NUESTRA CLÍNICA

FESTEJOS POR EL 20 ANIVERSARIO DE LA CLÍNICACONOZCA NUESTRO SERVICIO DE NEONATOLOGÍAPROMOCIÓN DE LA SALUD

DÍA MUNDIAL DEL LAVADO DE MANOSLUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMAÉBOLA Y CHIKUNGUYA

LPF MEDICINA PREPAGA/MEDICINA INTEGRAL

NUEVAS OFICINAS COMERCIALES

AÑO 10 // NÚMERO 44 // DICIEMBRE 2014 // JUNÍN, BUENOS AIRES

COMUNICANDONOS

02

VISITE NUESTRA WEBwww.grupolpf.com.arCon el fin de poder mantener una comunicación constante y actualizada con Usted, contamos con una moderna y ágil página web a través de la cual podrá obtener información de utilidad, acceder a novedades y realizar sus consultas o inquietudes vía mail.

El desarrollo de esta página presenta un diseño moderno, atractivo y amigable que permite una navegación sencilla, con fáciles accesos para llegar a la información.

GRUPO LPF EN FACEBOOKLlegamos a 1000 seguidores. Gracias por acompañarnosIngresa a facebook/grupolpf y hace clic en me gusta. De esta manera podrás conocer las últimas novedades del grupo y compartir con nosotros tus ideas.

En grupo La pequeña familia consideramos que la opinión de nuestros afiliados es muy importante y merece ser escuchada, por eso en este espacio queremos compartir con ustedes algunos mensajes que hemos recibido.

María Rosa: “Gracias a Todos/as los que hacen de esta Clínica, la mejor. En nombre de mi hija Sabri, de mi esposo y mío, un gracias muy grande al Pediatra Panella y Cassati”

María: Felices 20 años. Hermosa Clínica, hermosos profesionales, Gracias porque en el 2007 le devolvieron la vida a mi mamá!

www.grupolpf.com.ar

Le recordamos que pueden enviarnos su opinión, sugerencias y consultas por mail a servicios@grupolpf.com.ar, vía facebook: www.facebook.com/grupolpf, telefónicamente al 0236-4443440, o bien personalmente en su oficina mas cercana.

Helena: Maravilloso el servicio de neonatología de esa clínica, lo conocí con un nieto prematuro, no hay palabras para agradecer tanto amor

Erika: Felices 20 años, les desea la flía de AMBAR ANTONELLI, de Chivilcoy, (prematura extrema) que permaneció en neo 4 meses del 24/08/2009 al 16/12/2009

EDITORIALA lo largo de estos 365 días, hemos vivido momentos colmados de desafíos cumplidos, metas alcanzadas y la puesta en marcha de nuevos proyectos que serán grandes novedades en el próximo año.

Ha sido un año emotivo porque nuestra clínica cumplió 20 años, 20 años de aquel sueño inicial que “hoy es la vida y razón de muchos” como expresó el Dr. Covini en el acto en conmemoración del aniversario. Un camino recorrido donde siempre se trató de mantener el norte inicial “la MISIÓN: hacer medicina de la mejor calidad posible y la VISIÓN: ser la Clínica de referencia en la zona” como expresara el Dr. Petraglia.

NUESTRA CLÍNICA SIGUE CRECIENDO:

• Ha llevado a cabo modificaciones en las habitaciones de internación adultos otorgándole un mayor confort: camas eléctricas que permiten al paciente seleccionar por sí mismo la posición más confortable, pantallas LCD, TV Cable, aire acondicionado/calefacción, llamado automática a enferme-ría; y un cuarto de baño convenientemente equipado. Y próximamente se inaugurará la ampliación del sector de internación que incluirá más de 10 habitaciones nuevas.

• Se realizaron remodelaciones en el hall de entrada: mobilia-rio más moderno, presentación del staff médico en pantalla

led, terminal de autoconsulta para que los pacientes puedan estar informado acerca de los horarios de los profesionales y guardias médicas.

• Se reacondicionó el sector de consultorios otorgando un espacio más amplio para la sala de espera.

Desde lo comercial hemos concretado la apertura de una nueva oficina de atención al afiliado en la ciudad de Olavarría y otras oficinas han cambiado de domicilio a espacios más amplios que nos permite acercarnos a nuestros afiliados con una mayor calidad en la atención.

Esta es una edición especial de la revista, donde quisimos acercarles información sobre todos los eventos o acontecimien-tos en la que de una u otra manera hemos sido partícipes en la última parte del año.

Por último, queremos darles las gracias por habernos acompa-ñado y por confiar en nosotros. Lo invitamos a que sigamos juntos construyendo una mejor salud para todos. Muy felices fiestas y un prospero año nuevo.

GRUPO EDITORIAL

COMUNICÁNDONOS // p.02

DÍA MUNDIAL DEL LAVADO DE MANOS // p.04

INDICE

03

SERVICIO DE NEONATOLOGÍA DE LA PEQUEÑA FAMILIA //

LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA // p.06

p.07

20 AÑOS: CLÍNICA LA PEQUEÑA FAMILIA

ÉBOLA Y CHIKUNGUYA

// p.08

// p. 21

NOVEDADES SOBRE NUESTRAS OFICINAS // p.13

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIA // p.14

NACIMIENTOS

PROGRAMA DE BENEFICIOS

// p.15

// p. 61

POSTALES DE LA PATAGONIA // p.17

MODALIDADES DE PAGO // p.18

04

LAVARSE LAS MANOS: CUANDO, CÓMO Y POR QUÉEl comité en control de Infecciones de Clínica La Pequeña Familia destaca la importancia del lavado de manos.

¿POR QUE ES IMPORTANTE LAVARSE LAS MANOS?

Las manos albergan numerosos gérmenes, que llevamos y depositamos en todo aquello que tocamos.

En la piel de todas las personas existen gérmenes, llamados RESIDENTES (por ejemplo el estafilococo epidermidis) que están siempre en nuestra piel. Pero también en la piel y, principalmente en las manos, existen gérmenes llamados TRANSITORIOS, que se instalan en nuestra piel, luego del contacto con un objeto contaminado, y persisten en las manos hasta que las lavemos.

Pero hasta que el lavado de manos ocurra, llevaremos estos gérmenes transitorios en nuestra piel, y los iremos depositando en todas las superficies que toquemos: la boca, la cara, la computadora, la mesa, la ropa, las manos de otra persona, etc.

Los gérmenes transitorios pueden ser bacterias o virus que ocasionan enfermedades, que podemos adquirir nosotros, o bien contagiar a otra persona.

Esta es la base del contagio de la HEPATITIS A, las DIARREAS INFECCIOSAS, las infecciones por ESTAFILO-COCO AUREUS, entre otras.

Los gérmenes TRANSITORIOS se eliminan fácilmente por medio del LAVADO DE MANOS.

Así, el LAVADO DE MANOS, es una forma simple, sencilla y fácil para prevenir la propagación de muchas formas de infecciones y enfermedades en todos los lugares, nuestra casa,

nuestro trabajo, la escuela, los hospitales.

Las manos limpias pueden evitar que los microorganismos pasen de una persona a otra y a toda la comunidad.

¿CUÁNDO DEBEMOS LAVARNOS LAS MANOS?

• Antes, durante y después de preparar los alimentos

• Antes de comer

• Antes y después de atender ó visitar a un paciente

• Antes y después de limpiar una herida

• Después de utilizar el baño

• Después de cambiar los pañales, o asistir a un niño que ha utilizado el baño

• Después de toser, sonarse la nariz, estornudar

• Después de haber tocado animales, alimento para animales ó excretas de animales

• Después de tocar la basura

¿CÓMO DEBEMOS LAVARNOS LAS MANOS?

