran, las nuevas pelotas DHS hechas del tipo de plástico ABS aprobado por la ITTF. En comparación con la pelota DHS que se utiliza ahora, las nuevas pelotas son más duras, tienen un bote más alto y, en general, se acercan más a Nittaku Premium, Butterfly G40, Xu Shaofa. Esto es importante porque los jugadores tendrán menos problemas para adaptarse a otras pelotas. Al tener menos giro, es posible que a los defensores les cueste más jugar. Los resultados de la encuesta mostraron que la mayoría de jugadores estaba de acuerdo en empezar a utilizar la nueva pelota.

Grupos de trabajo

La Comisión de Atletas está agradecida y encantada de ser incluida en los Grupos de Trabajo de la ITTF, como «Servicio», «Futuros Eventos» y «Formato de clasificación olímpica y equipos». La AC sigue resaltando la importancia de tener tanta inclusión e implicación como sea posible para representar el punto de vista de los atletas en todas las decisiones clave.


World Tour

Se prevén numerosos cambios en el World Tour en 2017. Aplaudimos un aumento sustancial de los premios en metálico, servicios adicionales para los jugadores y mejoras en las salas para los jugadores. Queremos expresar nuestro agradecimiento a los que han hecho posibles estas mejoras y esperamos con interés los resultados.

Elegibilidad

Durante la AGM en Kuala Lumpur, el Presidente de la Comisión de Atletas fue ratificado como miembro pleno del EC. Sin embargo, es posible que Vladimir Samsonov no sea elegible según la Constitución de la ITTF. Si es deseo de las partes interesadas de la ITTF de dar la oportunidad a muchos primeros jugadores retirados o en activo de ser miembros plenos del Comité Ejecutivo de la ITTF, deberán adaptarse los reglamentos.

AC continentales

Después de la formación de las AC de África, Europa y Oceanía, hay interés por la creación de las AC de Asia y Latinoamérica desde las Asociaciones Continentales respectivas.

La AC de África propone organizar encuentros por equipos o eventos entre continentes. Sería similar al partido Asia contra Europa y es respaldado por la Federación de TM de África.

Además, más buenas noticias de Norteamérica. Recientemente, Whitney Ping de tenis de mesa fue reelegida para la Junta del USOC y Han Xiao fue elegido Presidente del Consejo Asesor de Atletas del Comité Olímpico de EE.UU.

Vladimir Samsonov Presidente


COMISIONADO JUVENIL (Heike Ahlert) Informe para la BoD Documento F2 Después de la dimisión de Dennis Davis como Comisionado Juvenil de la ITTF, el EC de la ITTF decidió en agosto de 2016 que yo debería ejercer de Comisionado Juvenil interino hasta la AGM de mayo de 2017. Por tanto y en primer lugar, gracias a Dennis Davis por el trabajo que realizó como Comisionado Juvenil de la ITTF.

Campeonato del Mundo Juvenil La Junta de Tenis de Mesa de Sudáfrica (SATTB) celebró el Campeonato del Mundo Juvenil Sun International 2016 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2016. El Sun West Complex en Ciudad del Cabo fue una excelente sede para la competición. La SATTB, como comité organizador oficial, presentó un evento bien preparado, con partidos apasionantes y Japón, por primera vez, ganó los dos eventos por equipos. Enhorabuena a todos los medallistas de los eventos individuales y por equipos. Circuito Mundial Juvenil En 2016, se realizaron 29 eventos del Circuito Mundial Juvenil (África: 4, Asia: 8, Europa: 14, Latinoamérica: 2 y Oceanía: 1). Los 29 eventos fueron: 4 golden series; 9 premium y 16 regulares. Los participantes de las competiciones procedían de 95 asociaciones (92 enviaron chicos y 76, chicas). Desafío Mundial de Cadetes La Asociación de Tenis de Mesa de China albergó el Desafío Mundial de Cadetes en la ciudad de Shanghai. Antes del torneo se celebró el campamento de entrenamiento tradicional de la ITTF, esta vez bajo la dirección de Chen Bin (CHN), entrenador de la Campeona Mundial y Olímpica Ding Ning. Para los jugadores sin experiencia previa en el WCC, fue todo un reto mental dado que requiere comprender toda la idea (basada, entre otros, en valores de solidaridad y, por tanto, no tiene mucho que ver con la preparación típica previa a un gran torneo). La calidad del evento fue muy alta y bien organizada y la hospitalidad, también fue muy buena. Patrick Gillmann celebró una reunión con todos los Directores de Equipo Continentales y otras partes interesadas para pedirles su opinión sobre el Desafío WCC, además de otros puntos. Fue una reunión importante que aporta opiniones de los «más cercanos a la acción». Finales del Circuito Juvenil Las finales del Circuito Juvenil de 2016 se celebraron con éxito en Indore, India. Es un reto encontrar anfitriones para este evento y se tendrá que trabajar más para aumentar el número de candidaturas para el evento premier del Circuito Mundial Juvenil. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 98 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Reunión de Comisionados Juveniles La reunión se celebró en Ciudad del Cabo durante el WJTTC 2016. Los Comisionados Juveniles realizaron varios propuestas al EC para reducir los costes de los eventos juveniles de la ITTF y hacer los eventos más atractivos a participantes y asociaciones anfitrionas. El EC acordó presentar estas propuestas a consideración de la BoD. Las propuestas más importantes son:

• Propuesta a la BoD para reducir el número de equipos en el WJTTC de 20 a 16 y los participantes de las competiciones individuales de 96 a 80.

• Tener en el futuro WCC 32 parejas mixtas en vez de 16. • Reducir los costes de WJTTC, WCC y WJC. • Eliminar la reunión de Comisionados Juveniles y pasar la responsabilidad a DJCC con

los Presidentes Continentales o sus representantes en el DJCC. Por último, quisiera dar las gracias a los comisionados juveniles continentales y a Patrick Gillmann, y también y en concreto, a Raúl Calín y Mohamed Dawlatly, por su contribución en el Programa Mundial Juvenil de la ITTF. Respetuosamente entregado por, Heike Ahlert


COMISIONADO TÉCNICO (Graeme Ireland) Informe para la BoD Documento F3 El mandato del Comisionado Técnico incluye:

• Servir de enlace con el Programa de Competiciones y asesorar a la BoD en la organización de competiciones por títulos mundiales y hacer recomendaciones sobre el sistema de juego.

• Ayudar al Programa de Competiciones y al juez árbitro en el sorteo de los Campeonatos del Mundo.

• Asesorar sobre el calendario de juego para los Campeonatos del Mundo y Copas del Mundo, si es necesario.

• Ejercer de miembro de la Comisión de Ranking por Incomparecencia.

• Actuar como presidente del jurado en los Campeonatos del Mundo.

• Ofrecer asistencia técnica en juegos multideportivos.

• Trabajar en estrecho contacto con el Programa de Competiciones para alcanzar los objetivos anteriores. Y

• Proporcionar experiencia y guía técnica a los Comités de Equipamiento, Reglas, Árbitros y Jueces Árbitros, a la División de TM Adaptado y al personal profesional.

Estas funciones se desempeñan en estrecha colaboración con el Programa de Competiciones.

En 2016, mi principal función fue ayudar a la ITTF y al Departamento de Competiciones en el formato de juego, los calendarios y consultas generales relacionadas con reglas técnicas para todos los eventos mayores, tales como: Juegos Olímpicos, eventos clasificatorios para los Juegos Olímpicos, Copas del Mundo, Campeonato del Mundo, Campeonato del Mundo Juvenil y Finales del Circuito Mundial Juvenil. Como parte de mis funciones, ejercí de Delegado Técnico en los Juegos Olímpicos y en dos de los eventos clasificatorios olímpicos. También he aportado la experiencia y asistencia necesarias a otros comités, principalmente el URC, y al personal de la ITTF siempre que así lo han solicitado. También estoy disponible para servir de enlace con los representantes continentales en cuestiones técnicas relacionadas con eventos continentales para alinearlos más estrechamente con los eventos de la ITTF.

Graeme Ireland 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 100 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

COMISIONADA DE LA MUJER Y EL DEPORTE (Hajera Kajee) Informe para la BoD Documento F4 Mi informe incluye el período de enero a diciembre de 2016.

1. TALLER DE LA ITTF

Se celebró con éxito un taller de Desarrollo y Educación el 2 de marzo de 2016 durante el Campeonato del Mundo por Equipos 2016 en Kuala Lumpur; en el taller se comentaron los programas para el cuatrienio 2017-2020, con especial énfasis en los programas para mujeres.

2. CURSOS DE DESARROLLO PARA MUJERES

Continente País Mes/año Curso Experto

África

Costade

Marfil

Diciembre

2016

Educacióndeentrenadoresnivel1

PTTycampamentode

entrenamiento

SarahHanffou

Camerún

Asia Camboya Noviembrede

2016 URC CindyLeung

HongKong

Latino américa Ecuador Septiembrede

2016

Educacióndeentrenadoresnivel1

PTTycampamentode

entrenamiento

LuisanaPérez

Venezuela

Norte américa Canadá Agostode

2016

Campamentodeentrenamiento

juvenilfemeninodelaNATTU

PradeepbanPeter-Paul

MaximeSurprenant

Oceanía Samoa

Americana Octubrede

2016

Entrenamientoypromoción

NicolasGuigon

Francia

3. FORO INAUGURAL DE LÍDERES DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE MUJERES

El primer Foro de Líderes de la Federación Internacional de Mujeres fue organizado conjuntamente por la Asociación de Federaciones Olímpicas Internacionales de Deportes de Verano (ASOIF) y el Comité Olímpico Internacional (COI) en Lausana, Suiza, del lunes 7 al miércoles 9 de marzo.

