ESPECIAL FERIA COMARCAL DE CUÉLLAR

19 de abril de 2013

www.eladelantado.com

2FERIA DE CUÉLLAR EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

La Feria cambia de formatoGUILLERMO HERRERO

“La Feria de Cuéllar no debe deser todos los años igual, pues

los negocios van cambiando. Poreso mismo, hay que adaptarse a loque pide el mercado y a lo que so-licitan los expositores”. Esta visiónde la Feria de Cuéllar, defendida laconcejala de Industria, Comercio yTurismo, Nuria Fernández, es laque ha auspiciado la profundatransformación llevada a cabo enlos últimos años que ha culmina-do en esta edición con un cambioen las fechas de su celebración —del domingo siguiente a Pascua deResurrección a dos semanas des-pués—.

Fernández sostiene que el equi-po liderado por el actual alcalde,Jesús García (PP), que cogió lasriendas del Ayuntamiento en 2007,se encontró con una Feria de Cué-llar que “no era útil”. “Era un fin desemana de pasatiempo, no de ne-gocio, y yo entendía que la Feria deCuéllar debían ser unas jornadasen la que se vendiera, sobre todo,Cuéllar y los negocios de Cuéllar”,señala. Según Fernández, “habíaque dar un giro a las cosas” paraevitar que la Feria de Cuéllar conti-nuara en declive, una tendenciaque, en su opinión, era “patente”,como demostraba el descenso delnúmero de expositores.

La primera apuesta del Ayunta-miento fue pasar de una feria “mul-tisectorial” a otra en la que cadasector tuviera un espacio definido.Así, primero se quiso dar protago-nismo al sector del mueble, luegoal del coleccionismo y las antigüe-dades..., sectores que no contabanen la provincia de Segovia con ungran certamen. Hasta que, final-mente, este año el Ayuntamientoha decidido retrasar la Feria deCuéllar, de forma que realice bienentrado el mes de abril.

Para Fernández, el hecho deque el ‘día grande’ de la Feria deCuéllar, el domingo siguiente aPascua de Resurrección, coincidie-ra con la celebración de la pruebaciclista ‘La Chuleta’ perjudicaba alos dos eventos, “muy diferentesentre sí”. La solución adoptada por

el Ayuntamiento ha sido la de se-parar la Feria de Cuéllar y ‘La Chu-leta’. La segunda se ha quedado ensu fecha tradicional —domingo si-guiente a Pascua de Resurrec-ción— y la Feria de Cuéllar se haretrasado dos semanas. ¿Tiene estecambio viso de continuar en pró-ximas ediciones?. Desde el Ayun-tamiento se insiste en que lo de es-te año “será una prueba”, aunqueno se oculta que, si se cumplen lasprevisiones que hablan que la ini-

ciativa resultará exitosa, el 2014 serepetirá. De hecho, en la presenta-ción de la Feria de Cuéllar de esteaño, Fernández indicó su preferen-cia porque tenga lugar “entre el 23de abril y el 1 de mayo”.

Este año, la Feria de Cuéllar‘aprovecha’ que el martes 23 se ce-lebra el Día de Castilla y León paraexpandirse durante un total de cin-co días, abarcando un gran puenteque va desde el arranque de hoy,viernes 19, hasta la festividad re-

gional —teniendo en cuenta queel lunes 22 ha sido declarado por elAyuntamiento como fiesta local(Lunes de Feria)—.

FERIAS SECTORIALES Al igualque en los últimos años, la Feria deCuéllar engloba varias “pequeñasferias” sectoriales, dedicadas a laartesanía, al mueble, al coleccio-nismo y las antigüedades, a losproductos agroalimentarios y a losvehículos industriales. A todas

Se retrasa dos semanas con respecto a sus fechas de celebración tradicionales y, al tiempo, amplía el número de días, abarcando cinco días, des-

de hoy hasta el próximo 23 de abril, Día de Castilla y León • Un total de 136 expositores presentarán sus productos en 15.000 metros cuadrados

NOVEDADES

Panorama del recinto ferial de Cuéllar. La imagen corresponde a la edición de 2012. Este año los 136 expositores ocuparán 15.000 metros cuadrados. / GABRIEL GÓMEZ

ellas, instaladas en el Castillo deCuéllar o sus inmediaciones, seunirá otra, la Feria de la Tapa, di-seminada por los 13 bares y res-taurantes de la villa que ofrecerán,durante estos días, pequeñas jo-yas gastronómicas.

