Fernández, Rosa

8/4/2019 Fernndez, Rosa

1/5

J[]FKWN[ GF FQ]FYHFCKHJ J GF[WJKJY

GJWN[ ]FY[NCJOF[

GNLHKHOHN

F[WVGHN[ YFJOHUJGN[Gh}onljgn Lngfon Fgvkjwhtn Vchtfy{hgjg VCHIF/ Yf}# Gnl#

Gh}onljgn Hctf{wh`jkhc Kvjohwjwhtj Vchtfy{hgjg VCHIF/ Yf}# Gnl#

]n{w,`yjgn fc ]fgj`n`j J}ohkjgj j oj Fc{fjcuj [v}fyhny gfo gfyfkan f

Vchtfy{hgjg Kjlj`fx/ Kvij x Vcj}fk#

Ljf{wyj Gfyfkan ]yhtjgn f Hcwfycjkhncjo Vchtfy{hgjg ]jcwfc,J{{j{ ]j

Dyjckhj/ /

Gh}onljgn fc Gf{jyynoon Avljcn/ Vchtfy{hgjg Kjwohkj gf [jcwn Gnlh

,VK[G, x ]yn`yjlj gf oj{ Cjkhncf{ Vchgj{ }jyj fo Gf{jyynoon ]CAVG

]n{w,`yjgn fc Gfyfkan Fl}yf{jyhjo Vchtfy{hgjg J}fk/ [jcwn Gnlhc`n/

Yf}iohkj Gnlhchkjcj#

]n{w,`yjgn fc Gfyfkan ]fcjo/ Vchtfy{hgjg Jvwcnlj gf [jcwn Gnlhc`

VJ[G,#

Gnkwnyj fc Gfyfkan/ Vchtfy{hgjg Jvwcnlj gf [jcwn Gnlhc`n VJ[G/

9=::

9==8

9==7,9==4

9==9,9==6

9==6

:888

:88:, :889

:819, :811

Ljcfen gf }ynkf{n{ of`jof{ jcwf oj{ghdfyfcwf{ hc{wjckhj{ evghkhjof{ x jglhch{wyjwh,

tj{ gfo }j{/ jtjojgn knc lj{ gf :6 jn{ gf

fefykhkhn knln Jin`jgj,]yf{hgfcwj gf oj

ylj Dfyccgfu Tjofcuvfoj Jin`jgn{ x

Knc{vownyf{/ fc [jcwn Gnlhc`n/ Yf}iohkj

Gnlhchkjcj#

Fq}fyhfckhj fc fo ljcfen gf oj{ Cnyljwhtj{

Evyghkj{ Jcwhknyyv}khc fc fo }j{/ oj{

Knctfckhncf{ Hcwfycjkhncjof{ Kncwyj oj

Knyyv}khc x fc oj }yf}jyjkhc gf fc

jcwf}ynxfkwn{ }jyj cnyljwhtj{ evyghkj{#

Fq}fyhfckhj fc oj fojinyjkhc gf }yn}vf{wj{

of`h{ojwhtj{ {niyf thnofckhj kncwyj oj lvefy/

thnofckhj gnlf{whkj f hcwyjdjlhohjy/ Chn{/

Chj{ x Jgnof{kfcwf{# Fq}fyhfckhj fc ghdv{hc/

kj}jkhwjkhc f hl}oflfcwjkhc gf oj{ ofxf{

{niyf thnofckhj/ knc on{ jkwnyf{ gfo {h{wflj gf

ev{whkhj/ fc ny`jchujkhncf{ gf lvefyf{ x

ny`jchujkhncf{ knlvchwjyhj{#

Fq}fyhfckhj fc }ynkf{n of`jof{ {niyf

thnofckhj fc `yv}n{ tvocfyjiof ! Lvefyf{/

Chn{ Chj{ x Jgnof{kfcwf{/ gfyfkan{

avljcn{2 fc fo kncnkhlhfcwn x ljcfen gf oj{

knctfckhncf{ hcwfycjkhncjof{ {niyf gfyfkan{avljcn{/ Chn{/ Chj{ x Jgnof{kfcwf{ x

gfyfkan{ gf oj{ lvefyf{#

Fc ghj`cn{whkn x ftjovjkhc }jyj }ynkf{n gf

Dnywjofkhlhfcwn Hc{whwvkhncjo gf fcwhgjgf{

}iohkj{ x cn `vifycjlfcwjof{#

Hl}oflfcwjkhc gf ]ynxfkwn{ fc fo [h{wflj

gf Ev{whkhj }jywhkvojylfcwf fc fo Lhch{wfyhn

]viohkn ![h{wflj Kfcwyjohujgn Yf`h{wyn x

[f`vhlhfcwn gf Kj{n{ gf Knyyv}khc fc oj

Ghyfkkhc Cjkhncjo gf ]fy{fkvkhc gf oj

Knyyv}khc Jglhch{wyjwhtj G]KJ,

Jcoh{h{ x Yfkn}hojkhc of`h{ojwhtj gf ljcfyj

}jywhkvojy thckvojgj jo yfj ]fcjo/ ]ynkf{jo]fcjo/ Knyyv}khc/ Gfyfkan gf djlhohj/ gf oj