Un total de 60 delegadas de 25 federaciones nacionales e internacionales, junto con expertos en la promoción de la igualdad de género, analizaron formas para que más mujeres accedan a cargos directivos en todos los niveles del deporte.

Yelena Druzhkova (Federación de Tenis de Mesa de Kazajistán) y Sue Stevenson (Tenis Mesa de Australia) representaron a la ITTF en este evento inaugural.


4. ASISTENCIA A CURSOS Y PROGRAMAS (A 5 DE DIC DE 2016)

Todos los continentes Mujeres 1.756 36%

Hombres 3.117 64% Comparación de los tres (3) últimos años

2013 - 34,19% 2014 - 38% 2015 - 40,06%

5. Participación en eventos de la ITTF en 2016

a. Campeonato Mundial de Tenis de Mesa por Equipos Mujeres 80 equipos 47% 309 jugadoras 46% Hombres 89 equipos 53% 360 jugadores 54% b. Campeonato del Mundo Juvenil de Tenis de Mesa Chicos 20 equipos 50% 96 jugadores 50% Chicas 20 equipos 50% 96 jugadoras 50%

6. REUNIÓN DEL COMITÉ DE DESARROLLO CONTINENTAL (DCC) DE LA ITTF

Asistí a la reunión del DCC en Doha (10 de diciembre de 2016) para interactuar con los presidentes continentales en programas para el avance de mujeres y chicas para el cuatrienio 2017-2020.

7. CONCLUSIÓN

Mi reconocimiento y agradecimiento al Presidente Thomas Weikert y a Petra Sörling, miembro ejecutivo, por su apoyo durante este periodo.

También quiero dar las gracias a Judit Faragó, Consejera Delegada; Glenn Tepper, Presidente Adjunto, oficial ejecutivo - Programas de Desarrollo y Educación y Entrenamiento, y Vicky Eleftheriade, por el apoyo continuado de los programas de desarrollo en marcha para mujeres y chicas en el deporte.

Hajera Kajee


Propuestas a la reunión de la Junta de Directores de 2017 Se requiere mayoría simple

5

Propuesta del Comité de Reglas de la ITTF Modificar 3.2.5.1 y 3.2.5.1.1 y eliminar 3.2.5.12:

3.2.5 Publicidad y letreros 3.2.5.1 Dentro del área de juego, la publicidad solo se exhibirá en el equipamiento o

accesorios listados en 3.2.3.2 o en la vestimenta de jugadores y árbitros o en los dorsales de los jugadores y no habrá expositores adicionales especiales.

3.2.5.1.1 La publicidad y letreros dentro o junto al área de juego, en la vestimenta o los dorsales de juego y en la vestimenta de los árbitros, no serán de tabaco, bebidas alcohólicas, drogas peligrosas o productos ilegales y no harán discriminación negativa ni tendrán connotaciones referidas a racismo, xenofobia, género, religión, discapacidades u otras formas de discriminación.

3.2.5.12 En la vestimenta y dorsales de los jugadores no se exhibirá publicidad de

tabaco, bebidas alcohólicas o drogas dañinas. Justificación: Se debería unificar la eliminación de publicidad de tabaco, bebidas alcohólicas, drogas peligrosas, productos ilegales y discriminación negativa del equipamiento, así como de la vestimenta de los jugadores y árbitros.

6

Propuesta del Comité Ejecutivo y del Comité de Reglas de la ITTF Modificar 3.2.5,5 3.2.5.5 Puede haber un máximo de 4 anuncios sobre el suelo del área de juego;

dichos letreros 3.2.2.5.1 se pueden colocar 1 en cada fondo de la mesa, cada uno de ellos

contenido en un área de 5 m2 y 1 a cada lado de la mesa, cada uno de ellos contenido en un área de 2,5 m2;

3.2.5.5.2 no estarán a menos de 1 m de las vallas y aquellos que estén en los fondos no estarán a más de 2 m de las vallas;

3.2.5.5.3 serán del mismo color del uniforme diferente del color de la pelota en uso, salvo que se hayan acordado por adelantado otros colores con la ITTF;

3.2.5.5.4 no alterarán significativamente la fricción en la superficie del suelo; 3.2.5.5.5 constarán solo de un logotipo, nombre de una marca u otros iconos

y no incluirán otros fondos. Justificación: Para mejorar la presentación del evento en TV, se propone la adición de algunas reglas y suplementar la regla 3.2.5.5 actual que indica la cantidad y el tamaño de los anuncios sobre el suelo.

7

Propuesta del Comité de Reglas de la ITTF Modificar 3.2.5.6 e introducir nuevos subpárrafos 3.2.5.6.1, 3.2.5.6.2, 3.2.5.6.3, 3.2.5.6.4 y 3.2.5.6.5. 3.2.5.6 Puede haber 1 anuncio permanente con el nombre o logotipo del

fabricante o suministrador y 1 anuncio temporal en cada mitad lateral de la parte superior de la mesa y 1 en cada fondo, y cada uno contenido dentro de una longitud total de 60 cm. Los anuncios 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 103 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

temporales estarán claramente separados de cualquier otra publicidad permanente y no serán de otros suministradores de artículos de tenis de mesa, y no habrá anuncios, logotipos, o nombre de la mesa o del fabricante o suministrador de la mesa en la estructura inferior, excepto si el fabricante o suministrador de la mesa es el patrocinador del torneo.

3.2.5.6

3.2.5.6.1 Puede haber 1 anuncio permanente con el nombre o logotipo del fabricante o suministrador en cada mitad de la parte superior de la mesa y en cada fondo.

3.2.5.6.2 Puede haber 1 anuncio temporal, que puede ser del nombre o logotipo del fabricante o suministrador, en cada mitad de la parte superior de la mesa y en cada fondo.

3.2.5.6.3 Cada anuncio permanente y temporal estará contenido dentro de una longitud total de 60 cm.

3.2.5.6.4 Los anuncios temporales estarán claramente separados de cualquier otra publicidad permanente.

3.2.5.6.5 Los anuncios temporales no serán de otros suministradores de artículos de tenis de mesa, y no habrá anuncios, nombre de la mesa, nombre o logotipo del fabricante o suministrador de la mesa en la estructura inferior, excepto si el fabricante o suministrador de la mesa es el patrocinador del torneo.

Justificación: Con la reestructuración de 3.2.5.6 se deberían eliminar la confusión ocasional y las diferentes interpretaciones de los gerentes de competición, directores de torneo y jueces árbitros, como ha sucedido con el texto actual de 3.2.5.6. También para aclarar la situación cuando el fabricante o suministrador tiene el anuncio temporal correcto.

8

Propuesta del Comité de Reglas de la ITTF Modificar 3.5.2,1 3.5.2.1 Los jugadores y entrenadores u otros consejeros evitarán comportamientos

que puedan afectar injustamente a su oponente, ofender a los espectadores o desacreditar el deporte, como, por ejemplo, lenguaje inapropiado, retrasar deliberadamente el juego, romper deliberadamente la pelota o golpearla hacia fuera del área de juego, dar patadas a la mesa o a las vallas y faltar al respeto a los oficiales de partidos.

Justificación: Con ello quedaría claro que retrasar deliberadamente el juego, sea para recibir consejos o por cualquier otro motivo, es una ofensa que está sujeta al reglamento disciplinario. No hay cambios en el principio existente.

9

Propuesta del Comité Médico y de Ciencias del Deporte de la ITTF Modificar 4.1.2.2.4, 4.1.2.2.8 y 4.2.2.2.5: 4.1.2.2 Los organizadores ofrecerán alojamiento y comidas desde la noche

anterior al inicio de los Campeonatos hasta la mañana siguiente al final de los Campeonatos a:

4.1.2.2.4 hasta 3 miembros del Panel Supervisores de Control Antidopaje

designados por el Comité Médico y de Ciencias del Deporte; 4.1.2.2.8 hasta 7 miembros del personal de la ITTF incluido uno que asista a los 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 104 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Supervisores al Panel de Control Antidopaje. 4.2.2.2.5 hasta 2 miembros del Panel Supervisores de Control Antidopaje

designados por el Comité Médico y de Ciencias del Deporte; Justificación: - Adaptarse al texto de los ToR del Comité (punto 2.5) y evitar la confusión con la misma definición de PANEL, que se ha utilizado para el Panel de Audiencia Antidopaje creado recientemente.