De acuerdo a la informaciónfacilitada por el Ayuntamiento,la Feria de Cuéllar contará con136 expositores, sin contar lacarpa de la marca ‘Calidad Ru-ral’, en la que estarán presentescerca de una treintena de em-presas, la mayoría de ellas de latierra. El espacio ocupado porlos expositores rondará los15.000 metros cuadrados.Fernández quiso ayer compararesos datos con los de 2007, enque la Feria de Cuéllar acogió 78

«La coincidencia de laFeria con la carrera de‘La Chuleta’ perjudicabaa los dos eventos»

Si la experiencia de esteaño resulta exitosa, laFeria mantendrá lasfechas de celebración

El presupuesto que elAyuntamiento gastaráen esta edición rondalos 60.000 euros

FERIA DE CUÉLLAR 3VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

expositores, que ocuparon 6.000metros cuadrados.

Desde el Ayuntamiento deCuéllar se ha insistido en la “grancantidad de actividades paralelas”que se llevarán a cabo en la villadurante los cinco días, lo que per-mitirá que, como dijo Fernández,“aquellos que no quieran parar nopararán”.

Aunque el presupuesto de la Fe-ria de Cuéllar no estará cerrado has-ta la conclusión de la misma, previ-siblemente no variará en demasíasobre el de las últimas ediciones, enlas que tuvo un coste cercano a los60.000 €. En cuanto al número devisitantes, desde el Ayuntamientose espera que el nuevo formato dela Feria de Cuéllar, abarcando cincodías, contribuya a un aumento de laafluencia. “Esperamos estar cercade las 40.000 personas”, auguróFernández.

Público de todas las edades acuden a la cita ávidos de ver las novedades que siempre ofrece el certamen./ G. GÓMEZ