• Debemos mojarnos las manos con agua corriente limpia, y enjabonarlas con jabón, frotándolo entre las manos hasta que haga espuma.

• Debemos asegurarnos de enjabonar toda las superficie de las

15 DE OCTUBRE. DÍA MUNDIAL DEL LAVADO DE MANOS

manos:dorso, palmas, entre los dedos, y las uñas.

• Pala lavar adecuadamente las uñas, estas se deben restregar contra la palma enjabonada.

• Restriegue las manos durante al menos 20 segundos

• Luego enjuáguese bien las manos con agua corriente limpia

• Séquese las manos con una toalla limpia y seca (si esta húmeda puede albergar gérmenes)

• Si utiliza jabón en pan o pastillas, procure que se conserve seco en la jabonera, ya que en los jabones húmedos se reproducen los micro organismos.

¿CÓMO LAVARME LAS MANOS SIN AGUA Y JABON?

En caso de no contar, en la proximidad, con agua y jabón, puedo utilizar compuestos de base alcohólica, que contengan como mínimo 60% de alcohol.

Los desinfectantes a base de alcohol pueden reducir rápida-mente la cantidad de microbios de las manos, pero no eliminan

todos los tipos de gérmenes.

Los desinfectantes con alcohol no tienen igual efecto si las manos están visiblemente sucias o con grasa.

Para usar estos compuestos debo:

• Aplicar una porción del producto en la palma de la mano

• Frotar las manos con el producto, para esparcirlo por todas las superficies: dorso, palma, entre los dedos, dedo pulgar, y las uñas.

• Para la higiene de las uñas, se deben restregar en las palmas de las manos.

• Debo continuar frotando las superficies hasta que las manos estén secas. No se recomienda el secado de manos soplando o agitándolas.

Finalmente, debemos recordar que el lavado de manos es la manera más simple y eficaz de evitar infecciones.“LAVARSE LAS MANOS SALVA VIDAS” (Organización Mundial de la Salud).

COMITÉ EN CONTROL DE INFECCIONES

05

El comité en control de Infecciones de Clínica La Pequeña Familia destaca la importancia del lavado de manos.

¿POR QUE ES IMPORTANTE LAVARSE LAS MANOS?

Las manos albergan numerosos gérmenes, que llevamos y depositamos en todo aquello que tocamos.

En la piel de todas las personas existen gérmenes, llamados RESIDENTES (por ejemplo el estafilococo epidermidis) que están siempre en nuestra piel. Pero también en la piel y, principalmente en las manos, existen gérmenes llamados TRANSITORIOS, que se instalan en nuestra piel, luego del contacto con un objeto contaminado, y persisten en las manos hasta que las lavemos.

Pero hasta que el lavado de manos ocurra, llevaremos estos gérmenes transitorios en nuestra piel, y los iremos depositando en todas las superficies que toquemos: la boca, la cara, la computadora, la mesa, la ropa, las manos de otra persona, etc.

Los gérmenes transitorios pueden ser bacterias o virus que ocasionan enfermedades, que podemos adquirir nosotros, o bien contagiar a otra persona.

Esta es la base del contagio de la HEPATITIS A, las DIARREAS INFECCIOSAS, las infecciones por ESTAFILO-COCO AUREUS, entre otras.

Los gérmenes TRANSITORIOS se eliminan fácilmente por medio del LAVADO DE MANOS.

Así, el LAVADO DE MANOS, es una forma simple, sencilla y fácil para prevenir la propagación de muchas formas de infecciones y enfermedades en todos los lugares, nuestra casa,

nuestro trabajo, la escuela, los hospitales.

Las manos limpias pueden evitar que los microorganismos pasen de una persona a otra y a toda la comunidad.

¿CUÁNDO DEBEMOS LAVARNOS LAS MANOS?

• Antes, durante y después de preparar los alimentos

• Antes de comer

• Antes y después de atender ó visitar a un paciente

• Antes y después de limpiar una herida

• Después de utilizar el baño

• Después de cambiar los pañales, o asistir a un niño que ha utilizado el baño

• Después de toser, sonarse la nariz, estornudar

• Después de haber tocado animales, alimento para animales ó excretas de animales

• Después de tocar la basura

¿CÓMO DEBEMOS LAVARNOS LAS MANOS?

• Debemos mojarnos las manos con agua corriente limpia, y enjabonarlas con jabón, frotándolo entre las manos hasta que haga espuma.

• Debemos asegurarnos de enjabonar toda las superficie de las

15 DE OCTUBRE. DÍA MUNDIAL DEL LAVADO DE MANOS

manos:dorso, palmas, entre los dedos, y las uñas.

• Pala lavar adecuadamente las uñas, estas se deben restregar contra la palma enjabonada.

• Restriegue las manos durante al menos 20 segundos

• Luego enjuáguese bien las manos con agua corriente limpia

• Séquese las manos con una toalla limpia y seca (si esta húmeda puede albergar gérmenes)

• Si utiliza jabón en pan o pastillas, procure que se conserve seco en la jabonera, ya que en los jabones húmedos se reproducen los micro organismos.

¿CÓMO LAVARME LAS MANOS SIN AGUA Y JABON?

En caso de no contar, en la proximidad, con agua y jabón, puedo utilizar compuestos de base alcohólica, que contengan como mínimo 60% de alcohol.

Los desinfectantes a base de alcohol pueden reducir rápida-mente la cantidad de microbios de las manos, pero no eliminan

todos los tipos de gérmenes.

Los desinfectantes con alcohol no tienen igual efecto si las manos están visiblemente sucias o con grasa.

Para usar estos compuestos debo:

• Aplicar una porción del producto en la palma de la mano

• Frotar las manos con el producto, para esparcirlo por todas las superficies: dorso, palma, entre los dedos, dedo pulgar, y las uñas.

• Para la higiene de las uñas, se deben restregar en las palmas de las manos.

• Debo continuar frotando las superficies hasta que las manos estén secas. No se recomienda el secado de manos soplando o agitándolas.

Finalmente, debemos recordar que el lavado de manos es la manera más simple y eficaz de evitar infecciones.“LAVARSE LAS MANOS SALVA VIDAS” (Organización Mundial de la Salud).

Formando un hueco en la mano, aplicar una dosis del producto y cubrir toda la supreficie.

Frotar palma contra palma.

Mano derecha sobre dorso de la izquierda con los dedos entrela-zados y viceversa.

Palma con palma con los dedos entrelazados.

Frotar las uñas en la palma opuesta con los dedos unidos.

Frotar el pulgar izquierdo en forma circular sobre la palma derecha y viceversa.

1a 1b 2 3 4

5 6

Frotar las yemas en la palma izquierda en forma circular y viceversa.

7

Una vez secas, sus manos estan seguras.

8

Indicaciones para una correcta higiene de las manos.

06

LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

En el mes de Octubre se conmemoró la lucha mundial contra el Cáncer de mama.

Desde el Grupo, se entregaron folletos a los pacientes que visitaban la clínica a fin de concientizar sobre los cuidados y prevención en materia de esta enfermedad.

El término "cáncer de mama" hace referencia a un tumor maligno que se desarrolla en la glándula mamaria.

La supervivencia ha mejorado notablemente en estos últimos 20 años gracias al diagnóstico precoz, a la investigación médica y fundamentalmente a la concientización de las mujeres en realizar controles periódicos.

Son los controles y fundamentalmente la mamografía y la ecografía mamaria, las que han posibilitado el diagnóstico de enfermedad temprana , la cual tiene las más altas tasas de curación.