10

Propuesta de la Asociación de Tenis de Mesa de China Modificar 4.1.9.6 4.1.9.6 «… La inscripción máxima para cada asociación es de 2 dobles masculinos, 2 dobles femeninos y 2 dobles mixtos; todos los jugadores pueden ser diferentes. En caso de que el jugador A inscrito para individuales forme pareja con un jugador de otra asociación para dobles, esta pareja mixta no se contará como 1 inscripción de dobles de la asociación del jugador A; sin embargo, cada asociación solo puede inscribir como máximo 2 parejas mixtas por evento.» Justificación: Actualmente cada asociación puede inscribir como máximo 2 parejas para dobles en los Campeonatos del Mundo, que equivale a 4 jugadores por evento. Sin embargo, las parejas mixtas se cuentan como 1 unidad de inscripción de dobles, lo que significa que, cuando una asociación inscribe 2 parejas mixtas, en vez de 4 jugadores, solo tendrá 2 jugadores compitiendo en los eventos. De vuelta a 2014, cuando la CTTA propuso levantar la restricción sobre la inscripción de parejas mixtas en los Campeonatos del Mundo, la intención fue impulsar la formación de estas parejas, porque puede aportar los siguientes beneficios: 1. Ofrecer incentivos a las asociaciones para seguir desarrollando el tenis de mesa: las parejas mixtas darán a las asociaciones opciones para obtener mejores resultados en las competiciones, incluso medallas de oro, en los eventos de dobles, que pueden ser un gran impulso para ellas. Las asociaciones se sentirán animadas para invertir más para seguir desarrollando el deporte, además de asistir y celebrar torneos de tenis de mesa. 2. Hacer más atractiva la competición de dobles para los espectadores: la inscripción de parejas mixtas reducirá las posibilidades de que dos parejas de una asociación se enfrenten entre sí en las finales, ni en las rondas previas, lo que hará que la competición de dobles sea más apasionante y atractiva para el público, atraerá la atención de los medios de comunicación y generará más ingresos a los comités organizativos. 3. Actualizar el rendimiento global de los eventos de dobles: dado que los jugadores ya no están limitados a seleccionar parejas de su propia asociación, ahora pueden buscar la pareja más adecuada que complemente su estilo de juego dentro de un grupo mucho más extenso. Esta mejora puede garantizar no solo que los jugadores hagan la mejor elección posible, sino que facilita los intercambios de técnicas de juego entre jugadores de varias asociaciones. Con ello se pueden aproximar las capacidades de jugadores de asociaciones diferentes y lograr una mejoría global en la competición de dobles. 4. Acelerar la promoción global del tenis de mesa: jugadores de parejas mixtas pueden aprender directamente unos de otros al jugar uno al lado del otro. Jugadores de asociaciones más desarrolladas pueden mostrar sus técnicas avanzadas, tácticas y métodos de entrenamiento a sus compañeros de juego. Esta información de primera mano ayudará a llenar las lagunas de estándares técnicos entre jugadores y a promocionar el desarrollo del tenis de mesa en todo el mundo. Con todo, la política actual de contar las inscripciones hará que las asociaciones no se sientan muy animadas a formar parejas mixtas, en vez de motivarlas para hacerlo, porque formar estas parejas significa reducir el número total de jugadores que una asociación puede inscribir en los Campeonatos del Mundo. Por consiguiente, los beneficios mencionados anteriormente quedarán cuestionados. Esta propuesta se presenta para fomentar la inscripción de parejas mixtas. Existe un prerrequisito de que solo cuando el jugador A ya se ha inscrito en parejas individuales con el jugador B de otra asociación en dobles, la pareja mixta no se contará como una inscripción de la asociación del jugador A. Si el jugador B de la pareja mixta no juega en individuales, se contará como una inscripción de la asociación del jugador B, pero no del jugador A. Así se puede garantizar que no aumentará el número total de jugadores en los Campeonatos del mundo, lo que no añade ninguna presión organizativa extra al comité organizador.

11 Propuesta del Comité Ejecutivo de la ITTF 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 105 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Modificar 4.2.9.2 4.2.9.2 El sistema de juego y el sistema de clasificación en los eventos por equipos e individuales serán decididos por la Junta de Directores, por recomendación de la Comisión Juvenil del Comisionado Técnico y el Programa de Competiciones, y se notificarán a todas las asociaciones no más de 6 meses naturales antes del inicio de los Campeonatos. Justificación: Estar en línea con el reglamento de los WTTC (4.1.9.3) y como consecuencia de la inexistencia de la Comisión Juvenil.

12

Propuesta del Comité Ejecutivo de la ITTF

Sistema de clasificación en el Campeonato del Mundo LIEBHERR 2018 Handbook de la ITTF 4.1.9.3 El sistema de juego en los eventos por equipos e individuales, el sistema de

clasificación en el evento por equipos y sus fechas de implementación serán decididos por la Junta de Directores, por recomendación del Comisionado Técnico y el Programa de Competiciones.

Decisión de la Junta de Directores de la ITTF de 2016

4-BOD-03-2016 A partir de un informe de actualización de los organizadores suecos, la Junta decidió tener como máximo 72 equipos masculinos y 72 equipos femeninos en el Campeonato del Mundo 2018 y encomendó al Grupo de Trabajo proponer cambios adicionales dentro de este límite si su conclusión sobre futuros eventos de la ITTF es diferente y si la implementación de los cambios es realista.

En su reunión durante los Juegos Olímpicos 2016 de Rio, el Grupo de Trabajo de eventos futuros de la ITTF acordó y propuso al Comité Ejecutivo tener el sistema de 72 equipos en el Campeonato del Mundo por Equipos LIEBHERR 2018 en Halmstad (SWE). Es lo mismo que la BoD había decidido en 2016, pero se dejó abierto, pendiente de la recomendación del Grupo de Trabajo. Una vez confirmado el número de equipos (72 masculinos y 72 femeninos), el Comité Ejecutivo de la ITTF discutió el tema el 1 de octubre de 2016 y resolvió presentar la siguiente propuesta a la Junta de Directores de la ITTF en 2017:

1. Seguir el mismo principio y sistema de clasificación que en 2016, reduciendo proporcionalmente el número de equipos.

2. Se garantiza la participación a los dos primeros finalistas de la 4.ª División en 2016 (equipos que finalizaron en las plazas 73-74).

3. Latinoamérica y Norteamérica se consideran Panamérica, porque el Campeonato Panamericano de 2017 les servirá de torneo clasificatorio.

Lista de Campeonatos Continentales de la ITTF identificados para los criterios de clasificación: Campeonato ITTF-Oceanía 2016, Bendigo (AUS) 20-24 de marzo, 2016 Campeonato ITTF-África 2016, Agadir (MAR) 24-30 de octubre, 2016 Campeonato ITTF-Asia 2017, Wuxi (CHN) 9-16 de abril, 2017 Campeonato ITTF-Panamérica 2017, Cartagena de Indias (COL) 11-17 de septiembre, 2017 Campeonato Europeo por Equipos 2017 ITTF, Luxemburgo (LUX) 13-17 de septiembre 2017 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 106 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

2016 2018 Resultado del WTTC previo 48 36 Clasificación continental

África 7 5 Asia 12 9

Europa 12 9 Latinoamérica 7 Norteamérica 1

Panamérica 6 Oceanía 3 2

Asociación anfitriona 1 1 Ranking Mundial de Equipos 5 4

96 72 Notas:

a) La cuota de resultado del WTTC previo incluye los dos primeros de la 3.ª y 4.ª Divisiones (primeros 32 + 49-50 y 73-74 plazas).

b) Se fija la cuota de clasificación continental, además de la cuota del resultado del WTTC previo.

c) Las cuotas de clasificación no utilizadas en el plazo fijado se revertirán al ranking mundial de equipos.

d) Solo una Asociación que haya participado con por lo menos un jugador o equipo en su Campeonato Continental precedente, incluidos torneos clasificatorios o Juegos Continentales, será elegible para inscribir equipos o jugadores individuales en el Campeonato.

13

Propuesta del Comité Ejecutivo de la ITTF y del Comisionado Técnico de la ITTF

Sistema de Juego del Campeonato del Mundo de TM 2019 1. ESTRUCTURA

1.1 Habrá cinco eventos individuales: individuales masculinos, individuales femeninos, dobles masculinos, dobles femeninos y dobles mixtos.

1.2 La primera ronda de individuales masculinos e individuales femeninos tendrá 128 plazas y la primera ronda de dobles masculinos, dobles femeninos y dobles mixtos tendrá 64 plazas.

1.3 Los eventos individuales tendrán 64 jugadores cabezas de serie y 64 calificados. Los eventos de dobles tendrán 32 parejas cabezas de serie y 32 calificados.

1.4 La clasificación para individuales incluirá grupos de 3 o 4. Si hay más de 64 grupos se jugará una ronda eliminatoria para determinar los jugadores calificados. Si hay menos de 64 grupos, clasificarán para el cuadro principal todos los ganadores de grupo y algunos de los jugadores que ocupen la segunda plaza. El método para determinar qué jugadores de la segunda plaza se clasifican se decidirá cuando se sepan las inscripciones finales y el número de grupos y se notificará no más de 2 semanas después de la fecha límite de inscripciones.

1.5 La clasificación para dobles será por sistema de eliminatorias. 1.6 Todos los partidos individuales serán al mejor de 7 juegos. Los partidos

de dobles serán al mejor de 5 juegos en los partidos clasificatorios y al mejor de 7 juegos en el cuadro principal.


2. SORTEOS 2.1 Individuales

2.1.1 Los grupos de individuales estarán formados por 3 (o 4) jugadores y cada ganador de grupo pasará a una eliminatoria clasificatoria (si hay más de 64 grupos) o a la primera ronda. En el cuadro para los grupos se utilizará un sistema de serpiente.

2.1.2 El cuadro para la primera ronda tendrá dos fases con división de la primera fase. El sorteo para la primera fase inicial tendrá lugar el XXX y sorteará a los jugadores cabezas de serie 17-32 y 33-64 en las posiciones correspondientes al azar. El sorteo para la primera fase final tendrá lugar el XXX (pero por separado del sorteo para la primera fase inicial) cuando se sortearán los cabezas de serie 1-16. Primero se sortearán los cabezas de serie 9-16, seguido por 5-8, después 3-4 y, por último, 1 y 2.

2.1.3 Los cuadros de la segunda fase de jugadores calificados se sortearán tras finalizar las rondas clasificatorias y se sortearán al azar en las 64 posiciones restantes, sujeto a la cláusula 2.3.