lvefy x Gfyfkan Knlfykhjo#

]yf}jyjkhc }yn}vf{wj }jyj Lgvon{ x

]yn`yjlj{ gf kj}jkhwjkhc j on{ jkwnyf{ gfo

[h{wflj gf Ev{whkhj !}jyj on{ Yf}yf{fcwjcwf{

of`jof{ gf on{ Gfyfkan{ gf oj Thkwhlj fc fo

}ynkf{n ]fcjo 9==0/ @fcfyn x Thnofckhj

Gnlf{whkj f Hcwyjdjlhohjy }jyj {kjof{ 9==6/

]jywhkh}jkhc gf oj Thkwhlj fc fo ]ynkf{n

]fcjo/ }jyj jin`jgn{ fc fefykhkhn jkwhtn

9==9,9==/ Thnofckhj Gnlf{whkj f hcwyjdjlhohjy

}jyj Dh{kjof{ x Nkhjof{ gf oj ]nohkj Cjkhncjo

:880.81#

]ynkf{n gf ftjovjkhc j on{ }jywhkh}jcwf{ fc

on{ knckvy{n{ gf n}n{hkhc }jyj Evfkf{ gf ]ju

x Gfdfc{nyf{ ]iohkn{ Ny`jchujgn }ny oj

[v}yflj Knywf gf Ev{whkhj 9==9,9==0 x gf on{

knckvy{n{ }jyj Hc`yf{jy j oj F{kvfoj Cjkhncjo

gfo Lhch{wfyhn ]viohkn/ 9==;/ 9==4 x 9==8#

Knc{vownyj hcgf}fcghfcwf }jyj Ny`jch{ln{

gf Knn}fyjkhc Hcwfycjkhncjo !V{jhg/ ]cavg/

Vchkfd/ G}b Knc{vowhc`/ Hcwfycjkhncjo/ ijckn

lvcghjo/ Kj{jo{ Hcwfycjkhncjo/ Hcwfylncw,

Nqdjl(/ hc{whwvkhncf{ gf nihfycn/!]ynkvyjgvyj @fcfyjo gf oj Yf}iohkj/ F{kvfoj

Cjkhncjo gf oj Evghkjwvyj/ F{kvfoj Cjkhncjo

gfo Lhch{wfyhn ]iohkn/ Knc`yf{n Cjkhncjo/

Knlh{hncjgn gf J}nxn }jyj oj Yfdnylj x

Lngfychujkhc gf oj Ev{whkhj/ [fkyfwjyhj gf

F{wjgn gf oj Lvefy/ ]nohkj Cjkhncjo(/ Ny`jch,

ujkhncf{ Cn @vifycjlfcwjof{ !Dvcgjkhc

Hc{whwvkhncjohgjg x Ev{whkhj/ ]jywhkh}jkhc

Khvgjgjcj/ Kfcwyn [fythkhn{ Of`jof{ }jyj oj

Lvefy( fc on{ wflj{ gf Wyjc{}jyfckhj/

Knyyv}khc Jglhch{wyjwhtj/ @cfyn/ Gfyfkan{

Avljcn{/ ]yn}vf{wj Of`h{ojwhtj{ }jyj Kgh`n

]fcjo/ ]ynkf{jo ]fcjo/ hl}oflfcwjkhc gfo

[h{wflj Kfcwyjohujgn gf Yf`h{wyn x[f`vhlhfcwn j oj{ Gfcvckhj{ x Kj{n{ gf

Knyyv}khc zvf hc`yf{jc jo Lhch{wfyhn ]vi

fc oj Ghyfkkhc Cjkhncjo gf ]fy{fkvkhc g

Knyyv}khc Jglhch{wyjwhtj G]KJ#

]yndf{nyj fc tjyhj{ vchtfy{hgjgf{ f hc{whw

khncf{ {v}fyhnyf{ gfo }j{ !Vchtfy{hgjg J}

Vchtfy{hgjg Kjwohkj gf [jcwn Gnlhc`n/

Vchtfy{hgjg Hifynjlfyhkjcj/ F{kvfoj Cjkh

gfo Lhch{wfyhn ]viohkn/ F{kvfoj Cjkhncjo gf

Evghkjwvyj( fc oj{ jyfj{ gf Gfyfkan ]ynk

]fcjo/ Gfyfkan{ Avljcn{ x Gfyfkan gf

Djlhohj# Hc{wyvkwnyj fc on{ }ynkf{n{ gf

ghdv{hc gf oj{ yfdnylj{ of`jof{ thckvojgj

oj yfdnylj gfo F{wjgn x gfo {fkwny Ev{whkhj#

Knc{vownyj fc oj fojinyjkhc gf }yn}vf{

of`h{ojwhtj{ zvf kvolhcjync knc oj j}ynij

gf oj{ ofxf{ 04,=9 Kgh`n ]ynkf{jo ]fcjo

97,80 Thnofckhj Gnlf{whkj f Hcwyjdjlhohjy

zvf lnghkn fo Kgh`n ]fcjo/ ofx 01,=; z

j}yvfij fo F{wjwvwn gfo Lhch{wfyhn ]viohkn

Cn# 990,=7 zvf kyfj fo [fythkhn Cjkhncjo g