El servicio de Diagnóstico (IACI) de Clínica La Pequeña Familia te recuerda la importancia de los controles preventi-vos:

RADIOLOGIA MAMARIA

• Senografia de alta resolución • Magnificación• Técnica de eklund (prótesis)• Mamografías digitalizadas

ULTRASONIDO MAMARIO

• Ecografía mamaria bilateral• Ecodoppler mamario

INTERVENSIONISMO MAMARIO

• Marcación pre-quirúrgica• Punción histológica con Aguja fina• Punción biopsia con aguja Gruesa

ECOGRAFIAS GENERALES COMPLEMENTARIAS

• Abdominal• Ginecológica• Transvaginal• Obstétricas• Scan fetal• Translucencia nucal• 4 D

ECODOPPLER COLOR

• Arterial y venoso• Renal• Cuello• Tiroides• Obstétricos

vosellanosotras Prevenir el cáncer de

mama empieza por Vos

19 de OctubreDÍA MUNDIAL DE LA LUCHA

CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

El servicio de Neonatología funciona desde los inicios de la clínica. Creado para la resolución de los problemas adaptativos de los recién nacidos sanos y enfermos. Con personal entrenado en internación conjunta y con capacidad para 12 bebes.

Cuenta con plazas de internación, equipadas con la más alta tecnología y totalmente preparadas para afrontar cualquier tipo de patología neonatal.

Esta Unidad trabaja interdisciplinariamente, con un destacado equipo de recurso humano como complemento imprescindible de la calidad tecnológica, que enfatiza la importancia de la integridad funcional del grupo familiar. Al mismo tiempo, el plantel de enfermería esta conformado por enfermeras profesiona-les con una vasta experiencia dentro del servicio, especialmente en el cuidado y atención de los bebés.

ATENCIÓN DEL RECIÉN NACIDO (RN).

La atención del RN en sala de partos cuenta con personal especializado médico y de enfermería, con acceso a los padres durante el parto o cesárea.

Al mismo tiempo se brinda orientación y prevención psicológica para la contención a los padres ante situaciones de riesgo o inestabilidad emocional.

Hay dos enfermeras especializadas para la internación conjunta llamada Rooming, durante el día, y por la noche es supervisado por enfermería de Neo.Incluye las recomendaciones de Puericultora que trabaja orientando a la familia sobre la lactancia y cuidados del RN: desde cambiar el pañal a como amamantarlo.También, se realiza control de peso y pesquisa neonatal (detección de enfermedades metabólicas, hipoacusia).

CONTENCIÓN A LA FAMILIA

El servicio, trabaja en conjunto con los padres para fortalecer el vínculo familiar. Incluyendo abuelos y hermanos dándoles participación importante para su evolución. Es una Neonatología centrada en la Familia con acceso libre a padres (no hay restricción horaria para la visita de ellos) y acceso a abuelos y hermanos en días reglados (2 veces x semana cada uno)

Las mamás se desenvuelven en un ámbito que apunta a lograr el apego entre ella y el bebe: pueden cambiarles el pañal, amamantarlos o bien alimentarlos por sonda orogástrica, vestirlos, alzarlos y en aquellos bebes más complejos, el equipo de enfermería trabaja conjuntamente con los padres, hasta que ellos aprendan. Por ejemplo:

SERVICIO DE NEONATOLOGÍA DE LA PEQUEÑA FAMILIA

Conozcamos como trabaja nuestra Neo

aspiración de traqueostomía, cambio de bolsas de Ileostomía, curso de RCP (ya que son bebés de riesgo), etc.

La finalidad es que, llegada la hora de ir a casa, la mamá se encuentre segura y entrenada.

Además de la atención a recién nacidos que requieren cuidados especiales, el Servicio cuenta con lactario y personal especializa-do en lactancia.

LACTANCIA MATERNA Y USO DEL LACTARIO

La lactancia materna, además, de ser la forma ideal de aportar a los niños pequeños los nutrientes que necesitan para un crecimien-to y desarrollo saludables, es de gran importancia en el vínculo con la mamá. Los bebés que llegan a pesar 1.800 gr. comienzan con estímulo a pecho materno 2 o 3 veces al día, si bien no es para alimentación ya que en algunos el reflejo succión /deglución no esta desarrollado pero lo importante, en esta práctica, es el vínculo entre el bebé y su mamá, sobre todo para aquellos bebés que deben pasar muchos tiempo internados.

El lactario es el ambiente donde las madres pueden extraerse su leche materna y conservarla para que con posterioridad su hijo/a pueda ser alimentado. Garantiza el derecho y la responsabilidad a la lactancia materna. Las mamás, comienzan la estimulación con el sacaleche cada 3 o 4 horas durante el día. La leche que se extraen se almacena para alimentar a sus hijos. Es de suma importancia preservar la estimulación láctea y favorecer la auotestima materna, que si bien, no pueden amamantar por la prematurez y el bajo peso, si, pueden alimentarlo con su leche.

07

Staff profesional del Servicio de Neonatología

08

20 AÑOS: CLÍNICA LA PEQUEÑA FAMILIA

El viernes 19 de septiembre la Clínica La Pequeña Familia se vistió de gala. En el parque de la propia institución, en una carpa acondicionada especialmente para el evento, tuvo lugar la celebración por su 20º aniversario.

Fue conductor del encuentro, Daniel López, locutor de Radio Continental especialmente invitado al festejo, quien dio comienzo al acto central que reunió a profesionales y personal de la clínica, como a distintas autoridades, entre ellos, el Intendente Municipal Mario Meoni, el Director General de Prestaciones de IOMA, Dr. Nicolás Vitale, el Vicedirector Médico Estratégico del Hospital Italiano de Buenos Aires, Dr. Fernán Quiros y el abad Mamerto Menapace.

Inmediatamente después hicieron uso de la palabra el vicepresidente de la institución Dr. Héctor Covini y el presidente, Dr. Norberto Petraglia. Agradecieron a todos los presentes y en especial a aquellas entidades que de una u otra manera apoyaron el proyecto inicial y 20 años

después continúan haciéndolo.

Por su parte el Dr. Petraglia agradeció a cada uno de los que forman parte de la Pequeña Familia: personal administrativo, médicos, mucamas, enfermeras, mantenimiento, cocina y a todos los que día a día desde su lugar de trabajo le dan vida a esta clínica. Pero también hizo un agradecimiento y un homenaje a aquellas personas que actualmente no cumplen funciones pero que a lo largo de estos 20 años han dado mucho por la institución como lo fue el Dr. Hesse, quien durante mas de 15 años fue jefe de servicio de anestesiología. Momento del homenaje que generó una gran emoción entre todos los presentes.

La Pequeña Familia nació en el año 1994 con el fino propósito de convertirse en un centro de referencia regional donde los pacientes de una amplia zona de la pcia de Buenos Aires encontrarán la posibilidad de solucionar problemas médicos, con un trato mas humano y sin el desarraigo que implica las derivaciones.

“Durante estos 20 años hemos pasado muchísimas vicisitudes, circunstancias buenas y no tan buenas pero siempre con el cuidado de no perder nuestro origen fundacional, que es hacer medicina de la mejor calidad

posible” mencionó el dr. Petraglia. A su vez, el dr. Covini en su mensaje manifestó que “este sueño que fue de unos pocos es la razón y la vida de muchos”.

Por su parte el Intendente Mario Meoni destacó el proyecto de la clínica como “una empresa de visión de reinversión que es admirable por su labor y que ha sabido pasar varias crisis como la del 2001. Sin embargo, supieron sostenerse y seguir creciendo en estos últimos años”.

En su bendición, el abad Mamerto Menapace resaltó que “a veces se puede curar y a veces no pero siempre se podrá servir a la vida, como así consolar, animar y aliviar el dolor, y creo que ese el trabajo de todos, de los médicos, enfermeros y mucamas. Esto debe hacerse hasta el final y de la mejor manera posible”.