2.2 Dobles 2.2.1 El sorteo inicial para la primera ronda tendrá lugar el XXX

cuando se sorteen los jugadores cabezas de serie en las posiciones correspondientes.

2.2.2 Los cuadros de la segunda fase de jugadores calificados se sortearán tras finalizar las rondas clasificatorias y se sortearán al azar en las 32 posiciones restantes, sujeto a la cláusula 2.3.

2.3 Jugadores de la misma asociación se separarán de acuerdo con 3.6.3.1, 3.6.3.3, 3.6.3.4 y 3.6.3.5 solo en las rondas y grupos preliminares y en la primera ronda del cuadro, pero no en rondas posteriores.

La lista de Ranking Mundial que se utilizará para los cabezas de serie y para los cuadros será el WR que se publicará el XXX de 2019 (No.X).

14

Propuesta del Comité Ejecutivo y del Comisionado Juvenil de la ITTF

Volver a 16 equipos masculinos y 16 equipos femeninos en el Campeonato del Mundo Juvenil por Equipos: África 2, Asia 3, Europa 3, Panamérica 3 (2 + 1), Oceanía 1, Anfitrión 1, Ranking Mundial 3, con 5 equipos como máximo por continente (excluido el anfitrión). Todos los equipos clasificados deben haber participado en sus campeonatos juveniles continentales. Por tanto, se reducirá el número de individuales masculinos y femeninos, de 96 a 80, con 16 equipos × 4 jugadores + 16 Ranking Mundial. Justificación: El cambio de 16 a 20 equipos fue una prueba para ampliar la competición. Después de varios años, se acordó que cualquier ventaja del sistema de 20 equipos quedaba superada por las desventajas en cuanto a calendario, mesas necesarias, promoción y planificación. Los múltiplos de 4 siempre han sido un número ideal desde una perspectiva organizativa y fácil de comprender para los medios de comunicación. También hay potencial para tener más organizadores para celebrarlos por los costes reducidos. Esta propuesta fue plenamente respaldada por todos excepto uno de los Comisionados Juveniles y los Comisionados Juveniles Continentales.

15

Propuesta del Comité Ejecutivo de la ITTF

Modificar el Capítulo 5: Ámbito – Definición de Atletas de nivel internacional (IL) 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 108 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

…Los primeros 8 hombres y mujeres en cada clase siguientes atletas en la clasificación de tenis de mesa adaptado, disponible en http://www.ipttc.org/rating/:

Hombres

Mujeres

Clase 1-5 (Sentado) Top 80 Top 30

Clase 6-10 (De pie) Top 90 Top 30

Clase 11 (Discapacidad intelectual)

Top 15 Top 10

Justificación: Es necesario ajustar la mesa al definir «Atletas de nivel internacional» en TM adaptado según el Código Antidopaje Mundial, porque no tiene sentido y no es práctico tener cifras tan altas. Incluso a veces más jugadores deberían considerarse como atletas de nivel internacional que el número total de atletas clasificados. Por tanto, y con el fin de simplificar las operaciones y la coordinación de las partes interesadas, especialmente, federaciones nacionales, comités paralímpicos nacionales, organizaciones nacionales antidopaje, la AMA y, desde luego, los propios jugadores, una definición como la anterior sería razonable.

16

Propuesta del Comité de Equipamiento de la ITTF Modificar el Folleto Técnico: - T4 Racket Coverings (recubrimientos de raquetas) (actualización)

Justificación de los cambios en T4, 2017 • En todo el documento:

o Cambios en los enlaces por la nueva página web de la ITTF. o Las referencias a «la página web de la ITTF» se han cambiado por «ITTF.com». o Corregir errores tipográficos.

• Página 5: La unidad para medir el brillo se mostraba como un porcentaje, pero esto es técnicamente incorrecto; la unidad correcta es “unidades de brillo”. En https://en.wikipedia.org/wiki/Glossmeter: «Los resultados de medición de un glosómetro están relacionados con la cantidad de luz reflejada desde un estándar de vidrio negro, con un índice de refracción definido. El cociente entre luz reflejada e incidente de la muestra, comparado con el cociente para el estándar de brillo, se registra como unidades de brillo (UB).»

• Página 7: Una ligera aclaración en el texto sobre embalaje de raquetas montadas. • Página 7: Aquí había mucho texto provisional respecto a la transición para requerir al país de

origen declaraciones sobre el embalaje de la goma. Ya no estamos en periodo de transición por tanto el texto provisional ya no es necesario.

• Página 10: Lo que llamamos el procedimiento «simplificado» es realmente más complejo que el procedimiento normal; por tanto, no lo deberíamos llamar «simplificado». Es más exacto llamarlo «acelerado» porque permite al suministrador acelerar el proceso. Esto se evidenció especialmente cuando un par de compañías incumplieron algunas reglas y fueron sancionadas no permitiéndoles utilizar el procedimiento simplificado. Parecía inapropiado sancionar a una compañía y decirles que quizás no podrían utilizar un proceso simple, lo que implica que deben utilizar un proceso complicado. La realidad fue que no se les permitió utilizar un proceso más rápido.

• Página 11: No se debería permitir que las compañías que venden aceleradores tengan equipamiento autorizado por la ITTF. La aceleración es una práctica ilegal y las compañías que venden los aceleradores permiten y animan a los jugadores a utilizarla. Al mismo tiempo, las compañías pueden utilizar el hecho de que producen aceleradores por una ventaja especial de marketing que puede hacer que 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 109 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

sus productos parezcan más atractivos. Por ejemplo (no son afirmaciones reales): o «Nuestras gomas se formulan especialmente para ser utilizadas con nuestros

aceleradores.» o «Si te gustan nuestros aceleradores, puedes comprar nuestras gomas que están

preaceleradas para ahorrarte el problema de la aceleración.» o «Si te gustan nuestras gomas, pero quieres algo ligeramente diferente, compra

nuestro acelerador y utilízalo en una goma diferente.» Además, como principio general, la ITTF debería evitar la asociación con compañías que impulsan prácticas que incumplen las reglas de la ITTF.

Resoluciones a la Junta de Directores de 2017 Se requiere mayoría simple

E

Propuesta de la Asociación de Tenis de Mesa de Hong Kong Que el Comité de Árbitros y Jueces Árbitros de la ITTF trabaje en un plan para aumentar los honorarios de los oficiales técnicos (Jueces Árbitros y Árbitros) invitados a torneos internacionales importantes. Justificación: Actualmente, las «Directivas para oficiales de partido en competiciones de títulos mundiales y eventos sancionados» de la ITTF estipulan las clasificaciones y requisitos para oficiales de partidos designados, además de hospitalidad y dietas asignadas a los oficiales. Además del alojamiento, con frecuencia en ocupación doble, comidas y desplazamientos locales, se abona una dieta de 30 USD por cada día de competición en competición de título mundial y de 25 USD para otros eventos sancionados. Se pide a los árbitros que se paguen los pasajes de avión que, en la mayoría de los casos supera con creces las dietas recibidas. Hace tiempo que no se ajustan los honorarios. Se propone que la ITTF revise esta práctica e identifique los servicios proporcionados por los oficiales técnicos apropiadamente. Aumentar los honorarios animaría a más personas a ser árbitros. También mejorará el procedimiento de selección con árbitros más competentes deseosos de ser seleccionados. A su vez, los eventos se realizarían de manera más profesional. Actualmente, el URC mantiene una lista de árbitros de élite (Blue Badge) cualificados para oficiar en eventos de primer nivel. Al aumentar significativamente las dietas para eventos de títulos mundiales, se esperaría que los oficiales de partido en estos eventos fueran árbitros de élite. A más largo plazo, se espera que los oficiales de partido sean profesionales igual que sucede en muchos otros deportes profesionales.


Table Tennis Federation

Technical Leaflet T4: Racket Coverings BoD Approval: 2017 Pending

Introduction

Most table tennis equipment is provided by club or competition organisers, and over the years it has remained fundamentally unchanged. Although the racket is the player’s choice, it too remained unchanged during the ITTF's first decades. However it then appeared that a modification to the characteristics of the racket could mean the difference between victory and defeat. The subsequent decades have accordingly seen continual development.

A system of ITTF authorisation of racket coverings has been introduced in order to ensure that any future changes are to the benefit and not the detriment of the sport. Hence important changes have been made to the Laws of Table Tennis and the Regulations for International Competitions.

This leaflet sets out the current Laws and Regulations, defines some of the terms used and lists some additional criteria for ITTF authorisation of racket coverings and thereafter entering the List of Authorised Racket Coverings (LARC).

Laws

The racket must comply with paragraphs 2.4 and 3.2.1.3 in The Laws of Table Tennis and the Regulations for International Competitions, respectively.

Definitions

“4.0 mm” maximum thickness of sandwich rubber (Law 2.4.3), and “2.0 mm” maximum thickness of pimpled rubber (Laws 2.4.3 and 2.4.3.2) will be interpreted statistically to mean 4.0 and 2.0 mm respectively; implying that these limits are absolute values, and on no part of the playing surface on a racket covering should these limits be extended. These thicknesses refer to the total of the racket covering including any reinforcement in the rubber (for instance textile) and any adhesive used to attach it to the blade.

“Supplier” and “Brand” (Regulation 3.2.1.3) refers to the supplier name and brand name, respectively, as they appear in the rubber mould and the LARC.

