FIABLEFIABLEFIABLE

LA GESTIÓN D

EL COND

ENSAD

O Y PRODUCTOS D

E AHORRO DE EN

ERGÍA

LA GESTIÓN D

EL COND

ENSAD

O Y PRODUCTOS D

E AHORRO DE EN

ERGÍA

ENVIRONMENT SAFEGUARDVALOR AÑADADO

PRODUCTOS PARA AHORRAR AIRE COMPRIMIDO

LOCATOR-EVAIR-SAVER G1AIR-SAVER G2

JORC Industrial BVPretoriastraat 28NL-6413 NN HeerlenPaíses Bajos

Tel: +31 (0) 45 524 24 27Fax: +31 (0) 45 524 19 79

info@jorc.nlwww.jorc.eu/de

ÍNDICE Capítulo Contenido Página

1 Introducciónalairecomprimido 3 Lafugas,unproblemacomún 4

2 ElvalordelAIR-SAVER 5 Gráficos 63 LOCATOR-EV 7 Especificaciones 8

4 AIR-SAVERG1 9 Especificaciones 10

5 AIR-SAVERG2 11 Especificaciones 12

6 Intsalación 13 Accesorios 14

Versión2016

PROD

UCTO

S DE A

HO

RRO D

E ENERG

ÍA Y D

E AIRE

Prod

ucto

s de

ahor

ro d

e ai

re

Lainformaciónadjuntasecreequeesexactayfiable.Sinembargo,noasumimosalgunaresponsabilidadporsuusooporcualquierviolacióndepatentesoderechosdeterceros,quepuedanresultardesuuso.Además,JORCsereservaelderechodemodificarlainformaciónsinprevioavisoysinincurrirenningunaobligación.

JORCIndustrialesunespecialistaenelmanejodecondensadoglobaldeorigenHolandésqueofrecepurgadores,separadoresdeagua/aceiteyequiposdeahorrodeairealosdistribuidores,concesionariosyfabricantesdeequiposoriginalesenmásde100países.JORCIndustrialsededicaaestablecerelestándarparaayudarasusclientesagestionarsusrequisitosdegestióndecondensado.

AHORRO DE AIRE ES AHORRAR DINERO

INTRODUCCIÓNALAHORRODEAIRE

Elairecomprimidoesutilizadoampliamenteenlaindustriayamenudoesconsiderada“lacuartautilidad“.Casitodaslasplantasindustriales,apartirdeunpequeñatiendademáquinaaunainmensafábricadecelulosaypapel,tienealgúntipodesistemadeairecomprimido.Enmuchoscasos,elsistemadeairecomprimidoestanvitalquelainstalaciónnopuedefuncionarsinél.Lossistemasdecompresoresdeairepuedenvariarentamañodeunapequeñaunidadde5caballosdefuerza(hp)asistemasgrandesconmásde50.000caballosdefuerza.

Enmuchasinstalacionesindustriales,compresoresdeaireutilizanmáselectricidadquecualquierotrotipodeequipo.Porlotanto,lasineficienciasenlossistemasdeairecomprimidopuedensersignificativos.Elahorrodeenergíaapartirdelasmejorasdelsistemapuedenabarcardesde20-50%omásdelconsumodeelectricidad.Paramuchasinstalacionesestoesequivalenteamilesoinclusocientosdemilesdedólaresdelosahorrospotencialesanuales.Unsistemadeairecomprimidoadecuadamenteadministradopuedeahorrarenergía,reducirloscostesdemantenimiento,reducireltiempodeinactividad,aumentarelrendimientodelaproducciónymejorarlacalidaddelproducto.

sistemasdeairecomprimidoconsistenenunladodelaoferta,queincluyecompresoresytratamientodeaire,yunladodelademanda,queincluyedistribución,sistemasdealmacenamientoyequiposdeusofinal.Unladoapropiadodelaofertasegestionadeairelimpio,secoyestableentregadoalapresiónadecuadadeunamanerafiableyrentable.