Finalmente se realizó entrega de presentes al primer internado y primer bebé nacido en la clínica, y a los colaboradores con una trayectoria de 20 años dentro de la institución.

La Clínica desde sus inicios ha focalizado su atención en el cuidado y contención de los pacientes y en brindar una amplia variedad de servicios médicos con la garantía de una atención personalizada y ética profesional.

“UN SUEÑO QUE NACIÓ DE UNOS POCOS, PARA BIEN DE MUCHOS”

09

20 AÑOS: CLÍNICA LA PEQUEÑA FAMILIA

El viernes 19 de septiembre la Clínica La Pequeña Familia se vistió de gala. En el parque de la propia institución, en una carpa acondicionada especialmente para el evento, tuvo lugar la celebración por su 20º aniversario.

Fue conductor del encuentro, Daniel López, locutor de Radio Continental especialmente invitado al festejo, quien dio comienzo al acto central que reunió a profesionales y personal de la clínica, como a distintas autoridades, entre ellos, el Intendente Municipal Mario Meoni, el Director General de Prestaciones de IOMA, Dr. Nicolás Vitale, el Vicedirector Médico Estratégico del Hospital Italiano de Buenos Aires, Dr. Fernán Quiros y el abad Mamerto Menapace.

Inmediatamente después hicieron uso de la palabra el vicepresidente de la institución Dr. Héctor Covini y el presidente, Dr. Norberto Petraglia. Agradecieron a todos los presentes y en especial a aquellas entidades que de una u otra manera apoyaron el proyecto inicial y 20 años

después continúan haciéndolo.

Por su parte el Dr. Petraglia agradeció a cada uno de los que forman parte de la Pequeña Familia: personal administrativo, médicos, mucamas, enfermeras, mantenimiento, cocina y a todos los que día a día desde su lugar de trabajo le dan vida a esta clínica. Pero también hizo un agradecimiento y un homenaje a aquellas personas que actualmente no cumplen funciones pero que a lo largo de estos 20 años han dado mucho por la institución como lo fue el Dr. Hesse, quien durante mas de 15 años fue jefe de servicio de anestesiología. Momento del homenaje que generó una gran emoción entre todos los presentes.

La Pequeña Familia nació en el año 1994 con el fino propósito de convertirse en un centro de referencia regional donde los pacientes de una amplia zona de la pcia de Buenos Aires encontrarán la posibilidad de solucionar problemas médicos, con un trato mas humano y sin el desarraigo que implica las derivaciones.

“Durante estos 20 años hemos pasado muchísimas vicisitudes, circunstancias buenas y no tan buenas pero siempre con el cuidado de no perder nuestro origen fundacional, que es hacer medicina de la mejor calidad

posible” mencionó el dr. Petraglia. A su vez, el dr. Covini en su mensaje manifestó que “este sueño que fue de unos pocos es la razón y la vida de muchos”.

Por su parte el Intendente Mario Meoni destacó el proyecto de la clínica como “una empresa de visión de reinversión que es admirable por su labor y que ha sabido pasar varias crisis como la del 2001. Sin embargo, supieron sostenerse y seguir creciendo en estos últimos años”.

En su bendición, el abad Mamerto Menapace resaltó que “a veces se puede curar y a veces no pero siempre se podrá servir a la vida, como así consolar, animar y aliviar el dolor, y creo que ese el trabajo de todos, de los médicos, enfermeros y mucamas. Esto debe hacerse hasta el final y de la mejor manera posible”.

Finalmente se realizó entrega de presentes al primer internado y primer bebé nacido en la clínica, y a los colaboradores con una trayectoria de 20 años dentro de la institución.

La Clínica desde sus inicios ha focalizado su atención en el cuidado y contención de los pacientes y en brindar una amplia variedad de servicios médicos con la garantía de una atención personalizada y ética profesional.

20 AÑOS: UN POCO DE HISTORIA

10

Clínica La Pequeña Familia nació en agosto de 1994, con la firme convicción de convertirse en el Centro de referencia médica de la región. El lugar donde los pacientes de una gran zona del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires y Sur de Santa Fe encontraran la posibilidad de resolver sus problemas médicos complejos, sin necesidad de recurrir a los grandes Centros de Capital , La Plata o Rosario; brindándole además un trato personalizado y sin el desarraigo familiar que implican los traslados.

Durante estos veinte largos años hemos atravesado todo tipo de vicisitudes, y hemos también oscilado un poco con los vaivenes del país. Luego de atravesar la crisis del año 2001 y superar conflictos externos e internos, finaliza un período de incertidumbre y comienza nuestro crecimiento sostenido y la profesionalización de todos nuestros estamentos.

Es en el mes de noviembre de 2001 cuando relanzamos nuestro Sistema de Medicina Prepaga y Medicina Integral, actualmente presente en más de setenta localidades, formando con la Clínica una unión de complementación recíproca.

A pesar de todas las dificultades, siempre tratamos de mantener el norte inicial, el origen fundacional. Nuestra MISIÓN: hacer medicina de la mejor calidad posible y nuestra VISIÓN : ser la Clínica de referencia en la zona. Donde también los médicos de esta amplia región encontraran un lugar seguro y confiable donde derivar a sus pacientes para la

resolución de las patologías más complejas, sin perder contacto con los mismos. Y afortunadamente encontramos un gran apoyo en toda la zona, que entendió nuestra propuesta. De muchos, muchísimos pacientes que confían en nuestra Institución para el cuidado de su salud e hicieron de La Pequeña Familia una marca registrada de confiabilidad y trato cordial.

En este largo camino tratamos de introducir “conceptos nuevos”. Tales como el trabajo en equipo, la organización de la atención médica por servicios, seguida luego por la departa-mentalización de los servicios quirúrgicos, para que los pacientes puedan acceder a los profesionales mejor entrenados. Propendimos al desarrollo de la Clínica Médica para incenti-var al paciente a que sea un buen clínico su médico de cabecera; desarrollamos una terapia intensiva que se encuen-tra al nivel de las mejores del país, tanto en lo humano como en lo tecnológico. Desde hace más de doce años contamos con un Comité en Control Infecciones, creándose luego el Departa-mento de Docencia, el Comité de Calidad y Seguridad del paciente y el Comité de Ética en Investigación; organizamos desde hace dieciséis años las Jornadas Bienales de Medicina y Enfermería, con prestigiosos disertantes y una masiva concurrencia.

Teniendo como meta la excelencia, nos encontramos en proceso de acreditación en calidad con el ITAES (Instituto Técnico para la Acreditación de Establecimientos de Salud).

Incorporamos permanentemente tecnología de última genera-ción en imágenes, en las áreas críticas, en quirófano . Actual-mente nos encontramos rediseñando toda el área quirúrgica, con la incorporación además de un sector de cirugía ambulato-ria. Desarrollamos desde hace más de diez años Residencias Médicas, como sistema de formación de posgrado, contando en la actualidad con Residencias en seis especialidades: Clínica Médica, Pediatría, Cirugía, Terapia intensiva, Gineco-obstetri-cia y Urología, con rotaciones obligatorias en Centros de Capital Federal, especialmente en el Hospital Italiano de Buenos Aires.

Y muchas, muchísimas cosas más que sería largo enumerar, con el fin de mejorar cada servicio de la Institución, para incorporar nuevos, para seguir creciendo. Estamos orgullosos de lo logrado, pero también sabemos que queda mucho por hacer.