Gfdfc{j ]viohkj# Fc nwyj{ }yn}vf{wj{ }fcg

fcwf gf j}ynijkhc fc fo Knc`yf{n Cjkhn

!]ynxfkwn gf Lnghkjkhc jo Kgh`n ]fcj

]ynxfkwn gf Lnghkjkhc jo Kgh`n Khtho(#

Knl}hojkhc ihiohn`ykj/ J{f{nyjy x

}jywhkh}jy fc }ynxfkwn{ gf hctf{wh`jkhc

{nkhjo/ }yngvkkhc gf fc{jxn{/ ljwfyhjof{

fgvkjwhtn{/ yfgjkkhc f hcdnylf{ wkchkn

]yf}jyjkhc/ Knnyghcjkhc f hl}oflfcw,

jkhc gf }ynxfkwn{ gf hctf{wh`jkhc/ Lg

fgvkjwhtn{ fc hc{whwvkhncf{ jkjglhkj{

{v}fyhnyf{ x fc }yn`yjlj gf dnyljkhc

fqwyjkvyyhkvojy f{}fkhjohujgj{#

ANEJ GF THGJ | YN[J OVH[J DFYCCGFU EJTHFY


2/5

AH[WNYHJ OJINYJO

Ghyfkwnyj gf oj Dhylj Dfyccgfu Tjofcuvfoj Jin`jgn{ x Knc{vownyf{ ,DFTJKNC[J,/ [jcwn GnlGh{wyhwn Cjkhncjo gf{gf :887Cnwjyhj gfo Gh{wyhwn Cjkhncjo knc }ykwhkj }yhtjgj gf{gf :887#Ghyfkwnyj gf Gfdfc{nyj gf oj Lvefy/ Lhch{wfyhn gf oj Lvefy/ [jcwn Gnlhc`n/ Gh{wyhwn Cjkhncjo#Knnyghcjgnyj gfo ]yn`yjlj gf Gfyfkan gf oj Lvefy gf oj Dvcgjkhc Fgvkjkhc x Gf{jyynoon/ HckDFGF[/ [jcwn Gnlhc`n/ Gh{wyhwn Cjkhncjo#Fckjy`jgj gfo yfj gf Fgvkjkhc x Yfkvy{n{ Of`jof{ gfo Kfcwyn gf [fythkhn{ Of`jof{ ]jyj oj LKfc{fo,/ [jcwn Gnlhc`n/ Gh{wyhwn Cjkhncjo#Jin`jgj j{nkhjgj gf oj Dhylj Dyj{ c`fof{/ $ J{nkhjgn{/ [jcwn Gnlhc`n/ Gh{wyhwn Cjkhncjo#[fkyfwjyhj jvqhohjy gf oj Cntfcj x ]yhlfyj Kljyj ]fcjo gfo Evu`jgn gf ]yhlfyj Hc{wjckhj gfo G

Cjkhncjo#

9=::

9=::9==7,9==6:889,:886

:88=,:889

:818,:88;:814,:818

khc Jglhch{wyjwhtj G]KJ, }jyj ojhl}oflfcwjkhc fo [h{wflj gf Yf`h{wyn x[f`vhlhfcwn gf Gfcvckhj{ x Kj{n{ gfKnyyv}khc/ fcfyn, j`n{wn 9==1#

Knc{vownyj }jyj fo Knlh{hncjgn gf

J}nxn j oj Yfdnylj x Lngfychujkhc gf

Ev{whkhj fc oj Knl}hojkhc ofxf{ gfdjlhohj gf F{}jj x tjyhn{ }j{f{ gfJlyhkj }viohkjgn fc fo jn 9==1

Knc{vownyj fqwfycj fc G]B Knc{vowhc`

Hcwfycjkhncjo/ hc{whwvkhc f{}fkhjohujgjgf on{ F{wjgn{ Vchgn{ gf Cnywfjlyhkj/gvyjcwf oj fefkvkhc fo }ynxfkwn Ev{whkhjx @nifycjihohgjg gf oj J`fckhj Hcwfycjk,hncjo }jyj fo Gf{jyynoon !V[JHG. fcYf}iohkj Gnlhchkjcj/ fc J{h{wfckhjwkchkj j oj F{kvfoj Cjkhncjo gfo Lhch{wf,

yhn ]viohkn }jyj knckvy{n x }yn}vf{wjjkjglhkj kvy{n gf dnyljkhc hchkhjo jyf}yf{fcwjcwf{ of`jof{ gf on{ gfyfkan{gf oj thkwhlj/ evchn,J`n{wn 9==0

Knc{vownyj fqwfycj fc G]B Knc{vowhc`

Hcwfycjkhncjo/ hc{whwvkhc f{}fkhjohujgjgf on{ F{wjgn{ Vchgn{ gf Cnywfjlyhkj/gvyjcwf oj fefkvkhc fo }ynxfkwn Wyjc{,}jyfckhj x Jkkhc Khvgjgjcj gf ojJ`fckhj Hcwfycjkhncjo }jyj fo Gf{jyynoon!V[JHG. Yf}iohkj Gnlhchkjcj(/ Yfth{hc