"Bright red" (Law 2.4.6) is defined on the Munsell system by three co-ordinates:

Hue: 4.0 - 6.5 R Value: min. 3.1 Chroma: min. 7.5

Colours for red top sheets are measured on a white background, as complete racket coverings, i.e. with all colours of sponges the racket covering will be sold with. Red top sheets alone will be measured only upon the supplier’s request; ref. Konica no.1864-721 (CM-A101W).

“Cellular rubber” (Law 2.4.3.2) is also known as sponge.

"Continuity" (Law 2.4.5) implies that each layer shall be continuous; for instance, a blade consisting of one type of plywood in the centre and another type at the edge would not be considered to be continuous. It is accepted that the veneers of plywood are normally made by edge-gluing pieces together to make a continuous sheet; the resulting joints may appear in the blade, but joints in more than one direction are not permitted, and neither are joints that extend from one face through to the other.

“ITTF logo” (Regulation 3.2.1.3) is to be used on all authorised racket coverings, and within a frame for new and changed racket coverings. Ref. C. and D.4. below.

“ITTF number” (Regulation 3.2.1.3) is the unique identification for new racket coverings.

'RFXPHQW�,




“List” (Regulation 3.2.1.3) is the List of Authorised Racket Coverings (LARC). It has a validity period specified in the header.

"Matt" (Law 2.4.6) implies that the rubber will be considered to be unacceptable if the gloss of ”pimples-in” rubber or of either the base of ”pimples- out” rubber or the tops of the pimples are so high as to permit the contours of a light-source to be distinguished in its reflection. See B.1.4.

"Natural wood" (Law 2.4.2) implies continuity throughout the blade; this permits plywood but not, for example, particle-board, flake-board and other composites.

“Ordinary pimpled rubber” (Law 2.4.3.1) and “Sandwich rubber” (Law 2.4.3.2) can both be referred to as “Racket coverings”; the rubber, with or without a sponge underneath, used to strike a ball. The sheet of pimpled rubber when used over a sheet of sponge is referred to as a “Top sheet”.

“Rigid” (Law 2.4.1) is intended to apply to the blade and the handle taken as a whole. Flexibility is not permitted in a racket except in the racket covering.

"Rubber" (Laws 2.4.3.1 and 2.4.3.2) implies any material that can be stretched at room temperature to twice its original length, and that, after being held in the stretched state for one minute, retracts within one further minute to less than 1.5 times its original length.

A.�Qualitative Criteria

1. General AppearanceThe racket consists of blade, adhesive, and racket covering(s) with or without sponge.

2. BladeA very thin layer of lacquer is permitted on the blade, only for the purpose of anchoring wood fibres, thereby facilitating replacement of the racket covering. Anything more than this will be deemed to constitute a layer of plastic, and will not be permitted. This layer may be no more than 0.1 mm thick, and should not hide the wood from sight or touch. It is considered to be part of the blade, rather than part of the thickness of the racket covering.

A thin layer of paint or plastic laminate is permitted on an uncovered non-striking side of the blade, for the purpose of having a proper red or black side.

3. AdhesiveThe use of a thick layer of adhesive is NOT permitted either within the blade (Law 2.4.2), or between the blade and the racket covering.

The manufacturers should be aware that the practice of "re-gluing", i.e. removing the racket covering, adding adhesive and re-applying the racket covering immediately before a match, might cause rubber / sponge to expand. When the resulting thickness is measured by an umpire it may be found to be illegal.

3.1. Solvents Manufacturers should expose rackets or sandwich rubber combinations to air before packing them to remove volatile solvents which they utilise during their processes. Players should similarly air their rackets - for up to 72 hours - in order to remove the solvents left over from the production process or their own gluing. Refer to our Technical Leaflet T9 for Racket Control, to be applied at ITTF events.

3.2. PSA (Pressure-Sensitive Adhesive sheets) Apart from adhesives, a PSA may be used for fixing the rubber to the blade. Some of these are water-based systems. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 112 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017



PSA may not be more than 0.1 mm thick and may not be cellular. It may consist of two layers of adhesive supported on the two sides of a plastic film or a cellulosic paper, or may be one solid layer of film. The packaging should carry the trade name and instructions for use.

4. SpongeThe use of sponge (i.e. cellular rubber) is governed by Law 2.4.3.

5. The racket coveringThe rubber surface of the racket coverings should be uniform and without coating.

The appearance of the racket covering on the blade must be uniform in colour; it is not permitted for markings on the sponge or the blade to show through.

In addition to the requirements of Law 2.4.3.1;

5.1. Pimples All pimples should be equal. Each pimple must have a circular symmetry, with its axis perpendicular to the plane of the base layer. At any height above the base it shall be no wider than at any point closer to the base. This permits cylinders, cones (but not inverted cones) and combinations thereof.

Pimples must be evenly spaced along three sets of parallel lines at 60 degrees to each other.

The surface of the pimple top must be parallel to the base of the sheet, but may be smooth or roughened (see quantitative criteria below), though not to an extent that would constitute hollowness in the pimple. Hollow pimples are not acceptable.

For pimples-in racket coverings some deviation from an ideal shape is acceptable, like irregularities on the side of the pimple, or a “hat shape” on the pimple tops – when this is not a general trend, but is found on individual pimples. For the pimples-out racket coverings, deviation from an ideal shape is not acceptable.

5.2. Ordinary pimpled rubber "Ordinary pimpled rubber" may carry pimples on one side only; the other side must be smooth, although it may be bonded to a thin layer of fabric, which should not be visible on the playing side and should not add to the total thickness.

5.3. Sandwich rubber More than one layer of cellular rubber (sponge) is not permitted, even if the layers are of the same composition.




B.� Quantitative Criteria

1. The racket coveringIt should be noted in particular that: Authorisation is given to the top sheet plus the top sheet / sponge combination. Red and black top sheets with the same ITTF number or supplier and brand name must have the same geometry, properties, and branding area (wording and numbering). The surface colours must be uniform. Red and black top sheets of the same brand do not require separate authorisation fees.

2. Pimple dimensionsIn LARC the racket coverings are categorised in four types:

In = pimples-in (branding area on the smooth side), Anti = pimples-in (this term may be applied on supplier demand),

Out = pimples-out (branding area on the pimpled side), Long = pimples-out (when the aspect ratio – see below - is > 0.89).

Covering type Pimple diameter on top = a

Distance between pimple tops = b Pimple height = h

In and Anti min. 1.0 mm min. 0.5 mm min. 0.5 mm Out and Long 1.0 – 2.2 mm 1.0 - 2.0 mm min. 1.0 mm

3. Rubber thicknessThe Laws specify a maximum rubber thickness (dimension “t”) of 2.0mm. For authorisation purposes, a maximum of 2.00mm will be permitted.

4. Aspect ratioAspect ratio, i.e. pimple height (h) / pimple diameter (a), shall not be > 1.10.

5. Pimple densityThe minimum and maximum pimple densities per cm2 are 10 and 30 respectively, as specified in Law 2.4.3. These are regarded as statistical measures of density, not counts of discrete pimples within a specific area.

Because pimples must be evenly spaced and the pimple layout is symmetric, the density is found by measuring the linear pimple spacing (dimensions “a” + “b”) and calculating the resulting pimple density as: [1 / (spacing * spacing * cos30)].

a bc

thd

This space is measured, and the value used to calculate density

a+b 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 114 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017



6. Gloss (shininess)An acceptable surface is one whose measurement of 60o specular gloss using ASTM procedure D523 does not exceed 24% gloss units.

7. Smoothness/Roughness“Roughness” refers to unevenness in the plane of a surface, occurring across the entire surface but measured at localized areas. “Smoothness” is the opposite of roughness, and both terms are used to describe the same property. Roughness is measured by peak-to-valley height in millimetres.

Rubber profile

The maximum peak-to-valley roughness of individual pimples is 0.10mm.

Except for the moulded branding area, the smooth side of pimples-in rubber shall appear smooth and flat to the naked eye.

8. Friction for pimples-outThe coefficient of kinetic friction between the rubber and a table tennis ball must be at least 0.50. In the test laboratory, a normal force of 50mN is applied.

9. VOC (Volatile Organic Compounds)All racket coverings must meet the latest VOC limits given by the ITTF Executive Committee, at the time of authorisation, as well as during any subsequent inspection of retail samples.

10. Player’s responsibilitiesIt is the player’s responsibility to use racket coverings that comply with the rules. For example, a red racket covering may become too dark when affixed to a dark sponge or blade. A thick glue layer may cause the racket covering to exceed the maximum thickness regulation of 4.0mm including top sheet, sponge, and adhesive; or 2.0mm for rubber and adhesive without sponge. Players are advised to air a brand-new rubber before use, even though the manufacturer is expected to aerate the rubber before packaging. Use of post-factory treatments is not permitted and may cause the racket covering to exceed the permitted thickness, friction, pimple density, etc.

C.� Rubber identification

The ITTF number or the combination of supplier name / brand name is the identification of the racket covering. Hence it must be unique and should not create confusion in relation with other racket coverings. It will found in the rubber mould as well as in the LARC.

The ITTF will make its best effort to ensure that the trademark or brand name does not infringe on the already existing racket coverings brands. The ITTF is not responsible for any illegal use of registered trademarks. Verifying the correct and legal use of trademarks is not part of the ITTF authorisation procedure.

