FICHA DE PRODUCTO Jaime Verdejo Lama - Home … · Revestimientos con un sistema de anclaje...

FICHA DE PRODUCTOCONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEEDwww.portalverdechilegbc.cl

NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o sistema para su aplicacion en proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 (Actualizada en Junio 2010).

Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto. La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la Empresa los documentos necesarios para su proyecto.

NC: NEW CONSTRUCTIONCS: CORE & SHELLS: SCHOOLS

CI: COMMERCIAL INTERIORSEBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS AND MAINTENANCE

HC: HEALTHCARER-ID: RETAIL INTERIORS DESIGNR-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION

[email protected]

TIPO DE PRODUCTOLos revestimientos Ecotec son revestimientos texturados de fibrocemento para muros exteriores e interiores de gran durabilidad. Dentro de sus características están el ser incombustibles, libres de asbesto, antisísmicos, autolimpiables, antihongos y bacterias, antitermitas e insectos, resistente a los rayos UV y proveen de aislación térmica y acústica.

APLICACIÓNRevestimientos con un sistema de anclaje autoportante, pueden ser utilizados en remodelaciones, ampliaciones o nuevas edificaciones, viviendas particulares, viviendas multifamiliares, oficinas, locales comerciales, retail, edificios industriales y obras públicas.

Por su facilidad de instalación se adecua a edificaciones en madera, acero, albañilería, concreto y paneles estructurados isotérmicos (SIP), mejorando el aspecto de manera rápida sin necesidad de sacrificar espacio útil.

PRODUCTOSPaneles disponibles en espesores de 16 y 18 mm dependiendo de la Línea:LINEA BERLINLINEA CASABLANCALINEA COVENTRYLINEA CUZCOLINEA ESTAMBULLINEA JERUSALEMLINEA MOSCU

Los revestimientos Ecotec pueden contribuir al cumplimiento del prerrequisito y crédito, debido a que el sistema provee un eficiente comportamiento térmico dado su sistema de cámara de aire ventilada, ya que su sistema de anclaje mediante la suspensión de los paneles permite la disposición de una cámara ventilada entre el muro y el revestimiento.Los paneles por si solos, poseen una conductividad térmica de 0,21 W/m.K por lo que las prestaciones del ensamblaje completo con estructura metálica, deberán evaluarse caso a caso dependiendo del proyecto.

ENERGÍA Y ATMÓSFERA

MÍNIMA EFICIENCIA ENERGÉTICA

OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

Jaime Verdejo LamaGerente GeneralSimple Trading S.A.www.simpletrading.clFono: 56-2-27115731Padre Hurtado Central #678,Las Condes, Santiago

LINEA PETRALINEA RANCOLINEA RAVENNALINEA SEVILLALINEA TADAOLINEA TIBETLINEA TOKIO

* Solicite a Simple Trading mayor información acerca de las distintas Líneas, medidas, diseños, certificaciones, ensayos y características técnicas específicas.

Al ser instalado, en conjunto con otros productos y estrategias, contribuye a mejorar la eficiencia energética en los edificios ya que evita las pérdidas de temperatura en los recintos.El cumplimiento obligatorio de las Provisiones Mandatorias, se requiere si tanto el prerrequisito como el crédito, se evalúan a través de la Opción 1 – Modelación Energética de todo el Edificio.En ASHRAE 90.1-2007, sección 5, “Building Envelope”, se determinan parámetros para la envolvente según zona climática, como recomendación de referencia ó para el caso de dar cumplimiento través del método prescriptivo (opción 2, solo para edificios de hasta 1800 m2).

* LEED® requiere que todos los proyectos que persigan la Certificación para las etapas de Diseño y Construcción, y evalúen su comportamiento energético a través de una modelación de energía de acuerdo a Appendix G de ASHRAE 90.1-2007, cumplan con los Mandatory Provisions (Provisiones Mandatorias) del mismo estándar.