Unaadecuadagestiónreducealmínimoairedesalidayutilizaairecomprimidoparaaplicacionesapropiadas.Mejorarymantenerunrendimientoóptimoensistemadeairecomprimidoquerequiereabordartantolaofertacomodelademandadelsistemaycómolosdosinteractúan.Elcompresoreseldispositivomecánicoquellevaenelaireambienteyaumentasupresión.Loscontrolessirvenpararegularlacantidaddeairecomprimidoqueseproduce.

Elequipodetratamientoeliminaloscontaminantesdelairecomprimidoylosaccesoriosamantenerelsistemafuncionandocorrectamente.elSistemadedistribucióndesistemasdeairecomprimidosetransportahaciadondesenecesita.Almacenamientodeairecomprimidotambiénpuedeservirparamejorarelrendimientoylaeficienciadelsistema.

INTR

OD

UCI

ÓN

AL

AIR

E CO

MPR

IMID

O A

IR Capítulo1

3

LAS FU

GA

S, UN

PROBLEM

A CO

MÚ

N A

IR

LASFUGAS,UNPROBLEMACOMÚN

Lasfugasdeairesonunapreocupaciónparacualquieraqueopereunsistemadeairecomprimido.Unainstalaciónmediaquenocuentaconprogramaformaldegestióndefiltraciones,puedetenerfugasdeairequepuededesperdiciarposiblementehastaun30porcientodelacapacidadtotaldeaire.

Lasfugasprovocaránqueloscompresoresfuncionenaplenacargaduranteperíodosmáslargosdetiempo.Loscompresoresnosólovanautilizarmásenergía,sinoquetambiénpodríannecesitarunmantenimientoadicionaldebidoalaumentodelascargas.

Lasfugaspuedendarlafalsaimpresióndequeserequierencompresoresadicionalesparasatisfacerlademandadeairecomprimido.

LOSPUNTOSCOMÚNESDEFUGAS

•Conectoresrápidostienenanillosparasellarlasconexionesdelamanguera.Unaanillodañadoofaltanteharáfiltraciónenlaconnexion.

•FRL’s(filtro,reguladorylubricador).Conexionesdeentradaysalidaydesagüedefondopuedentenerfugas.

•Lassoldadurasqueseencuentranenlasjuntasdetuberíasybridasdelastuberíaspuedentenerfugasdebidoalasvibraciones,laedadolasoldadurainadecuada.

•Flotadorodrenajesmecánicosdecondensadotambi;enpuedenserunaFuentedegugasdeaire,debidoalamecánicadeoperación,puedenquedaratrapadosenlaposición”abierta’’.

•Tubodeentrada,herramientasdeaireymuchasmásfuentespuedenserlacausadefugasdeaire.

LOCATOR-EV

ElLOCATOR-EVesundetectordefugasdeaireporultrasonidosyesunapartenecesarioentodoprogramadeprevencióndefugas.

ElLOCATOR-EVesligeroyfácildeoperar.Lacapacidadfiableyprecisadedetecciónhacequeseaundetectordefugasdeairedealtaeficiencia.Lafugaturbolentadeaireylafricciónproducenondasultrasónicasdealtafrecuenciaysonnormalmentemásaltaque20kHz.Estoestípicamenteporencimadelrangodelosnivelesdeloídohumano.

Ellocalizadoresfácildeusaryaltamenteeficazenlabúsquedadefugasdeairecomprimido.

AIR-SAVER

Elairecomprimidoquesealmacenaeneltanquesdeairepuedefiltrarseatravésdelasfuentesmencionadasdefugasdeaire.Estoesunapérdidadirectadeenergíaydinero.

ElAIR-SAVERestáinstaladoenlatuberíadeairequesaledeuntanquedeairepuedeserprogramadoparaabrirautomáticamentejustoantesdeliniciodeunturnodetrabajoycerrarjustodespuésdelfinaldelturnodetrabajo.