Sólo nos queda agradecer. A todos y cada uno de los que forman La Pequeña Familia, porque son ellos quienes cada día, desde su lugar de trabajo, le dan vida a esta Institución. A los pacientes y médicos que confían en nosotros. A todos los que nos ayudan y ayudaron a construir este sueño.

Y a Dios, siempre presente, que nos dio fuerza para llegar hasta aquí.

11

20 AÑOS: UN POCO DE HISTORIA

Clínica La Pequeña Familia nació en agosto de 1994, con la firme convicción de convertirse en el Centro de referencia médica de la región. El lugar donde los pacientes de una gran zona del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires y Sur de Santa Fe encontraran la posibilidad de resolver sus problemas médicos complejos, sin necesidad de recurrir a los grandes Centros de Capital , La Plata o Rosario; brindándole además un trato personalizado y sin el desarraigo familiar que implican los traslados.

Durante estos veinte largos años hemos atravesado todo tipo de vicisitudes, y hemos también oscilado un poco con los vaivenes del país. Luego de atravesar la crisis del año 2001 y superar conflictos externos e internos, finaliza un período de incertidumbre y comienza nuestro crecimiento sostenido y la profesionalización de todos nuestros estamentos.

Es en el mes de noviembre de 2001 cuando relanzamos nuestro Sistema de Medicina Prepaga y Medicina Integral, actualmente presente en más de setenta localidades, formando con la Clínica una unión de complementación recíproca.

A pesar de todas las dificultades, siempre tratamos de mantener el norte inicial, el origen fundacional. Nuestra MISIÓN: hacer medicina de la mejor calidad posible y nuestra VISIÓN : ser la Clínica de referencia en la zona. Donde también los médicos de esta amplia región encontraran un lugar seguro y confiable donde derivar a sus pacientes para la

resolución de las patologías más complejas, sin perder contacto con los mismos. Y afortunadamente encontramos un gran apoyo en toda la zona, que entendió nuestra propuesta. De muchos, muchísimos pacientes que confían en nuestra Institución para el cuidado de su salud e hicieron de La Pequeña Familia una marca registrada de confiabilidad y trato cordial.

En este largo camino tratamos de introducir “conceptos nuevos”. Tales como el trabajo en equipo, la organización de la atención médica por servicios, seguida luego por la departa-mentalización de los servicios quirúrgicos, para que los pacientes puedan acceder a los profesionales mejor entrenados. Propendimos al desarrollo de la Clínica Médica para incenti-var al paciente a que sea un buen clínico su médico de cabecera; desarrollamos una terapia intensiva que se encuen-tra al nivel de las mejores del país, tanto en lo humano como en lo tecnológico. Desde hace más de doce años contamos con un Comité en Control Infecciones, creándose luego el Departa-mento de Docencia, el Comité de Calidad y Seguridad del paciente y el Comité de Ética en Investigación; organizamos desde hace dieciséis años las Jornadas Bienales de Medicina y Enfermería, con prestigiosos disertantes y una masiva concurrencia.

Teniendo como meta la excelencia, nos encontramos en proceso de acreditación en calidad con el ITAES (Instituto Técnico para la Acreditación de Establecimientos de Salud).

Incorporamos permanentemente tecnología de última genera-ción en imágenes, en las áreas críticas, en quirófano . Actual-mente nos encontramos rediseñando toda el área quirúrgica, con la incorporación además de un sector de cirugía ambulato-ria. Desarrollamos desde hace más de diez años Residencias Médicas, como sistema de formación de posgrado, contando en la actualidad con Residencias en seis especialidades: Clínica Médica, Pediatría, Cirugía, Terapia intensiva, Gineco-obstetri-cia y Urología, con rotaciones obligatorias en Centros de Capital Federal, especialmente en el Hospital Italiano de Buenos Aires.

Y muchas, muchísimas cosas más que sería largo enumerar, con el fin de mejorar cada servicio de la Institución, para incorporar nuevos, para seguir creciendo. Estamos orgullosos de lo logrado, pero también sabemos que queda mucho por hacer.

Sólo nos queda agradecer. A todos y cada uno de los que forman La Pequeña Familia, porque son ellos quienes cada día, desde su lugar de trabajo, le dan vida a esta Institución. A los pacientes y médicos que confían en nosotros. A todos los que nos ayudan y ayudaron a construir este sueño.

Y a Dios, siempre presente, que nos dio fuerza para llegar hasta aquí.

12

El Comité en Control de Infecciones de Clínica La Pequeña Familia ha desarrollado información de utilidad para conocer los síntomas y formas de contagio de las enfermedades emergentes y re emergentes como el Ebola y Chikungunya.

¿QUÉ ES EL EBOLA?

El virus del Ebola es el agente causal de la Fiebre Hemorrágica por Ebola, una enfermedad severa y altamente letal, con una mortalidad que puede llegar al 55-60% de los casos. Este virus afecta a humanos y primates, dentro de los cuales se encuentran los monos, gorilas y chimpancés. El virus fue descubierto en el año 1976 en la República Democrática del Congo, cerca del rio Ebola. El reservorio del virus aun no está totalmente identificado, pero se presume que serían los murciélagos de la fruta, los cuales transmitirían la enfermedad a los primates.

¿Cuáles son los signos y síntomas de esta enfermedad?La enfermedad tiene un período de incubación (es el período que ocurre entre el contagio y el inicio de los primeros síntomas) de hasta 21 días (promedio de 8-10 días). Los síntomas más frecuentes son fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, vómitos, diarrea y dolor abdominal. Algunos pacientes pueden tener manchas en la piel (exantema), dificultad para respirar y sangrados por diferentes partes del cuerpo. El 50% de los pacientes fallecen, mientras otros se recuperan totalmente de la enfermedad.

¿Cómo se transmite este virus?La enfermedad se contagia cuando una persona tiene contacto con sangre o fluidos de un animal enfermo o de otra persona infectada (sangre, orina, materia fecal, vómito, sudor, etc.). También puede haber contagio cuando hay contacto con mucosas (boca, ojos, etc.) y heridas abiertas ó contacto sexual. No ha sido demostrada la transmisión a través del aire (al hablar, toser, estornudar, etc.), ni tampoco a través de agua o alimentos. Las personas no transmiten la enfermedad mientras se encuentran en periodo de incubación.

¿Se puede prevenir el contagio?No existe vacuna para prevenir el virus Ebola. Para reducir el riesgo de transmisión de la enfermedad debe evitarse el contacto con animales o personas enfermas. En caso de tener un familiar enfermo en casa o sospecha de enfermedad, adoptar medidas de protección tales como: uso de guantes para el contacto con la persona enferma; realizar lavado de manos frecuentemente en el hogar; y barbijos para cubrir nariz y boca. El hipoclorito de sodio (lavandina) y los detergentes son eficaces para matar al virus.

¿Cómo se confirma el diagnóstico y cuál es el tratamiento?El diagnóstico de Fiebre Hemorrágica por Ebola se realiza por análisis de sangre específico. No existe todavía un tratamiento específico aprobado. La base del tratamiento consiste en mantener de forma adecuada los líquidos del paciente, la cantidad de oxígeno y las complicaciones que surjan de la enfermedad.

¿QUÉ ES LA ENFERMEDAD DE CHIKUNGUNYA?

Es una enfermedad febril aguda, con mucha inflamación y dolores articulares, producida por el virus Chikungunya, descubierto en 1952 en la zona fronteriza entre Mozambique y Tanzania. El nombre Chikungunya deriva de un dialecto africano que significa “doblarse”, debido a los fuertes dolores en músculos y articulacio-nes. Es una enfermedad transmitida por mosquitos, endémica en África y Asia, que se detectó por primera vez en el continente americano a fines de 2013.

