1

2

© J

osep

M. C

azar

es i

Turis

me

de L

leid

a

i Ofic

ina

de T

uris

me

1 Pl

. Pae

ria2

Pl. S

ant J

oan

3 Re

gido

ria d

e Cu

ltura

4 Se

u Ve

lla5

Pl. B

las

Infa

nte

6 Au

dito

ri En

ric G

rana

dos

7 Ca

fè d

el T

eatre

8 Te

atre

de

l’Esc

orxa

dor

9 Re

vetll

es C

amps

Elis

is10

Fire

tes

11 C

. Maj

or12

Av.

Blo

ndel

13 R

bla.

Fer

ran

14 T

uró

de G

arde

ny15

La

Llot

ja16

Pl.

Rica

rd V

iñes

FEST

A M

AJO

RD

E M

AIG

SAN

T AN

ASTA

SID

el 9

al 1

2 de

mai

g

3

L’arribada de la primavera i el bon temps convida els ciutadans a sortir més al carrer i gaudir del maig festiu. Lleida ja respira ambient de Festa Major, un esclat de llum i color que impregna cada racó de la ciutat, ens renova d’energia i ens il·lusiona. Els dies de Festa Major sempre són uns moments especials i únics, per tot el que suposen d’ajornament de la rutina i de represa de l’activitat a l’aire lliure.La Festa Major de Lleida torna amb força un any més, amb actes festius, esportius, musicals, d’oci i lleure i, sobretot, de cultura popular; una cultura popular hereva d’una tradició antiga que

ens ha estat llegada generació rere generació, que ens defineix i identi-fica com a poble, i que conviu amb les formes d’expressió actuals, que ens enriqueixen.Amb motiu del 90è aniversari de l’escriptor Josep Vallverdú, recordem enguany com l’autor versa sobre la Festa Major en la seva obra. Vallver-dú glossa com vivia la ciutat, i especialment els infants, la festa grossa en la primera meitat del segle passat, i recorda, molt especialment, les corredisses dels infants per pujar a les atraccions —cavallets, muntanyes russes, autos de xoc, cadiretes i barques—, situades en aquells moments a la rambla d’Aragó, aleshores coneguda pels lleidatans i lleidatanes com a passeig de Boters.L’autor ressegueix també, en els seus escrits, com els infants restaven embadalits observant els Balls de Gegants, els Capgrossos, la fera del Marraco o els Balls de Bastons, uns espectacles que omplien de llum i color el carrer Major i la plaça de Sant Joan. Curiosament, Vallverdú cita també l’espectacle d’aviació que se celebrava al camp dels Magraners, on feien, segons el programa de festes de l’època, “acrobàcies aèries, vols de lluïment i altres interessants manifestacions esportives”. Són uns records entranyables que prenen més força amb el relat emotiu i precís del nostre estimat escriptor, en el qual es posa de manifest com l’essència de la Festa Major s’ha mantingut al llarg de tots aquests anys.Lleida reviu durant la Festa Major una cultura popular rica en matisos i expressions artístiques, que mostra com la ciutat té cura de les seves tradicions més arrelades. Com no podia ser d’una altra manera, la festa tornarà una vegada més a iniciar-se amb el tradicional pregó, i no hi fal-tarà l’ofrena floral al patró, sant Anastasi, els seguicis populars, el Mar-raco, la diada castellera, la Batalla de les Flors, el correfoc, el concurs de sardanes, les diferents actuacions de dansa i música per diferents espais de la ciutat, els focs artificials o els Balls de Gegants, que tindran enguany com a protagonistes els Gegants Moros, recentment restaurats per l’artista Joan Miró. Els espectacles aeris també hi seran presents, amb el Campionat d’Espanya d’Acrobàcia Aèria, que tindrà lloc a l’Aero-port de Lleida-Alguaire.Enguany també tindrem un record especial per a un referent de les arts escèniques, Esteve Cuito, amb la inauguració d’una plaça amb el seu nom, per la seva implicació i feina de dinamització en el fet cultural i fes-tiu de la ciutat.Com a alcalde de Lleida, us animo a gaudir amb generositat i entusiasme de la Festa Major de Lleida, hereva de la que amb mestratge narra Josep Vallverdú en la seva obra, perquè continuï sent un referent de convivència i germanor i un motiu d’orgull per als lleidatanes i lleidatanes d’arreu del territori. Àngel Ros i Domingo

Alcalde de Lleida

4

Firetes

El cartell

FotoMaig

Abans de la festa

Setmana d’Europa

Festa Major

Dijous 9

Divendres 10

Dissabte 11

Diumenge 12

Després de la festa

Més per veure i visitar

Informació de les festes

pàg. 4

pàg. 5

pàg. 6

pàg. 7

pàg. 12

pàg.13

pàg.13

pàg.16

pàg. 20

pàg. 29

pàg. 34

pàg. 39

pàg. 40

Viu les Firetes!Del 27 d’abril al 26 de maigPreus populars: divendres 17 i divendres 24 de maigAl final dels Camps Elisis

5

El cartell

De l’autor...

Quan em van fer l’encàrrec del cartell de la Festa Major vaig pensar en múltiples possibilitats. Pel meu cap van passar-hi moltes idees, algu-nes de les quals, sovint, em transportaven en el temps: a la infància, als moments en què la festa era fonamentalment il·lusió expressada amb sorolls i colors, una il·lusió que hauríem de traslladar al moment actual i recuperar-la com a eina i arma contra la tristor, el desencís i l’ambient depressiu que ens envaeix.És per això que vaig fer la proposta, entre d’altres, d’una imatge feta de memòria, des del record, des de lluny: d’una vista aèria de la ciutat de festa, pintada amb els llapis de colors (“tins”) dels nens, que atra-pen la llum de l’esclat d’un foc que ho il·lumina tot.En l’ampliació d’aquesta imatge en format cartell a partir del petit di-buix original, hi veiem com els colors i la intenció es transformen i proposen un resultat d’unitat diferent.Bona Festa Major!Josep Ripoll i Carrera

Josep Ripoll i Carrera (Lleida, 1951)

Josep Ripoll és un dels impulsors de nombroses iniciatives culturals i artístiques. Polifacètic i desbordant per la seva creativitat, és músic, pintor, escultor, artista gràfic, interiorista, etc.

En el camp de la plàstica, la seva trajectòria es veu consolidada per les exposicions que ha realitzat en els espais més emblemàtics de la seva ciutat i d’arreu de Catalunya i França. La seva àmplia pro-ducció, sense limitacions quant als llenguatges i disciplines, presenta una forta arrel objectual, i té el seu referent més proper en el lleidatà Leandre Cristòfol. Les seves instal·lacions tenen un fort contingut crí-tic, que es barreja amb la particular ironia amb què Josep Ripoll veu el món.

6

Us proposem captar instantànies de la Festa Major i dels actes festius que tenen lloc a la ciutat durant tot el mes de maig, i optar als premis amb què es guardonaran les imatges més divertides i originals.

Bases del concurs1. FotoMaig és un certamen fotogràfic que se celebrarà durant tot el mes de maig de 2013.2. El concurs és obert a la participació de tota la ciutadania, sense límit d’edat.3. Els participants utilitzaran la seva pròpia càmera fotogràfica. En el cas de les càmeres digitals s’ha de lliurar un CD amb un màxim de trenta imatges en format JPG. Les imatges han de tenir una resolució adequada (d’1 M a 3 M).4. Durant el mes de maig es lliurarà gratuïtament un CD o rodet, en fun-ció de la modalitat, a cada participant, a la botiga FotoLlorens (c. Major, núm. 78, en horari de matí o tarda), i del 2 al 10 de maig, al vestíbul de la Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular de l’Ajuntament de Lleida (av. Blondel, núm. 64, de 9.00 a 14.00 h).5. Els rodets o els CD es podran lliurar durant tot el mes de maig i fins al 29 de juny al vestíbul de la Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular de l’Ajuntament de Lleida o a la botiga Foto-Llorens.6. A partir del 15 de juliol, a la botiga FotoLlorens, es lliuraran gratuïta-ment als participants els CD i els rodets revelats i amb una còpia índex.7. Un jurat seleccionarà les cinquanta millors fotografies, d’entre les quals s’escolliran les imatges guanyadores de FotoMaig 2013. Els tres primers classificats tindran un premi especial i, a més, s’elaborarà un cartell amb les fotografies seleccionades i guanyadores del concurs, que es repartirà entre tots els finalistes.8. Les imatges seleccionades s’exposaran a la sala de la plaça de Sant Joan, del 24 de setembre al 13 d’octubre, en el marc de les Festes de la Tardor, de dimarts a dissabte, de 18.00 a 20.00 h, i diumenges, de 12.00 a 14.00 h. La inauguració tindrà lloc el dia 24 de setembre, a les 20.00 h. En aquest acte es farà públic el veredicte, se’n proclamaran els gua-nyadors i es farà l’entrega del premi esmentat en la clàusula anterior.9. Els originals de les cinquanta fotografies premiades restaran diposi-tats als arxius de l’Ajuntament de Lleida.10. El fet de participar en el concurs comporta l’acceptació de totes i cadascuna de les bases.

7

Abans de la festa

De l’1 al 5 de maigFeria de AbrilLa Casa de Andalucía organitza la desena edició de la Feria de Abril als Camps Elisis, amb el muntatge de les típiques casetes i les actuacions dels seus grups de ball. Viviu la Feria i gaudiu de les tapes del sud. Divertiu-vos amb les firetes instal·lades al costat del recinte. Per a més informació, consulteu el web www.casaandalucia.com

3, 4 i 5 de maigFira de TitellesPer a més informació, consulteu el web www.firatitelles.com.

