Feria y Fiestas de San Miguel de Úbeda 2015

ÚbedaCiudad Patrimonio de la Humanidad

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ÚBEDA

6

FERIA Y FIESTAS DE SAN MIGUEL 2015

6Comisión Informativa de Cultura, Educación, Fiestas, Turismo

y Patrimonio de la Humanidad

6

P R E S I D E N T ADÑA. ELENA RODRÍGUEZ GARCÍA

V O C A L E S D. JERÓNIMO GARCÍA RUIZ

D. JUAN RAMÓN MARTOS EXPÓSITODÑA. MAGDALENA URRUTIA HIDALGO

D. JOSÉ CARLOS GÓMEZ POISÓND. FERNANDO NAVAS RUIZ

D. GERARDO RUIZ DEL MORAL TAUSTED. DIEGO DE LA CRUZ MARTÍNEZ LÓPEZ

D. FRANCISCO MENDIETA FERNÁNDEZ

S E C R E T A R I OD. MANUEL MADRID DELGADO

3

Saludode la alcaldesa

Queridos vecinos/as:

Es para mí un auténtico honor dirigirme a vosotros/as, por prime-ra vez, como Alcaldesa de esta bella ciudad, con motivo de nuestra próximas Fiestas y Feria de San Miguel. Soy consciente del reto que

me aguardaba cuando decidí asumir este cargo. Sé que trabajando juntos día a día con esfuerzo, tesón y sensatez, podemos conseguir el municipio que todos hemos soñado, optimista, alegre, más humano, limpio y lleno de posibilidades.

Llegan esos días que los ubetenses tenemos marcados en rojo en el calenda-rio. Somos conscientes de su importancia desde que asumimos la difícil, pero apasionante, tarea de encauzar los pasos que durante los próximos cuatro años seguirá nuestra ciudad. Desde el minuto uno nos pusimos manos a la obra para confeccionar unas fiestas a la altura de nuestra localidad. Una programación llena de actividades culturales, musicales, deportivas y lúdicas, para todos los públicos. Muchas de ellas de carácter gratuito, el objetivo es claro: que nadie se quede en casa, que todos los ubetenses salgan a las calles, que se diviertan y que disfruten.

Tengo que decir que no ha sido tarea fácil conseguir este completo programa de actividades festivas y culturales. Por esta razón, debo expresar mi gratitud a la extraordinaria labor, al unísono, que han realizado las Concejalías de Festejos, de Deportes y de Cultura, pese a los escasos recursos con los que contamos, así como al personal que trabaja en dichas áreas, por su entrega incondicional para lograr el buen fin de estos días.

Nos queda por recorrer un largo camino. Espero que en esa senda todos apor-temos lo mejor de nosotros mismos por el bien de nuestra ciudad. No podemos olvidar que de la conducta de cada uno depende el destino de todos. En este sentido tengo que destacar que, en tan sólo tres meses al frente del Ayunta-miento, hemos mantenido numerosas reuniones con colectivos de todos los ámbitos: culturales, religiosos, económicos, turísticos, patrimoniales, comercia-les, vecinales, etc. Encuentros que nos han permitido obtener una visión general de la ciudad, de los problemas a los que se enfrenta nuestra localidad en gene-ral, pero también los ubetenses en particular.

4

Todo esto hace que tengamos la información sufi ciente como para orientar en una u otra dirección nuestras decisiones y priorizar ciertas acciones. No obstan-te, puedo decir que ya se han solucionado algunos asuntos enquistados desde hace algún tiempo. El compromiso de este nuevo equipo de gobierno, que tengo que honor de liderar, es fi rme: contar con todos vosotros, así como con el resto de grupos políticos, para construir una ciudad mejor. Esa va a ser la tónica que vamos a seguir, porque las puertas de vuestro ayuntamiento están abiertas y todo el equipo de gobierno está a vuestra disposición.

Por otro lado, quiero agradecer la labor de los servicios públicos como Brigada Verde, Policía Local, Protección Civil, Guardia Civil, Policía Nacional, Cruz Roja, personal de limpieza y personal de mantenimiento, que se dejan la piel a dia-rio para que todos podamos disfrutar en las mejores condiciones de nuestras fi estas.

Así pues, os invito a que dejéis aparcado por unos días el estrés diario y los problemas, para disfrutar junto a amigos y familiares de estos días de alegría y diversión. Me despido de todos vosotros en la segura confi anza de encontrarnos durante estas fi estas y compartir estos días en amistad y armonía. Un saludo de vuestra alcaldesa ¡Felices Fiestas!

ANTONIA OLIVARES MARTÍNEZAlcaldesa de Úbeda

5

Saludodel Concejal de Festejos

Queridos vecinos/as:

Nos encontramos ante la primera feria de un nuevo ciclo, de una nue-va legislatura. Una feria en cuyo programa se ha trabajado desde el día en que los ciudadanos decidieron depositar su confianza en no-

sotros. Esa responsabilidad la hemos asumido y hemos intentado esforzarnos para encontrar ese punto de inflexión, en el que se vuelva a conseguir una feria para todos, de calidad y variada, con el objetivo de volver a ser un referente en la provincia.

Tenemos que decir que hemos tenido la difícil labor de organizar estas Fies-tas y Feria de San Miguel en tiempo record, apenas tres meses. Hemos puesto mucha ilusión y empeño en que las actividades programadas lleguen a toda la ciudadanía. Somos conscientes de que pueden surgir errores, pero no duden que si los hubiera serán corregidos y mejorados, con un único objetivo, que nuestra feria crezca cada año más y más. Este año hemos intentado presentar actuaciones únicas en la provincia, algunas de ellas incluso de carácter gratuito, sensibilizándonos con la situación económica que atraviesan varias familias de Úbeda y la provincia. Nuestra intención es que todos puedan disfrutar de este momento festivo.

Centrándonos en el programa, puedo decir que contaremos con algunas no-vedades muy interesantes, como la implantación de dos casetas municipales. Una de ellas, denominada ‘Caseta de la Música’, estará cargada de conciertos y orquestas con música actual, enfocada a todas las edades, que además contará con servicio de ludoteca y sorpresas cada día. La segunda caseta municipal es-tará dirigida a nuestros mayores, con orquestas, pasodobles y otras actuaciones especiales. Así pues, volveremos a disfrutar de espectáculos de gran calidad, de forma gratuita, como por ejemplo: Canijo de Jerez, Los Rebujitos, Cantores de Híspalis, Los Mojinos Escozios, Manolo Sarriá, entre otros.

No podemos olvidarnos de los más pequeños de la casa, aquellos que tal vez vivan con más ilusión estas fiestas. Desde la Concejalía de Festejos se han pre-parado actividades gratuitas tanto para las tardes, como para las mañanas que no haya colegio. Por otro lado, destacar que este año el día del Niño será el domingo 4 de octubre, un día grande, en el que estamos seguros de que los pequeños disfrutarán al máximo.