¿Cuáles son los signos y síntomas de esta enfermedad?Después de un período de incubación de 4 a 8 días, la enfermedad comienza con fiebre de inicio brusco, acompañada de intensos dolores musculares y articulares. Otros síntomas son dolores de cabeza, nauseas y erupciones cutáneas. La mayoría de los pacientes se recuperan totalmente, pero en algunos casos los dolores articulares pueden persistir varios meses.

¿Cómo se transmite este virus?La enfermedad se transmite al hombre a través de la picadura de un mosquito infectado. Generalmente los mosquitos implicados son Aedes aegypti y Aedes albopictus, dos especies que también pueden transmitir otros virus, entre ellos el del dengue. Estos mosquitos suelen picar durante todo el periodo diurno, aunque su actividad puede ser máxima al principio de la mañana y al final de la tarde. No existe el contagio de persona a persona.

¿Se puede prevenir el contagio?La medida más importante es evitar las picaduras de mosquitos en su lugar de residencia o si viaja a zonas de epidemia. Para ello se recomienda restringir las actividades exteriores al amanecer y atardecer; mantenerse en el interior de las habitaciones con mosquiteros en puertas y ventanas; usar insecticidas en spray, espirales o pastillas termo evaporables en sitios de estar y dormir; utilizar tul para dormir; vestirse con ropa que cubra la mayoría del cuerpo y en lo posible de color claro; usar repelentes que contengan DEET al 30%, debiendo recolocarlo cada 4-5 hs.

¿Cómo se confirma el diagnóstico y cuál es el tratamiento?El diagnóstico se confirma a través de un análisis específico de sangre. No existe un tratamiento dirigido para este virus. Para aliviar los síntomas de la enfermedad se recomienda hacer reposo, tomar mucho líquido para evitar deshidratación y analgésicos según indicación médica. Se debe evitar tomar aspirinas.

EBOLA Y CHIKUNGUNYACOMITÉ EN CONTROL DE INFECCIONESVIRUS QUE AMENAZAN

13

NOVEDADES SOBRE NUESTRAS OFICINAS

El lunes 6 de Octubre, se dio lugar a la apertura de una nueva oficina comercial.

La oficina está ubicada en

Alsina 3377

Su horario de atención es de lunes a viernes 8.30 a 14.30 hs.

Cuenta con personal capacitado, en calidad de atención al cliente, que responde a las inquietudes y necesidades de los afiliados y prospects con cordialidad y respeto que merecen.

Esta nueva oficina es la número 23 y afianza la presencia en la provincia de Bs. As. continuando así con su política de crecimien-to y objetivo de estar cada día más cerca de sus afiliados.

NUEVA OFICINA OLAVARRIA

Ahora cuenta con un nuevo espacio físico para su oficina comercial. Ha mudado su atención a una nueva dirección:

Av. Moreno 3213 esq. Rivadavia. Local 5. Edificio Mayo.

Su horario de atención: lunes a viernes de 8.30 a 15 horas.

tel.: 02344-450609

SALADILLO

AQUÍ CUIDAMOS TU SALUDZONA PROTEGIDA

LA PEQUEÑA FAMILIA EN UNA CLÍNICA DE HOCKEYLPF Medicina Prepaga / Medicina Integral sponsor oficial de la Clínica de Hockey dirigida por la campeona del hockey femenino, Luciana Aymar.

14

RSE: RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIA

Entendemos la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) como el conjunto de acciones realizadas para colaborar con entidades benéficas sin fines de lucro en nuestra zona geográfi-ca de influencia. Colaboramos con aquellos proyectos orienta-dos a la comunidad, vinculados con la educación y el cuidado del medio ambiente.

La RSE es una iniciativa de carácter voluntario que tiene como finalidad trabajar la cultura interna y externa para fomentar la solidaridad y mantener vivo el vínculo con la comunidad. Estas acciones solidarias enriquecen la cultura, el clima organizacional y aportan valor a la sociedad. Considera-

mos que nuestra participación en estas acciones afirma los principios y valores por los que nos regimos

Empezamos nuestro programa de RSE en 2006 colaborando con la escuela Rural Campo de la Cruz. En el corriente año hemos ayudado al Hogar María de Nazaret de la ciudad de Lincoln. Un hogar que aloja transitoriamente a niñas de hasta 16 años de edad que por alguna circunstancia no pueden estar con su familia y por ordenanza legal deben permanecer en el Hogar. Se compraron materiales para llevar a cabo una obra de alisado en el ingreso al Hogar.

El Sábado 25 de Octubre Luciana Aymar estuvo en Junín, dirigiendo una clínica formativa de Hockey en las sedes del Club Social Junín.

Los organizadores del evento fueron los Clubes Ciclista y Social de dicha localidad.

Grupo La Pequeña Familia como sponsor de la clínica de Hockey concretó el sueño a la afiliada Rosa Benitez de ser partícipe junto a 12 de sus jugadoras. Al mismo tiempo, invitada por la Pequeña Familia colaboró junto a otros profesores en la prácticas que dictaba Luciana, quién al inicio del encuentro brindó una charla especial para ellos y les indicó el manejo del campo.

Luciana compartió, sus experiencias y enseñanzas con las participantes del encuentro, chicas entre 9 y 19 años de edad que juegan al hockey en Junín y la zona.

Grupo la Pequeña Familia apoya desde hace varios años a distintas entidades deportivas porque considera que el deporte forma parte del cuidado de la salud tanto física como mental de las personas otorgando una mejor calidad de vida.

Luciana Aymar en la práctica de la clínica formativa

El equipo de hockey que lidera Rosa Benitez

15

NACIMIENTOS30/08/2014 SANCHEZ FABRICIO SEBASTIAN 31/08/2014 PACHECO GUTIERREZ LAUREANO

SEPTIEMBRE 01/09/2014 BIGLIERI SIMON 01/09/2014 DENTELLA VALENTINO 02/09/2014 CARRIZO ZOE YAZMIN 02/09/2014 LEDESMA DANA GUADALUPE 02/09/2014 ROMERO FRANCESCA 04/09/2014 BOU SLEIMAN YAMIL YAIR 04/09/2014 BRAVO SAMIRA MILAGROS 04/09/2014 HERRERO GASPAR ALBERTO 05/09/2014 BUIRAS IGNACIO AGUSTIN 05/09/2014 FEDERIGHI BENJAMIN 05/09/2014 LOBO AUNA LUZ 05/09/2014 SILVERO RENZO VALENTIN 06/09/2014 ALBIN TEO 08/09/2014 CANO CANDELA 08/09/2014 DISANTO BENJAMIN 08/09/2014 GUERRAZ RODRIGUEZ TIZZIANO 09/09/2014 OLGUIN JUAN BAUTISTA 09/09/2014 PASTEN BOVER PIA 11/09/2014 ZIRPOLI LARA 12/09/2014 SANCHEZ GÑASSO SANTINO V. 13/09/2014 CUGNO SANCHEZ GAEL F. 16/09/2014 RATTO MARTIN 16/09/2014 DE FRANCESCO JEREMIAS 17/09/2014 BIJARRA THIAN MARCELO 17/09/2014 MARTINEZ MALENA MAGALI 19/09/2014 FRANCO JEREMIAS 19/09/2014 FRECCERO JUANA 19/09/2014 GUAZZARONI RIONDA THOMAS I. 19/09/2014 MARQUEZ DELFINA ELIZABET 20/09/2014 RENZI ALVARO ROMAN 20/09/2014 RODRIGUEZ VICTORIO ALEJO 21/09/2014 STROH MAGALI 22/09/2014 VILLALBA AMPARO LUJAN 24/09/2014 MOLINA THAIEL 24/09/2014 COUTOUNE BERNARDA 25/09/2014 ALZAMORA AVECILLA LUJAN LIS 26/09/2014 ALVAREZ JUNIOR EMANUEL 26/09/2014 ZAMMUTO VALENTINO MIGUEL 29/09/2014 DE SAUTU FACUNDO SIMON 30/09/2014 RAMIREZ HOLGADO EMMA