Del 3 al 12 de maigXXVIII Trofeu Futures del Club de Tennis Lleida Del 3 al 5 de maig, la fase prèvia, i del 6 al 12 de maig la fase final. Club de Tennis LleidaTorneig internacional puntuable per a l’ATP.Per a més informació, consulteu el web www.tennislleida.com.Ho organitza: Club de Tennis Lleida.

Dijous 2 de maig22.00 h. Cafè del Teatre JAMAmb la banda base formada per Ignasi González (contrabaix), Xavier Monge (piano) i Joan Andreu Buchaca (bateria).Entrada gratuïta

Dimecres 1 de maig10.00 h. S.E. AEM. Camp de futbol de l’AEM (part. Cort, s/n)Torneig Aleví Ciutat de LleidaEl torneig començarà a les 10.00 h del matí i finalitzarà a les 19.00 h amb les finals de les dues categories.

8

12.00 h. Casa de la Volta de la Seu VellaTitelles del tapís de MestraActivitat familiar en el marc del cicle “Al Turó amb la família”, amb motiu de la Fira de Titelles.

16.30 h. Escola Frederic Godàs (av. Dra. Castells, s/n)XIX Torneig d’Escacs Ciutat de LleidaCal fer arribar les inscripcions a j.paul.escacs@gmail.com. S’hi ha d’indicar el nom, cognoms i ELO (els qui estiguin federats).Ho organitza: Club d’Escacs Lleida.

De 16.00 a 00.00 h. Pavelló Municipal Olímpics (Barri de Secà – Balàfia)

Campionat de Futbol Sala IntercollesL’objectiu d’aquesta competició és fomentar les activitats entre les colles participants en l’Aplec del Caragol i la pràctica de l’esport.Ho organitza: FECOLL.

20.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosConnexió Gospel Lleida, Veus.Kat Veus.Kat és un cor de música moderna que encabeix diferents estils alternatius relacionats amb el jazz, les músiques del món i, en espe-cial, el gospel. Cicle Coral Antoni Pujol. Entrada: 8 € · Reduïda: 5 €

21.00 h. Teatre de la LlotjaEl nomAutors: Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière. Versió: Jordi Galceran. Direcció: Joel Joan. Repartiment: Joel Joan, Lluís Villanue-va, Xavi Mira, Sandra Monclús i Mireia Piferrer.Entrada: 39 € · Amic: 32 € · Grup: 29 € · Butaca Jove: 9,75 € / Venda d’entrades a www.teatredelallotja.cat i a la taquilla, de dilluns a dissabte, de 17.00 a 21.00 h.

De 10.00 a 13.00 h. Sícoris Club LleidaCampionat Territorial d’Atletisme Federació ACELL LleidaHo organitza: Federació ACELL.

Dissabte 4 de maig

9.30 h. Escola Frederic Godàs (av. Dra. Castells, s/n)XX Torneig d’Escacs Escolar Ciutat de Lleida Memorial FarrúsCal fer arribar les inscripcions a j.paul.escacs@gmail.com. S’hi ha d’indicar el nom, cognoms, any de naixement i col·legi o club.Ho organitza: Club d’Escacs Lleida.

9

22.00 h. Sala Oh Yeah! (c. Panera, 2)Himura + Human Ashtray Entrada: 3 € · 7 € (amb CD). Obertura de portes: 21.00 h

22.00 h. Cotton ClubLove of LesbianEntrada: 25 € · Anticipada: 20 € (venda anticipada a www.atrapalo.com)

Diumenge 5 de maig

De 8.00 a 13.30 h. Sortida i arribada a la Bordeta (pl. Sant Jordi)Caminada pels secans de Vinatesa i la CogulladaDistància: 20 kmHo organitza: Ateneu Popular de Ponent, Secció d’Educació Física.

De 8.30 a 14.00 h. Instal·lacions Raimat Golf ClubXII Torneig de Golf Ciutat de LleidaModalitat de joc: stableford individual handicap.Ho organitza: Raimat Golf Club.

10.00 h. Escola Frederic Godàs (av. Dra. Castells, s/n)Campionat Provincial d’Escacs ActiusParticipants: jugadors federats. Partides de quinze minuts per jugador. Ho organitza: Federació Catalana d’Escacs. Hi col·labora: Club d’Escacs Lleida.

A partir de les 10.00 h. Turó de la Seu VellaCursa d’orientació RotaryUn recorregut semiurbà per tal de descobrir i gaudir de l’entorn del con-junt patrimonial del turó de la Seu Vella.Informació i inscripcions: www.rotarylleida.org i www.orientacio.catHo organitza: Rotary Club de Lleida, Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida, Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Lleida i Club Senglar.

De 10.00 a 13.30 h. Rbla. Ferran, 9Lleida Secreta. Diumenges de Portes ObertesPortes obertes a les Adoberies.Ho organitza: Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida.

De 10.00 a 13.00 h. Pavelló Municipal Olímpics (Barri Secà - Balàfia)Campionat de Futbol Sala IntercollesL’objectiu d’aquesta competició és fomentar les activitats entre les colles participants en l’Aplec del Caragol i la pràctica de l’esport.Ho organitza: FECOLL.

10

A partir de les 11.00 h. Bar Gilda (pl. del Rei, s/n) Mercadet “No me lo Pongo” i Vermut ToreroVeniu al mercat de roba de segona mà i feu el vermut fins a altes hores. Ho organitza: Bar Gilda i Mushroom.

12.00 h. Casa de la Volta de la Seu VellaTitelles del tapís de MestraActivitat familiar en el marc del cicle “Al Turó amb la família” amb mo-tiu de la Fira de Titelles.

19.00 h. Sala Cotton ClubSepulturaPreu anticipada: 22 € més despeses de distribució. Preu taquilla: 26 €(www.ticketmaster.es)

Dilluns 6 de maig

Escoles bressol municipals. 9.15 h: Cappont / 10.15 h: Pardinyes / 11.15 h: Balàfia / 15.00 h: Secà

Carrilet de la Festa Major

19.00 h. Sala d’Actes de la Biblioteca Pública de LleidaParlem de Festa: “(Di)Versions de Festa. Músiques de la Festa Major de Lleida”Com sona la Festa Major? Els alumnes i professors de l’Aula de Sons de Lleida ens proposen un espectacle basat en el paisatge sonor de la nostra festa per excel·lència. Amb instrumentació tradicional es fa un repàs de les músiques presents en els diferents moments festius (mú-siques d’acompanyament de balls tradicionals, de seguici, de revetlla, litúrgiques…). Del Ball dels Gegants de Lleida al Garrotín, passant per l’havanera o el Toc de Trampes, el concert en atansa la sonoritat pròpia de la Festa Major de Sant Anastasi de Lleida. Tanqueu els ulls i escolteu.Ho organitza: Aula de Sons de Lleida i Centre de Cultura Tradicional de Lleida. Hi col·labora: Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i Biblioteca Pública de Lleida.

18.00 h. Pati Esteve Cuito (pati del Teatre de l’Escorxador)Descobriment de la placa en homenatge al director i actor teatral Esteve CuitoA partir d’aquest mes de maig el pati que dóna accés al Teatre de l’Es-corxador durà el nom del director i actor teatral Esteve Cuito Zurita.

11

Dimarts 7 de maig

Escoles bressol municipals. 9.15 h: Parc Gardeny / 10.15h: Rda. Mercè / 11.15 h: Centre Històric / 15.00 h: Grimm

Carrilet de la Festa Major

19.00 h. Sala d’Actes de la Biblioteca Pública de LleidaParlem de Festa: “Què en saps, de Sant Anastasi?”Xerrada sobre la història, tradició i llegenda del patró de Lleida, a càrrec de Jordi Curcó, historiador i periodista, i presentació dels nous “Goigs en lloança de Sant Anastasi”, a càrrec de Dionís Gutiérrez, tipògraf i mantenidor de la Sala Temàtica d’Arts Gràfiques de la Diputació.Ho organitza: Biblioteca Pública de Lleida i l’associació Res Non Verba.

Dimecres 8 de maig

Escoles bressol municipals. 9.15 h: Gargot / 11.15 h: Vailet / 15.00 h: Rellotge

Carrilet de la Festa Major

20.00 h. Teatre Municipal de l’EscorxadorEls secrets dels FloppisObra protagonitzada per la Petitestable 12 de l’Aula Municipal de Tea-tre, adreçada a públic infantil i familiar.Entrada gratuïta fins a completar-ne l’aforament.

Del 8 al 18 de maig. Dies laborables, a partir de les 19.00 h, i el cap de setmana, tot el dia. Club de Tennis Lleida 1r Open Albert Soler

Torneig de pàdel obert a tothom.Inscripcions: openalbertsoler@tennislleida.com o www.tennislleida.comHo organitza: Club de Tennis Lleida i Ferreteria Albert Soler Centre Comercial.

18.30 h. Pati Esteve Cuito (pati del Teatre de l’Escorxador)Tot recordant l’EsteveAccions teatrals i animacions per a tothom!

12

Setmana d’EuropaDel 2 al 9 de maig

Dijous 2 de maig. 17.00 h. 1a planta, Ajuntament de Lleida (pl. Paeria, 1)

Veredicte del Premi Internacional Ciutat de Lleida, edició de 2013El jurat de la cinquena edició del Premi Internacional Ciutat de Lleida, presidit per Rosa Maria Calaf, periodista, resoldrà la concessió del pre-mi, i en farà públic el veredicte en presència de l’Il·lm. Sr. Àngel Ros.

Dilluns 6 de maig. 19.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert de la Banda Municipal de Lleida: Europa, de banda a bandaConcert a càrrec de la Banda Municipal de Lleida, que inclourà un pro-grama de peces musicals representatives de països de la Unió Euro-pea. El concert s’iniciarà amb la interpretació de l’himne d’Europa. Entrades gratuïtes. Cal passar a recollir-les a partir del 26 d’abril, en horari de taquilla de l’Auditori (de 17.30 a 20.30 h, de dilluns a divendres). Nombre màxim d’entrades per persona: 4.