* Los revestimientos Ecotec no aseguran el cumplimiento del prerrequisito ni la obtención de éste crédito pero pueden contribuir a lograrlo en conjunto con otras estrategias de mejora del desempeño de la envolvente y sistemas asociados al consumo energético, dependiendo de cada proyecto. Las provisiones mandatorias

NC CS Sch CI EBOM R-NC R-CI HCEAp2 EAp2 EAp2 EAp2 N/A EAp2 EAp2 EAp2Requerido R* R* R* N/A R* R* R*

NC CS Sch CI EBOM R-NC R-CI HCEAc1 EAc1 EAc1 N/A N/A EAc1 N/A EAc11-19 pts. 1-21 pts. 1-19 pts. N/A N/A 1-19 pts. N/A 1-24 pts.

Evita el sobrecalentamiento provocado por la radiación solar, ya que actúa la ventilación como sistema de refrigeración. Mejora el comportamiento térmico y acústico de los muros.







[email protected]

50%(Nuevas Construcciones) ó 46% (Grandes Renovaciones)para IDc1

Sólo para la opción 1, simulación energética, si el proyecto alcanza un 5O% de optimización energética para nuevas construcciones o 46% para

grandes renovaciones, se puede optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP) según la decisión del equipo de proyecto. El aporte de los revestimientos Ecotec no asegura la obtención de un punto pero puede

contribuir a lograrlo en conjunto con otros equipos o sistemas energéticos eficientes, dependiendo del proyecto.

Performance rating de 97 para Edificios elegibles para Energy Star® Rating usando Portfolio Manager (Caso 1) y 47% sobre el promedio nacional para proyectos no elegibles para usar Energy Star® Rating (Caso 2) para IOc1

Dependerá de si el Proyecto es elegible (Caso 1) o no (Caso 2) para Energy Star® Rating. Si el proyecto alcanza un índice Energy Star® de 97 o más (Caso 1) o bien un 47% o más de optimización energética con respecto al promedio nacional. El aporte de los revestimientos Ecotec no aseguran la obtención de un punto pero pueden contribuir a lograrlo en conjunto con

otras estrategias de eficiencia energética, dependiendo del proyecto.

Los revestimientos Ecotec pueden ser instalados en edificios existentes, al ser una instalación externa a la envolvente, que puede mejorar el performance energético del edificio en base a la estrategia antes descrita de fachada ventilada.

Tanto los proyectos elegibles para optar a Energy Star® Rating como aquellos que no, deberán monitorear sus consumos de energía durante 12 meses continuos a través del EPA’s ENERGY STAR® Portfolio Manager. Para mayor información, revise LEED Reference Guide correspondiente a este Rating System.

*Para Edificios Existentes, LEED® requiere que la evaluación energética se realice a través del Energy Star Portfolio Manager. Aquellos proyectos que no sean elegibles para Energy Star Rating (Caso 2), deberán compararse con la media nacional de edificios utilizando la misma plataforma. En ambos casos, se podrán implementar medidas y estrategias para mejorar la eficiencia energética del edificio e incrementar el puntaje del crédito. Se requerirá al menos 12 meses continuos de medición de los consumos energéticos (periodo de performance) para lo cual, el proyecto deberá contar con dispositivos y sistemas de medición instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor. Deberá conducirse una auditoría energética según lo requerido por EA p2 y las mejoras implementadas deberán comisionarse según lo establecido en EA c1 y de acuerdo a EA c2 (2.1, 2.2 y 2.3). Para mayor detalle diríjase a LEED Reference Guide de este Sistema de Certificación.

Los Paneles Ecotec pueden contribuir al cumplimiento del crédito ya que por sus características de instalación, pueden funcionar como un sistema de fachada ventilada, de esta forma contribuyendo a la optimización de la envolvente térmica del edificio.