ElAIR-SAVEResunamejoraparacualquiersistemadeairecomprimidoconlosproblemasdepérdidadeaireantesmencionadosytieneunarápidaamortizaciondeinversion.

Capítulo1

4

VALO

R A

ÑA

DID

O

Capítulo2

5

ELVALORDEUNAIR-SAVER

ElAir-Saverseinstalajustodespuésdeltanquedeaireypuedeserprogramadoparaabrirautomáticamentejustoantesdeliniciodeunturnodetrabajoycerrarjustodespuésdelfinaldelturnodetrabajo,haciéndoleahorrarairecomprimidoyreducirloscostosdeenergía.

Lasfugasdeairecomprimidosonfrecuenteymásimportanteesmuycostoso.ElgráficoAyB(páginasiguiente)ilustranelvalordelAIR-SAVERcuandoseinstala.Unainstalacióntípicaseilustraacontinuación.

EnelgráficoAyBdelalíneaazulclarodemuestralosmovimientosdefuncionamientodelcompresor,odichoenotraspalabras–USODEENERGÍA.

ElgráficoAmuestraunsistemadeairecomprimidosinunAIR-SAVERinstalado.Alas4pmelturnodetrabajohaterminadoylasfugasdeairecomprimidofuerzanelcompresorparaelsuministrocontinuodelapresióndeairehastaelnivelrequerido(apesardequenadieestátrabajandoenesteejemploparticular).

Elresultadoelcompresoresdispara20vecesduranteelperíodoenelquenadierequiereairecomprimido!laspérdidasdeairecomprimidoproducenfugasatravésdeconexióndetuberías,fugasenlosdesagüesdetipoflotador,medidoresdeflujo,etc.

ElgráficoBmuestraelmismosistemadeairecomprimidoconunAIR-SAVERinstalado.Losmovimientosdeluzazuleselcompresorenelmododefuncionamiento.Alas4pmsevequeelturnodetrabajoterminayqueelAIR-SAVERestáprogramadoparacerrar.

ElresultadoesquelapresiónenlatuberíamásalládelAIR-SAVERsepierdeamedidaquevealapresióncaea0bar.Elairecomprimidoalmacenadoeneldepósitodeaireseguardayelcompresornorequiereencendidoyapagadoparallevarlapresióndeairedehastaunciertonivel.

LosahorrosconseguidosconelAIR-SAVERson:• Airecomprimidoproducidovaliosoycostoso.• Laelectricidadparaelfuncionamientodelcompresor.• Laspiezasdedesgastedelcompressor.• Loscostosdemantenimientodelcompresordebidoalashorasdefuncionamientoinnecesarios

delcompresor.• Otraspiezasdedesgaste,comolosfiltrosdeairecomprimidodebidoalashorasde

funcionamientoinnecesarios.

GRÁ

FICOS

GRÁFICOA:SISTEMADEAIRECOMPRIMIDOSINUNAIR-SAVER

GRÁFICOB:sistemadeairecomprimidoconunAIR-SAVER

Capítulo2

6

LOCA

TOR-

EVCapítulo3

7

VENTAJASCOMERCIALES

• Costocompetitivoofreciendounarápidaamortizaciondeinversion.• Deteccióndefugasporultrasonidosofreceunamanerarápidayfácildelocalizarfugas.• LaproducciónnonecesitaserperturbadocuandoseestáutilizandoelLOCATOR-EV.• Completamenteautomático-sinmantenimiento.• Etiquetaprivada(sulogo)esposible.

VENTAJASTÉCNICAS

• Sesuministraenunestucheprotectorduro,completoconauricularesdobleconcablemonofónicoyajustedecaucho.

• Ligeroyfácildeoperar.• Lasfugassedetectanapartirdeundistancia(hasta10metros).• Muyeficazenlalocalizacióndefugasdeaire,inclusoduranteunaproduccióndelafábrica

enfuncionamiento.• Muypocotiemposepuedelocalizarlasfugasalolargodeunafábrica.• Seincluyeunauricularprofesional.