OCTUBRE 02/10/2014 OLALLA VALENTINA 02/10/2014 DAMON PICHAT ZOE 03/10/2014 ROSELLO GONZALEZ BAUTISTA 03/10/2014 ELIZONDO MOSCA GONZALO 04/10/2014 BARBERY MARILDA 06/10/2014 COSTA VALENTINO SEBASTIAN 06/10/2014 MIGUEL LORENZO 08/10/2014 AMAYA FERRERO AGUSTINA 08/10/2014 PERALTA OLIVIA 09/10/2014 DURAN RENATA 09/10/2014 MANSILLA EMMA 10/10/2014 GOMEZ BENJAMIN SEBASTIAN 10/10/2014 VELAZQUEZ MARTIN OSIVIS 14/10/2014 SAYAGO FREDE BENICIO 21/10/2014 SILVA URQUIZA NOAH 23/10/2014 DI SANTO DELFINA 27/10/2014 MEDINA HADRIANO 28/10/2014 MORLINO SALI ISABELLA L. 29/10/2014 CHAMPIQUETTI SOFIA

10/07/2014 BEDOYA PERLA 11/07/2014 FELICE GIOVANNA 11/07/2014 POLLASTRINI PIA 11/07/2014 QUINART THEO 12/07/2014 RONGVAUX SARA GISELLE 14/07/2014 DEL BASSO GASTON 14/07/2014 LAFUENTE BENJAMIN ALEXIS 14/07/2014 TRONCOSO QUIROGA AILIN AIXA 15/07/2014 FANESI EMILIA LUJAN 15/07/2014 RUIZ DIAZ SANTINO 16/07/2014 AYALA ALAN GABRIEL 16/07/2014 BARROSO GAVAISE EROS NICOLAS 16/07/2014 LOPEZ TOMAS LEONEL 16/07/2014 CASTILLO CELESTE LUZ 17/07/2014 BASILE AGUSTIN 17/07/2014 BONTEMPO MANFREDO TANIA 17/07/2014 CAMPO BUSTAMANTE JOAQUIN 17/07/2014 CORREA EMMA JAZMIN 18/07/2014 PACIFICI BENJAMIN 18/07/2014 PONTE EMILIA 18/07/2014 TACCONI NICOLAS 21/07/2014 CASTRO FERMIN 21/07/2014 LEGUIZAMON ALMA 21/07/2014 ROMERO ALEJANDRO FAUSTO 23/07/2014 BACCARO BENJAMIN 23/07/2014 BONZO CLARITA 24/07/2014 ARIAS IAN 24/07/2014 EVANGELISTA BARROS PAULINA 24/07/2014 LUCIANI DELFINA 30/07/2014 PENACINO HEREDIA CATALINA 30/07/2014 PONCE LAZARO TAHIEL 31/07/2014 PEZOLI MARIA CECILIA 31/07/2014 SANTILLAN SALVADOR

AGOSTO 02/08/2014 PETRONI FRANCISCO MATIAS 04/08/2014 MARTINEZ GALAZ THIAN 05/08/2014 CASARAVILLA RENATA 07/08/2014 ROVELLA BAUTISTA 08/08/2014 MENDOZA SATSURY EMILIA 09/08/2014 GONZALEZ CLARA 10/08/2014 ESPINDOLA EMMA 11/08/2014 MENDOZA LUKAS 12/08/2014 AYALA JUAN SIMON 13/08/2014 MALDONADO JOAQUIN ANGEL 14/08/2014 OVIEDO FERNANDEZ ZOE I.15/08/2014 POCHI JAIRO 15/08/2014 RASEVICH PEDRO TARCISIO 15/08/2014 VILLARREAL CAIN EMANUEL 15/08/2014 ZUNINO ENZO AUGUSTO 16/08/2014 GOMEZ ESTEBAN 17/08/2014 SULLINGS EMMA YANEL 18/08/2014 AVALOS BENJAMIN 19/08/2014 GUEVARA SOFIA 20/08/2014 AHUMADA JANA 20/08/2014 PRIETO DANNY BYRON 21/08/2014 ARRIGUCCI JOAQUIN 22/08/2014 CELLARIO LUCAS SANTINO 22/08/2014 FIGGINI BENICIO JOSE 22/08/2014 HOLOTTE LUCIO JAVIER 25/08/2014 ENRIQUE MOLINARI FAUSTO 25/08/2014 RIVERO ROMA GUADALUPE 26/08/2014 BURGOS CEFERINO 26/08/2014 GASCO DANA 26/08/2014 BARBIERI BRUNO 27/08/2014 RUHL OLIVIA 27/08/2014 CARRIZO FERMIN 28/08/2014 GOMEZ VICTORIA 28/08/2014 SAUCEDO BASTIAN AMANUEL 29/08/2014 ARMENTANO DANTE 29/08/2014 MARTINES ALANISI MICHELE 30/08/2014 FREDES GIMENEZ KIARA D.

MAYO

22/05/2014 GRAEF ANA LUZ 22/05/2014 MOLL LOMBARDELLI BENICIO 22/05/2014 TESTA FONT MILO 23/05/2014 LOPEZ TIZIANO 23/05/2014 PIÑEIRO DELFINA 23/05/2014 TOURRET GEMA 24/05/2014 PALACIOS LUDUEÑA AARON J.25/05/2014 PAGLIASO JOSEFINA 26/05/2014 SOSA CATALINA 26/05/2014 ZAPATA ARIONDO FELIPE 27/05/2014 CAMPOS RYAN 27/05/2014 MONJES ARIANA 27/05/2014 QUEVEDO IAN 30/05/2014 BERTOLANI DELFINA 30/05/2014 CASTILLO RAFAEL ALBINO 30/05/2014 GARCIA FRANCINA

JUNIO

02/06/2014 SANCHEZ ANGEL ALE 03/06/2014 DA VICTORIA OLIVIA 03/06/2014 GANDUGLIA BOSQUE MATIAS 04/06/2014 MARINELLI ISABELLA 05/06/2014 GILIO SAID SIMON 05/06/2014 TRAVERSO BENICIO EZEQUIEL 06/06/2014 TELLO MATEO JAVIER 08/06/2014 BEORLEGUI OWEN 09/06/2014 ORTIZ TADEO LAZARO 10/06/2014 CALIZZANO VALENTINO DONATO 10/06/2014 GARROTE JEREMIAS 11/06/2014 CARNAGHI BASILE FRANCISCO 11/06/2014 OVANDO ASTOR 12/06/2014 BORTEL MATEO 12/06/2014 JUNCO LUCIANO 12/06/2014 FUNES GALLARDO RENATA 14/06/2014 DE TOFFOLI BILCH TANIA 15/06/2014 MOLINA DELFINA 16/06/2014 FORGUES SANTINO 16/06/2014 LUJAN JULIETA ABIGAIL 16/06/2014 OLLETA SIMON 17/06/2014 AUZA BRAIAN 17/06/2014 MARTINO REYES MAIA ORIANA 18/06/2014 CASAS FLOR MIA 18/06/2014 MEDINA LUCAS 18/06/2014 MIELGO BENJAMIN 19/06/2014 COLMAN ARIANA ALISON 20/06/2014 ABERASTURY JUAN PABLO 20/06/2014 MARTIN NUMA 21/06/2014 MARTINEZ RAFAEL 23/06/2014 AZZARETTI LUCIA 23/06/2014 SANVITALE DONATO FRANCISCO 25/06/2014 PIERGIACOMI SARA ESTHER 26/06/2014 MASSAROTTI PAOLA LORENA 26/06/2014 MERCADO CAMILA ANAHI 29/06/2014 MARTINEZ ROCIO ARELY 30/06/2014 SOSA TEO