]ynxfkwn{ gf ofxf{ Thckvojgn{ j ojKnyyv}khc fc oj Jglhch{wyjkhc ]viohkj

.J{h{wfckhj Wkchkj Knc`yf{n Cjkhncjo[jcwn Gnlhc`n# 9==4#

J{f{nyj }ny oj [fkyfwjyhj gf oj Lvefy gf

oj Knlh{hc ]yf{hgfckhjo }jyj oj yfgjk,khc gf vc Kgh`n gf Djlhohj fc ojYf}iohkj Gnlhchkjcj/ 9==6#

Knc{vownyj fqwfycj gf J`fckhj gf

Knn}fyjkhc F{}jnoj JFKH }jyj oj

Knc{vownyj }jyj oj Knlh{hc Cjkhncjo

gf whkj x Knlijwf j oj Knyyv}khc,KCFKK, fc ojFojinyjkhc Cnyljwhtj Knchkwn{ gfHcwfyf{f{ Ljxn,J`n{wn 9=:=#

Knc{vownyj fqwfycj fc Ijckn Lvcghjo

}jyj fo ]ynxfkwn DnywjofkhlhfcwnHc{whwvkhncjo gf oj Ghyfkkhc Cjkhncjo gf]fy{fkvkhc gf oj Knyyv}khc Jglhch{,wyjwhtj G]KJ Cnthfliyf 9==1 aj{wjfcfyn 9=:= }jyj oj fojinyjkhc vcGhj`cn{whkn Hc{whwvkhncjo)# ]yn}vf{wj}jyj Ljcvjo Hctf{wh`jkhc Kj{n{ gfKnyyv}khc Yf`ojlfcwn HcwfycnJcwf}ynxfkwn gf ofxf{ ]ynwfkkhc gfgfcvckhjcwf{ x wf{wh`n{ fc kj{n{ gfKnyyv}khc Knn}fyjkhc EvghkhjoHcwfycjkhncjo Lnghkjkhc jo Kgh`n

]fcjo x ]ynkf{jo ]fcjo fc on yfojwhtn jgfohwn{ gf knyyv}khc

Knc{vownyj fqwfycj }jyj oj F{kvfoj

Cjkhncjo gfo Lhch{wfyhn }iohkn fc fo}ynkf{n gf }yf}jyjkhc }jyj fo knckvy{ngf n}n{hkhc }jyj hc`yf{jy jo Lhch{wfyhn]iohkn j`n{wn,Ghkhfliyf 9==8#

Knc{vownyj fqwfycj Hcwfylc,Nqdjl

}jyj oj ftjovjkhc gfo }ynxfkwn Dnywjo,fkhlhfcwn gf oj Kncdfgfyjkhc Cjkhncjo

gf Lvefyf{ Kjl}f{hcj KNCJLVKJ xlfenyj gf oj kjohgjg gf thgj gf {v{johjgj{ Ghkhfliyf 9==1 Fcfyn 9==8#

Knc{vownyj fqwfycj fc Kj{jo{ $ J{{nkh,jwf{/ Hck# hc{whwvkhc }yhtjgj f{}fkhjoh,ujgj gf on{ F{wjgn{ Vchgn{ gfCnywfjlyhkj/ gvyjcwf oj fefkvkhc gfo]yn`yjlj gf Wyjc{}jyfckhj x JkkhcKhvgjgjcj gf oj J`fckhj Hcwfycjkhncjo}jyj fo Gf{jyynoon !V[JHG. Yf}iohkjGnlhchkjcj(/ J{h{wfckhj wkchkj fc oj

Ghyfkkhc gf ]fy{fkvkhc gf oj Knyyv},

[fkyfwjyhj gf F{wjgn gf oj Lvefy fc fgh{fn gf }yn}vf{wj j oj Yfdnylj gfKgh`n Khtho gf{gf vc fcdnzvf gf`cfyn/ 9==6#

Knc{vownyj }jyj }jywhkh}jkhc

Khvgjgjcj fc oj Knl}hojkhc gf ofxf

thckvojgj{ j oj lvefy/ }viohkjgj fc fjn 9==7#

Knc{vownyj }jyj fo ]yn`yjlj !VCD]

gf Cjkhncf{ Vchgj{/ fc [fkyfwjyhj gF{wjgn gf oj Lvefy/ fc Gh{fn gf ]ynf{wj j oj Yfdnylj Kgh`n ]fcjo/ J`ngfo 9==; ,9==7#

Knc{vownyj fc oj Dvcgjkhc Hc{whwvk

johgjg x Ev{whkhj ,Dhcev{, }jyj on{ ]ynwn{ gf oj Yfdnylj ]ynkf{jo ]fcjo

!}ynxfkwn Kgh`n ]ynkf{jo ]fcjo/ gfofx zvf kyfj fo F{wjwvwn gfo Lhch{wfyh]viohkn/ Hc{whwvkhncjo gf oj ]nohkj/ JiGhkhfliyf gfo 9==9/

J{f{nyj Evyghkj gf oj Knlh{hc Anc

kj{ gf Lvefyf{ J{f{nyj{ gfo [fcjgnoj Yf}iohkj/ }jyj fo }ynxfkwn gf ofx kvolhcn knc oj j}ynijkhc gf oj ofx97,80 zvf lnghk fo Kgh`n ]fcjowh}hkjcgn oj thnofckhj gf `fcfyn/kncwyj oj lvefy hcwyjdjlhohjy/ :886,:

Knc{vownyj }jyj VCHKFD fc fo ]ynxf

) dnywjofkhlhfcwn x Jl}ohjkhc gf[fythkhn{ Evyghkn{ }jyj oj Lvefy) fc Ghyfkkhc @fcfyjo gf ]ynlnkhc gf Lvefy# :880

J{f{nyj Evyghkj }jyj oj Knnyghcjgn

gf Ny`jchujkhncf{ cn @vifycjlfcwgfo yfj gf oj lvefy NC@m[/ :889,:

KNC[VOWNYJ


3/5

]yndf{nyj fc oj F{kvfoj gf Gfyfkan fc

oj Vchtfy{hgjg J]FK gf oj{ j{h`cjwvyj{

Gfyfkan gf oj Djlhohj/ Gfyfkan gf oj{

]fy{ncj{ x Gfyfkan gf on{ Yf`lfcf{

ljwyhlnchjof{/ gf{gf :88; aj{wj oj

dfkaj#

]yndf{nyj gf oj F{kvfoj gf Gfyfkan x

Jglhch{wyjkhc gf Fl}yf{j{ fc ojVchtfy{hgjg Hifynjlfyhkjcj VCHIF/ gf

oj{ j{h`cjwvyj{ Gfyfkan Knlfykhjo x

Gfyfkan Ojinyjo/ Fcfyn,9==1 aj{wj oj

dfkaj#

F{kvfoj Cjkhncjo gf Dnyljkhc

Fofkwnyjo x gfo F{wjgn Khtho FDFK, fc oj

knnyghcjkhc gfo Lngvon Oj cvftj

Kjy}fwj gf on{ Gfyfkan{ Avljcn{ gf{gf

vcj ]fy{}fkwhtj gf @cfyn Nkwviyf,

Ghkhfliyf 9==1#

Gnkfcwf fc oj F{kvfoj Cjkhncjo gfo

Lhch{wfyhn ]viohkn/ gf on{ lngvon gf

`fcfyn x thnofckhj hcwyjdjlhohjy/ Gfyf,

kan{ gf oj{ thkwhlj{ x oj }yvfij/ 9==6 x

9==0/

Gnkfcwf fc F{kvfoj Cjkhncjo gf oj

Evghkjwvyj fc fo }yn`yjlj gf dnyljkhc

j kj}jkhwjkhc gfdfc{nyf{ !j{( }viohkn/

9==;,9==7#

Gnkfcwf }jyj fo }yn`yjlj gf kj}jkh,wjkhc gf jin`jgn{ x jin`jgj{/ fc fo

cvftn }ynkf{n }fcjo }jyj fo Knlh{hn,

cjgn gf J}nxn j oj Yfdnylj x Lngfych,

ujkhc gf oj Ev{whkhj 9==7#

Hc{wyvkwnyj fc fo Gh}onljgn Gfyfkan

]ynkf{jo ]fcjo Dhcev{,Vc}av/ 9==9,9==7#

Hc{wyvkwnyj fc fo kvy{n {v}fyhny gf

f{wvghn{ lhohwjyf{/ Hc{whwvwn gf Gfyfkan{

Avljcn ,Vcj}fk, Dvfyuj{ Jyljgj{/

9==;#

Hc{wyvkwnyj }jyj oj vchgjg gf Gh}on,

ljgn gfo Hc{whwvwn Wfkcno`hkn gf [

Gnlhc`n ,HCWFK, }yn`yjlj dnyljkh

}jyj }fzvfn{ fl}yf{jyhn{# :881 9

Lhfliyj gfo Fzvh}n gf yffqhc gf

Dvcgjkhc Hc{whwvkhncjohgjg x Ev{whkh

DHCEV[/ :888,9==1

Gnkfcwf gf oj F{kvfoj gf Gfyfkan Vchtfy{hgjg Kjwohkj [jcwn :888/

Gnlhc`n/ j{h`cjwvyj{ Gfyfkan khtho

gfyfkan gf on{ kncwyjwn{ x Gfyfkan

Cnwjyhjo/ :88=, :888/ gf oj{ j{h`cjwv

gfyfkan khtho 9/ ;/ x 7##

Hc{wyvkwnyj gf oj F{kvfoj gf Gfyfka

Vchtfy{hgjg gf oj Wfykfyj Fgjg/ j{h`c

yj{ Gfyfkan Khtho# :886, :880#

Hc{wyvkwnyj gfo ]yn`yjlj Fgvkjkh

Kncwhcvjgj gf oj DFGF[ x DJOKNLIfc Gfyfkan Ojinyjo x ]ynkf{jo ]fcjo

:889,:887#

GNKFCWF

WYJIJEN[ GF HCTF[WH@JKHC

Knl}hojkhc ofxf{ gf djlhohj gf

Kjwjovj/ Inohthj/ Kahof/ ]jcjl/ Kn{wj

Yhkj/ Tfcfuvfoj/ Fkvjgny/ Ancgvyj{ x

Yf}iohkj Gnlhchkjcj ]viohkjgn fc fo

jn 9==1 }ny fo Knlh{hncjgn gf J}nxn j

oj Yfdnylj x Lngfychujkhc gf oj Ev{whkhj

x fo Gf{}jkan gf oj ]yhlfyj Gjlj#