EEll PPrrooggrraammaa

VIERNES 19 DE ABRILDe 11.00 a 14.00 h. Encuentro de empresarios marca de calidad territo-rial de Castilla y León. Lugar: Capilla de la Magdalena.11.30 h. Ciclo de jornadas sobre prevención de riesgos laborales. Orga-niza: Fremap. Colaboración: Federación Empresarial Segoviana.SÁBADO 20 DE ABRIL11.30 h. Apertura de la XXVII Feria de Cuéllar11.30 h. Inauguración oficial13.30 h. Taller infantil en la Carpa de Prensa y Degustaciones. OrganizaCasa Joven.18.00 h. Exhibición de Taekwondo infantil a cargo del club Jansu Gym,premio nacional al más distinguido y premio Segovia Experience Sport2012. Patrocina Tablebost. Lugar: recinto ferial.19.30 h Degustación de productos a cargo de Restaurante Asador el Pe-que. Carpa de Prensa y Degustaciones.20.30 h Zarzuela: “Luisa Fernanda”. Compañía Mundo Lírico. Lugar: SalaC. Alfonsa de la Torre.21.00 h Cierre de la FeriaDOMINGO 21 DE ABRIL10.30 h III Jornada Técnica sobre Vehículo Industrial: “Normativa legal ynuevas tecnologías, la realidad del sector”.Lugar: Iglesia de San Martín.12.30 h Degustación de jamón de Embutidos Rodríguez Sacristán. Carpade Alimentación: Bar Chaplin.13.00 h Degustación de productos de la panadería Pedro y Ana. Carpa dePrensa y Degustaciones.14.00 h Cata de cerveza artesana biológica de Cervezas Veer. Carpa dePrensa y Degustaciones.17.30 h Taller infantil en la Carpa de Prensa y Degustaciones. OrganizaCasa Joven.19.00 h Degustación de maíz dulce. Huercasa. Carpa de Prensa y Degus-taciones.19.30 h Primer Ciclo “Los Conciertos de la Escuela”. Orquesta Tres Ol-mas. Lugar: Sala C. Alfonsa de la Torre.21.00 h Cierre de la Feria.LUNES 22 DE ABRIL12.20 h. Programa de Radio “Hoy por Hoy” en directo de Cadena Ser. Lu-gar: Oficina de Turismo.12.30 h. Programa de Radio “Segovia en la Onda” en directo de OndaCero. Lugar: Carpa de Prensa y Degustaciones.12.30 h. Degustación de queso de Queserías Leonesas. Carpa de Alimen-tación: Bar Chaplin13.30 h. Taller infantil en la Carpa de Prensa y Degustaciones. Organiza:Casa Joven Cuéllar.12.00 h. a 14.30 h. Taller de Cestería de Castaño. Alumnos del Taller deEmpleo Valle de Ambroz. Feria de Artesanía.17.00 h. a 18.00 h. Taller de Cestería de Castaño. Alumnos del Taller deEmpleo Valle de Ambroz. Feria de Artesanía.18.00 h. Taller infantil en la Carpa de Prensa y Degustaciones. Organiza:Casa Joven Cuéllar21.00 h. Cierre de la Feria.MARTES 23 DE ABRILDurante todo el día: “Día del Libro. Un Libro es para compartir”Llévate un libro a cambio de dejar otro que te haya gustado. Punto de In-tercambio: Stand de Organización. Todos los libros intercambiados lle-varán una pegatina en favor de la “Escuela Pública para tod@s”.Orga-niza: Comisión Escuela Pública “Comarca de Cuéllar”12.30 h. Degustación de chorizo de Embutidos Rodríguez Sacristán.Carpa de Alimentación: Bar Chaplin.13.00 h. Promoción de vino verdejo Monteblanco cortesía de BodegasRamón Bilbao. Carpa de Alimentación: Bar Chaplin.13.30 h. Taller infantil en la Carpa de Prensa y Degustaciones. Organiza:Casa Joven Cuéllar.18.00 h. Taller infantil en la Carpa de Prensa y Degustaciones. Organiza:Casa Joven Cuéllar.19.30 h. Exhibición canina a lo largo del recinto ferial, a cargo de la Pro-tectora de Animales Scooby.21.00 h. Cierre de la Feria.

44 “Mujeres”, de Mer Jiménez. Patio de Armas del Castillo. “Unaobra hecha para tocar”. Esa es la mejor manera de describir las piezas es-cultóricas que Mer Jiménez ha preparado para esta exposición enmarca-da en la Feria de Artesanía de Cuéllar. Las esculturas estarán integradasdentro de la propia Feria de Artesanía, celebrando así la trigésimo octavaedición de la muestra, considerada la más completa de Castilla y León.Horario: de 11.30 de la mañana a 3 de la tarde y de 17.00 a 21.00 horas.Inauguración el viernes 13 de abril a las 12.00 horas.44Traje regional. Castillo de Cuéllar. Exposición ubicada en la Feria de

Artesanía. Se mostrarán piezas antiguas en dos clases del I.E.S. Duquede Alburquerque. La dirección de esta exposición corre a cargo de Con-cepción Bayón Pilar.44Patchwork. Castillo de Cuéllar. Trabajos artesanos en patchwork de

Esther de Santos. ellos 3.000 pertenecen a las carpas de alimentación, in-dustria y servicios y sector del mueble44Exhibición de taekwondo. Si bien en anteriores ediciones de la

Feria de Cuéllar ya venía realizándose una breve exhibición de taekwondodel Club Jansu Gym, este año han decidido participar con una muestramás ambiciosa, conmemorando su gran temporada de premios y clasifi-caciones. La exhibición se realizará el sábado 20 de abril a las 18.00 horasen el recinto ferial, ubicado en la explanada del Castillo de Cuéllar.

EXPOSICIONES Y DEPORTESh

4FERIA DE CUELLAR EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

FERIA DE CUELLAR 5VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

6FERIA DE CUÉLLAR EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

JESÚS GARCÍA PASTOR

G.H.Pregunta.— La Feria de Cuéllarde 2013 llega con una novedad, ladel cambio de fechas...