6

En esta Feria de San Miguel también se ha pensado en una programación cul-tural muy variopinta, que se desarrollará en el Ideal Cinema y el Hospital de Santiago, donde podremos contar con actuaciones con grandes artistas de la ciudad y con otros del panorama nacional ya consagrados, como Pablo Carbo-nell o Martínez Ares.

Respecto a la Feria taurina, hay que decir que nos hemos encontrado una situa-ción difícil. Pese a ello, se ha trabajado en conseguir unos festejos de calidad, dentro de lo posible. Pero sin duda habrá que trabajar en estos futuros meses para conseguir mejores resultados.

Ahora, vecinos, esperamos que disfrutéis de nuestras Fiestas y Feria de San Mi-guel y de las actividades que con tanto esmero y cariño hemos preparado para todos vosotros. Que dejéis tiempo para pasar buenos momentos de distracción y ocio en compañía de vuestra familia y amigos, dejando aparcada la rutina del día a día y los problemas.

Por mi parte, sólo me queda dar las gracias a todos los Servicios del Ayunta-miento que han trabajado en la elaboración de estas fi estas y que trabajarán durante su transcurso, para que se desarrolle con armonía y total normalidad. Sin su esfuerzo y trabajo no serían posibles. Os deseo, de todo corazón, una gran Feria de San Miguel 2015 ¡Disfrutad!

JERÓNIMO GARCÍA RUIZConcejal Delegado de Festejos

7

En esta feria tendrá lugar el estreno absoluto de Voy por Úbeda, a su en-cuentro (Cancionero de las calles) con letra de mi padre, Juan Bellón Bellón, y música del maestro Manuel Antonio Herrera Moya. Aunque todavía no haya escuchado esta obra, como de bien nacido es ser agradecido, co-

menzaré por la palabra que existe desde que el hombre es hombre, en todos los idiomas y en todas las culturas: «gracias».En nuestra lengua esta palabra tiene casi veinte acepciones, que van de lo físico a lo metafísico. Así hablamos desde la gracia de un niño cuando sonríe hasta aquello que se nos concede para alejarnos del error y de la muerte. En este último sentido, la gracia es también lo que se nos entrega porque sí, sin que tengamos que merecerlo. Es como esas espigas que se quedan en el campo después de la cosecha y que no son de nadie.De forma parecida quería escribir mi padre los versos que han servido para que el maestro Herrera componga esta obra, que desde aquí le agradezco pú-blicamente y que será interpretada por dos excelentes músicos ubetenses: el barítono Damián del Castillo y el pianista José Manuel Cano (antiguos alumnos míos y discípulos de don Manuel).En el merecido homenaje que se le tributó la primavera pasada nos recorda-ban que su primera composición fue una diana para banda titulada «Fiestas en Úbeda, que es mi pueblo», estrenada en la feria de San Miguel hace ya más de cincuenta años. Luego vendrían sus obras sinfónicas («Monte de las ánimas» y «Sinfonía ubetense»), concierto para dos pianos y orquesta, canciones, sonatas, suites para orquesta («La Jaenera» y «Los viajes de Zaneo»), marchas procesio-nales cofrades («Dolor y muerte», «Nuestra Señora de Gracia») pasodobles tau-rinos («Carnicerito de Úbeda», «Trofeo Lagartijo»). Hasta llegar a su extraordi-nario concierto para violonchelo y orquesta dedicado a su nieta Marta (música que lleva dentro mucha vida, mucha muerte y mucho amor).De los versos de mi padre no me atrevo a decir casi nada por ahora. Tan sólo quisiera escuchar con su música para buscar nuestras señas de identidad, por el gusto de nombrar que conlleva mirar, sentir y cantar:

Sienten nostalgias de feria,además de la Explanada,la Cava y la Corredera.

Con la esperanza del reconocimiento poético de nuestra ciudad en sus fiestas:Por la calle del Real,

suspiran nuestros mayores,en feria y en carnaval.

RAFAEL BELLÓN ZURITACronista Oficial de Úbeda

Agradecimientomusical y reconocimiento poético

9

Mi agradecimiento a la Corporación Municipal y especialmente al Gru-po Andalucista, que me propuso para pregonar la Feria de San Miguel 2015, y que todos los grupos aceptaron. ¡Gracias Paco!

El pregonero era antiguamente, en España, el oficial público que en alta voz daba difusión a los pregones, para hacer público y notorio todo lo que se quería hacer saber a la población.

Recuerdo, por haberlo visto en las películas de la época, al pregonero con una trompetilla que hacía sonar para llamar la atención de los ciudadanos y anun-ciarles las novedades que iban a acontecer en aquella población.

En mi niñez recuerdo al pregonero, que era el alguacil. Pues bien, la Corporación Municipal de Úbeda me ha encargado que encarne la figura del alguacil de 2015, lo que me honra y me satisface a la vez que me ilusiona. El pregón que tengo previsto posiblemente tenga que ser distinto a otros, ya que mi niñez y mi adolescencia no transcurren en Úbeda; pero mis recuerdos de los últimos años sí que se desarrollan en Úbeda. Y vivo, disfruto y siento a esta ciudad como mía, pues no es menos cierto que es en la que más tiempo de mi vida he residido.

No sé si mi pregón de Feria será del agrado de todos los que tengan la oportu-nidad de escucharlo, pues para gustos los colores, pero lo que sí puedo deciros es que para mi es todo un roto, pues todos los que me conocen saben que Úbeda no es una ciudad más en la que he residido y resido sino la ciudad que elegí libremente para vivir y para soñar. Es mi pueblo, es mi vida, es la ciudad de mis sueños, es la ciudad que me ha dado todo a cambio de nada; es ni más ni menos que mi pueblo.

Quisiera despedirme deseándoos toda la suerte de venturas y que estas fiestas las disfrutéis con toda la intensidad que merecéis, que os olvidéis por unos días de los problemas que todos tenemos y que la vida solo se vive una vez y estos días son para disfrutar y cargar pilas para iniciar un nuevo camino.

Un saludo.

¡¡¡VIVA LA FERIA DE SAN MIGUEL 2015!!!