LOCATOR®-EV Detector de fugas de aire ultrasónico

CARACTERÍSTICAS

ElLOCATOR-EVesligeroyfácildeoperar.Lacapacidaddedetecciónprecisayfiablehacequeseaundetectordefugasdeairedealtaeficiencia.Lafugaturbolentadeaireylafricciónproducenondasultrasónicasdealtafrecuenciaysonnormalmentemásaltaque20kHz.Estoestípicamenteporencimadelrangodelosnivelesdeloídohumano.

Lasondasultrasónicaspuedenviajarenelaireysonaltamentedireccionales.EsteaspectodireccionalpermitequeelLOCATOR-EVparaaislarelsonidoultrasónicoentreotrossonidosdefábricaexterna,queresultarámuyútilenelmantenimientopreventivo,laresolucióndeproblemas,controldecalidadylarecopilacióndedatosdediagnósticoencualquiersistemadeairecomprimido

ElLOCATOR-EVesundetectordefugasdeaireporultrasonidosquedetectanfugasdeairecomprimido.

LOCATO

R-EV – ESPECIFICA

CION

ESCapítulo3

8

DIMENSIONESDELPRODUCTO

ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO

Construcción ProcesadorultrasónicoABSdemano

Circuitos SMT/Solidreceptorheterodinohíbrido

Respuestadefrecuencia 36000–44000Hz.

Indicador 10segmentosdeindicaciondelasfugasconindicadorLED

Energía Bateriaalcalinade9voltios(Incluido)

Auriculares AislamientodelRuido:dobleconcablemonofónico Impedancia:16ohms.Másde23dBatenuacióndelruido.

Tiempoderespuesta 300mili-segundos

Temperaturaambientaldelaoperación. 10–60°C(50–140gradosF)

Humedadrelativa 10–95%

Auricularesfuerteyduroestánopcionalmentedisponibles

IndicaciónvisualdelafugaSeentregaenunamaletajuntocontodoslos

accesoriosneccesarios

AIR

-SAV

ER G

1 Capítulo4

9

CARACTERÍSTICAS

Unsistemadeairecomprimidotípicotienepérdidadeaireatravésdelasconexionesdetuberías,fugasdetipoflotador,etc.

ElAIR-SAVERG1seabrirálaválvulaeneliniciodeunturnodetrabajoycerrarlaválvulacuandoelturnodetrabajohaterminado.Apartirdeesemomento,todoelairecomprimidopermaneceráeneldepósitodeairehastaelpróximoturnodetrabajo,enlugardeperderseatravésdelasfugas.

Lacaracterísticadeprogramacióninteligenteyversátilpermiteajustesespecíficosdelclienteyestotalmenteadaptablealashorasdetrabajodecadafábricaindividual.

ElAIR-SAVERG1sepuedeinstalarentodoslossistemasdelíneadetuberíadehasta1“.ElkitdecontrolremotoestádisponibleparaoperarenelAIR-SAVERG1adistancia.

VENTAJASCOMERCIALES

• Controlpormicroprocesador(funcióndeprograma7días-múltiplesciclosposiblescadadía).

• Seleccióndeidiomas(Inglés,Alemán,Español,FrancésyHolandés).• Fácildeprogramar(intuitivo).• Cadadíapuedeserprogramadodeacuerdoalosrequerimientosespecíficosalturnode

díadetrabajo.• LCDquemuestraelciclodelprogramaylahoraactual.• Controldedepulsadorexterno(desmontajenoesnecesario).• Indicadordeduracióndelabateríaenlapantalla.• Totalmenteautomático-ningúnmantenimiento.• Diseñopequeñoycompacto.• Posibilidaddeetiquetaprivada(sulogo)posible.