Dilluns 6 de maig. De 9.30 a 12.15 h. Turó de la Seu Vella Gimcana “Destí Europa”La gimcana és una activitat pedagògica dirigida a promoure l’aprenen-tatge del funcionament i la realitat de la Unió Europea entre els estudi-ants de Lleida. Participants: estudiants de primer de batxillerat de centres d’ensenyament de Lleida. Premi: visita al Parlament Europeu, a Brussel·les.

Dilluns 6 de maig. 12.30 h. Turó de la Seu Vella Acte institucional de celebració del Dia d’EuropaHissada de la bandera europea i interpretació de l’himne europeu. Parla-ments i intervencions de les autoritats. Lliurament del premi als guanya-dors de la gimcana, a càrrec de l’Il·lm. Sr. Àngel Ros, alcalde de Lleida.

Dijous 9 de maig. 18.00, 20.00 i i 22.00 h. Espai Funàtic (c. Pi i Maragall, 26)

Cinema: Io sono Li (La pequeña Venecia)Projecció del film Io sono Li, d’Andrea Segre, premi a la millor pel·lícula de l’edició 2012 dels premis Lux, atorgats pel Parlament Europeu. (VO en italià i xinès subtitulada en castellà)Activitat coorganitzada amb l’Oficina del Parlament Europeu a Barcelona.Entrades gratuïtes. Cal passar a recollir-les a partir del 26 d’abril a la taquilla del Funàtic. Nombre màxim d’entrades per persona: 2 (possibilitat de reser-var-ne més per a col·lectius prèviament identificats).

13

Dijous 9 de maig

FESTA MAJORDel 9 al 12 de maig

Escoles bressol municipals. 9.15 h: Magraners / 10.15 h: Bordeta / 11.15 h: Albarés / 15.00 h: la Mitjana

Carrilet de la Festa Major

17.00 h. Pavelló n. 3 dels Camps Elisis Ball per a la gent gran amb l’orquestra SaturnoLliurament de trofeus de les diferents competicions de les llars de jubilats. Entrada gratuïta

10.00 h. Camp de Futbol de Pardinyes8è Torneig de Futbol 7 FemeníLes eliminatòries prèvies tindran lloc a partir de les 10.00 h, i les semi-finals i finals, a partir de les 17.00 h.Ho organitza: AEE INS Josep Lladonosa i Club de Futbol Pardinyes.

MigdiaVermut i menú de Festa MajorLa Federació d’Hostaleria i diversos bars i restaurants de la ciutat s’uneixen a la festa i ofereixen vermut i menú de Festa Major a preus populars. Podeu consultar-ne els preus i el llistat d’establiments que participen en aquesta promoció en l’apartat “Informació de les fes-tes”.Podreu trobar l’oferta gastronòmica de cada establiment en el Facebook MovimentH i en el nostre lloc web: www.facebook.com/movimenth · www.hostaler.org

18.30 h. Pl. Paeria Tronada i pregó Des de la canalització del riu, tronada que dóna inici a la Festa Major, a càrrec de la Pirotècnia Catalana. Des del Palau de la Paeria surten els Heralds i els Signífers, amb el Penó, i les Trampes i el Pregoner amb el ban, per cridar a la festa, tots acompanyats pels Ministrers de Lleida. Després de la tronada, es farà la lectura del pregó i, tot seguit, la pri-mera ballada dels elements festius i l’arrencada del seguici popular.

14

20.00 h. Teatre Municipal de l’Escorxador Max i Maxi El Max, la Maxi i la seva colla són joves com tu. Els encanta estar junts i divertir-se. Però també tenen moments de neguit i preocupació: els estudis, les amigues, les drogues, la família, les primeres relacions… Entrada gratuïta fins a completar-ne l’aforament. Ho organitza: Aula Munici-pal de Teatre i Regidoria de Benestar Social i Ocupació.

20.30 h. Sala 2 de l’Auditori Municipal Enric GranadosConcert commemoratiu 25 anys INS Josep LladonosaLa direcció anirà a càrrec d’Agnès Sellés i Agustí Ardanuy.Ho organitza: INS Josep Lladonosa.

19.00 h. Pl. Sant JoanFlip-Flop Club INEFC (Lleida i Barcelona)Actuació de setanta gimnastes, ballarins i acròbates de Lleida i Bar-celona membres del grup artístic Flip-Flop del Club INEFC, que in-tegra dansa urbana (funky i hip-hop), acrobàcia, acrosport i dansa contemporània. Ho organitza: grup artístic Flip-Flop del Club INEFC Lleida.

20.15 h. Pl. Paeria Ballada de sardanes de la Festa Major Amb la Cobla Municipal de Lleida.

Tot seguitCercavila del pregó Comença el seguici amb els Heralds i els Signífers amb el Penó, el Ball de Bastons del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires, la Moixiganga, el Ball de Moros i Cristians, Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Capgrossos, els Gegants de la Paeria, les Trampes, el Pregoner i el Marraco. Recorregut: pl. Paeria c. Major, pl. Catedral, c. Vila de Foix, av. Blondel, c. Cavallers, c. Major i pl. Paeria. El pregó es llegirà a la pl. Paeria, pl. Catedral, av. Blondel (davant de la Regidoria de Cultura) i a la pl. Paeria.Un cop arribats a la pl. Paeria, tots els balls faran una passada de lluïment, i un cop acabat l’acte, els Gegants entraran al Palau de la Paeria, on romandran exposats els dies de la Festa Major.

22.00 h. Cafè del TeatreRodinkaFormació integrada per: Drahomira (acordió i cors), Stania (veu so-lista i percussió), Dita (acordió i cors), Kristyna (violí i cors) i Mariana (violí i veu solista).Entrada: 12 € · Anticipada: 10 €

15

22.00 h. Pavelló n. 3 dels Camps Elisis Backstage. La Nit de LleidaBackstage és la nit de Lleida. Els seus membres, la major part adhe-rits a la Federació d’Hostaleria de Lleida, s’han reunit per oferir un nou espai a la Festa Major.

Steve Aoki Amb Luka Caro, DJ Luxury, Marsal Ventura, Ruben Rider, The Madness Gangsters, Deorro, Autoerotique, Army of the Universe i amb vide-oprojeccions d’Oriol TorresSteve Aoki, productor i discjòquei, va fundar el seu propi segell, Dim Mak Records, el 1996. El segell ha editat música d’artistes electro house de renom i ha publicat més de 250 registres fins ara.Ho organitza: Backstage: www.midnightfestival.com. Entrada: 18 € · 22 € · 25 € / Venda d’entrades: www.codeticketscom

Concerts als Camps Elisis

20.30 h Metrakillator (2n premi Pepe Marín Rock Festival 2012) Metrakillator és un grup de heavy/thrash. L’any 2011 va treure el seu primer EP, Fucking Metal, que va obtenir molt bones crítiques.

21.20 h Imperial Stöut (2n premi mostra Directe 2012)Imperial Stöut és una jove banda amb influències hard rock, stoner rock, punk i metal.

22.10 h Unlimited Addiction (1r premi Pepe Marín Rock Festival 2012)Hard rock fresc i de collita pròpia amb un repertori contundent, però melòdic, i apte per a tots els públics.

23.00 h Plowshare Plowshare, banda ponentina de metal amb més d’onze anys de tra-jectòria, està de gira presentant el seu tercer disc, The Lambs Astray (2012), de crítica social i religiosa.

00.00 h Crisix S’ha convertit en una de las grans revelacions de l’escena del metal. Amb concerts per tot l’Estat, i donant aire fresc al metal estatal, Crisix presenta el seu segon àlbum: Rise… then rest.

Escenari Glorieta. Camps ElisisEntrada gratuïta

16

3.00 h. River Cafè Marc Maya Entrada: 10 € (consumició inclosa). Ho organitza: River Cafè.

La Carpa – La Nit Alternativa. Camps ElisisEntrada gratuïta

Am+ i Reacciona! s’uneixen aquest mes de maig per oferir a la ciutat una mostra de la tasca que realitzen durant la resta de l’any. L’organit-zació de concerts, sessions de discjòqueis i tot el que té a veure amb la música centra l’activitat d’aquestes dues associacions, que s’ajun-ten amb motiu de les Festes de Maig per afegir propostes musicals a les ja existents als Camps Elisis.

23.00 h PapagayoSka, rumba i reggae, amb directe trepidant, Papagayo ens presenta el seu primer disc, Origen.

00.30 h The Crossfathers Rap i soul sense renunciar a alguns tocs de funk i jazz.

2.00 hMöndo LocoUn repertori ple d’energia i adrenalina sense descans. Fusionen la rum-ba, l’ska, la música de l’est o el rock i no deixen indiferent a ningú.Entre grup i grup, la nit l’amenitzarà Uriroots. Aquest amant del vinil ofe-rirà una sessió de festa major multiestilística, amb soul, reggae i pop.

19.00 h. Parc Científic i Tectològic de Gardeny (Edifici inter H) Concert de l’Orquestra Simfònica de L’IntèrpretDirector: Alfons PérezObres: Simfonia n. 1 de Beethoven; Suite dels mestres cantors, de Nuremberg; Suite de Thannhäuser, de Wagner; Dansa eslava n. 3, de Dvorak; Dansa hongaresa n. 1, de Brahms, i Els miserables, de Webern. Entrada gratuïta. Ho organitza: Escola de Música L’Intèrpret.

Divendres 10 de maig

18.45 h. Pl. Paeria Concert de la Banda Municipal de LleidaTradicional concert de la Banda, previ a la lectura del pregó.

MigdiaVermut i menú de Festa MajorPodeu consultar-ne els preus i el llistat d’establiments que participen en aquesta promoció en l’apartat “Informació de les festes”.