Respuesta.— En efecto, esteaño se han modificado las fechasde celebración, que siempre eranla semana siguiente a Semana San-ta. Pero como este año la SemanaSanta caía en marzo, se creyó con-veniente retrasar la Feria, por va-rios motivos. En primer lugar, porsolicitud de diversos expositores. Yen segundo lugar porque así sepodía unir con el Día de Castilla yLeón, el 23 de abril, aprovechandoque nosotros declaramos el día 22como fiesta local, ‘Lunes de Feria’.Esperamos con esta programa-ción, en cuatro días, un aumentosignificativo del número de visi-tantes.

P.— ¿Está viviendo la Feria deCuéllar un momento de esplen-dor?

R.— Cuando nos hicimos car-go de la Feria, en 2007, ocupaba6.000 metros cuadrados. Este añoserán 15.000. Por tanto, es induda-ble que se ha ampliado (...) A míme gustaría dar las gracias a todoslos expositores por haber vuelto adepositar la confianza en Cuéllar, yal mismo tiempo decir a todos ellosque el Ayuntamiento está realizan-do un esfuerzo económico en laorganización de la Feria. Pero esun esfuerzo que creemos que estájustificado, dada la situación ac-tual.

P.— ¿Qué es lo que más desta-caría de la Feria de Cuéllar?

R.— Ante todo, que es una fe-ria muy bien organizada, en la queconviven todos los sectores, peroen espacios diferenciados. En elCastillo se sitúa la feria de arte-sanía, en una carpa se colocan lasempresas del mueble y en otra co-lindante las industrias, la explana-da del Castillo es para los vehícu-los industriales... Creo que esta dis-tribución está muy bien hecha.

P.— ¿Cómo está viviendo Cué-

El alcalde sostiene que la Feria es para Cuéllar “un escaparate” que permite reactivar la economía local

En vísperas de que se inaugure la 28 Feria de Cuéllar, el alcalde de la villa defiende el cambio de fechas de la edición de este año, con la pretensión de acoger mayor públi-co, y se muestra confiado en que el certamen contribuirá, en los difíciles tiempos actuales, a promocionar las empresas locales en las provincias más cercanas

.

llar la actual crisis económica?R.—La crisis está afectando al

municipio de una forma muy di-recta. La industria de Cuéllar sebasaba, principalmente, en elmueble, la construcción y los ser-vicios, y son bien sabidas las difi-cultades que atraviesan esos sec-tores. El dato positivo es la instala-ción de la fábrica de resinas, queha creado muchos puestos de tra-bajo y, además, ha generado unaactividad en los pinares importan-te. Pero Cuéllar sigue teniendo cer-ca de 900 desempleados.

P.— ¿En qué situación econó-mica está ahora el Ayuntamien-to?

R.— Está en una situación mu-cho mejor que en 2007, y ademáscon mucha diferencia. En el año2007 nosotros entendimos la si-tuación por la que estaban pasan-do las administraciones públicasy el país y comenzamos a llevar acabo una gestión completamentedistinta a la que se había venidorealizando hasta ese momento.En ese sentido, empezamos a con-trolar el gasto y a reducir la deudade Cuéllar, pues la villa estaba muyendeudada. En 2007, heredamosun remanente de tesorería negati-vo de 1.338.000 euros; y al cierrede 2012 había superávit (...) Comoconsecuencia de esa política, noshemos podido implicar a la horade intentar solucionar el principalproblema del momento actual, eldesempleo. Estamos contratandocon recursos propios trabajado-res. Esta misma semana se ha con-tratado a siete trabajadores. Se ha-ce por periodos cortos de tiempo,para dar cobertura a mayor núme-ro de personas. Además, estamoshaciendo inversiones con recur-sos propios, porque sabemos quelas subvenciones prácticamenteno existen.

P.— Por último, ¿cree que laFeria de Cuéllar puede contribuira reactivar económicamente lavilla?

