?ffiA A ' IN r .S r ' t , t i , ( t n t : I t l t ( ' t tN I ) ^NA D U ANAS

R N C : 4 0 1 0 3 9 2 4 9

AÑo PoR 1.A

RESOTUCIÓN

TRANSPARENC1A y E r FORTATECTMIE NTO INSTTTUCIO NAL' . /

*.'4

No. - , 01-tr 1, /

w

La Dirección General de Aduanas, en ejercicio de las atribuc¡ones que leconf¡ere la Ley, a través de su organismo consultivo, Comisión TécnicaDeliberativa, y con motivo de la solicitud de clasificación arancelaria efectuadapor la entidad cEsAR rGLEsIAs, s.A., sobre el producto denominado"Limpiador Desinfectante (LYSOL)", emite la siguiente:

RESOLUCION

CONSIDERANDO: Que mediante comunicación de fecha treinta y uno (31) deagosto 24t0, fue consultada esta Comisión Técnica Deliberativa sobre laclasificación arancelaria de la importación, presentada con el expedientemarcado con la Declaración No.10030-IC01-1009-00150-C, consistente en"limpiador desinfectante (LYSOL)', realizada a través de la Administración deAduana de Haina Oriental, a fin de determinar, previa consulta de los textoslegales correspondientes, la subpartida arancelaria en la que se clasifican losmismos.

coNsrDERANDo: Que la empresa cEsAR rGLEsIAs, s.A. alega que elproducto en cuestión se clasifica en la subpartida 3808.94.00, en virtud de quese trata de un desinfectante que mata una variedad de bacterias, virus ygérmenes presentes en el medio ambiente.

CONSIDERANDO: Que conforme descripción de los fabricantes, en la hoja dedatos de seguridad, este producto esta compuesto por: etanol, gases depetróleo, licuados, desazufrados, compuesto de amonio cuáternario,bencil-C12-18-alquildimetil, sales con 1.1-dioxido de 1,2-benzisotiazol-3("H)-ona(1:1), y que esta regulado por la Agencia de Protección Ambiental de losEstados Unidos como desinfectante.

itfi CONSIDERANDO: Que conforme a comunicación de fecha 31 de agosto,W \ " 2010, suscrita ppr el Vicepresidente-Tesorero de la entidad César lglesias, S.A.,

I t. alega que en {echa 23 de diciembre, 2008, esta Dirección General les aprobó' llu clasificaciónUel producto Lysol Desinfectante en la subpartida arancelaria

$

.94.1\

/ \ )

)ffiATADUANAS

R N C : 4 0 1 0 3 9 2 4 9

t/

t*J

MINISTERIO DE HACIENDA

ANO POR tA TRANSPARENCIA Y EL FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL

REsoLUcróu uo. ot-tt ¡

CONSIDERANDO: Que conforme los alegatos de la empresa, el productoLysol Desinfectante se importaba regularmente en envases de 12.5 onzas yluego varió su presentación a 19 onzas, razón por la que a su entender estaforma de presentación no justifica el cambio de subpartida.

CONSIDERANDO: Que el texto de la partida 33.07 del Sistema Armonizadocomprende las "Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado,desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demáspreparaciones de pefumería, de tocador, o de cosmética, no expresadas nicomprendidas en otra pafte; preparaciones desodorantes de locales, incluso sinperfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes".

CONSIDERANDO: Que el texto de la subpartida 3307.90.00 del SistemaArmonizado comprende "las demás".

CONSIDERANDO: Que el texto de la partida 38.08 del Sistema Armonizadocomprende los "Insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas,herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de lasplantas, desinfectantes u productos similares, presentados en formas o enenvases para la venta al menor; o como preparaciones o artículos tales comocintas, mechas y velas, azufradas, y papales matamoscas.".

CONSIDEMNDO: Que de acuerdo al texto de las Notas Adicionales No.1, delcapitulo 38, que dice: "En la pañida 38.08, la expresión'tenvases para la ventaal menor', que figura en la subpartida 3808.91.10, 3808.92.10, 3808.93.10 y3808.94.10, se refiere a cualquier tipo de envase con contenido neto inferior alkgóa1l i t ro . "

coNsrDERANDo: Que el texto de ta subpartida 3808.94 del sistemaArmonizado com prende'tDesi nfectantes".

CONSIDERANDO: Que el texto de la subpartida 3808.94.10 del SistemaArmonizado co1tlprende "Los demás"

r , i

1

CONSIDERANDO: Que la Regla General No.1, para la Interpretación de la'ú,Arancelaria, establece que "la clasificación está determinada

los te de las partidas y de las Notas de Sección o de

i Esq.Jacinto Mañón, Ens. Serral lés, Santo Domingo, Rep. Dom.

legalCapítulo".