New racket coverings submitted for authorisation, and existing rubbers that undergo changes in text design, must have the ITTF logo, an ITTF number, a supplier and a brand name (in Roman/ Latin letters) within a 25mm branding area in the rubber mould, in accordance with the guidelines shown below:

Peaks Valleys Magnified outline




12-345

12-345

RUBBER Recommended:

LOGO 4 (Line Art Version: Black On White Background)

The ITTF logo on rubbers shall: • have a minimum of 10 mm height• be the same colour as the rubber• not have text or shapes overlapping it, although the safety

area is not mandatory for embossing on rubbers

The ITTF number, consisting of 5 or 6 digits: a. The 2 or 3 first digits are the supplier number - to be

supplied by ITTF - followed by a dash. b. The next 3 digits are a brand number, unique for each

authorised brand of racket covering from this supplier, preferably in regular succession.

The ITTF number shall: • be in font Arial Normal• have a minimum of 5mm height• be placed at least 0.2 mm above the rubber base• be adjacent to the ITTF logo, (over, under, or on one side)• not overlap the ITTF Logo.

12-345

12-345 12-345 12-345

The ITTF logo and ITTF number shall be enclosed by a single frame of any shape, with nothing else inside.

All letters, logos, ornaments, etc. must be placed in the branding area which may have a maximum height of 25mm.

Example:

SUPER SUPPLIER Mega Brand

It is possible to equip the covering with two branding areas, positioned at 90 degrees to each other, but when mounted on the blade, only the one close to the handle is accepted.

10mm

ITTF Number – Arial Normal, minimum 5mm height

ITTF Logo – minimum 10mm height

Entire branding area – maximum 25mm height 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 116 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017



It is possible to have two pictures of the branding area at any time for one brand on the ITTF web siteITTF.com.

The Equipment Committee will give advice on the layout of any branding area when submitted.

The supplier and brand names and the frame - with the ITTF logo and ITTF number (when applied) - must be visible on the racket covering when it is mounted on the blade (Regulation 3.2.1.3).

When an ITTF number is withdrawn, it cannot be used again for 10 years.

D.�Rubber Packaging

1. Country of origin statementThe racket covering’s retail packaging must state its country or countries of origin. The simple unqualified statement “Made in <Country>” is preferred; however a more complex statement is also permitted if the preferred option is not applicable. The statement must be in English and visible from the outside of the packaging.

Some examples of country of origin statements: • Made in <Country> - this is preferred• Topsheet Made in <Country 1>, Sponge Made in <Country 2>• Assembled in <Country 1> using materials from <Country 2>

The country of origin statement for each authorised racket covering will be stored by the ITTF and may be displayed on ITTF.com. Substantive changes to a racket covering’s country of origin are not permitted. For example, the country of origin statement may not change from “Made in Canada” to “Made in USA”. However minor changes to wording are permitted, after the change has been recorded in the ITTF database. A change which only reflects a change in sponge is also permitted.

For racket coverings which are sold with multiple versions of sponge, a different country of origin statement may be used for each version, in order to specify sponges from different countries.

The ITTF does not require packaging of assembled rackets is not required to have a country of origin statements, however the country of origin for the racket coverings on those rackets must still be provided to the ITTF as part of the authorisation process. Please note that many countries’ trade rules require a country of origin statement.

The country of origin statement is a new requirement for 2015 and will be phased in according to the following schedule:

2015 – For new racket coverings authorised in October 2015, suppliers must provide a country of origin statement to the ITTF (on Form R-A). Suppliers must also provide a country of origin statement for each previously authorised racket covering, via e-mail to the ITTF by December 31, 2015.

2016 – Each newly authorised racket covering (authorised from April 2016 on) must have a country of origin statement on its packaging.

2017 – All racket coverings produced (authorised before or after October 2015) must include a country of origin statement on their packaging. Old stock that was previously produced and distributed is exempt from this requirement. In case the packaging was already produced in bulk, a sticker can be used to indicate the country of origin.

2. Use of the ITTF logoThe ITTF logo may be used on the packaging of authorised rubber. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 117 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017



RUBBER PACKAGING Recommended:

LOGO 1 (3D Logo: Green On White Background)

The ITTF Logo can be printed on the packaging, but should adhere to the guidelines stated in the “External Branding Guidelines” document

For more information, please refer to the ITTF Branding Guidelines v2.0 here:on ITTF.com. http://www.ittf.com/stories/pictures/2013_ITTF_Branding_Guidelines_v2_0.pdf

All versions of the ITTF logo, can be found here: http://tiny.cc/ittflogos

3. The use of the ITTF logo on assembled rackets.This logo is the property of the ITTF. Hence, the suppliers may use the ITTF logo only on equipment that is properly authorised, i.e. here only the racket covering itself. It is considered illegal to use the main ITTF logo in connection with an assembled product like an assembled racket etc.

ASSEMBLED RACKET PACKAGING Recommended:

(Authorised Racket Covering Logo)

When an authorised racket covering is used on an assembled racket, the logo on the left may

be used on the packaging.

E.� Administrative Procedure

1. Submitting racket coverings for testingProspective new suppliers of racket coverings should first contact the ITTF Equipment Coordinator in charge of racket coverings, at the address given on the ITTF web site:ITTF.com.

www.ittf.com / Home Page / Main Page / Equipment / Racket Covering / Contact person

A new supplier will be provided with an ITTF number and, if required, be given step by step procedures to follow to secure a racket covering authorisation and be included in the LARC.

The supplier should - in summary (more details below):

1. Submit the Supplier Info form.2. Submit Form R-A together with an image file of the branding area with dimensions.3. Submit racket covering samples for testing.4. Pay the appropriate testing fee to ITTF.

The results will be given to the supplier as soon as the results from the laboratories are available, subject to the testing fees having been received.

The received samples will be stored for future reference. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 118 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017



The use of another table tennis supplier name as part of a brand name requires a written statement from the supplier in question to be submitted to ITTF when applying for authorisation.

Any supplier / manufacturer wishing to have racket coverings measured may send them to the contact person given above, with the testing fee to be paid when invoiced.

2. The detailed procedure of obtaining authorisationA racket covering which is listed in the LARC is authorised for the period given in the header.

2.1. General The time the entire procedure may take is uncertain. A laboratory test normally takes about 6 – 8 weeks. In addition the time for transport, Customs and administration is normally a further 2 weeks. However, under special circumstances it may take longer. In general, the procedure runs smoothly, but the ITTF declines all responsibility if there are delays and other unforeseen complications.

Under the Normal procedure, racket coverings that have been tested and found acceptable 2 weeks before publication of the LARC will be included in the LARC.

The samples that are submitted to the ITTF for testing are taken to be representative of the normal production, and our decisions are based on that.

2.2. Normal procedure (Recommended) 1. A new supplier (or an existing supplier using a new supplier name) should submit the Supplier

Information form, found on the second tab of Form R-A on the ITTF web siteITTF.com. The ITTF will then issue a supplier number to the new supplier.

2. The supplier should submit Form R-A for each racket covering. An image with dimensions (in JPGformat) of the branding area of the new racket covering should accompany each Form R-A, forITTF verification prior to mould fabrication. A black and white version is recommended. Pleasefollow the guidelines in section C above.

3. The supplier should submit the following to the address given under “Contact Person” on the ITTFweb siteITTF.com:

• One top sheet sample of each colour – without sponge.• One red racket covering for each available sponge colour, with the thickest available

sponge, in plastic retail packaging.• One black racket covering with the thickest available sponge in any colour, in plastic retail

packaging.• For pimples-out, one additional sample without sponge in red. Pimples-out racket coverings

are subject to a friction test which may take additional time and will be invoicedadditionally. This extra sample is intended to save time.

• If a special version will be sold without sponge and equipped with a textile or otherreinforcement, a sample of this should also be submitted.

These will be our reference samples for all tests. Please ensure that all charges are paid before shipment.

4. Ship the samples, free of any charge and declared as “sample for inspection, no commercialvalue”. If a value must be stated, do not set it to more than $20, or less than $1 on thepaperwork which follows. If any additional costs must be paid, which is rare, the supplier will becharged.

5. After the samples have been received, unless agreed otherwise, they will be sent to a laboratoryfor testing. The supplier will be informed and given a reference number.2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 119 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017



6. A testing fee invoice carrying the reference number will be sent from the ITTF to the supplier.Each new required test will generate a new fee invoice.

7. The supplier will be informed about the result when the test results are available, provided thetest fee has been paid.

8. After the racket covering has passed all tests and the testing fees are paid, the racket coveringwill be included in the next issue of the LARC. A fee per year will be invoiced from the ITTF.

9. When submitting racket coverings for repeated tests or the ten year re-test, paragraphs 1 and 2above are not required.

2.3. Simplified Expedited procedure This procedure may help when time is short. However, it can only be used with prior approval from the ITTF. Suppliers which have been on the LARC for less than three years must use the normal procedure above.

1. Submit according to paragraph 2 in the Normal procedure to the address given under “ContactPerson” on ITTF web siteITTF.com.

2. Attach a message with a promise not to do any sale or distribution of this brand before the ITTFhas notified the supplier that the racket covering has passed all necessary tests.

3. The brand will be included in the next LARC, and the fee will be invoiced.

4. A complete sample set equipped with text in the rubber mould should be submitted by thesupplier as soon as possible. If not, the brand will be omitted from the following LARC at thediscretion of the ITTF Equipment Committee.

5. Paragraphs 5 – 7 in the Normal procedure to be followed.

6. Once the ITTF has provided notification that the racket covering has passed all tests, it will beofficially authorised and the supplier will be notified that they may proceed with the sale anddistribution of the racket covering.