* Los revestimientos Ecotec no aportan por sí solos al cumplimiento del crédito pero pueden contribuir a lograrlo en conjunto con otras estrategias de mejora del desempeño de la envolvente Para mayor información consulte LEED Reference Guide y Suplemento correspondiente a este sistema de certificación así como ASHRAE 90.1-2007 o ASHRAE Advanced Energy Design Guide for Small Retail Buildings 2006 según la opción por la cual se persiga este crédito.

*Solicite al proveedor Simple Trading, la información técnica de las distintos Líneas disponibles de los Paneles Ecotec.

Los Paneles Ecotec están compuestos, -entre otras materias primas-, por desechos de madera y cenizas volantes, ambos materiales reciclados pre-consumo. Simple Trading certifica que sus sistemas de muros tienen contenido reciclado de pre-consumo correspondientes a estos materiales anteriormente mencionados. La incidencia del contenido reciclado se ha calculado por peso total del material de acuerdo a la siguiente tabla:

Peso de los Paneles Ecotec según su espesor:a) 16 mm pesa 22 kilosb) 18 mm pesa 23 kilos

EBOMEAp2Requerido

R-CIEAc1.51 pt.

EBOMEAc11–18 pts.

(5.4, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4 y 10.4) de ASHRAE 90.1-2007, son de cumplimiento obligatorio para proyectos que persiguen certificación LEED por lo que deberán observarse los distintos requerimientos y factores asociados dependiendo de la Zona de ASHRAE donde se emplace el proyecto. Para mayor detalle consulte LEED Reference Guide correspondiente a cada Rating System así como ASHRAE 90.1-2007.

*Solicite al proveedor Simple Trading la información técnica adicional del comportamiento térmico de los Paneles Ecotec para las distintas líneas diponibles en espesores de 16 y 18 mm.

Mayor información sobre la instalación del sistema enhttp://www.simpletrading.cl/detalle_categoria.asp?id_grupo=6&nombre=ECOTEC%20-%20DETALLES%20CONSTRUCTIVOS

DESEMPEÑO MÍNIMO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

OPTIMIZACIÓN DEL DESEMPEÑO ENERGÉTICO – ENVOLVENTE DEL EDIFICIO

OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

MATERIALES Y RECURSOS

NC CS Sch CI EBOM R-NC R-CI HCMRc4 MRc4 MRc4 MRc4 N/A MRc4 MRc4 N/A1-2 pts. 1-2 pts. 1-2 pts. 1-2 pts. N/A 1-2 pts. 1-2 pts. N/A

CONTENIDO RECICLADO








[email protected]

COMPONENTE % POR PESO PRE-CONSUMO POST-CONSUMO TOTAL DEL TOTAL CONTENIDO RECICLADO LEEDCenizas 25 50% - 12.5VolantesDesechos 15 50% - 7.5de MaderaOtros 60 - - -TOTAL CONTENIDO RECICLADO 20%

*La suma de contenido reciclado de post-consumo y la mitad del de pre-consumo debe constituir al menos el 10-20% del costo total del valor de materiales en el proyecto. Se debe multiplicar el % total de contenido reciclado LEED por el costo total de la partida.

Se debe evaluar el costo total de materiales con contenido reciclado utilizados en su proyecto, calculando la incidencia del contenido reciclado de cada material en el costo total de materiales de construcción (excluyendo mano de obra e instalaciones).

Solicite a Simple Trading el certificado de contenido reciclado para cada tipo de revestimiento Ecotec según lo especificado en su proyecto. Esta información deberá complementarse con las facturas correspondientes al total de estos sistemas instalados.

* La tabla anterior contempla solamente el peso del Panel. Para la estructura de acero portante en caso de no contar con el porcentaje de contenido reciclado (por peso) del proveedor, se podrá asumir un 25% de contenido reciclado post-consumo de acuerdo a lo establecido por LEED Interpretation #10246: http://www.usgbc.org/leed-interpretations?keys=10246. Aun así, es altamente recomendable solicitar los datos de contenido reciclado correspondientes a la estructura en uso en el proyecto.