17

20.00 h. Saló de Plens del Palau de la Paeria Pregó oficial de la Festa Major Lectura del pregó oficial de la Festa Major, a càrrec de Jordi Pàmias Grau, i lliurament de les medalles i proclamació de les Pubilles de la Festa Major de Sant Anastasi.

20.00 h. Pl. Sant Joan Ball folklòric amb la Casa de Andalucía La Casa de Andalucía presenta els seus grups de l’escola de ball: Blanca Paloma, Embrujo, Granados, Azabache i Albéniz.

21.00 h. Pl. Sant Joan Ball folklòric amb la Casa de Aragón La Casa de Aragón presenta la seva agrupació Raíces de ZA-HU-TE, que oferirà un espectacle dels millors balls, música i cants d’Aragó.

De 21.00 a 23.00 h. Local dels Castellers de Lleida Assaig popular de Festa Major Descobreix com es fa un castell! Ho organitza: Castellers de Lleida.

21.00 h. Teatre de la Llotja Brokers Idea: Yllana. Direcció artística: David Ottone. Actors: Fidel Fernández, Antonio Pagudo, Juan Francisco Ramos i Luis Cao. Espectacle en castellà. Durada: 1 h 20 min. Entrada: 30 € · Amic: 24 € · Grup: 21 € · Butaca Jove: 7,50 € Venda d’entrades a www.teatredelallotja.cat i a la taquilla, de dilluns a dis-sabte, de 17.00 a 21.00 h.

22.00 h. Marge esquerre del riu Segre Castell de focsCastell de focs amb la Pirotècnia Catalana.

22.30 h. Cafè del TeatreWifredo Terrades en concertRetrats d’un carrerEntrada: 10 € · Anticipada: 8 € / Ho organitza: Quadrant Produccions.

18

23.00 h. Camps Elisis Revetlla Amb la participació de les entitats de cultura popular de Lleida.

Escenari Firetes23.30 h

Itaca BandAmb un directe contundent i amb molta energia, des de la cúmbia fins a l’ska, basant-se en el reggae, ballareu, cantareu i gaudireu de música festiva sense oblidar la qualitat, sense caure en allò fàcil.

Revetlla als Camps Elisis

00.45 hObrint PasLa música que resulta de la seva par-ticular fusió de sons i instruments tradicionals valencians amb el mi-llor dels ritmes actuals (ska, reggae, rock, hardcore…) i la importància dels espectacles en directe són la fórmula d’aquests valencians. D’execució i maneres professionals, la música d’Obrint Pas és un exercici de bon gust: mú-sica ben feta, amb missatge i que no deixa quiet a ningú.

Escenari Cotxeres3.00 h

TandemTandem és un grup d’onze components que destaquen les seves tre-ballades coreografies i una posada en escena molt impactant.

Escenari Glorieta23.00 h

Virtuts HomòloguesVH18 ens presenten el seu darrer projecte, anomenat Mesclum, amb una gran dosi de lirisme i sonoritat.

00.45 hLos NimaiLa banda rumbera lleidatana irromp a l’escena musical amb Rum-bakonfusión.

2.30 hL’Home InvisibleL’Home Invisible torna a la carretera presentant un disc–CD titulat Tornar a començar.

19

Escenari Pavelló n. 3 dels Camps Elisis

23.00 hLa Nit de la RàdioEls 40 Principals Lleida presenten en concert:

23.30 hVuitVuit torna amb força per presentar el seu nou treball, RQ, format per dotze temes carregats de frescor i d’improvisació, amb el single “Un camí per tornar”. Vuit defineix el seu nou àlbum com a “llibertat”.

1.00 hAmelieAmelie torna a escena amb És el moment, un segon disc que pretén consolidar un projec-te que va començar amb cinc amics i que s’ha convertit en el fenomen adolescent català de l’any.

2.30 h40 Principals Session Amb Víctor de la Torre i Adrià Ortega.

La Carpa – La Nit Alternativa

00.00 h Jonna (guanyador del 8è Concurs de DJ Lleida 2012)

2.00 h DJ Limones

4.00 hNitoDiscjòquei membre d’Am+ i resident d’un dels clubs més en forma actualment (la Sala One, de Mollerussa).

3.00 h. River Cafè UNER & Lluís Ribalta Entrada: 8 € (consumició inclosa)

Zona Ramaderia - Backstage. La Nit de Lleida

23.00 hDiscjòqueis locals

3.00 hLa Família TorelliDeu músics amb un ampli repertori de ska, reggae i tocs de funk-soul que us faran ba-llar des del cap fins als peus.

20

Dissabte 11 de maig

8.00 h. Pels carrers de la ciutat Matinades Els tocs de matinades dels grallers ens desperten i ens recorden quecomença el dia central de la Festa Major.Ho organitza: Escola de Grallers de Lleida i Grallers de Lleida.

De 8.00 a 12.00 h. Hora de concentració: 7.00 h, al pont de la N-II (instituts)

Concurs de pesca Festa Major de Maig Concurs de pesca, obert a tothom, al riu Segre, al seu pas per Lleida. Ho organitza: Societat de Pescadors Esportius de Lleida.

De 10.00 a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Instal·lacions del Club Billar de Lleida (Camp d’Esports, av. Navarra, s/n)

Jornada de portes obertes Tothom qui ho vulgui podrà practicar l’esport del billar de carambola, tingui l’edat que tingui. També es farà un torneig de partida ràpida per als socis del club.

De 10.00 a 13.30 h. Turó de Gardeny Visita al Castell Templer de Gardeny Entrada gratuïta amb motiu de la Festa Major.

10.00 h. Cercle de Belles ArtsXLV Concurs de Pintura Ràpida Inscripcions: de 8.00 a 10.00 h a la seu del Cercle de Belles Arts (c. Major, 24, 1r 2a). Tema: “Entorn Urbà de la Ciutat de Lleida”.

10.00 h. Rbla. Ferran (davant l’edifici de l’Audiència)Gaudim dels Escacs Per a tothom qui vulgui fer una partida d’escacs.Ho organitza: Club d`Escacs Balàfia.

De 9.00 a 13.00 h. Av. Francesc MaciàVIII Concurs i Exposició d’Ocells a Votació Popular Exposició de canaris i ocells exòtics classificats en tres grups: color, postura i exòtic. Ho organitza: Club Ornitològic Ilerdenc.

De 10.00 a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Arborètum – Jardí Botànic de Lleida (c. Dr. Pius Font i Quer)

Jornada de portes obertes

21

De 10.00 a 15.00 h. Turó de la Seu VellaVisita a la Seu Vella i al Castell del Rei – la Suda Entrada gratuïta amb motiu de la Festa Major. Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida.

De 10.00 a 19.00 h. Camps Elisis (Caseta de Fusta)Exposició i taller de bonsaisS’hi exposaran uns trenta bonsais i s’hi treballaran els arbres de l’as-sociació i els que els visitants vulguin portar-hi.

De 10.30 h a 13.30 h. Bike Parc Gardeny Campionat Provincial de Four Cross i Open Infantil Dues curses: una per a majors de quinze anys, i l’Open Infantil, per a nens i nenes de deu a quinze anys. Ho organitza: Penya Ciclista Colomina. Hi col·labora: Federació Catalana de Ciclisme.

10.30 h. De la pl. Paeria a la CatedralAnada a ofici Els Gegants de Lleida encapçalen l’anada a ofici de la Corporació Mu-nicipal amb els Macers, la bandera de la ciutat, les Pubilles, els He-ralds i els Signífers, les Trampes, el Penó i la Banda Municipal.

11.00 h. CatedralOfici solemne en honor a sant AnastasiPresidit pel bisbe de la Diòcesi, monsenyor Joan Piris Frígola, i concelebrat pel degà i capítol catedral i rectors de la ciutat, amb l’assistència del paer en cap, la Corporació Municipal, les primeres autoritats i les Pubilles de la festa. L’ofici religiós serà solemnitzat pel Petit Cor de la Catedral de Lleida, sota la direcció del mestre de capella, Mn. Joaquim Mesalles. A la sortida de la processó tindrà lloc el cant dels antics goigs en lloança de sant Anastasi.

11.00 h. Diferents places Matinals del seguici 11.00 h. Pl. Paeria – Representació completa de la Moixiganga de Lleida11.15 h – Itinerants per l’eix comercial:

Des del c. Magdalena - Ball de Bastons del CCLDDes de la pl. Sant Francesc - Bastoners del Pla de l’Aigua Des del Peu del Romeu – Ball de Moros i Cristians Des del Pati de les Comèdies – Ball de Cavallets

11.30 h. Pati de les Comèdies – Ball dels Gegants12.00 h. Des de la Catedral – Sortida de la Colla Infantil dels Diables de

Lleida i del Ball de Diables de Lleida12.30 h. Pl. Sant Joan – Ball de Diables de Lleida

22

D’11.00 a 14.00 h. Dipòsit del Pla de l’Aigua (c. Múrcia, 10) Jornada de portes obertes Jornada de portes obertes amb motiu de la Diada de Sant Anastasi per descobrir el primer dipòsit d’aigua potable de la ciutat. Fou edifi-cat a finals del segle XVIII per garantir el subministrament d’aigua a la població. El dipòsit s’omplia amb aigua del canal de Pinyana i es distribuïa mitjançant sis fonts monumentals.Ho organitza: Museu de l’Aigua.

D’11.00 a 20.00 h. Pati de les Comèdies Mercat d’Art i XXIII Fira Internacional de Pintura i Dibuix del Cercle de Belles Arts de Lleida Ho coordina: Rafael Borlansa. Ho organitza: Cercle de Belles Arts de Lleida. Hi col·labora: Ajuntament de Lleida i Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs.