«Esperamos un aumento significativo de visitantes»

El alcalde de la villa de Cuéllar, Jesús García, en una imagen de archivo. / GABRIEL GÓMEZ

R.— Sin lugar a dudas. Pruebade ello es que los mismos exposi-tores participan edición tras edi-ción. No tendría sentido que con-tinuaran si no obtuvieran un be-neficio económico... Creo que laferia es un magnífico escaparatede Cuéllar de cara al exterior, so-bre todo para que nos conozcanmás en las provincias de Segovia yValladolid. Y este año, con la canti-dad de actividades complementa-rias que se han programado, estoyconvencido de que vamos a llegarmuy lejos.

FERIA DE CUÉLLAR7VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

En el Castillo de Cuéllar y su explanada colindante se ubicarán los expositores, en espacios diferenciados: los artesanos en el patio del Castillo,

el mueble y la industria en dos carpas, los vehículos industriales al aire libre, y las empresas de coleccionismo y antigüedades, en San Basilio

SECTORES

El mueble, emblemade la villa

El Vehículo Industrialtambién estará presente

Carpa dedicada al mueble, en la pasada edición de la Feria./GABRIEL GÓMEZ

Exposición de vehículos industriales, en la Feria de Cuéllar del pasado año./GABRIEL GÓMEZ

G.H. La industria del mueble, a pesarde no ser tradicional en Cuéllar,como la de la achicoria o la de laresina, brotó, y de forma especta-cular, a mediados del siglo XX.“Fue algo espontáneo, un fenóme-no que tuvo muchísimo éxito”, re-cuerda el historiador Juan CarlosLlorente. Sin motivo concreto, unbuen número de los pequeños ta-lleres de carpintería existentes enCuéllar dieron, de forma simultá-nea, el mismo paso, el de incorpo-rarse a la elaboración de muebles.En la mayoría de los casos, la ma-teria prima no procedía del entor-no más inmediato, dado que lospinos de Cuéllar, válidos para laresinación, no daban la maderaidónea para la elaboración demuebles. En ese sentido, los em-presarios recurrían a maderas decalidad, como podía ser la de Val-saín, que garantizaban un exce-lente resultado final.

Durante varias décadas, el sec-

para lo que el sector del mueblerepresenta en Cuéllar”. A ese res-pecto, Fernández cree que la Fe-ria de Cuéllar ha dado “un giro im-portante”, de forma que, en la ac-tualidad, en el recinto ferial elmueble es “protagonista” y “conun peso importante”. De hecho,en las inmediaciones del Castillose ha instalado una gran carpa, decerca de 1.000 metros cuadrados,dedicada exclusivamente al sec-tor del mueble. Esta edición, untotal de 16 expositores de mue-bles han anunciado su presenciaen la Feria de Cuéllar.

Para Fernández, uno de los re-tos es lograr “que Cuéllar se co-nozca por sus muebles”. La tareano resulta sencilla, dado que elsector, muy relacionado con el dela construcción, está sufriendo so-bremanera los efectos de la crisiseconómica. “Es un sector que estápasando por muchas dificultades,por eso mismo tenemos que apo-yar a estas empresas”, indica

tor del mueble creció, con gran vi-gor, lanzándose incluso a venderfuera de la provincia. De hecho,varias de las empresas más im-portantes establecieron alianzascon otras, también del mueble, deValencia, para complementar suproducción y, así, poder competiren mejores condiciones en el exi-gente mercado madrileño. Comoguinda a este crecimiento del sec-tor del mueble en Cuéllar, se llegóa crear una gran fábrica, Alena, sibien el proyecto acabó fracasan-do.

Y hoy, en Cuéllar pervive to-davía un pequeño ramillete de in-dustrias relacionadas por el mue-ble.

La concejala de Industria, Co-mercio y Turismo, Nuria Fernán-dez, sostiene que cuando el PP al-canzó la Alcaldía de Cuéllar, se en-contró con que, en la Feria deCuéllar, el sector del mueble ocu-paba “un espacio poco significati-vo para lo que Cuéllar necesita y

Fernández, que, entiende que conla Feria de Cuéllar debe convertir-se en una herramienta para quelas empresas de la localidad se dena conocer en el exterior. “Otra co-

sa —advierte la concejala— es quecada una de ellas sepa despuésutilizar esa herramienta para con-seguir atraer público a su nego-cio”.