Si durante el periodo de performance (entre 3 meses y 2 años) del edificio existente, se llevan a cabo alteraciones y adiciones, los revestimientos Ecotec pueden aportar un porcentaje a la totalidad de materiales sustentables considerados para este crédito.

Los Paneles Ecotec de Simple Trading cumplen con el siguiente criterio de sustentabilidad:

- Al menos un 10% de contenido reciclado post-consumo y/o 20% de contenido reciclado pre-consumo.

Cada material permanentemente instalado puede recibir un aporte por cada criterio de sustentabilidad. Los revestimientos Ecotec x 1.

Se deberá contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo mano de obra e instalaciones) en el cual se deberán calcular las incidencias de los atributos sustentables de cada material.

30% del costo total de materiales para IDc1

Si el proyecto logra un 30% (por costo) del total de materiales con contenido reciclado, se podrá optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP). Los revestimientos Ecotec no aseguran la obtención del punto pero

pueden contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales.

95% del costo total de materiales para IOc1

Si el proyecto logra un 95% (por costo) del total de compras sustentables para materiales permanentemente instalados, se podrá optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP). Los revestimientos Ecotec no aseguran la obtención del punto pero pueden contribuir a lograrlo en

conjunto con otros materiales.

50% del costo total de materiales para IDc1

Si el proyecto logra un 50% (por costo) del total del presupuesto de materiales de la obra en compras de materiales permanentemente

instalados con atributos sustentables, se podrá optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP). Los revestimientos Ecotec no aseguran la

obtención del punto pero pueden contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales.

COMPRAS SUSTENTABLES EN ALTERACIONES Y AMPLIACIONES

MATERIALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN SUSTENTABLE

EBOMMRc31 pto

HCMRc31-4 ptos

SchIEQp3Requerido

Solicite a Simple Trading la ficha técnica con mayor información acerca del contenido reciclado del producto. Esta información deberá complementarse con las facturas de compra correspondientes a cada proyecto.

*Se debe tener un programa de compras sustentables dentro del cual se indiquen los atributos sustentables a considerar para los materiales los cuales están indicados en la Guía para EBOM v2009.

** El producto por sí solo, no contribuye a la obtención del crédito, ya que este requiere que al menos un 50% del total de compras en costos cuenten con uno de los criterios sustentables mencionados en el crédito.

Los sistemas de muros vegetales Hidrosym Canevaflor® tienen atributos de sustentabilidad de contenido reciclado pre-consumo, que puede ser considerado para propósitos del cumplimiento de este crédito. Se debe alcanzar al menos un 10% (basado en costo) del presupuesto total de materiales de la obra (excluyendo mano de obra e instalaciones) en materiales con algún atributo sustentable. Cada 10% logrado por un atributo diferente se otorga 1 punto.

Se deberá contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo mano de obra e instalaciones) en el cual se deberán calcular las incidencias de los atributos sustentables de cada material.

CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR

DESEMPEÑO ACÚSTICO MÍNIMO








[email protected]

Los revestimientos Ecotec pueden contribuir a lograr el cumplimiento del prerrequisito ya que sus propiedades acústicas están reconocidas y certificadas.

Los revestimientos Ecotec alcanzan niveles de atenuación entre 27db y 32db para los paneles de 16mm y de 28db a 34db para los paneles de 18mm según el estándar JIS A1416.

Solicite a Simple Trading los ensayos y estudios asociados a comportamiento acústico de los Paneles Ecotec.

*Es prerrequisito requiere, que dentro de las estrategias de complemente con la instalación de materiales con un coeficiente de reducción de ruido mayor o igual a 0.70 de acuerdo a las opciones disponibles en el prerrequisito y que tiene como finalidad limitar el ruido proveniente de los sistemas de HVAC a igual o menos de 45 dBA.