11.00 h. Centre d’Art la PaneraGuerrilla Popular (Urban Knitting) Les teixidores de la Guerrilla del Gilda de Lleida organitzen, conjun-tament amb el Centre d’Art la Panera, de Lleida, i les teixidores i tei-xidors de Sant Joan de Déu, d’Almacelles, i amb el suport de CET “el Pla”, una acció de guerrilla urbana. Per a més informació, consulteu la pàgina de Facebook de la Guerrilla del Gilda.

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Parc de SomriuresCamps ElisisZONA TRENET (Espai groc)

La Pantomima, Jocs de Gegants i Taller de Circ (matí i tarda)

PASSAREL·LA (Espai lila)11.00 h. Centre de Titelles de Lleida, El petit elefant (titelles)13.00 h. Plou i Fa Sol, Aprofita (animació)19.00 h. Talia Teatre, La granja de l’Anna i la Joana (animació)

AMFITEATRE (Espai blau)12.00 h. Jam, Minute (circ)20.00 h. El Conte del Marraco, La Barrila (conte)

PASSEIG CENTRAL (Espai taronja)Carrilet de la Festa Major

ITINERANTS. Rambla Ferran18.00 h. Batalla de Flors, De Músics, La Banda Retocada, Plou i Fa Sol i Xikalka

12.00 h. Parc Científic i Tecnològic AgroalimentariJornada de portes obertes

23

12.15 h. CatedralSortida de sant Anastasi i processó Un cop finalitzat l’ofici, la imatge de sant Anastasi, portada per l’As-sociació de Veïns de Jaume I, surt de la Catedral i és acollida per una ballada conjunta de tots els elements del seguici.

Tot seguitSortida de la processó amb el Ball de Bas-tons del CCLD, la Moixiganga, el Ball de Moros i Cristians, Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Gegants, els Heralds i els Signí-fers amb el Penó i les Trampes, les Pubilles, els Ministrers de Lleida, la imatge de sant Anastasi, les auto-ritats eclesiàstiques, els Macers, la bandera de la ciutat, la Corporació Municipal i la resta d’autoritats i repre-sentacions, la Banda Municipal, l’Àliga, els Castellers de Lleida, els càrrecs de la Festa de Moros i Cristians de Lleida, els infants amb el vestit típic de català en representació de les associacions cíviques i veïnals, les entitats de cultura popular i tradi-cional i les cases regionals.

12.45 h. Pl. Sant JoanOfrena de florsLa processó arriba a la plaça de Sant Joan i la imatge és acollida per una ballada conjunta de tots els elements festius. Després de la ballada, té lloc la salutació del bisbe i l’ofrena de roses vermelles de la pubilla i, tot seguit, l’ofrena de les entitats i de tota la ciutadania que vulgui participar-hi.

12.30 h. Davant el bar de l’AColl als Camps Elisis (escenari Glorieta)Vermut de Festa MajorAmb DRY GIN

Tot seguitTrasllat de la imatge de sant Anastasi La imatge és traslladada a l’interior de l’església de Sant Joan, por-tada per l’Associació de Veïns de Jaume I i acompanyada pels Minis-trers de Lleida.

MigdiaVermut i menú de Festa MajorPodeu consultar-ne els preus i el llistat d’establiments que participen en aquesta promoció en l’apartat “Informació de les festes”.

24

19.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosMúsica de cinema, amb la Jove Orquestra de PonentLa JOP us proposa un fantàstic viatge a través del món sonor del cinema. Han confirmat la seva assistència al concert persones il-lustres com el gran periodista Clark Kent, l’inquietant hoteler Norman Bates, el remer olímpic Judah Ben-Hur, l’arqueòleg Dr. Jones amb el seu fuet i el capità Jack Sparrow, que atracarà La Perla Negra a la Mitjana. No us ho podeu perdre! Serà de pel·lícula!Entrada: 5 €

18.00 h. Pl. Ricard ViñesBall folklòric amb la Casa de Castilla y LeónLa Casa de Castilla y León de Lleida presenta al grup de balls i san-juaneros de la Casa de Castilla y León de Vilanova i la Geltrú, amb un complet espectacle de balls, danses, música i cant de Castella i Lleó.

18.00 h. Rbla. Ferran Batalla de Flors Arriba de nou la tradicional i divertida batalla de confeti.

17.30 h. Rbla. Ferran Exhibició de cotxes clàssics del Club de Vehicles Històrics de Lleida

17.30 h. Pl. Sant Joan Terra Dansada L’Esbart Arrels, de Lleida, i Esbart Olesà, d’Olesa de Montserrat, ens mostren les seves danses tradicionals.Ho organitza: Esbart Arrels.

25

19.00 h. Pl. Paeria Dansa catalanaMostra de dansa tradicional catalana amb l’Esbart Lleidatà de Dan-saires del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires i l’Esbart Bitrac Dan-sa, d’Igualada, amb motiu del XXX Aniversari del Centre Cultural Llei-datà de Dansaires, de Lleida.Ho organitza: Centre Cultural Lleidatà de Dansaires.

19.00 h. Pl. Ricard ViñesBall folklòric amb el Centro GalegoEl Centro Galego de Lleida presenta l’actuació del Grupo de Gaita y Danza de la Fundación Galicia Universal, que oferirà un repertori de les millors danses, cants i música de Galícia.

20.00 h. Pl. Ricard ViñesBall folklòric amb la Casa de Extremadura – Centro ExtremeñoEl Centro Extremeño presenta el seu grup de balls, música i cants Na-cencia, que ens atansarà el millor repertori de temes d’Extremadura.

19.30 h. Pl. Sant Joan XXIX Cantada d’Havaneres amb el grup Boira i el Trio Arrels, de MenorcaTradicional cantada d’havaneres de la Fes-ta Major, en què la plaça de Sant Joan s’omple de cançons marineres i de taverna.El grup d’havaneres Boira neix a Llei-da l’octubre de 1998. Tots els seus membres disposen d’una dilatada experiència en el món musical, si bé provenen d’àmbits molt diversos.El Trio Arrels, de Menorca, és un trio musical format el 2006 i dedicat a can-çons menorquines, boleros, ranxeres, serenates i havaneres, entre d’altres.

21.30 h. Teatre de la LlotjaLos Vivancos, AeternumCreació, coreografia, composició i direcció: Los Vivancos. Los Vivancos són: Elías Vivancos, Judah Vivancos, Josua Vivancos, Cristo Vivancos, Israel Vivancos, Aarón Vivancos i Josué Vivancos.Durada: 1 h 30 minEntrada: 46 € · Amic: 39 € · Grup: 36 € · Butaca Jove: 11,50 €Venda d’entrades a www.teatredelallotja.cat i a la taquilla, de dilluns a dis-sabte, de 17.00 a 21.00 h.

26

23.00 h. Camps Elisis Revetlla Amb la participació de les cases regionals de Lleida.Entrada gratuïta, excepte a l’escenari Pavelló n. 3

Escenari Firetes23.00 h

La 100 en viu de Cadena 100 presenta en concertGuaraná Després de dotze anys als escenaris i sis discs com a Guaraná, Juan-ra Arnáiz i David Navarro tornen amb un repàs del millor de la seva carrera.

Revetlla als Camps Elisis

GossosEn vint anys de carrera i onze discs d’estudi, Gossos sempre s’ha caracteritzat per una mirada, per un discurs, per una identitat i per una manera genuïna de fer coses. Fidels a aquesta essència, de la qual no ens volem ni ens sabem separar, emana aquest nou disc i gira: Batecs.

2.00 hAlamedadosoulnaUn concert en què la participació del públic és tan important com les accions del grup, això és Alamedadosoulna: deu músics que produei-xen, dissenyen, improvisen. L’espectacle és la seva bandera.

3.00 hDe NocheA De Noche ens ocupem de proporcionar-vos aquell moment especi-al per a la vostra festa major, amb un concert de veritat.

Escenari Glorieta23.15 h

No Expectations (guanyadors de la mostra Directe 2013)Defineixen el seu estil com a rock-and-roll amb influències des de grups com The Rolling Stones, Neil Young, Bruce Springsteen o Tom Petty fins a grups com Mucho. Recentment han gravat la seva pri-mera demo.

27

Escenari Pavelló22.30 h

MelendiAmb una carrera a l’esquena durant la qual ha venut més d’1.200.000 còpi-es dels seus altres treballs i ha actuat davant de més d’un milió de persones, Melendi actuarà al Pavelló Nou dels Camps Elisis, on presentarà el seu últim disc, Lágrimas desordenadas, i repassarà els grans èxits dels seus deu anys de carrera. Amb un premi Ondas, un premi de la Música i diversos premis 40 Principales, Melendi ha tornat a sorprendre després de passar pel programa La Voz, en què els espectadors van poder conèixer la fa-ceta més humana de l’artista i descobrir un Melendi molt proper al públic i amb un poder d’atracció sorprenent!Entrada: 24 € · Amic de la Llotja: 22 € Venda d’entrades a www.teatredelallotja.cat i a la taquilla del Teatre de la Llotja, de dilluns a dissabte, de 17.00 a 21.00 h. Ho organitza: Espectacles La Traca.

00.15 hPull My StringsDora Bay és el primer àlbum dels lleidatans Pull My Strings, un àlbum format per onze temes que reflecteix la realitat actual d’aquesta ban-da de rock alternatiu creada l’any 2007.

1.30 hMuchoLa separació d’un dels grups més admirats del pop estatal, The Sunday Drivers, va donar lloc a dos projectes: d’una banda, Jero Romero en solita-ri, i de l’altra, Mucho, banda formada per la resta dels components, amb Martí Perarnau (d’Underwater Tea Party).El seu primer disc tenia com a referència The Sunday Drivers, i per això va tenir molt èxit en l’escena independent. Però amb el segon àlbum, El apocalipsis según Mucho, han fet encara més diana: un so valent, vigorós, ple de matisos i bones idees, de jocs entre instruments i de converses profitoses entre els músics.