G.H.El domingo 21 de abril tendrá lu-gar la III Jornada Técnica sobre elVehículo Industrial, que estará de-dicada a “normativa legal y nuevastecnologías”. Las diversas activida-des tendrán lugar en la iglesia deSan Martín (Centro de Interpreta-ción del Mudéjar, en la explanadadel Castillo), dando comienzo a las10,30 horas.

Los organizadores han queridocentrarse en esta jornada en los úl-timos cambios de la legislación ac-tual y en los nuevos sistemas degestión integrados en los propiosvehículos. Las ponencias que seofrecerán abordarán temas como

la fiscalidad del combustible, lasmodificaciones de la Ley de Orde-nación de Transportes Terrestres(LOTT) así como noticias de últi-ma hora relacionadas con el sectorde la logística. Además, se ha pro-gramado una mesa técnica sobrelos sistemas de gestión de flotas yotros softwares que disponen lasprincipales marcas.

Como novedad de este año, lasempresas expositoras del sectordel vehículo industrial que partici-pen en la Feria de Cuéllar llevaráncabezas tractoras y carrocerías depruebas, para que los profesiona-les puedan probar sus caracterís-ticas in situ.

8FERIA DE CUÉLLAR EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Del siglo XIV al futuroG.H.

La Feria de Cuéllar atesora unalarga historia, de más de seis si-

glos. Su origen data del año 1390,cuando el concejo de Cuéllar soli-citó al rey Juan I de Castilla el privi-legio de celebrar en la villa una fe-ria. Y, poco antes de morir, el 5 deseptiembre de ese año, Juan I con-cedió la petición, equiparando a laFeria de Cuéllar en privilegios conla que entonces tenía lugar en lapróspera Valladolid y, además,concediendo numerosos benefi-cios a los comerciantes que acu-diesen a ella. El auge que tuvo laFeria de Cuéllar lo certifica la con-firmación que, en 1444, Juan II deCastilla hizo de la concesión quesu abuelo había otorgado al con-cejo cuellarano.

Pero la Feria de Cuéllar tambiénpasó por una larga época de decli-ve, que se extendió durante dos si-glos largos, el XVI y el XVII, coinci-diendo con el hundimiento de nu-merosas actividades económicas.Y no sería hasta finales del sigloXVIII cuando Cuéllar volviera a re-surgir, y con ello su Feria. Después,en el siglo XIX, volvió a sufrir unimpulso. Y, a comienzos del sigloXX, pasó a convertirse en un gran

Desde que el rey Juan I de Castilla otorgó en 1390 a Cuéllar el privilegio de organizar una feria, ésta ha sufrido múltiples cambios •La actual no se celebra en las mismas fechas que la primigenia, y el ganado ha cedido el protagonismo a empresas de diversos sectores

HISTORIA

Un grupo de cuellaranos, alegres, en la Feria del año 1953. /ARCHIVO MUNICIPAL DE CUÉLLAR

acontecimiento festivo para todala población. De hecho, su iniciollegó a ser anunciado con dispa-ros de cohetes, y durante el trans-curso de la misma se sucedíanfunciones de teatro y zarzuela,fuegos artificiales, bailes, cucañas,concursos de hípica y ganados,proyecciones cinematográficas...

Hasta que llegaron los años 60.En esa década, la mecanizacióndel campo hizo que la maquinariaagrícola y ganadera desplazase alganado y a los aperos de labranzacomo protagonistas principalesde la Feria. Y, poco después, dejóde celebrarse.

A mediados de la década de los80 se produjo su refundación. Sinolvidar a la agricultura y la gana-dería, otros sectores, como el de laalimentación, empezaron a tenermás presencia. Se instalan carpasen la explanada del Castillo y, po-co a poco, la Feria se recupera.

En los últimos años, la Feria hadado un gran giro. Habiendo olvi-dado ya su pasado ganadero, se hacentrado en otros sectores (mue-ble, artesanía o vehículos), y, esteaño, por primera vez, ha cambia-do su fecha de celebración, con laintención de atraer más público.