JUAN PIZARRO NAVARRETEPregonero de la Feria y Fiestas de San Miguel 2015

PregoneroSaludo del

11

Antonio del Castillo (1939).— La Feria ha llegado a su máximo apogeo. El sol, con arrogancia canicular, es un invitado más en estas expansiones populares. La atmósfera se ha cargado de ruidos inarmónicos que un día cualquiera destrozarían nuestros nervios, y en éste son como la levadura para formar el estado de ánimo de los que salieron a vivir la Feria, a empaparse por los poros del espíritu de ese opti-mismo que es consubstancial a la Feria misma. (...) Se habla de toros, de teatro, de proyectos para seguir extrayendo rápidamente el sabroso jugo que la Feria encie-rra; pero todo ello en voz alta, como en una extraña Bolsa en que hubiese grandes ofertas de alegría por parte de todos los concurrentes. El oloroso vinillo y la dorada cerveza se encargan de empujar hacia arriba el termómetro de la euforia. La ciudad de melancólica reminiscencia moruna está en la plenitud del goce que la tradición le ofrece anualmente y ella acepta con hidalga cortesía.

dAlfonso López Muela (1950).— Ventolina del otoño. He, ahí, el primer anuncio. Todo es viento en la feria; todo hueco y movido: juguetes, chucherías, barracas, estampidos, carruseles, fuego... Pero ese viento sabe cosas más profundas que mu-cha gente sabihonda que gusta de presumir sin otro caudal que su gran camelo de palabras cruzadas. Un viento lleno de palpitación humana, lleno de vida, lleno de anchura ciudadana..., ¡lleno de alegría!, un alegría tan sabia, tan vieja, tan cauta, tan prudente, que sabe despedirse a tiempo, como una visita discreta, y dejar para otro día, para otro año, que vuelva a triunfar de nuevo la fuerza de la costumbre y la gracia sin par de la tradición en las plazas y calles ubetenses.

dAntonio Parra (1954).— HORA. La Feria no se cuenta por horas sino por pesetas: «Me bajé a mi casa a las ciento treinta y cinco pesetas en punto».NIÑOS. Que retiren inmediatamente los cartelitos en los que se dice que los mayo-res deben pagar más que los niños. En la Feria todos somos niños.VOLCÁN. La Feria es un volcán. El humo, el de los churros; la lava, el chocolate; el estruendo, el de los disparos y altavoces; el miedo, el de los padres que tienen que correr a pagarlo.

dJuan Pasquau (1955).— No cabe duda de que nuestra feria de San Miguel tiene, por lo menos, un valor estratégico. Está bien situada, al fin de la temporada estival, cuando la cuerda del verano va a terminarse; cuando el otoño —tan sapiente— im-

Visionesde la Feria

13

prime a las cosas, y de paso a nuestra vida, un valor quintaesenciado de madurez. El verano ha ventilado muchas cosas, ha aireado hombres y nombres —famas—, ha dado suelta a innúmeras ansias; ha destacado valores. Y ahora, en estos días fronterizos, limítrofes de un lado con el «cine de verano» y de otro con el ábrego, Úbeda abre la válvula del programa festero para expansión de las gentes. Es muy discreto esto de tener la feria entre el fin y el principio, donde termina la holganza y, al par, donde comienza el trabajo. Porque si el año del calendario empieza el 1 de Enero, el año humano —esto es incuestionable— da principio el 1 de Octubre. Es bastante sensato, y hasta muy «comercial» si se quiere, celebrar la feria cuando la cosecha se ha alcanzado, cuando los veraneantes vuelven, cuando los estudiantes se van...; cuando los artículos de verano se liquidan y cuando los de invierno hacen su aparición en los escaparates.

dBonifacio de la Cuadra (1965).— En las puertas del otoño, como un remate defini-tivo del asueto estival, la Feria de Úbeda. con olor a tierra mojada y a libros de texto sin abrir, con cambio de horario y de indumentaria, nuestra Feria es la última opor-tunidad festiva antes de que comience un nuevo año de trabajo. (¿Cuándo empiezan de verdad los años: en Enero o en Octubre?)Así es que, ubetenses... ¡a divertirse!El feriante ha hecho ya sus maletas y las trae repletas de alegría... Cuando llegue la Feria, ubetenses, compradle las carcajadas y, también, las sonrisas. ¡No seáis ta-caños!

dRamón Molina Navarrete (1982).— ¡Volvemos a la Feria! Un año más. Ya ha pasa-do un año. Hemos ido de pámpano a pámpano, de sueño a sueño, de septiembre a septiembre... La rueda de la vida ha vuelto a girar trescientos sesenta grados alre-dedor de un punto luminoso y en cualquier lugar del universo el reloj cósmico del tiempo ha marcado un sonido de eternidad irrepetible.(...)Volvemos a la Feria... Está llegando la Feria... El aire huele a cal y a moneda de alcancía, a trigo de granero y a pañuelo de estrellas, a abrazo de añoranzas y a brindis luminoso..., por los escaparates se dibujan leyendas y versos mientras las muchachas van cazando gorriones y romances por los ojos.Salen los gigantes de cartón —muñecos con esqueleto de madera y alma de cristal— vienen asustando, midiendo nuestra fantasía, ¡ay de aquél que no se asuste o se alegre ante su paso!..., ha debido dejarse su vestido de niño olvidado en cualquier parte..., se iluminan millares de luces de colores, el ruido se torna caracolas en los oídos, el teatro se pone su máscara de gala, el turrón endulza los paladares del vien-to, las cervezas despiertan su espuma de algodones, la arena de la plaza da cuerda al reloj de sangre y oro y Úbeda se hace ascua de fiesta para iluminar de gozo los plateados perfiles de la Loma.

dJuan de la Torre Ruiz (1983).— Con el clarín despertando a la Feria, Úbeda expe-rimenta la más esplendente de las metamorfosis. La que se sueña durante todo el año cual una cabalgata de triunfos. Y, aquí, la tenemos.

15

En las piedras que exornan a la ciudad, saliendo a nuestro paso con la sonrisa que les confiere el ser la más dorada del Renacimiento.

En el vuelo de las campanas en torres y espadañas cuando interpretan unánimes la gran sinfonía, esta vez, muy completa.

Son los días en que el aire se llena de notas musicales, como gorjeos, en permanen-cia, de los pájaros. Un aplauso continuo de sus propias canciones.

Amaneceres y ocasos enarbolan banderas con los cuatro colores. Rojos, amarillos, blancos y azules. Símbolos de nuestro suelo.

Las músicas, en derrame de sonidos, colman los anhelos que despierta en las almas. En las de los ancianos, la quietud más serena, evocarán recuerdos, renovando espe-ranzas. En cambio, en la de los niños, movimiento y ritmo, impulsará sus saltos en ansia de estrella.

dRamón Beltrán Almazán (1993).— (...) Si hay algo en la concepción de la fiesta que se enfrenta radicalmente a la mera diversión, si en algo se distinguen las ferias locales, tan frecuentemente ligados a los ciclos productivos agrícolas, es en el con-cepto de solidaridad.