VENTAJASTÉCNICAS

• 1“orificio.• JuntasFPM.• Laboladeaceroesinoxidable,laválvulaesdeníquelplateado.• Válvuladebolalentaderotaciónde90gradosen30segundos (Diseñadoparaevitarlosgolpesdearietealabrirocerrar).• Funcionesdeprogramaciónampliadasrelativasalaválvulaabiertaylosciclosdecierre(100).

AIR-SAVER® G1 Ahorro de energía del aire comprimido

ElAIR-SAVERG1estáinstaladoenlalíneadeairecomprimidodespuésdeltanquedeaire.ElAIR-SAV-ERG1abreycierraelsuministrodeairealafábri-ca,basadoenturnosdetrabajoespecíficasdelosclientes.

AIR-SAV

ER G1 – ESPECIFICA

CION

ESCapítulo4

10

Capítulo4

TemporizadorincorporadocontroladoporcuarzoconvisorLCD

Opcióndecontrolremoto 1“boladeaceroinoxidablegiratoria

DIMENSIONESDELPRODUCTO

ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO

Tensióndealimentación 115Vo240VAC/DC50/60HzConsumoeléctrico 7WdurantelarotacióndelcicloDuraciónApertura/Cierre 30sec./90°

Temperaturadefuncionamiento 0°Chasta+60°CVálvula DelatónniqueladoconboladeaceroinoxidableConexión 1”BSPoNPTRangodepresión 0a16bar(230psimáximo)Mandomanual Si

Proteccióndelmedioambiente IP54

Indicadores LEDqueindicaelprogramaylahoraactualVisualizacióndeltemporizador 24horasBatería 4xAAAminipilaspequeñas

CertificadoCE

Encasodequeseexistaunafalladeenergíaeléctrica,laválvuladebolasepuede

abrirocerrarmanualmente.

AIR

-SAV

ER G

2 Capítulo5

11

CARACTERÍSTICAS

Unsistemadeairecomprimidotípicotienepérdidadeaireatravésdelasconexionesdetuberías,fugasdetipoflotador,etc.

ElAIR-SAVERG2seabrirálaválvulaeneliniciodeunturnodetrabajoycerrarlaválvulacuandoelturnodetrabajohaterminado.Apartirdeesemomento,todoelairecomprimidopermaneceráeneldepósitodeairehastaelpróximoturnodetrabajo,enlugardeperderseatravésdelasfugas.

Lacaracterísticadeprogramacióninteligenteyversátilpermiteajustesespecíficosdelclienteyestotalmenteadaptablealashorasdetrabajodecadafábricaindividual.

ElAIR-SAVERG2sepuedeinstalarentodoslossistemasdelíneadetuberíadehasta2“.ElkitdecontrolremotoestádisponibleparaoperarenelAIR-SAVERG2adistancia.

VENTAJASCOMERCIALES

• Controlpormicroprocesador(funcióndeprograma7días-múltiplesciclosposiblescadadía).

• Seleccióndeidiomas(Inglés,Alemán,Español,FrancésyHolandés).• Fácildeprogramar(intuitivo).• Cadadíapuedeserprogramadodeacuerdoalosrequerimientosespecíficosalturnode

díadetrabajo.• LCDquemuestraelciclodelprogramaylahoraactual.• Controldedepulsadorexterno(desmontajenoesnecesario).• Indicadordeduracióndelabateríaenlapantalla.• Totalmenteautomático-ningúnmantenimiento.• Diseñopequeñoycompacto.• Posibilidaddeetiquetaprivada(sulogo)posible.

VENTAJASTÉCNICAS

• 2“orificio.• JuntasFPM.• Laboladeaceroesinoxidable,laválvulaesdeníquelplateado.• Válvuladebolalentaderotaciónde90gradosen30segundos (Diseñadoparaevitarlosgolpesdearietealabrirocerrar).• Funcionesdeprogramaciónampliadasrelativasalaválvulaabiertaylosciclosdecierre(100)

AIR-SAVER® G2Ahorro de energía del aire comprimido

ElAIR-SAVERG2estáinstaladoenlalíneadeairecomprimidodespuésdeltanquedeaire.ElAIR-SAVERG2abreycierraelsumi-nistrodeairealafábrica,basadoenturnosdetrabajoespecíficasdelosclientes.