3.15 hCallejón CanallaAmb el nostre primer disc d’estudi i autoeditat, Falta publicidad!!, sota el braç i després de realitzar una gira de més de vint-i-cinc concerts entre 2011 i 2012, el propòsit ara és treballar per poder-nos consoli-dar en el panorama nacional de bandes de rock i, per si això fos poc, gaudir de cada moment que passem tocant junts.

28

1.00 hBackstage FestivalMarc Marzenit + Henry Fher, Joe Leblack, Jordi Bäldrich, Marc Tema + Deafnoxx (DJ Awards)Entrada: 3 € (inclou consumició mínima)

La Carpa – La Nit Alternativa12.00 h

Vermut a la CarpaTercer any de vermut a preus popularsCita ineludible de les Festes de Maig. Vermut a preu popular i obse-qui de tapes envoltats de música en directe de qualitat. Aquest any anem forts i apostem per música compromesa i amb una alta dosi de sensibilitat.

The Unknown Project (França - psicodèlia)

Minors (França - epic indie rock)

00.00 hSenso Resident habitual del pub Línia i ferma aposta de Reacciona!, Senso ve a la Carpa amb una sola missió: fer ballar la gent amb la nova for-nada de la millor electrònica. 

2.00 hSr. WilsonEl Sr. Wilson, personatge ja conegut de la nit lleidatana, passarà per la Carpa un altre any amb ganes de celebrar el seu aniversari amb tots nosaltres. Happy B-day!!!

4.00 h Lluís RibaltaUn dels artistes més representatius de la ciutat de Lleida i activista d’Am+ aterra a Lleida per donar la seva millor versió musical i presen-tar el seu nou EP en solitari, Growing in the dark.

3.00 h. River CafèThe Zombie KidsEntrada: 10 € (consumició inclosa)

Zona Ramaderia - Backstage. La Nit de Lleida23.00 h

Màxima Tour / Màxima FMFesta non-stop music amb els discjòqueis de Màxima FM.

José AMXavi Alfaro

29

Diumenge 12 de maig

De 8.00 a 14.00 h. Pavelló Municipal de la BordetaConcurs Comarcal d’Ocells de CantConcurs inclòs en la Lliga Comarcal de la Federació de Caça.Ho organitza: Societat Ocellaire “El Ram”.

De 9.00 a 11.00 h. Sortida i arribada a la canalització del riu Segre, davant la Paeria

I Cursa de la Dona a LleidaRecorregut de 5,6 km. Esdeveniment ludicoesportiu per tal de fomen-tar l’esport en la dona a Lleida.Ho organitza: Zenkiu Runners Club.

9.00 h. Sortida des del local dels Castellers de Lleida (c. Nou, 1–17)Toc de matinades castelleresA càrrec del Grallers dels Castellers de Lleida.

9.30 h. C. Lérida de Colòmbia (al costat del Centre Cívic de Balàfia)Torneig d’escacs per equips Ciutat de LleidaTorneig d’escacs per equips de partides ràpides.Ho organitza: Club d’Escacs Balàfia i AV Balàfia.

De 9.30 a 12.00 h. Instal·lacions de la carretera Nacional II, en direc-ció a Saragossa (falda de Gardeny)

Tirada de Festa MajorModalitat: precisió amb arma curta de tots els calibres. Es dispara sobre un blanc de precisió 50 x 50 situat a 25 m. La posició del tiradorés dempeus, sense suports.Ho organitza: Club Tir Olímpic Lleida.

10.00 h. Sortida i arribada al Parc de la MitjanaCaminada popular Dia Mundial de la FibromiàlgiaCaminada amb motiu de la celebració del Dia Mundial de la Fibromi-àlgia. En acabar, hi haurà un esmorzar popular amb coca i xocolata. Inscripció: 2 € / Ho organitza: Associació Fibrolleida.

De 10.00 a 13.30 h. Turó de GardenyVisita al Castell Templer de GardenyEntrada gratuïta amb motiu de la Festa Major.

De 10.00 a 13.30 h. C. Anselm Clavé, 47Lleida Secreta. Diumenges de Portes ObertesPortes obertes a les muralles del carrer d’Anselm Clavé.Ho organitza: Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida.

30

De 10.00 a 14.00 h. Pl. Sant FrancescIV Trobada d’Intercanvi de Plaques de Cava Festa Major de Maig

10.30 h. Sortida de Decathlon Lleida (av. Miquel Batllori, 6–8)3a Edició DecabikePedalada popular, la gran festa de la bicicleta a Decathlon Lleida. Ho organitza: Decathlon Lleida.

10.30 h. Pl. Blas InfanteXXX Trobada de Gegants. Plantada

D’11.00 a 20.00 h. Pati de les ComèdiesMercat d’Art i XXIII Fira Internacional de Pintura i Dibuix del Cercle de Belles Arts de LleidaHo coordina: Rafael Borlansa. Ho organitza: Cercle de Belles Arts de Lleida.Hi col·labora: Ajuntament de Lleida i Fundació Pública Institut d’Estudis Iler-dencs.

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Parc de Somriures

ZONA TRENET (Espai groc)Festa i Fusta (matí i tarda)

PASSAREL·LA (Espai lila)13.00 h. El Sidral, Les històries improssibles (teatre)17.00 h. Arrencacebes, Contes saludables (conte)19.00 h. Campiquipugui, DiscoPinky (animació)

AMFITEATRE (Zona blava)12.00 h. Xip Xap, Músics de Bremen (titelles)18.00 h. Plou i Fa Sol, Parrom Parric (pallassos)20.00 h. El Conte del Marraco, La Barrila (conte)

ESCENARI GLORIETA (Zona vermella)11.00 h. Club Banyetes, Espectacle del Club Banyetes (música)

PASSEIG CENTRAL (Zona taronja)Carrilet de la Festa Major

De 10.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.30 h. Av. Jaume II (entre el Pont Vell i la pl. Blas Infante)

Parc infantil Onda Cero

31

11.30 h. Recorregut des del local dels Castellers de Lleida fins a la pl. Paeria

Cercavila d’entrada a plaça de la PaeriaHo organitza: Castellers de Lleida.

12.00 h. Museu Morera (c. Major, 31 i av. Blondel, 40)Visita comentada a l’exposició “Baldomer Gili Roig i la Fotografia”A càrrec d’Oriol Bosch, comissari de la mostra.

11.30 h. Pl. Blas InfanteXXX Trobada de Gegants. CercavilaDes de la plaça de Blas Infante, i per la Passarel·la cap a l’avinguda de Madrid, passant per davant del monument als Gegants, el carrer de Saracíbar, avinguda de Blondel, carrer de Paloma, carrer de Sant Antoni, carrer Major, carrer Cavallers i avinguda de Blondel, fins a la plaça de Sant Joan.

De 12.00 h a 13.00 h. Camps Elisis Exhibició de taekwondo infantil i adultEl taekwondo és un art marcial procedent de Corea. En aquesta ex-hibició podreu veure de ben a prop les tècniques, puntades i trenca-ments d’aquest art marcial.Ho organitza: Delegació Territorial de Taekwondo de Lleida.

12.00 h. Pl. PaeriaDiada castelleraActuació castellera amb la Colla Vella dels Xiquets de Valls, els Xi-quets de Reus i els Castellers de Lleida.Ho organitza: Castellers de Lleida.

12.00 h. Pl. de la Llotja65è concurs de sardanes de Lleida - Campionat Sar-danista de Catalunya Categoria Gran-Grup A i Campio-nat de la Terra FermaAmb la cobla la Principal de la Bisbal.Ho organitza: Grup Sardanista Montserrat.

12.30 h. Pl. Sant JoanXXX Trobada de Gegants. CloendaMostra de balls de gegants i cloenda de la trobada.

MigdiaVermut i menú de Festa MajorPodreu trobar l’oferta gastronòmica de cada establiment en el Facebook Movi-mentH i en el nostre lloc web: www.facebook.com/movimenth · www.hostaler.org

32

18.00 h. Pl. Mossèn Cinto VerdaguerBallada de sardanesAmb la Principal de la Bisbal.

19.00 h. Av. BlondelExhibició pirotècnica infantilAmb la Colla Infantil dels Diables de Lleida.Vegeu els consells de seguretat en l’apar-tat “Informació de les festes”.

19.00 h. Pl. Sant Joan29è Festival Folklòric Internacional de LleidaEsbart Dansaire Sícoris – Ballet Ciutat de Lleida.Ho organitza: Esbart Dansaire Sícoris – Ballet Ciutat de Lleida.

18.30 h. Seu VellaConcert de Festa Major, Del segle IX al XXISchola Cantorum de Lleida de l’Ateneu Popular de Ponent (director: Enric Navàs) i Cor Eurídice, cor de veus de les Borges Blanques (di-rectora: Dolors Ricart).Entrada gratuïta. Ho organitza: Ateneu Popular de Ponent, amb la col-laboració del Consorci del Turó de la Seu Vella.

19.30 h. Camps Elisis (escenari Firetes)Ball de Festa Major amb l’orquestra Nueva EtapaUna de les millors orquestres del moment, amb un repertori per ballar i gaudir de la millor música de ball de tots els temps.

20.00 h. Turó de la Seu VellaVisita guiada gratuïta de Festa Major a la Seu Vella i al Castell del ReiEn acabar, a les 22.00 h, es podran veure els focs artificials des del Claustre. Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida i Associació d’Amics de la Seu Vella de Lleida.

20.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosLa Principal de la Bisbal, 125è aniversari (1988-2013)Concert de sardanes i música per a cobla de la Principal de la Bisbal, que celebra el seu 125è aniversari. El concert comptarà, també, amb la participació especial del Grup Sardanista Montserrat, amb motiu del seu 40è aniversari. Entrada gratuïta.