3. The List of Authorised Racket Coverings (LARC)LARC is published only twice per year. The publication dates are normally April 1st and October 1st. New racket coverings in LARC – marked as bold - are authorised from that day. The other racket coverings are authorised half a year from July 1st and January 1st, respectively.

The authorised racket coverings at any time are those in the current version of the LARC, for the period specified in the header. The Internet version may be corrected for errors during the season. Information will be given on the ITTF web siteITTF.com. It is not permitted to use racket covering outside the valid periods given in the LARC.

It is recommended that new samples for testing should be submitted at least two months ahead of the publication date in order to be included in the coming season’s LARC. The ITTF will not be held responsible for any delays occurring at customs, during transport or in the laboratory.

New racket coverings should not be sold or distributed to any customers before all tests have been passed, the authorisation has been completed and the racket covering appears on the published LARC. If a racket covering is sold before it has passed all tests and appears on LARC, the authorisation will be void immediately. However, marketing activities such as promotion, advertisement etc. are allowed provided that the exact validity date is clearly indicated. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 120 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017



4. FeesThere is a testing fee, which must be paid before the results of any actual tests are published. The testing fees are subject to changes year by year. The ITTF Equipment Coordinator may be contacted for information about testing fees. This is also the case for any extra tests made for suppliers and for the retesting of racket coverings after a period of ten years. If more frequent testing is considered necessary by the Equipment Committee, the supplier will have to pay the fee. The fees will be invoiced from the ITTF.

An authorisation fee is paid for being included in the LARC (on the paper version and on Internet, including the image files). Lack of payment will mean withdrawal from the next LARC.

The authorisation fees are paid for LARC, which are published in April. In October only new racket coverings entering LARC for the first time are subject to the additional fee / racket covering.

When a new supplier is entering LARC in October for the first time, it is subject to the authorisation fee, half the amount for the first racket covering and full amount for each additional racket covering, according to the list of fees, and will be invoiced again in April next year.

If a racket covering is removed from the LARC for technical or financial reasons, there will be no refund.

If it is desired to re-authorise a known racket covering that has been removed from the LARC for whatever reason, it will be treated as a new brand with new test and authorisation fees.

5. Changes in racket coveringsThe ITTF authorisation applies to a racket covering as originally submitted and tested; its subsequent alteration, by a supplier, a player or anyone else, is not permitted (Law 2.4.7).

Changes from the original design will normally not be permitted. However, changes to the branding area only may be allowed, and must be confirmed with samples and image files submitted.

6. Supplier’s responsibilitiesIt is the responsibility of the suppliers to keep their brands on the LARC by paying the fees and maintaining the original properties of the racket covering as authorised, without alterations.

Suppliers that produce, market, sell, or are otherwise associated with illegal substances and treatments may not apply for authorisation of any racket covering. Their equipment will not be permitted to appear on the LARC, and may not use the ITTF logo.

7. Withdrawal of authorisation of racket coveringsIt should be noted:

1. that the Equipment Committee has been instructed to deny authorisation to any racket coveringthat it deems detrimental to the sport,

2. that the Executive Committee can suspend the authorisation at any time and the authorisationmay subsequently be withdrawn by the Board of Directors (BoD) (Regulation 3.2.1.1),

3. that not paying the yearly fee or requested test fees will result in a deletion from the LARC and anotice on the ITTF web siteITTF.com if required.

Only red and black racket coverings are permitted in ITTF events and have the right to carry the ITTF logo. All other racket coverings of any other colour are illegal.

8. Re-testing of racket coveringsRacket coverings will be re-tested approximately every ten years after having been included on the LARC. The suppliers will be notified to submit samples, and there is no additional information required. The test fee will be invoiced from the ITTF. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 121 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017



When comparing two rubbers of the same brand at different times – for instance when making the 10-year test - the rubbers must be recognizably similar: for example in translucency, thickness, and pimple shape, spacing and dimensions. Rubbers which do not match will not be authorized as the same brand.

In addition, retail samples of racket coverings may be inspected at any time to verify continued compliance with these specifications.

End of T4


EquipmentCommitteeToR

TERMS OF REFERENCE

EQUIPMENT COMMITTEE

1. Composition of the Committee: the Committee shall be composed of:

1.1. Eight (8) full members and six (6) corresponding members appointed by the Annual General Meeting (AGM), from nominations received from national associations (NA), on the recommendation of the Nominations Committee in odd numbered years, one of whom shall be appointed chairperson by the Board of Directors.

1.2. A staff member as secretary to the committee, who shall have speaking rights but no voting rights;

1.3. An Executive Vice-President appointed by the Executive Committee;

1.4. The President and Chief Executive Officer ex officio.

2. Purpose (mandate): to advise the Executive Committee and, where relevant, theURC, on matters regarding equipment specifications, approvals, testing and racket control devices. In order to achieve this, the Committee shall:

2.1. Develop and update Technical Leaflets and Directives, for approval by the BoD and Executive Committee respectively;

2.2. Supervise test of equipment submitted for approval or authorisation and monitor unauthorised use of the ITTF logo on equipment;

2.3. Develop and improve methods to control equipment, and monitor, with the cooperation of competition managers and referees, unauthorised changes and use of equipment;

2.4. Approve and authorise equipment on behalf of the BoD;

2.5. Maintain, in cooperation with the ITTF equipment staff, lists of equipment which are approved and authorised;

2.6. Contact, in cooperation with the ITTF equipment staff, suppliers or manufacturers in case of irregularities or wrong claims found on equipment, already approved or authorised, to restore conformity or legality;

2.7. Propose to the BoD and the Executive Committee, in cooperation with the ITTF equipment staff, to fine suppliers or manufacturers in case of infringement of instructions about specifications and procedures;

2.8. Recommend to the Executive Committee specifications for playing conditions;

'RFXPHQW�-


EquipmentCommitteeToR

2.9. Cooperate with the Executive Committee on matters concerning equipment for World Championships, Olympic and Paralympic Games;

2.10. Monitor the annual budget for equipment approvals, tests and other projects relating to equipment;

2.11. Establish working groups to address specific areas of work, for a specified period of time, when required;

2.12. Maintain good working relationships with suppliers, manufacturers and their organisation (FIT), laboratories and others working within this field;

2.13. Undertake research;

2.14. Propose laboratories to test equipment.


MediaCommitteeToR

TERMS OF REFERENCE

MEDIA COMMITTEE


1.1. Eight (8) full members and six (6) corresponding members, appointed by the Annual General Meeting (AGM) from nominations received from national associations on the recommendation of the Nominations Committee in odd numbered years; one of whom shall be appointed chairperson by the Board of Directors.

1.2. A staff member as secretary to the Committee who shall have speaking rights but no voting rights;



2. Purpose (mandate): to ensure table tennis develops and maintains a high profilein the media and appears as a modern, engaging and dynamic sport. In order to achieve this, the Committee shall:

2.1. Advise the Executive Committee and the BoD in all media matters, including promotion and marketing, that have an influence on the coverage of table tennis across the full media spectrum;

2.2. Develop clear media and promotional strategies for all ITTF activity;

2.3. Advise, supervise and support all organises of ITTF activity in media matters;

2.4. Organise and conduct seminars and courses to up-skill and increase the quality and frequency of media exposure;

2.5. Advise and support associations in development and implementation of media, marketing and promotion strategies;

2.6. Increase awareness within associations and federations of having a media and marketing presence.


RulesCommitteeToR

TERMS OF REFERENCE

RULES COMMITTEE


1.1. Six (6) full members and six (6) corresponding members, including legal expertise, appointed by the Annual General Meeting (AGM) from nominations received from national associations on the recommendation of the Nominations Committee in odd numbered years; one of whom shall be appointed chairperson by the Board of Directors.




The Committee may also invite persons to its meetings based on their expertise.

2. Purpose (mandate): the purpose of the Committee is to draft the rules and Lawsof Table Tennis, to clarify and improve the wording of the Constitution, Laws and other rules. In order to achieve this, the Committee shall:

2.1. Prepare propositions for the AGM and BoD meetings;

2.2. Arrange and explain the final version of propositions and resolutions to the AGM and BoD meeting;

2.3. Advise on questions of interpretation of the Laws and regulations

2.4. Consult other relevant committees, particularly the URC and Equipment Committee;

2.5. Establish working groups to address specific areas of work for a specified period of time;

2.6. Review and, where appropriate, improve the wording of Laws and regulations and amendments thereto, in accordance with principles approved by the AGM, the BoD or the Executive Committee and make consequential amendments for inclusion in the Handbook. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 126 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

SportScienceandMedicalCommitteeToR

TERMS OF REFERENCE

SPORT SCIENCE AND MEDICAL COMMITTEE


1.1. Six (6) full members and four (4) corresponding members appointed by the Annual General Meeting (AGM) from nominations received from national associations on the recommendation of the Nominations Committee in odd numbered years of whom:

1.1.1. One (1) shall be appointed chairperson by the Board of Directors;

1.1.2. Five (5) members shall have expertise in sport science;

1.1.3. Three (3) members shall have expertise in sports medicine;

1.1.4. Two (2) members shall have expertise in anti-doping;

1.2. An Anti-Doping chief appointed by the Executive Committee

1.3. A staff member (the Anti-doping Manager) as secretary to the Committee who shall have speaking rights but no voting rights;



2. Purpose (mandate): the purpose of the Committee is to promote sports scienceand medicine, research, the bi-annual congress, anti-doping health and safety. In order to achieve this, the Committee shall:

2.1. Collect and analyse data dealing with table tennis sciences;

2.2. Propose projects of scientific research in relation to the development of Table Tennis, the improvement of the game and/or of the equipment used, and/or the increase in the physical, mental and technical level of the players;

2.3. Take part in the organisation of a scientific congress at least every two (2) years prior to or during the World Individual Championships;

2.4. Issue health and safety recommendations and guidelines mainly for players and coaches;

2.5. Supervise the medical and anti-doping service during all the ITTF World Championships;

2.6. Administrates and coordinates the ITTF anti-doping activity through the ITTF Anti-Doping Manager; 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 127 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

SportScienceandMedicalCommitteeToR

2.7. Establish working groups to address specific areas of work for a specified period of time including sports science, anti-doping and sports medicine;

2.8. Provide surveillance in terms of player’s health and prevention


Umpires’andReferees’CommitteeToR

TERMS OF REFERENCE

UMPIRES’ AND REFEREES’ COMMITTEE


1.1. Eight (8) full members and six (6) corresponding members appointed by the Annual General Meeting (AGM) from nominations received from national associations on the recommendation of the Nominations Committee in odd numbered years; one of whom shall be appointed chairperson, two of whom shall be appointed as deputy chairpersons by the Board of Directors.