Av. Abraham LincolnTel.: 809-547-7070. we 7 www. dga. g ov. do / www. ad u a na s. gob. do

9a=ANA D UANAS

I INC:401039249

'ff

nño poR tA TRANspARENcTA y EL FoRTALECTMTENTo rNsrrrucroNAr

REsoLUcróru ruo. or-rr /

coNsrDERANDo: Que el texto de ra Regra General No.6, para laInterpretación de la Nomenclatura Arancelaria, establece que "la clasificación demercancías en las subpartidas de una misma partida está determinadalegalmente por fos textos de estas subpartidas y de las Notas de subpartida".

CONSIDERANDO: Que el Art.4 de la Ley 146-00 establece que "La aplicacióndel presente arancel se normará por las disposiciones establecidas en las ReglasGenerales para la Interpretación de la Versión Única en Español de laNomenclatura y sus Notas Legales complementarias y adicionales de sección ocapítulo, contenidas en la presente ley. Las notas Explicativas Actualizadasdel Sistema Armonizado de Designación y Codiñcación de Mercancíasconstituyen igualmente elementos de referencia para suinterpretación y aplicación, pero no podrá derivarse ningunaconsecuencia jurídica de su interpretación oficial de la Versión Únicaen Español de la Nomenclatura del sistema Armonizado deDesignación v codificación de Mercancías por paÉes de laOrganización Mundial de Aduanas',.

VISTO: Que existe un Criterio de Clasificación del Sistema Armonizado para lapaftida 3808.20, que dice: "Preparaciones acondicionadas para la venta al pormenor en aerosol de 300 ml. que contienen agentes fungicidas (L.2o/o en peso),perfume, keroseno, alcohol etílico e isobutano (gas repetente) y, €n atgunaspreparaciones, ftalato de dietilo. Se utilizan en hospitales, salas deoperaciones, oficinas, escuelas y salas de enfermos, etc., para prevenir lapropagación de hongos".

VISTO: El manual que describe el producto, su uso y especificaciones.

Quelas.

caso ha sido conocido en diferentes reuniones, a fin depertinentes para su conclusión.

MINTS TERI O ' D E HACIENDA

Av.Abraham Lincoln No. 11O1, Esq. Jacinto Mañón, Ens. Serrat lés, Santo Domingo, Rep. Dom.Te l. : 809 -547 -7 07 0, we b s ite : www. d g a. g ov. d o / www. ad u a n a s. g o b. d o

rA D U ANASR N C : 4 0 t O 3 9 Z 4 9

AÑo PoR Iá

If*

A, f lN l57 '1 , ;n t ( ¡

RESUEtvE

PRIUTRQi cLAsIFTcAR El producto denominado ..Lysol,, como limpiador!91t¡!aante, presentado en envase para la venta al menor, en ta subpartida3808'94.10, con gravamen de 0o/o, y 0o/o de rrgrs, por apricación de ras RegrasGenerales Nos.l y 6 para la Interpretación d.i Sistema Armonizado deDesignación y Codificación de Mercancias.

RESOTUCIÓN

TRANS PARENCIA Y EL FORTALECIMIENTO INSTITUCIO NAL

No. 01-11 /

POR TALES MOTIVOS, ESTA COMISION TÉCNICA DELIBERATIVA:

SBOUNEO oRDENAR la comunicación de la presente Resolución a la parteinteresada, así como a todas las dependencÍas de esta Dirección General.

Dada en santo Domingo, Distrito Nacionar, a ros trece (13) días det mes demayo, 2011.-

CARMEN DEZ M.

I IAC IENDA

écnica Deliberativa

Miembro

Av.AbrahamLinco |nNo.1 .101,Esq.Jac in to .Mañón,Ens.Ser ra t tés ,Santooof f i .Tel-: 809-s47-To7o, website: ,;**.4;; gov.do / ***.áau"Áas.gob.da

@ $ I - \

-ADUANASRNC:401 03924 9

AÑo PoR tA TRANSPARENCIA Y Et FORTATECIMIENTO INSTITUCIONAL

RESOtuctón No. ot-rt 7

Representante de la AsociaciónDe Comerciantes Importadoresdel Cibao.

MiembroRepresentante de la A.I.R.D.

CEZ|rh.

\ i _ot 1,

Presidente de la A.D.A.A.

uMffiERTITIO SANTANA

Miembro

R

MINIS TERIO HACIENDA

Miembro

AfvA ELVTRA MERA

, . A b r a h a m L i n c o | n N o . 1 . 1 o 1 , E s q ' J a c i n t o . M a ñ ó n , e , " . s " .t. : 8 0 9 - S 4 7 - 7 07 a, w e b s ite : r;**á s ̂ é'áv. a o / ;*;.; ;;-r;;;. s o b. d a