33

20.30 h. Cafè del TeatreBridges Trio & Chris CheekEntrada: 12 € / Anticipada: 10 €. Ho organitza: Quadrant Produccions.

20.45 h. Des del c. Governador MontcadaCorrefoc amb els Diables de LleidaEls Diables de Lleida recorreran els carrers Governador Montcada, Lluís Besa, la Palma, Almodí Vell, pl. Catedral i Vila de Foix, fins a l’av. Blondel, on hi haurà l’espectacle final.Vegeu els consells de seguretat en l’apartat “Informació de les festes”.

22.00 h. Canalització del riuGran castell de focsAmb la Pirotecnia Zaragozana.

Tot seguit. Av. Blondel (davant la Paeria)Fi de festa amb el Ball de Gegants i el MarracoUn cop acabat el castell de focs, a l’avinguda de Blondel (davant de la Paeria), els Gegants de Lleida i el Marraco acomiadaran amb la seva presència i el seus balls la Festa Major de Sant Anastasi 2013.

34

Després de la festa

Dijous 16 de maig

22.00 h. Sala ManolitaVargas Blues Band Entrada: 15 € / Anticipada: 12 € / Venda d’entrades: www.salamanolita.com i punts de venda habituals.

22.00 h. Sala Oh Yeah (c. de la Panera, 2)Concert Joseba GotzonEntrada: 5 € amb cervesa o refresc

Del 16 al 19 de maig

Tot el dia. Instal•lacions del Club Billar de Lleida (Camp d’Es-ports, av. Navarra, s/n)

19è Campionat d’Espanya de Billar Modalitat 71/2 Divendres i dissabte, tot el dia. Diumenge es jugaran les semifinals a les 10.00 h, i la final, a les 12.00 h.En aquest campionat competiran els millors esportistes d’aquesta modalitat de tot el territori espanyol.

Del 16 al 19 de maigAeroport d’AlguaireCampionat d’Espanya de Vol Acrobàtic

Dijous 16Arribada dels participants

Divendres 17De 10.00 a 13.00 h Vols d’entrenament

De 15.00 h fins a l’ocàs Vols obligatoris “Q” per a totes les categories

Dissabte 18De les 10.00 h fins a l’ocàs Segon vol “Q” per categories ele-mental i esportiva, i vol lliure per categories intermèdia, avançada i il·limitada

Diumenge 19De les 10.00 a les 12.00 h Vol desconegut, categories avançada i il·limitada

De les 12.00 a les 14.00 h Vols freestyle. Exhibició14.00 h Lliurament de trofeus i cloenda del campionat

Del 16 al 19 de maig

Tot el dia. Instal·lacions del Club Billar de Lleida (Camp d’Es-ports, av. Navarra, s/n)

19è Campionat d’Espanya de Billar Modalitat 71/2 Divendres i dissabte, tot el dia. Diumenge es jugaran les semifinals a les 10.00 h, i la final, a les 12.00 h.

35

Divendres 17 i dissabte 18 de maigSala Oh Yeah! (c. Panera, 2)

Swampy WeekendEntrada: 8 € · Abonament per als dos dies: 12 €

De 10.00 a 13.00 h. Passeig Central dels Camps Elisis (davant la Glorieta)

15a Milla Urbana Escolar. XVI Memorial Jeroni SauraPoden participar-hi nenes i nens de primer a sisè de primària que per-tanyin a les categories de prebenjamí, benjamí i aleví.Ho organitza: Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Lleida.

Divendres 17 de maig

21.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosMayte Martín, Cosas de dos Concert de bolerosNelsa Baró: piano / Biel Graells: violí / Guillermo Prats: contrabaix / Chico Fargas i Vicens Soler: percussionsEntrada: 30 € · Reduïda: 25 € · Amic de la Llotja: 25 €

22.30 h. Cafè del TeatreJorge Pardo Per a més informació, consulteu el web www.jorgepardo.com/area-profesional. Hi col·labora: AiEnRuta.

Dissabte 18 de maig

A partir de les 10.00 h. Diferents instal·lacions esportives de la ciutat

50 Hores d’Esport i DiversióHo organitza: Regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Lleida.

Del 17 al 19 de maig

12.00 h. Camp EscolarPrimer Trofeu Ciutat de Lleida de FistballHo organitza: Associació de Volei-Fistball de Lleida.

7.00 h. Servei Estació Dalmau, Ctra. Saragossa N II (km 462,20.)3r Raid Mototurístic L’activitat consisteix en una ruta, aproximadament d’uns 700 km, amb sortida i arribada a Lleida. Ho organitza: Associació de Motoristes Terraferma ADMT.

36

De 20.00 a 00.00 hLa Nit dels MuseusUn any més, la Nit dels Museus esdevé un bon incentiu per als ciu-tadans per visitar les nostres institucions museístiques i centres pa-trimonials, que obriran les seves portes fins a mitjanit (Museu d’Art Jaume Morera, Centre d’Art la Panera, Museu de Lleida, CaixaForum Lleida, Institut d’Estudis Ilerdencs, Roda Roda – Museu de l’Automo-ció de Lleida i la Seu Vella). Consulteu-ne el programa complet en els webs dels equipaments.

22.30 h. Cafè del TeatreBremenEntrada: 11 € ·Anticipada: 8 €

20.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert de primaveraCor dels Petits Cantors Lliures d’AndorraCicle Coral Antoni Pujol. Concert de primavera d’un dels cors de nens de referència en l’àmbit europeu, amb unes veus extraordinàriament cultivades que ens faran gaudir de la música i el cant coral.Entrada: 12 € · Reduïda: 10 €

21.00 h. Escenari del Pont Llevadís de la Seu VellaAl TallAmb l’espectacle Al tall per sempre, darrera actuació del grup a Ca-talunya. Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida.

Dissabte tarda i diumenge matí i tarda. Pavelló Olímpics LleidaCampionats Provincials Absolut i d’Equips Ho organitza: R. T. de la Federació Catalana de Tennis Taula de Lleida.

18 i 19 de maig

Tot el dia. Auditori Municipal Enric GranadosXIII Concurs Instrumental Sant AnastasiEl 18 de maig les proves del concurs es desenvoluparan a l’Auditori Municipal Enric Granados. El 19 de maig, a les 11.00 h, tindrà lloc l’acte d’entrega de premis, amb la interpretació musical dels guanyadors d’aquesta XIII edició del Concurs Instrumental Sant Anastasi, a la Sala 2 de l’Auditori Municipal Enric Granados.Ho organitza: Escola d’Acordió de Lleida i Escola de Música Pons Roselló. Ho patrocina: Ajuntament de Lleida, Auditori Municipal Enric Granados Concurs de Piano Ricard Viñes i Diputació de Lleida. Per a més informació, consulteu el web www.facebook.com/concursantanastasi.

37

18 i 19 de maig Festa de Moros i Cristians

Aquest 2013 les tropes mores liderades per la Saïda, de la compar-sa dels Musa, reconqueriran la Seu Vella al bàndol cristià, encapça-lat pel capità cristià dels Urgellencs. Així, els Musa, els Al•leridís i els Banu-Hud entraran a la ciutat per fer-se-la seva després d’haver estat ocupada durant un any pels Anglesola, els Urgellencs i els Pallaresos. Aquesta escenificació de les lluites entre moros i cristians és singular a Lleida perquè la victòria s’alterna, de manera que un any guanyen els moros, i el següent, els cristians. Des de la recuperació d’aquesta celebració, ara fa divuit anys, la Festa de Moros i Cristians ha volgut ser un exemple de respecte i convivència entre cultures.

Dissabte 18

Diumenge 19

11.00 h. Pl. Sant FrancescEsmorzar medieval

18.00 h. Pl. Sant FrancescAssaig infantil i berenar

19.30 h. Pl. Paeria Recreació de les ambaixades

12.00 h. Edifici del Roser (començament del c. Cavallers)Entrada infantil i desfilada pels carrers de Lleida fins a arribar a la plaça de Sant Joan

12.30 h. Pl. Sant JoanPresentació de les bandes de música i concurs

18.30 h. Porta del Lleó de la Seu VellaEntrada de gala Concentració de les comparses a la Porta del Lleó de la Seu Vella. Inici de l’entrada a la Porta del Lleó de la Seu, desfilada pel carrer Cavallers i avinguda de Blondel, fins a la rambla de Ferran.

21.30 h. Seu VellaBatalla i parlaments a les muralles del Pont Llevadís de la Seu Vella Parlaments del capità cristià, de la comparsa dels Urgellencs, i de la Saida de Madina Larida, de la comparsa dels Musa. El bàndol gua-nyador (el moro) pren possessió del castell de la ciutat.

Ho organitza: Associació de la Festa de Moros i Cristans de Lleidawww.miclleida.org

Diumenge 19 de maig

De 7.00 a 15.00 h. Pavelló Municipal de MagranersCampionat Comarcal Ocellaire Ho organitza: Societat Ocellaire La Taula d’Or i AV de Magraners.

38

De 10.00 a 13.30 h. Pl. Mossèn Cinto Verdaguer, s/nLleida Secreta. Diumenges de Portes ObertesPortes obertes a la casa romana de l’Auditori.

De 9.00 a 14.00 h. Pavelló Municipal de PardinyesTrobada minihandbolHo organitza: Club Handbol Pardinyes i Associació Lleidatana d’Handbol.

Dijous 23 de maig

20.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosRaquel Benito, recital de guitarraCicle de Música de CambraEntrada: 8 € · Reduïda: 6 €

22.30 h. Sala ManolitaLos SecretosPreu: 28 € · Anticipada: 25,90 € / Venda d’entrades: www.salamanolita.com i establiments del Grup Manolita.