La diversión como producto, impuesta en estrecha relación con determinados há-bitos de consumo, ésa que nos sonríe tentadora desde cada televisor y en cada melodía de los cuarenta nosecuales, que nos acecha en las páginas de la prensa ilustrada o nos guiña en oscuros anuncios por palabras, es egoístamente individual, hedonista, insolidaria. Por el contrario, estas fiestas tradicionales, que nacieron para festejar en la colectividad la buena nueva que cada cosecha producía, han contribui-do siempre a ponernos de manifiesto que nuestro destino, que nuestras inquietudes, alegrías, gozos y zozobras son comunes.

Por una semana, Úbeda olvida su aire de ciudad y retoma el viejo aire de pueblo bonachón y solariego. Sus vecinos se alejan del agobio de la empresa, el comercio, el duro trabajo y recuperan el carácter amable de campesinos que, recogida y trillada la mies, encerrado el grano, dedican su tiempo a compartir su alegría con los demás, cohesionando una sociedad que el resto del año debe ser vertiginosa, competitiva y, en ocasiones, despiadada.

Incitar a esta suerte de solidaridad festiva, invitar a compartir el pan, la sal, el vino y la alegría con los demás es, muy posiblemente, una tarea hermosa.

dMiguel Pasquau Liaño (2002).— La Feria está llamada a juntar y no a separar: que lo sepa todo el mundo. En los tiempos que corren hay que conservar esos espacios preparados para el encuentro que, como las plazas y los parques, puede que se estén perdiendo en un cierto modelo de sociedad y de ciudad. La feria es eso, pura ciudad, como un plaza o un parque que no son de nadie y sirven para todos, un lugar que convoca y reúne, algo que evita que la ciudad acabe siendo poco más que un con-junto desintegrado de urbanizaciones privadas unidas alrededor de una gasolinera, una autopista y un gran supermercado. Y eso es lo que hace que me guste que Úbe-da tenga su Feria con mayúsculas.

d

ÚbedaCiudad Patrimonio de la Humanidad

Programa OficialFERIA Y FIESTAS DE SAN MIGUEL 2015

19

18 19VIERNES SÁBADO

SEPTIEMBRE

11,00 mañana. Sala de Exposiciones «Pintor Elbo» del Hospital de San-tiago. Apertura de la EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA ESPACIO PROPIO, de la ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA DE ÚBEDA, que permanecerá abier-ta hasta el día 4 de octubre.

11,00 mañana. Sala de Exposicio-nes «Juan Esteban» del Hospital de Santiago. Apertura de la EXPOSI-CIÓN DE FOTOGRAFÍA LOS EXCLUÍ-DOS, de la FUNDACIÓN CAJA RURAL DE JAÉN, que permanecerá abierta hasta el día 4 de octubre.

4,00 tarde. Complejo Polideporti-vo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». XVI TORNEO DE ÚBEDA DE PÁDEL (Categorías menores, vetera-nos y mixto).

8,30 tarde. Sala de Exposiciones «Pintor Elbo» del Hospital de San-tiago. INAUGURACIÓN DE LA EXPO-SICIÓN DE PINTURA DEL REALIS-MO AL SIMBOLISMO, de ANTONIO MAESTRE VICARIO, que permanece-rá abierta hasta el día 11 de octu-bre.

9,00 noche. Plaza de Toros de San Nicasio. CONCIERTO DE PASODO-BLES a cargo de la AGRUPACIÓN MUSICAL UBETENSE, dirigida por Rafael Martínez Redondo.

9,00 mañana. Complejo Polidepor-tivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». XVI TORNEO DE ÚBEDA DE PÁDEL (Categorías menores, vetera-nos y mixto).

10,00 mañana. Complejo Polidepor-tivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». XXXV MARATÓN JUVENIL DE FÚTBOL SALA.

10,00 mañana. Complejo Polidepor-tivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». ÚBEDA URBANA FESTIVAL 4. TORNEO 3x3 STREET BALL, ame-nizado por DJ GERA. Paralelamente, se celebrarán EXHIBICIONES Y TA-LLERES DE GRAFFITIS a cargo de los graffiteros Cruel, Show, Wars, Size, Zaseh, Seik, Maes, Curro, Hiser, Smile 16, Robot, Javi, Belin, Mirwan, Arsek y Byso, entre otros.

8,00 tarde. Plaza de Toros de San Nicasio. ÚBEDA URBANA FESTIVAL 4. DJ SESIÓN, a cargo de DJ Chiki, DJ Gera, Smile y otros.

9,00 noche. Plaza de Toros de San Nicasio. ÚBEDA URBANA FESTIVAL 4. CONCIERTO DE HIP HOP a cargo de SKALO+DJ CURRO, DJ KADERAS (BARBASS SOUND), EL BEZEA y LE-GENDARIO & PUTO LARGO, que pre-senta su último disco LIMONADA.

Recinto Ferial

Casetas de Feria San Miguel 2015

1- Ludoteca/Caseta Infantil2- Amigos de la Música3- Los Monteros4- Diario Jaén5- Juan del Londres6- Club Diana7- El Cusco8- Jesús Nazareno9- La Caída 10- Borriquillo11- Oración en el Huerto12- La Sentencia13- Santo Entierro14- La Humildad15- Las Angustias16- Virgen de Gracia17- Prendimiento18- Buena Muerte19- La Columna20- Expiración

Recinto Ferial

23

20 25

24

26

DOMINGO VIERNES

JUEVES

SÁBADO

9,00 mañana. Pantano del Gua-dalén. XXXº CONCURSO NACIONAL DE PESCA (AGUA DULCE) «CIUDAD DE ÚBEDA».

9,00 mañana. Hospital de Santiago. XXXIV OPEN DE AJEDREZ «CIUDAD DE ÚBEDA».

9,00 mañana. Complejo Polidepor-tivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». XXXV MARATÓN JUVENIL DE FÚTBOL SALA.

9,00 mañana. Complejo Polidepor-tivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». XVI TORNEO DE ÚBEDA DE PÁDEL (Categorías menores, vetera-nos y mixto).

11,00 mañana. Complejo Polidepor-tivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo» (Pista Polideportiva y Pis-tas de Tenis 1, 2, 3 y 4). 2015 JAÉN TENIS TOUR-TENNIS 10’S CONCEN-TRACIÓN.

4,00 tarde. Complejo Polideporti-vo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». XVI TORNEO DE ÚBEDA DE PÁDEL (Categorías masculinas y fe-meninas, 1º y 2º y principiantes).

6,00 tarde. Complejo Polideportivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Vie-jo». XXXV MARATÓN SÉNIOR DE FÚT-BOL SALA, que se jugará, ininterrum-pidamente, hasta las 9,00 de la noche del domingo 27 de septiembre.

9,00 noche. Plaza de Toros de San Nicasio. «SE LLAMA COPLA» EN CONCIERTO, con los diez finalistas y la orquesta del programa, dirigida por José Miguel Álvarez.