]ynxfkwn gf hctf{wh`jkhc kvjohwjwhtj

Ljcfej gf on{ kj{n{ gf thnofckhj kncwyj

oj Lvefy fc oj Ev{whkhj ]fcjo !Gh{wyhwn

Cjkhncjo/ ]ynthckhj [jcwn Gnlhc`n x

[jcwhj`n(

]yn}vf{wj gf hctf{wh`jkhc kvjohwjwhtj

{niyf Ljcfen Gf On{ Kj{n{ Gf Thnofc,

khj{ Kncwyj Oj{ Lvefyf{ fc oj Evyh{ghkkhc

]fcjo gfo Gh{wyhwn Cjkhncjo x oj ]ynthckhj[jcwn Gnlhc`n/ VCHIF 9==8#

Knl}hojkhc [flhcjyhn{ Hcwfycjkhnc,

jof{ ]ny vc Kgh`n gf Djlhohj Hckov{htn

x vc [h{wflj gf Jwfckhc Hcwf`yjo j

Djlhohj{ ]viohkjgn fc fo jn 9==1 }ny fo

Knlh{hncjgn gf J}nxn j oj Yfdnylj x

Lngfychujkhc gf oj Ev{whkhj x fo Gf{}j,

kan gf oj ]yhlfyj Gjlj#

]n{hkhc gf oj tkwhlj fc fo [h{wflj gf

Ev{whkhj ]fcjo Gnlhchkjcj/

Fc{jxn `jcjgny gfo {f`c ov`jy fc fo

knckvy{n ny`jchujgn }ny fo Knlh{hncjgn

gf J}nxn j oj Yfdnylj x lngfychujkhc

gfo oj Ev{whkhj x oj Knlh{hc Cjkhncjo gf

Fefkvkhc j oj Yfdnylj ]ynkf{jo ]fcjo

KNCJFE fc fo jn 9==6 !Hcghwn(#

Yfkn}hojkhc gf ofxf{ {niyf oj lvefy fc

Yf}iohkj Gnlhchkjcj ]viohkjgn }ny

]jywhkh}jkhc Khvgjgjcj fc fo jn 9==7#

]yhlfy dnoofwn tfy{hc ]n}vojy {niyf fo

Kgh`n ]ynkf{jo ]fcjo/ }viohkjgn }ny oj

Dvcgjkhc Hc{whwvkhncjohgjg x Ev{whkhj

DHCEV[ fc fo jn 9==;#

Fojinyjkhc }ynxfkwn gf Dnywjofk,

hlhfcwn x jl}ohjkhc gf [fythkhn{

evyghkn{ x J{h{wfckhj ]{hkno`hkj fc oj

[fkyfwjyhj gf F{wjgn gf oj Lvefy# :881/

]jywhkh}jkhc fc oj fojinyjkhc gf gf

ofx Thnofckhj Gnlf{whkj f Hcwyjdjlhohjy

Yfdnylj jo Kgh`n ]fcjo zvf kvolhc

knc oj j}ynijkhc gf oj ofx 97,80#

:884,:880

Fojinyjkhc gfo ]ynxfkwn {niyf ]jy

}jkhc Jkwhtj x Gflnkywhkj gf oj L

fc oj{ Ny`jchujkhncf{ Lhqwj{ fc oj

Yf}iohkj Gnlhchkjcj/ }jyj oj

Dvcgjkhc Fgvkjkhc x Gf{jyynoon

DFGF[/ :88;

]yf{wjkhncf{ Ojinyjof{ j oj Ovu gfo

cvftn Kgh`n gf Wyjijen :889

Fojinyjkhc gf oj{ Kjywhooj{ whwvojgj

Lvefy/ Ofx x Gh{kyhlhcjkhc# }viohk

}ny oj Knnyghcjgnyj gf ny`jchujkhnc

cn `vifycjlfcwjof{ gf Lvefy# :88;

F{wv}yn5 )Kyhlfc kncwyj oj Hcwf`yhgj

[fqvjo fc oj Yf}iohkj Gnlhchkjcj)

Wyjijen gf ]n{w`yjgn fc oj Vchtfy{hgJvwcnlj gf [jcwn Gnlhc`n/ VJ[

:889

]ynxfkwn gf Lnghkjkhc gfo Kgh`

]fcjo/ yfdfyfcwf j oj Lvefy/ }yf{fcwj

}ny oj Knnyghcjgnyj gf Ny`jchujkhn

Cn @vifycjlfcwjof{ gfo yfj gf oj

Lvefy jo Knc`yf{n Cjkhncjo# :88;#


4/5

Vchtfy{hgjg VCHIF Ljykn Evyghkn gf on{Gfyfkan{ Avljcn{ gf oj{ Lvefyf{ fc oj

Yf}iohkj Gnlhchkjcj fc nkj{hc gfo [flhcjyhn

Hcwfycjkhncjo {niyf gfyfkan{ avljcn{/ evohn

9=:=#

Anwfo Ejyj`vj Gfohwn{ gf Knyyv}khc j oj Ovugfo ]ynxfkwn gf Kgh`n ]fcjo x oj{ Knctfckhncf{