**El cumplimiento del prerrequisito también puede ser verificado a través de cálculos descritos en la ANSI Standard S12.60-2002. Para mayor detalle de los requerimientos de este prerrequisito, consulte LEED Reference Guide correspondiente a este sistema de certificación así como los estándares y protocolos mencionados en la misma guía.

Los revestimientos Ecotec pueden contribuir al cumplimiento el crédito debido a sus propiedades acústicas, alcanzando niveles de atenuación entre 27db y 32db para los paneles de 16mm y de 28db a 34db para los paneles de 18mm según el estándar JIS A1416. El diseño acústico de las instalaciones deberá basarse en “2010 FGI Guidelines for Design and Construction of Health Care Facilities”y el documento de referencia, “Sound and Vibration Design Guidelines for Health Care Facilities”que establece la incorporación de terminaciones con propiedades acústicas que permitan lograr recintos con un coeficiente promedio de absorción de sonido de acuerdo a los mínimos establecidos por la Guía para cada tipo de espacio en la tabla 1.2-1 mencionada en la Opción 2 del crédito – Acoustic Finishes.


* Los Paneles Ecotec por sí solos no aportan al cumplimiento del crédito ya que, deberá complementarse con otros materiales y estrategias de diseño que permitan cumplir con cada una de las variables indicadas y de acuerdo a los establecido por “2010 FGI Guidelines for Design and Construction of Health Care Facilities. Para mayor información y requerimientos adicionales referirse a la Guía mencionada y a LEED Reference Guide correspondiente a este Sistema de Certificación.

Los Paneles Ecotec, pueden contribuir al cumplimiento el crédito debido a sus bajas emisiones demostradas en mediciones de acuerdo a los estándares Collaborative for High Performance Schools (CHPS), California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.1 y Criteria for the MAS Certified Green® Program. Estos sistemas de revestimiento aportan al crédito y cumplen con los requerimientos del mismo, siempre y cuando se instalen al interior del edificio.

Solicite a Simple Trading los resultados de los ensayos confirmando las emisiones de sus productos. El certificado vigente de cumplimiento con este estándar puede ser descargado enhttp://www.mascertifiedgreen.com/documents/1301547%20Nichiha%20USA%20Inc%20MAS%20Certified%20Green%20Certificate%20of%20Compliance.pdfEsta información deberá complementarse con las facturas de compra correspondientes a cada proyecto.

* El producto por sí solo, no contribuye a la obtención del crédito, ya que este requiere que todos los sistemas de cielos y muros cumplan con los requerimientos del California Department of Health Services Standard Practice for the Testing of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using Small-Scale Environmental Chambers, incluyendo la adenda del 2004.

Los Paneles Ecotec pueden contribuir al cumplimiento el crédito debido a sus bajas emisiones demostradas en mediciones de acuerdo a los estándares Collaborative for High Performance Schools (CHPS), California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.1 y Criteria for the MAS Certified Green® Program. Dependiendo de si se instalan al interior o exterior del proyecto, estos podrán ser considerados dentro del Grupo 2 o 5.

HCIEQc21-2 pts.

R-CI SchIEQc4.6 IEQc4.61 pt. 1 pt.

HCIEQc41 – 4 pts.

MEDIOAMBIENTE ACÚSTICO

MATERIALES DE BAJAS EMISIONES– SISTEMAS DE CIELOS Y MUROS

MATERIALES DE BAJAS EMISIONES

Solicite a Simple Trading los resultados de los ensayos confirmando las emisiones de sus productos. El certificado vigente de cumplimiento con este estándar puede ser descargado enhttp://www.mascertifiedgreen.com/documents/1301547%20Nichiha%20USA%20Inc%20MAS%20Certified%20Green%20Certificate%20of%20Compliance.pdf

Esta información deberá complementarse con las facturas de compra correspondientes a cada proyecto.