24, 25 i 26 de maig XXXIV Aplec del Caragol

Camps ElisisLa festa més multitudinària de Lleida arriba a la seva XXXIV edició. Durant tres dies, al voltant de les cent colles participants es desen-volupen diverses activitats ofertes al públic, com sardanes, exhibició castellera, festivals infantils, música en directe… Del 20 al 23 de maig se celebra una setmana cultural, que s’obre amb el pregó i que inclou música, teatre i havaneres totalment gratuïts.Ho organitza: FECOLL, Federació de Colles de l’Aplec del Caragolhttp://www.aplec.org/cat/fecoll.asp

Dissabte 25 de maig

De 16.00 a 20.00 h. Pati de les Comèdies, Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs, CaixaForum Lleida, av. Blondel, pl. Vila de Foix

Ciència al Carrer, 7a edicióHo organitza: Ajuntament de Lleida, Departament d’Educació – CRP del Se-grià, Institut d’Estudis Ilerdencs, Diputació de Lleida, Moviment d’Innovació Educativa de Lleida, ICE-UdL i Centre Social i Cultural de Lleida de l’Obra Social “la Caixa”.

39

MÉS PER VEURE I VISITAR

DAFO. Projectes i Espai d’Art ContemporaniCambra de Comerç de LleidaC. Anselm Clavé, 8www.dafoprojectes.com De dimarts a divendres, de 10.00 a 17.30 h. Dissabtes, d’11.30 a 13.30 hFora d’aquest horari, amb cita prèviaDel 20 d’abril al 6 de juliol“Leyendas de combate”, Antoni Hervàs i Pablo Serret de Ena“Aparador de llibres #4”Comissariat per DAFO (Jordi Antas i David Armengol)

Palma. Centre de Recursos JuvenilsC. la Palma, 6-10joventut.paeria.esDurant el mes de maigExposició dels treballs dels participants en els tallers de fotografia

Museu de l’Aigua de Lleida Campament de La Canadiense | Av. Miquel Batllori, 52 www.museudelaiguadelleida.cat De dimarts a divendres, de 10.00 a 14.00 h“La força de l’aigua. El Dr. Pearson i les obres de La Canadiense a Lleida”“Aigües del món, un món d’aigües”

Museu d’Art Jaume MoreraC. Major, 31 i av. Blondel, 40www.paeria.cat/mmoreraDe dimarts a divendres, de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes, de 12.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h. Dilluns, tancat.Sala d’exposicions temporalsDel 21 de març al 9 de juny“Baldomer Gili Roig i la foto-grafia”

Sales d’exposició de la col·lecció“Encontres amb la col·lecció”

Centre d’Art la PaneraPl. de la Panera, 2www.lapanera.catDel 18 de maig al 6 d’octubre“Jetztzeit”“L’esquena de l’àngel”“A nadie le gusta el dolor para sí mismo, o lo busca y desea tenerlo, apenas porque es dolor...” (exposició en línia)Centre de DocumentacióDel 18 de maig al 8 de setembre“Ginkgo”Espai miniPaneraDel 18 de maig al 6 d’octubre “Taps, cubs, dits”

CaixaForum LleidaAv. Blondel, 3CaixaForum.com/agendaHorari de les exposicionsDe dilluns a dissabte, de 10.00 a 20.00 h. Diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 hDel 16 de maig al 28 de juliol“Rusiñol, Monet, Gauguin, Sunyer. El paisatge a la col·lecció Carmen Thyssen”Inauguració: dimecres 15 de maig, a les 20.00 hVisites guiades: tots els dissab-tes, a les 19.00 h

Museu de l’Automoció Roda-RodaC. Santa Cecília, 22http://cultura.paeria.es/ca/patrimo-nindustrial/museuRodaRoda/Dies laborables d’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hDiumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h

EXPOSICIONS I ALTRES ACTIVITATS

40

Castell Templer de GardenyTuró de Gardeny, s/nwww.turismedelleida.cat Aquesta Festa Major de Maig vi-sita el Castell Templer de Gardeny i viu la història templera.Horari: dissabtes, diumenges i festius, de 10.00 a 13.30 hDissabte 11 i diumenge 12 de maig, entrada gratuïta amb motiu de la Festa Major Exposició 1r Concurs de Fotos Instagram Turisme de Lleida Turisme de Lleida i Igers Lleida organitza la primera exposició de fotografies de temàtica templera, fruit de la trobada que es va re-alitzar el mes de març al Castell Templer.

INFORMACIÓ DE LES FESTES

Oficina de TurismeTurisme de LleidaC. Major, 31 bisTel. 902 250 050 www.turismedelleida.catHorari: de dilluns a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00 h, i diumenges i festius, de 10.00 a 13.30 hAl Centre d’Informació de Turisme de Lleida trobareu informació de totes les activitats que es poden fer a Lleida: visites guiades als monuments, activitats progra-mades durant aquestes festes, informació sobre gastronomia, exposicions, espectacles teatrals, musicals, etc.

Consells de seguretat per al correfocPer als participants* Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.* Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó.* Protegiu-vos els ulls.* Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.).* Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir l’impacte dels sorolls de les explosions pirotècniques.* No demaneu aigua als veïns.* Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat.* Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars; únicament es po-den utilitzar els preparats pels organitzadors.* Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics.* Adopteu una actitud correcta amb els diables, no els obstaculitzeu el pas ni els feu caure.* Seguiu en tot moment les indicacions dels diables.* Assabenteu-vos, abans de l’inici, del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària.* En cas que us cremeu, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària.* En cas de perill, seguiu les instruccions dels diables.Per als veïns i comerciants* Retireu tots els vehicles dels carrers que formen part de l’itinerari.* Abaixeu els portals metàl·lics o les persianes dels edificis que en disposin.* Protegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts.* Enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals.* No tireu aigua als participants ni als espectadors del correfoc.

41

* Desconnecteu tot tipus d’alarmes.* Retireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar els pas dels actors, organitzadors i participants en el correfoc.Les fotografies Part de les fotografies que il·lustren aquest programa pertanyen als par-ticipants en el FotoMaig 2012.Equiparació d’oportunitatsLa Festa Major és per a tothom. Són dies en què la participació de tota la ciutadania és la clau per gaudir de la ciutat. Per això, no es perd de vista la sensibilització envers la discapacitat.• El programa de festes es troba en format digital, la qual cosa en possi-bilita la lectura mitjançant cossos de lletra més grans.• Els espais festius són accessibles per a persones amb mobilitat re-duïda.

• El pregó de les festes, juntament amb altres actes, disposarà d’un intèrpret de llenguatge de signes per a les persones amb dèficit auditiu.

Informació de la Festa MajorRegidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura PopularAv. Blondel, 64 / Tel. 973 700 394 / Horari: de 8.00 a 14.00 h

Oficina de Turisme de LleidaC. Major, 31 Tel. 902 250 050

Altres telèfonsAuditori Municipal Enric GranadosTel. 973 700 639

Teatre Municipal de l’EscorxadorTel. 973 279 356

A més, els programes s’enviaran a totes les bústies de la ciutat i es podran aconseguir en altres punts, com la Regidoria de Promoció Cultural, l’Oficina de Turisme de Lleida, l’Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i la Paeria.

Altre tipus d’informacióM-FESTES, Lleida a la butxaca • Web de les festes: http://www.paeria.cat/festes, que inclou la programació de la Festa Major.• Xarxes socials de les festes: Facebook, www.facebook.com/paeriafesteslleida, i Twitter, @FestesLleida.• Telèfon mòbil: podeu accedir al programa mitjançant el telèfon mòbil, intro-duint en el navegador l’adreça www.paeria.cat/festes, o bé enviant un SMS amb la paraula clau FESTES al número 973 909 394 (cost màxim, 0,15 €/SMS sense IVA). Rebreu un SMS amb l’enllaç al contingut del programa.• Informació dels actes a través del 010 (disponible de les 6.00 a les 00.00 h, de dilluns a divendres) (establiment de trucada: 0,33 €, amb IVA inclòs; cost/minut: 0,25 €, amb IVA inclòs, tarifat per segons), o a través del 807 117 118 (preu màxim de la trucada: 0,46 €/minut des de xarxa fixa i 0,75 €/minut des de xarxa mòbil, impostos inclosos i tarifació per segons).• Informació a través de les pantalles informatives de l’OMAC (Oficina Muni-cipal d’Atenció Ciutadana) i de l’OGAT (Oficina de Gestió i Atenció Tributària).• Més informació a: www.paeria.cat/cultura.

NotesEl programa de festes pot sotmetre’s a alguna modificació de darrera hora. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui possible tècnicament. En aquest cas, els canvis es comunicaran als ciuta dans i ciutadanes a través dels mitjans de comunicació i dels canals habi-tuals d’informació.

42

L’organitzacióL’organització de les Festes de Maig 2013 agraeix totes les aportacions, pa-trocinis i col·laboracions d’empreses, particulars, establiments comercials, clubs i entitats de la ciutat que fan possible la realització de la festa. A més, dóna les gràcies a tots aquells que han participat desinteressadament en l’organització i que han ajudat de forma decisiva a dur a terme les diferents activitats programades.

MobilitatAutobusos:10 i 11 de maig de 2013Itinerari del servei de bus (línia 1 passant per Dra. Castells):Camps Elisis 2, Dra. Castells/Garrigues, CAP Cappont, Dra.Castells/Estudi General, Pont Universitat, Estació d’Autobusos/plaça Espanya, Catalunya, Universitat, Hisenda, Ricard Vinyes, Ensenyança, Ambulatori, Auditori, Esta-ció de Renfe, Audiència, Pont Vell/Francesc Macià i Camps Elisis 2.Hi haurà un servei especial d’autobusos per facilitar l’accés a les revetlles de les festes. Horari del servei de bus:De 23.00 a 1.00 h. Autobús cada 20 minuts (00, 20, 40). D’1.00 a 4.30 h. Autobús cada 30 minuts (00, 30).

43

44

QR per visualitzar el programa en línia D

L L.

437

– 2

013