4,00 tarde. Complejo Polideporti-vo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». XVI TORNEO DE ÚBEDA DE PÁDEL (Categorías masculinas y fe-meninas, 1º y 2º y principiantes).

8,30 tarde. Complejo Polideportivo Municipal «Antonio Cruz Sánchez». XXXVI TROFEO DE FÚTBOL DE FE-RIA «ALCALDESA DE ÚBEDA», que enfrentará a los equipos C.D. ÚBEDA VIVA y REAL JAÉN.

9,00 mañana. Complejo Polidepor-tivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». XVI TORNEO DE ÚBEDA DE PÁDEL (Categorías masculinas y fe-meninas, 1º y 2º y principiantes).

11,00 mañana. Escalera del Hospi-tal de Santiago. Apertura de la EX-POSICIÓN «ARTOS DE HARTE» - EL MONECILLO Y DOS MÁS, de Ramón Garrido y José María Hurtado.

8,00 tarde. Iglesia de San Miguel (Convento de Padres Carmelitas Descalzos). SOLEMNE TRIDUO EN HONOR DE SAN MIGUEL.

8,30 tarde. XX PREGÓN TAURINO, a cargo de Chesca Martínez Carrillo, en el Auditorio del Hospital de San-tiago.

9,00 noche. Plaza de Toros de San Nicasio. LOS CERROS SOUND FES-TIVAL. Concierto de HORMIGONES, MARDITA PASSIÓ, CABALLITO DE MAR y SUPERSUBMARINA.

25

27

28

DOMINGO

LUNES

9,00 mañana. Pantano del Gua-dalén. XXXI CONCURSO NACIONAL DE PESCA «CIUDAD DE ÚBEDA» (Agua dulce).

9,00 mañana. Complejo Polidepor-tivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Viejo». XVI TORNEO DE ÚBEDA DE PÁDEL (Categorías masculinas y fe-meninas, 1º y 2º y principiantes).


8,00 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PREGÓN OFICIAL DE LA FERIA Y FIESTAS DE SAN MIGUEL DEL AÑO 2015, a cargo de D. JUAN PIZARRO NAVARRETE.

9,00 noche. Plaza de Toros de San Nicasio. Concierto de GEMELIERS.

4,00 tarde. Club de Billar «Los Ami-gos» (C/ Cerámica, Nave 127). XXIV COPA DE BILLAR «CIUDAD DE ÚBE-DA».

6,00 tarde. Hospital de Santiago. PASACALLES DE LA AGRUPACIÓN MUSICAL UBETENSE.

ITINERARIO: C/ Obispo Cobos, C/ Mesones, Pza. de Andalucía, Pza. del Doctor Quesada, Real, C/ María de Molina, C/ Juan Ruiz González, Pza. Vázquez de Molina.

6,30 tarde. Palacio de Las Cadenas. En la fachada principal del Ayunta-miento, CEREMONIA DE IZADO DE BANDERAS, con interpretación de los himnos de Úbeda, Andalucía y España.

A continuación, GRAN CABALGATA DE GIGANTES Y CABEZUDOS.

ITINERARIO: Pza. Vázquez de Moli-na, C/ Juan Ruiz González, C/ María de Molina, Real, Pza. del Doctor Que-sada, Pza. de Andalucía, C/ Mesones, C/ Obispo Cobos, Redonda de San-tiago, Avda. Ramón y Cajal, C/ Trini-dad, Pza. de Andalucía, Pza. del Doc-tor Quesada, Real, C/ Juan Montilla, Pza. del Ayuntamiento, al Ayunta-miento.


8,30 tarde. Recinto Ferial. ENCENDI-DO DE LA ILUMINACIÓN EXTRAOR-DINARIA DE LA FERIA DE SAN MI-GUEL, por la Alcaldesa y la Corpora-ción Municipal.

9,00 noche. Caseta Municipal. GRAN VERBENA amenizada por CUARTE-TO MOLIERE.

10,00 noche. Caseta de la Músi-ca. GRAN VERBENA amenizada por GRUPO CHASIS, que continuará después del concierto.

En la Caseta de la Música habrá servicio de LUDOTECA y ANIMA-CIÓN INFANTIL.

11,00 noche. Caseta Municipal. NO-CHE DE COPLA. Concierto de CRIS-TINA ROMERA.

12,00 noche. Caseta de la Música. Concierto de EL CANIJO DE JEREZ.

27

29 MARTES

9,00 mañana. Pantano del Gua-dalén. XXXI CONCURSO INFANTIL DE PESCA «TROFEO ALCALDESA DE ÚBEDA».

10,00 mañana. Iglesia de San Mi-guel (Convento de Padres Carme-litas Descalzos). SOLEMNE FIESTA PRINCIPAL en honor de SAN MI-GUEL ARCÁNGEL, Patrono de la Ciu-dad.

11,30 mañana. Iglesia de San Mi-guel. PROCESIÓN DE SAN MIGUEL.

ITINERARIO: C/ San Juan de la Cruz, Pza. 1º de Mayo, C/ Montiel, Corre-dera de San Fernando, Pza. de Anda-lucía, Rastro, Pza. del Marqués de la Rambla, C/ Antonio Medina, Pza. de San Pedro, C/ Juan Pasquau, Real, C/ María de Molina, Pza. 1º de Mayo, C/ San Juan de la Cruz, a la iglesia de San Miguel.

12,30 mañana. Plaza 1º de Mayo. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FE-RIA. Espectáculo CAKE POP: APREN-DE CANTANDO, a cargo de Dracon Ryus.

4,00 tarde. Club de Billar «Los Ami-gos». XXIV COPA DE BILLAR «CIU-DAD DE ÚBEDA».

5,30 tarde. Plaza de Toros de San Nicasio. Espectáculo GRAND PRIX.

6,30 tarde. Palacio de Anguís Me-dinilla. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Espectáculo CUENTOS DE

30 MIÉRCOLES

1,30 tarde. Caseta Municipal. GRAN FIESTA DE HOMENAJE A LA TERCE-RA EDAD.


6,00 tarde. Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FE-

FESTIvIDAD DE SAN MIgUEL ARCÁNgEL

CUENTOS, a cargo de FÉLIX ALBO, con la colaboración de la Asocia-ción «Malión».

7,30 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTU-RAL DE FERIA. Concierto de ANTO-NIO MARTÍNEZ ARES Y SU BANDA.

9,00 noche. Caseta Municipal. GRAN VERBENA amenizada por CUARTE-TO MOLIERE, que continuará tras la actuación.

9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XXI MUESTRA DE TEATRO DE OTO-ÑO. Puesta en escena del espectá-culo ¡CÓMO EN CASA NI HABLAR!, a cargo de Faemino & Cansado.