1.2. From the two deputy chairs, one shall be responsible for Umpires and one for Referees;

1.3. Adviser/s with specific expertise, including education;




2. Purpose (mandate): to oversee the training, certification, appointment andperformance of umpires and referees. In order to achieve this, the Committee shall:

2.1. Develop and review the training system for umpires and referees including developing up-to-date course materials (learning and teaching);

2.2. Appointing competent course conductors and evaluators, liaising with organisers for evaluations and courses to be offered during events;

2.3. Liaising with Development and Education Programmes to conduct courses requested by associations;

2.4. Issuing certificates for umpires and referees who have achieved the required level of competence;

2.5. Raise the standard and consistency of officiating;

2.6. Select match officials for World title events, in consultation with organisers and the Competition Programme;

2.7. Maintain an up to date database of referees an umpires;

2.8. Recommend to the Olympic and Paralympic Commission the appointment of referee teams and umpires for the Olympic and Paralympic Games;

2.9. Appoint referee teams for ITTF sanctioned events, in consultation with the organisers; 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 129 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Umpires’andReferees’CommitteeToR

2.10. Monitor the performance of umpires and referees and to take corrective action as necessary;

2.11. Liaise with the Rules Committee in drafting changes and additions to the laws;

2.12. Liaise with the Equipment Committee about the technical specifications for equipment and oversee the application of the specifications during events;

2.13. Liaise with the athletes commission, rules and equipment committees on rules interpretation and implementation;

2.14. Develop guidelines and update the Handbooks for Match Officials and Tournament Referees;

2.15. Develop directives and proposals for approval by the Executive Committee;

2.16. Develop and manage an annual budget including payments received for courses;


2.18. Manage the URC section of the website and keep essential documents and information up-to-date.


Veterans’CommitteeToR

TERMS OF REFERENCE

VETERANS’ COMMITTEE


1.1. Six (6) full members appointed by the Annual General Meeting (AGM) from nominations received from national associations on the recommendation of the Nominations Committee in odd numbered years; of whom:

1.1.1 one shall be appointed chairperson by the Board of Directors;

1.1.2 one shall be the president of the Swaythling Club International (SCI) or nominee (full member);

1.2. The chairperson of the World Veterans Championships (WVC) Committee or nominee (co-opted member);

1.3. A staff member as secretary to the Committee who shall have speaking but no voting rights;



The Committee may also invite persons to its meetings based on their expertise.

2. Purpose (mandate): to promote table tennis for veterans. In order to achievethis, the Committee shall:

2.1. Support SCI in organising the WVC;

2.1.1. Be represented by its Chairperson or nominee, on invitation, at WVC Committee meetings, with the right to speak but not to vote;

2.1.2. Assist in the evaluation for the host of the WVC through the presence of its Chairperson or nominee during the relevant presentations at World Individual Championships;

2.2. Encourage continental and national federations to promote veterans’ table tennis activities and organise tournaments for veterans;

2.3. Support continental and national federations in preparing ranking lists for veteran players;

2.4. Sanction international veterans tournaments and issue the calendar;

2.5. Work closely with ITTF Competition Department to monitor veterans’ events; 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 131 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

Veterans’CommitteeToR

2.6. Update veterans’ activities on the veteran section of the ITTF website, in co-operation with the SCI;


2.8. Liaise with other committees about issues of common interest.


ParaTableTennisCommitteeToR

TERMS OF REFERENCE

PARA TABLE TENNIS COMMITTEE


1.1. Six (6) full members and six (6) corresponding appointed by the Annual General Meeting (AGM) from nominations received from national associations on the recommendation of the Nominations Committee in odd numbered years; of whom:

1.1.1. One (1) shall be appointed chairperson by the Board of Directors;

1.1.2. One (1) member shall have expertise in the medical area and will be appointed as medical officer;

1.2. One (1) member nominated by the Athletes Commission, who shall be the athlete representative

1.3. Up to two advisors co-opted by the Committee as required;


1.5. The Director of Operations & Olympic/Paralympic Games and the Director of Development;


1.7. The President and Chief Executive Officer ex officio;

2. Purpose (mandate): advise the Executive Committee and, where relevant, thestaff, on matters regarding development of Para Table Tennis worldwide. In order to achieve this, the Committee shall:

2.1. Collect feedback from the different associations and provide input to ITTF;

2.2. Assist the competition and operation programmes on issues relating to integration;

2.3. Coordinate with the competition programme the management of the selection process for players for the PTT World Championships and Paralympic Games;

2.4. Advise the ITTF BoD, EC and Competition Programme on the selection of candidates to host major PTT events;

2.5. Liaise with relevant committees and staff to integrate issues relating to players with disabilities into daily operations;

2.6. Advise on the establishment of working groups to address specific areas of work for a specific period of time. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 133 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

JuniorCommissionerToR

TERMS OF REFERENCE

JUNIOR COMMISSIONER

1. Appointment: the Executive Committee shall appoint:

1.1. A Junior Commissioner for a period of four (4) years, coinciding with the Executive Committee (EC) term of office;

1.2. One (1) correspondent junior commissioner from each continent on the recommendation of the Continental Federation for a period of four (4) years, coinciding with the Executive Committee’s term of office.

2. Purpose (mandate): the Junior Commissioner shall:

2.1. Advise the EC and Board of Directors (BoD) on technical and educationprograms for juniors;

2.2. Make recommendations to the Development, Junior and Continental Council (DJCC), EC and BoD and to any other relevant bodies related to junior activities;

2.3. Review and provide feedback to competition, development and education & training programs within the scope of the Global Junior Programme (GJP);

2.4. Oversee the evolution of the GJP in consultation with the correspondent continental junior commissioners;

2.5. Study any matters relating to the GJP as requested by the EC.

3. Liaison: the Junior Commissioner shall liaise closely with the GJP Manager, theDirectors of Competitions, Development and Education & Training and the ExecutiveVice President (EVP) in charge of the GJP.

4. Communication and meeting

4.1. The Junior Commissioner attends the DJCC meeting once a year, and isinvited to attend the World Junior Championships;

4.2. In between the annual DJCC meeting, the correspondent continental junior commissioners conduct their business by electronic correspondence, and being represented by the Continental Presidents or their appointee at the DJCC meeting. 2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 134 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

TechnicalCommissionerToR

TERMS OF REFERENCE

TECHNICAL COMMISSIONER

1. Appointment: the Executive Committee shall appoint:

1.1. A Technical Commissioner for a period of four (4) years, coinciding with the Executive Committee (EC) term of office;

1.2. One (1) technical correspondent from each continent on the recommendation of the Continental Federation for a period of four (4) years, coinciding with the Executive Committee’s term of office.

2. Purpose (mandate): the Technical Commissioner shall:

2.1. Liaise with the Competition Programme and advise the BoD on theorganisation of World Title competitions and make recommendations of the system of play;

2.2. Assist the Competition Program and referee with the World Championships draw;

2.3. Advise on the playing schedule for the World Championships if necessary;

2.4. Assist with the schedule and playing format for the Olympic and Paralympic Games;

2.5. Act as the chair of the jury at World Championships;

2.6. Work closely with the Competition Programme to achieve the above objectives;

2.7. Provide technical expertise and guidance to the Equipment and Rules Committees, URC, PTT committee and professional staff;

2.8. Liaise with the technical correspondent from each continent on technical issues related to continental events to align them to the ITTF’s events.

3. Liaison: the Technical Commissioner shall liaise closely with the CEO and theDirectors of Operations and Competitions2017 ITTF AGM & BoD - documentos en español Página 135 Dusseldorf, Alemania, 31 de mayo y 2 de junio de 2017

WomeninSportCommissionerToR

TERMS OF REFERENCE

WOMEN IN SPORT COMMISSIONER

1. Appointment: the Executive Committee (EC) shall appoint a Women in SportCommissioner for a period of four (4) years coinciding with the EC’s term of office.

2. Purpose (mandate): the Women in Sport Commissioner shall:

2.1. Liaise with the Development Programme, Education and Training Programmeand Development and Continental Council;

2.2. Advise the Executive Committee on policy and progress relating to gender equity;

2.3. Monitor gender equity in the ITTF;

2.4. Provide technical expertise and guidance to all committees and professional staff.

3. Liaison: the Women in Sport Commissioner shall liaise closely with the Deputy CEO


FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA · FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA REUNIÓN...

Documents

Transcript of FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA · FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA REUNIÓN...