AIR-SAV

ER G2 – ESPECIFICA

CION

ESCapítulo5

12

TemporizadorincorporadocontroladoporcuarzoconvisorLCD

Opcióndecontrolremoto 2“boladeaceroinoxidablegiratoria

DIMENSIONESDELPRODUCTO

ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO

Tensióndealimentación 115Vo240VAC/DC50/60HzConsumoeléctrico 7WdurantelarotacióndelcicloDuraciónApertura/Cierre 105sec./90°Temperaturadefuncionamiento 0°Cto+60°CVálvula DelatónniqueladoconboladeaceroinoxidableConexión 2”BSPoNPTRangodepresión 0a16bar(230psimáximo)Mandomanual SiProteccióndelmedioambiente IP54Indicadores LEDqueindicaelprogramaylahoraactualVisualizacióndeltemporizador 24horasBatería 4xAAAminipilaspequeñas

CertificadoCE

Encasodequeseexistaunafalladeenergíaeléctrica,laválvuladebolasepuedeabrirocerrarmanualmente.

INST

ALA

CIÓ

N

POSICIONAMIENTO

Capítulo6

13

INSTALACIÓN

ElAIR-SAVERnormalmentequeseinstaladespuésdeltanquedeaire.Unavezcerradaesteretieneelairecomprimidoacumuladoeneltanqueytambiénaseguraqueelcompresornotrabajeinnecesariamenteduranteelmomentoenquenoesnecesario.

Adicionalmente,losAIR-SAVERpuedeutilizarseparapuedeutilizarseparadesactivarciertastuberíasdeairecomprimidosinoesrequerido.

INSTALACIÓN

Manualesdeinstruccionesendetalleleguiaráatravésdelprocedimientodeinstalaciónsimple.Nuestrosmanualesdeinstrucciónesestándiseñadosconmuchasilustracionesytextosimple.

Además,losmanualesdeinstruccionesJORCseconfiguranenvariosidiomas.

ACCESO

RIOS

KITDECONTROLREMOTO

Capítulo6

14

AIR-SAVER ACCESORIOS

Latuberíadeairefrecuentementeseposicionaenloalto,enelmarcodeltecho.AsistiralAIR-SAVERparaabrirocerrarmanualmentelaválvulapuedellevarmuchotiempoenestaconfiguración.Parasimplificaresteprocedimiento,ofrecemosunkitdecontroladistanciacon5metrosdecable.

Elkitdecontrolremotopermiteelcontroldeaperturaycierrealniveldesuojo.

JORCpuedesuministrarelAIR-SAVERpre-cableadoalequipodecontroladistanciaosepuedepedirseporseparado.Conexióneinstalacióndelkitdecontroladistanciaesunprocedimientosimpleydirecto,enelcualtambiénhemosdiseñadounmanualdeinstrucciones.

Reemplazodelkitdeválvulasestándisponibles.

FIABLEFIABLEFIABLE

LA GESTIÓN D

EL COND

ENSAD

O Y PRODUCTOS D

E AHORRO DE EN

ERGÍA

LA GESTIÓN D

EL COND

ENSAD

O Y PRODUCTOS D

E AHORRO DE EN

ERGÍA

ENVIRONMENT SAFEGUARDVALOR AÑADADO

PRODUCTOS PARA AHORRAR AIRE COMPRIMIDO

LOCATOR-EVAIR-SAVER G1AIR-SAVER G2

JORC Industrial BVPretoriastraat 28NL-6413 NN HeerlenPaíses Bajos

Tel: +31 (0) 45 524 24 27Fax: +31 (0) 45 524 19 79

info@jorc.nlwww.jorc.eu/de