10,00 noche. Caseta de la Músi-ca. GRAN VERBENA amenizada por GRUPO CHASIS.

10,30 noche. Caseta Municipal. NO-CHE DE HUMOR. Actuación de MA-NOLO SARRIÁ.

29

1 JUEVES

1,30 tarde. Caseta Municipal. GRAN FIESTA DE HOMENAJE A LA TERCE-RA EDAD.


RIA. III ENCIERRO INFANTIL DE SAN MIGUEL, a cargo de la COMPAÑÍA «EL CARROMATO» y la COMPAÑÍA DE PEPE FERRER.

ITINERARIO: C/ Obispo Cobos, C/ Mesones, Pza. de Andalucía, Pza. del Doctor Quesada, Real, C/ María de Molina, C/ Juan Ruiz González, Pza. Vázquez de Molina.

8,30 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CUL-TURAL DE FERIA. CONCIERTO EX-TRAORDINARIO DE FERIA: MÚSICA ESPAÑOLA Y FLAMENCO, a cargo de MIGUEL ÁNGEL MORAL (a la gui-tarra) y la AGRUPACIÓN MUSICAL UBETENSE, dirigida por Rafael Mar-tínez Redondo.

9,00 noche. Caseta Municipal. GRAN VERBENA amenizada por CUARTE-TO BRISA.

9,00 noche. Complejo Polideportivo Municipal «Antonio Gutiérrez El Vie-jo». XXVII MEMORIAL «FRANCISCO JOAQUÍN CAÑADA SOTO», que se ju-gará entre Amigos de Soto y Amigos de Manuel Muñoz.

9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XXI MUESTRA DE TEATRO DE OTO-ÑO. Representación de la obra LA DISCRETA ENAMORADA, de Lope de Vega, a cargo de El Bucle Produccio-nes.

Reparto: José María Asín, Maken Beitín, Imanol Espinazo, Iratxe Gar-cía Úriz, Txori García Úriz, Pablo del Mundillo, Leire Ruz. Dirección: Pe-dro Miguel Martínez.

10,00 noche. Caseta de la Música. GRAN VERBENA amenizada por OR-QUESTA EL DESEO.

OCTUBRE6,00 tarde. Plaza Vázquez de Moli-na. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Espectáculo ¡¡¡LA CAPEA!!!, a cargo de Kaos Teatro.

ITINERARIO: Pza. Vázquez de Moli-na, C/ Juan Ruiz González, C/ María de Molina, C/ Juan Montilla, Pza. del Ayuntamiento, Pasaje de Jesús Na-zareno, Pza. Vázquez de Molina.

8,00 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CUL-

31

2 VIERNES


6,00 tarde. Plaza 1º de Mayo. PRO-GRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Espectáculo de títeres PENEQUE Y

TURAL DE FERIA. RECITAL LÍRICO. Estreno de la obra vOY POR ÚBEDA A SU ENCUENTRO (CANCIONERO DE LAS CALLES), con poemas de Juan Bellón Bellón y música de Manuel Antonio Herrera Moya, a cargo de DAMIÁN DEL CASTILLO (barítono) y JOSÉ MANUEL CANO (piano).

9,00 noche. Caseta Municipal. GRAN VERBENA amenizada por CUARTE-TO BRISA.

9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XXI MUESTRA DE TEATRO DE OTO-ÑO. Representación de la obra ARI-ZONA, de Juan Carlos Rubio, a cargo de Histrión Teatro.

Al término de la función, se en-tregará al dramaturgo JUAN CAR-LOS RUBIO el IX PREMIO NACIONAL DE TEATRO «ANTERO GUARDIA».

Reparto: Gema Matarranz, David García Intriago. Dirección: Juan Carlos Rubio.

10,00 noche. Caseta de la Música. GRAN VERBENA amenizada por OR-QUESTA AZAHARA.

LA PLANTA CARNÍvORA, a cargo de la Compañía de Miguel Pino.

8,00 tarde. Auditorio del Hospi-tal de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. CONCIERTO BENÉFICO EXTRAORDINARIO «50 ANIVERSARIO», a cargo del grupo BLUE STAR, que estará acompaña-do por la AGRUPACIÓN CORAL UBE-TENSE, JUANJO VALERO y ROQUE LATORRE.

9,00 noche. Caseta Municipal. GRAN VERBENA amenizada por CUARTE-TO AZARA.

9,30 noche. Teatro Ideal Cine-ma. XXI MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la obra CUESTIÓN DE AgENDA, de Juan Mar-tínez Millán, a cargo de la Compa-ñía «Por esos Cerros de Úbeda».

Reparto: Carmen Delgado Quesada, Antonio García Lorente, Esther Yo-landa Guillén Linero, Ana Carmen Ortega Navarro. Dirección: Juan Martínez Millán.

10,00 noche. Caseta de la Música. GRAN VERBENA amenizada por OR-QUESTA AZAHARA.

11,00 noche. Caseta Municipal. TRI-BUTO A ANTONIO MOLINA. Actua-ción de RAFA GARCEL.

12,00 noche. Caseta de la Músi-ca. Concierto de LOS MOJINOS ES-COZÍOS.

33

3 SÁBADO

10,00 mañana. Plaza de Andalu-cía. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. GRAN FIESTA BLAVEO, con Castillo Hinchable, Futbolín Huma-no, Karaoke, Talleres y Animación Musical.


5,00 tarde. Caseta de la Música. GRAN FIESTA JOVEN, con Dj de los 40 Principales, Ledmen Predator, Speaker oficial, Violinista House, Vocalista Live, Go-Go’s, Escupefue-gos con zancos y Trajes temáticos.

5,30 tarde. Plaza de Toros de San Nicasio. CORRIDA DE TOROS, con los diestros ENRIQUE PONCE, MI-GUEL ÁNGEL PERERA y DANIEL LU-QUE, que lidiarán toros de la gana-dería de Alcurrucén.

6,00 tarde. Plaza 1º de Mayo. PRO-GRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Proyecto JUEgA EN LA FERIA, con TALLERES (de juegos populares y tradicionales, medioambiental, de manualidades) y GRAN JUEGO DE LA OCA, a cargo de GestinSports.

8,00 tarde. Auditorio del Hospi-tal de Santiago. PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA. IX RECITAL DE COROS ROCIEROS «CIUDAD DE ÚBEDA» a beneficio del Banco de Alimentos. Participan: Coro «La Alegría», de Linares; Coro «La Mi-sericordia», de Torreperogil; Coro «Compases Romeros», de Jaén; Coro «La Trinidad», de Baeza; Coro Rocie-

4 DOMINGO

12,00 mañana. Club de Billar «Los Amigos». FINAL DE LA XXIV COPA DE BILLAR «CIUDAD DE ÚBEDA».