Hcwfycjkhncjof{ [flhcjyhn {niyf }ynxfkwn

Kgh`n ]fcjo Ny`jchujgn }ny oj DvcgjkhcHc{whwvkhncjohgjg x Ev{whkhj DHCEV[ jn 9==4#

Jcwh`vj/ @vjwfljoj Jtjckf fc oj }yftfckhc

gf oj thnofckhj kncwyj oj lvefy fc Yf}iohkj

gnlhchkjcj 9==6

Anwfo Ohcj Thnofckhj kncwyj oj Lvefy fc oj

Yf}iohkj Gnlhchkjcj [flhcjyhn 9==7

]ynkvyjgvyj @fcfyjo gf oj Yf}iohkj @fcfyn xThnofckhj hcwyjdjlhohjy }jyj }ynkvyjgnyf{

`fcfyjof{ jgevcwn{/ jn 9==6

Vchtfy{hgjg Cjkhncjo ]fgyn Afcyzvfu Vyfj

Tkwhlj x Zvfyfoojcwf fc fo cvftn Kgh`n

]ynkf{jo ]fcjo/ VC]AV,DHCEV[# 9==;/

Anwfo @yjc jolhyjcwf gf [jcwhj`n ]fyo gf oj

]nohkj }jyj oj Gflnkyjkhj fc Yf}iohkjGnlhchkjcj }jyj nkhjof{ }nohkhjof{ gf oj

Yf`hc Cnywf [flhcjyhn Ny`jchujgn }ny ojDvcgjkhc Hc{whwvkhncjohgjg x Ev{whkhj Dhcev{/ jn#

9==9/

Jxvcwjlhfcwn gf oj Ynljcj )Gfyfkan{ gf oj{

Tkwhlj{ gf Gfohwn{) fc fo Kgh`n ]ynkf{jo ]fcjo#

[flhcjyhn ny`jchujgn }ny fo Knlh{hncjgn gf

J}nxn j oj Yfdnylj x Lngfychujkhc gf ojEv{whkhj/ jn/ 9==;

Anwfo T Kfcwfcjyhn Ljykn of`jo gfo knlf

gfwjooh{wj/ ny jchujgn }ny oj Dfgfyjkhc gf

Knlfykhjcwf{ Gfwjooh{wj/ jn :888#

Anwfo Ohcj )Cvftn{ Kylfcf{ x Gfohwn{ fc Kgh`n ]fcjo Gnlhchkjcn) Dnyn @onijo gf

Gfyfkan ]fcjo/ Ny`jchujgn }ny oj Vchtfy{hg

gf oj Wfykfyj Fgjg/ :880#

)Jcoh{h{ gf on{ gfohwn{ gf Wnywvyj{/ `no}f{afyhgj{/ j oj ovu gf oj{ lnghkjkhncf{ jo K

]fcjo knc oj ofx 97,80)/ Ljxn :880/ wjoofy }

Dh{kjof{ ny`jchujgn }ny oj [fkyfwjyhj gf F{w

gf oj Lvefy#

9=::/ J}yfcghujef Ij{jgn fc ]ynioflj{ JI]

9==8 Hcwyngvkkhc j oj gnkfckhj Vchtfy{hwjyhj/

Vchtfy{hgjg VCHIF/

9==0 Lngfon gf Cf nkhjkhc knc ojLfwngnon`j gf oj Vchtfy{hgjg Ajytjyg/

9==0/ [flhcjyhn Hcwfycjkhncjo Ljybfwhc` }jyj

jin`jgn{#

9==0/ [flhcjyhn {niyf fo Yfkvy{n gf Jl}jyn/F{kvfoj cjkhncjo gf oj Evghkjwvyj#

9==6/ [flhcjyhn hcwfycjkhncjo {niyf ]yftfckhc

gf thnofckhj Gnlf{whkj/ fc Jcwh`vj @vjwfljoj#

9==7/ Kvy{n Wkchkj{ }jyj j}yfcgfy j }fc{jyFgpjyg Incn/ VCJ]FK#

9==;/ Kncdfyfckhj Hcwfycjkhncjo gf Khfckhj{ gf

oj fgvkjkhc

9==;/ Kvy{n{/ {flhcjyhn{ x knc`yf{n{ yfojkhncj,

gn{ knc fo {f`vhlhfcwn j oj yfdnylj

]ynkf{jo ]fcjo fc [vy x Kfcwyn Jlyhkj/

Dhcev{,Kfej{/ anwfo Ohcj [jcwn Gnlhc`n#

9==;/ Kvy{n }yndf{ny kncfkwjgn HWOJ[#

9==9/ Tjyhn{ Kvy{n{/ {flhcjyhn{ x knc`yf{n{

yfojkhncjgn{ knc oj Yfdnylj ]ynkf{jo ]fcjo/

Dhcev{/ Hcfkhg/ Kfej{/ x nwyj{ hc{whwvkhncf{

cjkhncjof{ x fqwyjcefyj{ yjghkjgj{ fc fo }j{#

9==;/ Kvy{n{/ {flhcjyhn{ x kncdfyfckhj{ {niyf

gfdfc{ny gfo }vfion/ yfdnylj }nohkhjo#

9==:/ Kvy{n{ Jkwvjohujkhc gf Gfyfkan ]fcjo x

]ynkf{jo ]fcjo lngfycn/ VCHIF#

:880/ Knc`yf{n gf Kyhlhcnon`j x Gfyfkan

]fcjo ny`jchujgn }ny oj Vchtfy{hgjg Jvwcnlj

gf [jcwn Gnlhc`n/ Anwfo [jcwn Gnlhc`n#

Evchn :880/ ]yhlfy Dnyn @onijo gf Gfyfkan}fcjo/ )Oj{ khfckhj{ ]fcjof{ Jcwf on{ Gf{jdn{ gfo