*El producto por sí solo, no contribuye a la obtención del crédito, ya que este requiere que todos los sistemas y productos instalados al interior o exterior dependiendo del proyecto, cumplan con los requerimientos establecidos para cada uno de los Grupos detallados en los requerimientos del crédito. Para mayor información consulte el Suplemento correspondiente a este Sistema.


Los revestimientos Ecotec pueden contribuir al cumplimiento del crédito debido a sus propiedades acústicas, alcanzando niveles de atenuación entre 27db y 32db para los paneles de 16mm y de 28db a 34db para los paneles de 18mm según el estándar JIS A1416.


*El diseño de las salas de clases además deben cumplir con los requerimientos de transmisión de sonido STC de la ANSI Standard S12.60-2002, Acoustical Performance Criteria, Design Requirements and Guidelines for Schools, logrando un STC de al menos 35.

SchIEQc91 pt.

DESEMPEÑO ACÚSTICO MEJORADO







[email protected]

/MÍNIMA EFICIENCIA ENERGÉTICA

IntenciónEstablecer un nivel mínimo de eficiencia energética para el edificio propuesto y sistemas asociados, de forma de reducir los impactos económicos y ambientales asociados al uso excesivo de energía.

RequerimientosDemostrar una mejora del rendimiento energético del edificio en un 10% para edificios nuevos, o de un 5% para renovaciones mayores en edificios existentes, comparado con el caso base.Calcular la línea base del edificio según el método presente en el Apéndice G del estándar ANSI/ASHRAE/IESNA 90.1-2007, desarrollando un modelo computacional de simulación.

Cumplir con las provisiones mandatorias (secciones 5.4, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4 y 10.4) del estándar ANSI/ASHRAE/IESNA 90.1-2007.Incluir todos los costos energéticos asociados al proyecto.

Requerimientos CI y CI RetailExisten dos alternativas de cumplimiento, para ambas se debe cumplir en forma obligatoria con las provisiones mandatorias de ASHRAE 90.1 - 2007 (secciones 5.4, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4 y 10.4).OPCIÓN 1.- PrescriptivaCumplir con las opciones prescriptivas del mismo estándar (secciones 5.5, 6.5, 7.5, 9.5), demostrar una reducción de 10% en las densidades de potencia instalada en iluminación y como demostrar que un 50% de la potencia nominal de los todos los equipos (que califiquen) es ENERGY STAR®. Se deben excluir equipos y dispositivos de HVAC, Iluminación y Sistemas de Envolvente. Los proyectos fuera de USA pueden usar un equivalente local.

OPCIÓN 2.- DesempeñoDesarrollar un modelo computacional que demuestre cumplimiento con la Sección 11 de ASHRAE 90.1-2007.

Requerimientos EBOMCASO 1.- PROYECTOS ELEGIBLES PARA CLASIFICACIÓN ENERGY STAR®Deben seguir la OPCIÓN 1, aquellos edificios elegibles para recibir un puntaje de desempeño energético usando EPA’S ENERGY STAR® Portfolio Manager y que hayan obtenido un índice de al menos 69.

Deberán además contar con dispositivos y sistemas de medición de energía instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor.

CASO 2.- PROYECTOS NO ELEGIBLES PARA CLASIFICACIÓN ENERGY STAR®Cumplir con una de las siguientes Opciones:

ENERGÍA Y ATMÓSFERA

Intención y requerimientos de los créditos

Opción 1.- Demostrar un porcentaje de eficiencia energética al menos 19% mejor que el promedio para edificios tipo de similares características.

Opción 2.- Usar la “Option B&C Calculator” del USGBC, utilizando el Índice de Utilización de Energía (EUI) generado por Energy Star Portfolio Manager.Contar con dispositivos y sistemas de medición de energía instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor.Implementar estrategias y medidas que contribuyan a mejorar el desempeño energético del Edificio, previo a esto, se deberá conducir una auditoría energética para establecer las mejoras a implementar en pos de mejorar la eficiencia.