12,30 mañana. Plaza 1º de Mayo. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FE-

ro «Romeros de Santiago», de Úbe-da.

9,00 noche. Caseta Municipal. GRAN VERBENA amenizada por CUARTE-TO FÉNIX.

9,30 noche. Teatro Ideal Cine-ma. XXI MUESTRA DE TEATRO DE OTOÑO. Representación de la obra LLAMA UN INSPECTOR, de John B. Priestley, a cargo de la Teatral Ube-tense «Tirsos y Caretas».

Reparto: Antonio del Castillo Vico, Antonio Ángel del Castillo Martínez, Josefina Hidalgo Mo-reno, Mª Rosario Martínez Elvira, Juanma Garrido Delgado, Javier del Castillo Martínez. Dirección: Antonio del Castillo Vico.

10,00 noche. Caseta de la Música. NOCHE DE LOS TRIBUTOS. Actua-ción de PLANETA 80 (Versiones de los 80), TRIBUTO AL ÚLTIMO DE LA FILA y de IBERIA SUMERGIDA (Tribu-to a Héroes del Silencio).

11,00 noche. Caseta Municipal. Con-cierto de CANTORES DE HÍSPALIS.

DÍA DE SAN FRANCISCO DE ASÍSDÍA DEL NIÑO(Las atracciones instaladas en el Recinto Ferial tendrán un precio de 2 €)

35

Úbeda, Septiembre y Octubre de 2015

El Concejal Delegado de FestejosJERÓNIMO GARCÍA RUIZ

Vº. Bº. P. S. M. La Alcaldesa, El Secretario del Ayuntamiento,ANTONIA OLIVARES MARTÍNEZ FRANCISCO SÁNCHEZ FONTA

El Secretario de la Comisión de FestejosMANUEL MADRID DELGADO

RIA. Espectáculo EN LA CALLE... ¡MUCHO MEJOR!, a cargo de Payasos «Los Salpiñoni».

5,30 tarde. Plaza de Toros de San Nicasio. NOVILLADA CON PICADO-RES, con los novilleros GERARDO RIBERA, Jesús Enrique «COLOMBO» y DANIEL GARCÍA, que debutará con picadores.

6,00 tarde. Plaza Vázquez de Moli-na. PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Espectáculo CLAN DE LAS NU-BES, a cargo de Animasur.

ITINERARIO: Pza. Vázquez de Moli-na, C/ Juan Ruiz González, C/ María de Molina, C/ Juan Montilla, Pza. del Ayuntamiento, Pasaje de Jesús Na-zareno, Pza. Vázquez de Molina.

8,00 tarde. Auditorio del Hospital de Santiago. PROGRAMACIÓN CUL-TURAL DE FERIA. PABLO CARBONE-

LL EN CONCIERTO, con el espectá-culo CANCIONES DE CERCA.

9,30 noche. Teatro Ideal Cinema. XXI MUESTRA DE TEATRO DE OTO-ÑO. Representación de la obra MI-LAgRO EN CASA DE LOS LÓPEZ, de Miguel Mihura, a cargo de Nexus Producciones y Tresbalas Produc-ciones.

Reparto: Nuria González, Carlos Chamarro, Juan Antonio Molina, Elisa Lledó, Ana Mayo, Nacho del Valle. Dirección: Manuel Gancedo.

9,00 noche. Caseta Municipal. GRAN VERBENA amenizada por CUARTE-TO FÉNIX.10,30 noche. Terrenos aledaños al Recinto Ferial. CLAUSURA OFICIAL DE LA FERIA Y FIESTAS DE SAN MI-GUEL 2015. GRAN ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES.

11,30 noche. Caseta de la Música. Concierto de REBUJITOS.

37

Normas relativas al acceso, paseo y permanencia de caballos en el Recinto Ferial 2015

Visto el número creciente de caballos que hacen presencia en el Recinto Ferial durante los días de la Feria de San Miguel y con el objetivo de evitar los problemas que pudieran surgir por la presencia de los mismos, con el ánimo de garan-tizar un perfecto disfrute de la fiesta para todos los ciudadanos, se dictan las siguientes normas relativas al paseo de caballos por el Recinto Fe-rial de la Feria de este año.

1- Los caballos podrán estar presentes en el Re-cinto Ferial y terrenos aledaños los días 29 y 30 de septiembre y 1, 2, 3 y 4 de octubre. El horario oficial para el paseo de caballos y cualquier tipo de carruajes por el Recinto Ferial y zonas adyacentes al mismo en el día indicado será de 12:30 a 16:30 horas. No po-drá haber caballos, bajo ningún concepto, en el Ferial fuera del horario indicado.

2- Por motivos de seguridad, en ningún caso y bajo ningún concepto podrán pasear caba-llos ni carruajes por la Pasarela de acceso al Recinto Ferial, siendo exclusiva responsa-bilidad de los caballistas buscar los medios convenientes para acceder y salir del Ferial con absoluta seguridad para los viandantes.

3- En ningún caso los caballos deberán pasear o permanecer por los alrededores de la Ca-seta Municipal y de la Caseta de la Música. Asimismo, los caballistas no podrán entrar con sus caballos, bajo ningún concepto, en la zona en que se ubican los carruseles in-fantiles.

4- Los caballistas y cocheros deberán portar en todo momento la tarjeta sanitaria equina y el recibo original o fotocopia debidamente compulsada del seguro de responsabilidad civil que cubra los daños que pudiera causar el caballo.

5- Queda terminantemente prohibido el trote, galope y cabriolas de los caballos dentro del Recinto Ferial y calles adyacentes, per-mitiéndose tan sólo el paseo.

6- En caso de que algún caballo muestre sín-tomas de nerviosismo o alteración, deberá ser inmediatamente desalojado del Recin-to Ferial, ateniéndose a lo dispuesto en la cláusula segunda.

7- Queda terminante prohibido el amarre de cualquier tipo de animal a casetas, faro-las, árboles, protectores, señales de tráfico o cualquier otro elemento fijo o movible susceptible de utilización para este uso, de-biendo permanecer siempre a la mano de una persona competente.

8- Los caballistas y conductores de cualquier tipo de carruajes podrán ser sometidos por los agentes de la autoridad a la prueba de alcoholemia, aplicándose la normativa vi-gente en la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial y demás aplicables al caso, pudiendo ser inmovi-lizado el caballo en caso de que el jinete superase los límites de alcohol en sangre establecidos.

9- Los caballos se encontrarán en perfecto es-tado de salud, siendo responsabilidad de los caballistas cualquier problema higiénico que pudiera derivarse por el estado de sa-lud de su caballo.

10- Los caballistas menores de edad, en todo momento deberán ir acompañados por un mayor y deberán portar autorización expre-sa de sus padres o tutores legales, en la que lo autoricen a montar y asuman todas las responsabilidades que puedan derivarse del hecho de que los menores monten a caballo.