JULIO 01/07/2014 POSTRASIJA CLARA 03/07/2014 AMBROSIO EMILIANO 03/07/2014 RAMOS ROLDAN MAGALI 03/07/2014 VERA BALMACEDA THEO 04/07/2014 FERNANDEZ ESCOBAR DYLAN 04/07/2014 MARTINEZ CATALINA 06/07/2014 GARROTE FELIPE 06/07/2014 MALDONADO LARA 07/07/2014 CANO OLIVIA 07/07/2014 GONZALEZ YULIANO 09/07/2014 FESTER ALVARO 10/07/2014 FIGUEREDO LISANDRO BAUTISTA

Damos la bienvenida a todos los bebés a nuestra Pequeña Familia y recordamos que son nacimientos al 29 de Octubre de 2014, los posteriores a esta fecha serán publicados en nuestro próximo número.

16

PROGRAMA DE BENEFICIOS

En Grupo La Pequeña Familia hemos establecidos algunos acuerdos con distintos comercios para brindarle a Usted mejores beneficios.

A continuación, podrá conocer cuáles son los hoteles, ópticas, librerías, gimnasios y centros de estéticas; y así comenzar a disfrutar de estos beneficios y de ser parte de LPF Medicina Prepaga e Integral.

Hotel EMBAJADORPelegrini 95 1º pisoTel: 0236-4421437/4422183hotelembajadorjunin@speedy.com.ar Estética ANA BRARDACabrera 274 Tel.: 0236-15457194 Peluqueria SAMPERI Damas25 de Mayo 179Cel.: 0236-4420679

Centro Estetica CAMELIAVerónica M. AlundaCel.: 0236-44630379

Universal Assistance0810-222-8565 y 0810.333.7244 (Descuentos y bene�cios llamando de parte de La Pequeña Familia).

Farmacia FarmedicaVte.López. y Planes 301 Tel.: 0236 - 4420162

ThaimiBelgrano 274 - Junín (B) Tel.: 0236-4632274 Facebook: Tahimi Junín

MEDICINA PREPAGA MEDICINA INTEGRAL

PROGRAMA DE BENEFICIOS PARA AFILIADOS

COMERCIO ADHERIDO

Gimnasio FLEXAlmirante Brown 157 Cel: 0236-154606019paganolau@hotmail.com

Optica BUFFONI Av. Arias 102Tel.: 0236-4207132paulafrisina@hotmail.com

Optica CENTROWinter 44Tel.: 0236-4435061/15-4671185

Librería/Juguetería RONCATIPra. Junta 844Tel.: 0236-4432250

Finisterre ViajesBernardo de Irigoyen 149Tel.: (0236) 4423354 / 4444892

farmédica

JUNÍN

BRAGADO

Optica LuxorRivadavia y NuñezTel.: (02342) 424528

17

POSTALES DE LA PATAGONIA

La Patagonia es tan extensa como variada en paisajes. Recorrerla en su totalidad en un solo viaje es prácticamente imposible. En esta oportunidad les presentamos algunos de los destinos más hermosos y representativos de nuestro sur. Veamos cuáles son y qué tienen para ofrecernos.

USHUAIA

Tiene el encanto de ser la ciudad más austral del país. Pero su atractivo no termina ahí. Los paisajes que se descubren a medida que nos alejamos del centro, tienen “ese no sé qué” que los hace inolvidables. Desde bosques, lagos y montañas hasta el famoso Tren del Fin del Mundo y los paseos marítimos por el Canal de Beagle, son garantía de un viaje perfecto.

CALAFATE

Los protagonistas indiscutidos de este destino son los glaciares. Aunque el más famoso es el Perito Moreno, hay muchos más que pueden visitarse y que ofrecen bellísimas panorámicas, todas distintas entre sí aunque igual de sorprendentes. El Upsala por ejemplo, visto desde el mirador de la Estancia Cristina, es una sorpresa hasta para los más viajados. Y la lista sigue con el glaciar Spegazzini y el inmenso Viedma, que es el de mayor tamaño de nuestro país.

EL CHALTÉN

Santa Cruz guarda grandes sorpresas más allá de los glacia-res. Y una de ellas es El Chalten, una villa pequeña y moderna de menos de treinta años de edad, conocida como la “Capital del Trekking” de Argentina. Múltiples senderos para todos los gustos parten del centro de la población, desde los más cortos y sencillos, como el que va a Laguna Capri, hasta los más exigentes e impactantes, como el camino que lleva a Laguna de los Tres. Para los deportistas de elite queda el ascenso a los cerros El Chalten y Torre, pruebas por demás de exigentes. Para los menos aventureros, es infaltable un buen chocolate con wafles mirando las montañas desde alguno de los bares de la pequeña villa.

PUERTO MADRYN

En la costa atlántica, Puerto Madryn nos abre la puerta al maravilloso mundo de pingüinos, lobos marinos, cormoranes, gaviotas y de la fabulosa estrella de la Patagonia: la Ballena Franca Austral, que llega en otoño a estas costas y que permane-

ce hasta la primavera. Además de esta gran riqueza de fauna, el viaje a Madryn, nos permitirá apreciar otros aspectos de la región, como la historia del la inmigración galesa, que aún es visible en poblaciones como Gaiman, famosa por su repostería y sus casas de té.

Finisterre Viajes EVT Leg 13588 ofrece a los afiliados del Grupo La Pequeña Familia la posibilidad de contratar paquetes aéreos y en bus a estos destinos de la Patagonia, así como servicios puntuales como hotelería y excursiones, para aquellos que deseen viajar en su propio auto.

Para mayor información puede visitarnos en nuestras nuevas oficinas de Quintana 185, de la ciudad de Junín (Buenos Aires) o bien contactarnos por mail a ventas@finisterreviajes.com; por teléfono al (0236) 442 3354 y 444 4892 o por Facebook a FinisterreViajesArgentina

18

Usted puede ganar tiempo y comodidad adhiriéndose al débito automático para realizar el pago de su factura. Este es un servicio práctico y seguro que se genera a través de un débito mensual en su cuenta bancaria asociada a su tarjeta de débito o crédito.

Entre las ventajas se encuentra la posibilidad de abonar las facturas siempre a término sin tener que pagar recargos por

MODALIDADES DE PAGO

DÉBITO AUTOMÁTICO EN CUENTA BANCARIA POR CBU O CON TARJETA DE CRÉDITO

ADHERITE Y GANÁ !!! Adhiriéndote al débito automático participas por una estadía* en el Hotel Potrero de los Funes en la provincia de San Luis. Para mayor información sobre como adherirte y

participar, deberás enviar tus datos personales a

debitoautomaticolpf@grupolpf.com.ar

* 3 noches para dos personas

vencimiento, sufrir cortes de servicio, o tener que recordar la fecha de vencimiento de las facturas; reemplaza el manejo de efectivo; permite tener un mejor control de los gastos.

El resumen de cuenta bancaria (caja de ahorro o cta cte) y el resumen de su tarjeta de crédito sirven como comproban-te de pago.

MEDICINA PREPAGA | MEDICINA INTEGRAL

farmédicaTel.: 0236 - 4420162V . Ló . y Planes 301 - Junín (B)te pez

Importantes beneficiospara cuidar tu Salud

Farmédica te ofrece descuentos exclusivos

Si sos afiliado a