Cvftn Lhofchn) Anwfo Ohcj#

:88;/ Kvy{n gf Lwngn gf Ftjovjkhc/ Vchtfy{h,

gjg J]FK#

:884/ Kvy{n gf Fojinyjkhc gf ]yn`yjlj{ gf

J{h`cjwvyj{ VCJ]FK

:88;/ Kvy{n gf Fojinyjkhc x Ftjovjkhc gf

]ynxfkwn{ ]VKLL#

:88;/ Kvy{n gf Wkchkj{ }jyj j}ohkjy oj{ ]yvfij{

]{hkno`hkj{ fc oj [fofkkhc gf ]fy{ncjo#

Dvcgjkhc Fgvkjkhc x Gf{jyynoon !DFGF[(#

:817/ [hl}n{hn gf Kyhlhcnon`j x Gfyfkan]fcjo/ Vchtfy{hgjg KFWFK#,

:818/ [flhcjyhn {niyf Lnghkjkhc j oj

Knc{whwvkhc gf oj Yf}iohkj Gnlhchkjcj/

Knof`hn Gnlhchkjcn gf Jin`jgn{#

:889/ Kvy{n gf Dnyljkhc x Ftjovjkhc gf

]ynxfkwn{ }jyj NC@[/ DFGF[#

:814/ [flhcjyhn gf Gfyfkan gf Lfcnyf{ f

Gfyfkan Hcwfycjkhncjo ]yhtjgn/ VC]AV# :814/ Kvy{n Gfyfkan Ojinyjo [fkyfwjyj gfF{wjgn gf Wyjijen#

:814/ Kvy{n Jkwvjohujkhc gfo Gfyfkan Cnw

VJ[G#

:814/ Knc`yf{n Hcwfycjkhncjo gf Gfyfkan

J`yjyhn VCHYFLN[#

:88=/ ]yhlfy Knc`yf{n Hcwfycjkhncjo gf

Kyhlhcnon`j x Gfyfkan ]fchwfckhjyhn# VJ[G

NCV#

:88:/ [f`vcgn Knc`yf{n Hcwfycjkhncjo gfKyhlhcnon`j x Gfyfkan ]fcjo# VJ[G . NCV

:818/ Kvy{n gf Gfyfkan ]fcjo [v}fyhny/ Kngf Jin`jgn{ gf oj Yf}iohkj Gnlhchkjcj#

:818/ Kvy{n , Wjoofy {niyf Fo ]ynkf{n Fgvkj

Vchtfy{hgjg Kjwohkj gf [jcwn Gnlhc`n#

:811/ Kvy{n {niyf Tj gf Fefkvkhc fc LjwHclnihohjyhj/ J{nkhjkhc gf Evyh{wj{ Jlfyhkj

[jcwn Gnlhc`n#

KNCDFYFCKHJ[ GHKWJGJ[

YFKNCNKHLHFCWN[

Kj{jo{ $ J{{khjwf{/ Hck# Kfywhkjgn gf Yfkncnkhlhfcwn }ny fkhfckhj gfo wyjijen gf{fl}fjgn fc oj Nkhcj g

Yf}iohkj Gnlhchkjcj/ jn 9==1

Vchtfy{hgjg J}fk Lfgjooj jo Lfyhwn gf oj F{kvfoj gf Gfyfkan jn 9==6

[fkyfwjyhj gf F{wjgn gf oj Lvefy Kfywhkjgn gf yfkncnkhlhfcwn }ny kncdfyfckhj fc {flhcjyhn hcwfycjkhncjo/ [

Gnlhc`n jn 9==6/ Vchtfy{hgjg gf oj Wfykfyj Fgjg Yfkncnkhlhfcwn }ny kncdfyfckhj fc {flhcjyhn Hcwfycjkhncjo jn :881

Kfcwyn gf [fythkhn{ Of`jof{ }jyj oj Lvefy Yfkncnkhlhfcwn }ny Knojinyjkhc jn :881

Vchtfy{hgjg J}fk Kfywhkjgn gf Yfkncnkhlhfcwn ]yndf{nyj lfyhwnyhj F{kvfoj gf gfyfkan Vchtfy{hgjg J}fk/ j

:886

KVY[N[/ KNC@YF[N[ X [FLHCJYHN F[]FKHJOHUJGN[


5/5

YFDFYFCKHJ[ ]FY[NCJOF[

Gy# Ghf`n Lvf{f{ gf on{ [jcwn{

1=8,411,4=;0

Ohk# Evohn Jcijo Dfyccgfu/

Wfo# 1=8,709,;:71/ 1=8,917,;47;

Ohk# ]fgyn Kjiyfyj Tfyj{

Wfo# 1=8,917,9181. 1=8,99:,7:7: fqw# 90:

Fernández, Rosa

Documents

Transcript of Fernández, Rosa