11- Bajo ningún concepto, ni aún con autoriza-ción paterna, podrán montar a caballo den-tro del Recinto Ferial ni conducir carruajes tirados por caballos menores que no tengan 16 años cumplidos a fecha de 28 de sep-tiembre de 2015.

12- Los caballistas asumen todas las responsa-bilidades que puedan derivarse de la pre-sencia de caballos en el Recinto Ferial, y quedan obligados al cumplimiento exacto de estas normas así como de cuantas fuesen aplicables al caso.

13- Los agentes de la autoridad podrán exigir en todo momento el cumplimiento de estas normas por parte de los caballistas, dando lugar el incumplimiento por parte de estos a su expulsión del Recinto Ferial, inmovili-zación del caballo, sanción o cualesquiera otro supuesto recogido en la ley.

14- Los agentes de la autoridad quedan autoriza-dos a tomar cuantas medidas prevea la ley para garantizar la seguridad en el Recinto Ferial, asegurando un perfecto desarrollo de la Feria y Fiestas de San Miguel para disfru-te del conjunto de la ciudadanía.

Úbeda, septiembre de 2015

ANTONIA OLIVARES MARTÍNEZALCALDESA DE ÚBEDA

39

IntroducciónCon las presentes indicaciones, los servicios coordinados

que trabajan para un correcto desarrollo de la Feria y Fies-tas de San Miguel pretenden llevar a todos los ciudadanos una serie de consejos prácticos sobre Prevención y Seguridad para las personas, y en todo caso, contar con el apoyo de estos servicios.

Es importante que todos conozcamos el riesgo que existe en todas las instalaciones, edificios de viviendas, bares, res-taurantes, casetas de feria y en general en todos los estableci-mientos de uso público por la aglomeración de personas que ello conlleva.

Por lo que, con el esfuerzo prestado por estos servicios coordinados y con el interés que solicitamos de todos los ciu-dadanos, pretendemos reducir al máximo los riesgos para las personas y bienes, a lo que sin duda contribuirán el cumpli-miento de las normas y recomendaciones que aconsejamos.

Protección CivilAnte cualquier emergencia llame al 112 o acuda a cual-

quier agente de la autoridad o a algún miembro de Protección Civil. Estos le facilitarán la ayuda precisa.

Existe un servicio de localización de niños perdidos. Si se pierde un niño, solicite el apoyo de Protección Civil, Policía Na-cional o Policía Local. En cualquier caso, recomendamos que los niños lleven siempre alguna identificación que recoja su nombre y apellidos, el nombre de sus padres, su dirección y un número de teléfono de contacto.

Si necesita atención sanitaria, no dude en solicitarla en el centro asistencial instalado junto a la Caseta Municipal, en el Recinto Ferial.

Piense y tenga en cuenta los lugares y motivos que pue-den causar accidentes y ponga los medios para evitarlos.

Exija que en las casetas se respeten las medidas de segu-ridad y denúncielo a la autoridad si no es así.

Ante cualquier incidente o accidente, mantenga la calma y solicite la ayuda de los servicios coordinados de Protección Civil o llame al 112.

Colabore con las medidas de limpieza del Recinto Ferial.

Policía Local – Policía Nacional – Guardia CivilAnte cualquier hecho delictivo, no quede impasible. Co-

muníquenoslo: su anonimato es nuestra garantía.Respete las señales de tráfico y las indicaciones que rea-

licen los agentes de la autoridad.Circule a velocidad moderada y mantenga la calma en

las caravanas. Aparque en las zonas habilitadas al efecto. Sea respetuoso con el resto de conductores.

Conductor, respete a los peatones y usuarios de la vía.Recuerde que está totalmente prohibido entrar en el Re-

cinto Ferial con su automóvil.

CONSEJOS Y RECOMENDACIONESPARA UNA FERIA 2015 SIN PROBLEMAS

Edita: EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ÚBEDA – ÁREA DE CULTURA Y FESTEJOSImprime: GRÁFICAS MINERVA – ÚBEDA

Portada: JUANAN SORIA - Fotos Interior: Juan de la Cruz Moreno BalboaLa información recogida en este programa puede sufrir modificaciones

BomberosEn caso de incendio, intente siempre conservar la calma.Hay que pensar en las posibles vías de escape y en que

los humos suelen ser el problema más difícil de superar.Si el fuego se inicia en aparatos eléctricos, corte la co-

rriente.De aviso inmediato ante cualquier conato de incendio.Recuerde que todas las casetas de feria tienen la obliga-

ción de contar con extintores. Exíjalos y denúncielo a la auto-ridad si alguna caseta carece de ellos.

Evite sobrecargar las instalaciones eléctricas y deje sufi-ciente espacio entre farolillos o adornos de papel y lámparas para evitar que aquellos se incendien.

En cocina, proteja toldos, cortinas y enseres del calor para no provocar un incendio.

Recomendaciones de la O.M.I.C. Recuerde que en las casetas y chiringuitos, los precios

deben estar siempre expuestos de forma visible al público, haciendo constar la diferencia de precios en mesa y barra si esta existiera. No acepte la frase “precio según mercado” (S.M.), usada sobre todo en las raciones de marisco: el establecimien-to debe fijar un precio exacto.

En las casetas tiene que haber dos aseos higiénicos, una para señoras y otro para caballeros. Sea cuidadoso con ellos.

Exija factura o ticket de cualquier consumición que haga.En las atracciones, respete siempre la edad aconsejable

para cada una de ellas y cumpla estrictamente todas las nor-mas de seguridad que se advierten.

La fiesta puede acabar mal si abusa del alcohol: pruden-cia con la bebida.

Según la Ley Antitabaco, está prohibido fumar dentro de las casetas, aunque estas podrán habilitar zonas para ello. Si nota alguna irregularidad, no dude en ponerlo en contacto de la O.M.I.C. o directamente requerir la intervención de la Policía Local.

En caso de disconformidad con algún producto o servicio, no dude en solicitar una hoja de reclamaciones, ya sea caseta, puesto ambulante o tracción de feria, y en caso de que no se la faciliten acudan rápidamente a la Policía Local, que estará presente las 24 horas del día en el Recinto Ferial. Lo ayuda-rán a solucionar el problema haciendo informe de lo ocurrido para su remisión posterior a esta O.M.I.C.

No se olvide de disfrutar y dejar disfrutar.

EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ÚBEDAAGRADECE LA COLABORACIÓN CÍVICA DE

TODOS LOS CIUDADANOS PARA EVITAR INCIDENTES DURANTE LA FERIA DE SAN MIGUEL 2015

Feria y Fiestas de San Miguel de Úbeda 2015

Documents

Transcript of Feria y Fiestas de San Miguel de Úbeda 2015