En todos los casos, se deberá medir en forma continua por al menos 12 meses y un máximo de 24 meses (periodo del performance) el consumo energético del edificio e ingresarlo a Energy Star Portfolio Manager de EPA además de conducir una auditoría energética para establecer las mejoras a implementar en pos de mejorar la eficiencia.

/OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

IntenciónLograr niveles mayores de eficiencia energética sobre lo indicado en el Prerrequisito 1, para reducir el impacto ambiental y económico asociado al consumo excesivo de energía.

RequerimientosOPCIÓN 1 Simulación Energética Completa del Edificio. (1-19 puntos para NC y Schools, 3-21 puntos para C&S).Demostrar un porcentaje de mejora en el edificio propuesto comparado con el edificio base, se debe calcular el edificio base por el Apéndice G de ANSI/ASHRAE/IESNA Standard 90.1-2007 (con errata pero sin enmiendas) usando un software de simulación para todo el edificio, incluyendo todos los costos de energía involucrados y asociados al proyecto y cumplir con las provisiones obligatorias (Secciones 5.4, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4 y 10.4) en el Standard 90.1-2007

OPCIÓN 2 Cumplimiento Prescriptivo ASHRAE Advanced Energy Design Guide.Para NC y C&SSe debe cumplir con las condiciones prescriptivas de ASHRAE Advanced Energy Design Guide apropiadas para el proyecto. Todos los equipos de proyecto deben cumplir con los criterios aplicables y lo indicado para la zona climática.

OPCIÓN 3 Cumplimiento Prescriptivo ASHRAE Advanced Energy Design Guide.

Para SchoolsCumplir con todas las medidas prescriptivas identificadas en la guía de diseño avanzado de K-12 para zonas climáticas en la que el edificio pueda estar localizado.

Requerimientos EBOMCASO 1.- PROYECTOS ELEGIBLES PARA CLASIFICACIÓN ENERGY STAR®Deben seguir la OPCIÓN 1, aquellos edificios elegibles para recibir un puntaje de desempeño energético usando EPA’S ENERGY STAR® Portfolio Manager y que hayan obtenido un índice de al menos 71 para 1 punto y un máximo de 95 para 18 puntos.

Deberán además contar con dispositivos y sistemas de medición de energía instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor.

CASO 2.- PROYECTOS NO ELEGIBLES PARA CLASIFICACIÓN ENERGY STAR®Cumplir con una de las siguientes Opciones:

Opción 1.- Demostrar un porcentaje de eficiencia energética al menos 21% mejor que el promedio para edificios tipo de similares características.


**El cumplimiento del prerrequisito también puede ser verificado a través de cálculos descritos en la ANSI Standard S12.60-2002. Para mayor detalle de los requerimientos de este prerrequisito, consulte LEED Reference Guide correspondiente a este sistema de certificación así como los estándares y protocolos mencionados en la misma guía.







[email protected]

Opción 2.- Usar la “Option B&C Calculator” del USGBC, utilizando el Índice de Utilización de Energía (EUI) generado por Energy Star Portfolio Manager.

Contar con dispositivos y sistemas de medición de energía instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor.Implementar estrategias y medidas que contribuyan a mejorar el desempeño energético del Edificio, previo a esto, se deberá conducir una auditoría energética para establecer las mejoras a implementar en pos de mejorar la eficiencia.

En todos los casos, se deberá medir en forma continua por al menos 12 meses y un máximo de 24 meses (periodo del performance) el consumo energético del edificio e ingresarlo a Energy Star Portfolio Manager de EPA.Para mayor información, revisar LEED® Reference Guide for Existing Building Operation and Maintenance.

/ OPTIMIZACIÓN DEL DESEMPEÑO ENERGÉTICO – ENVOLVENTE DEL EDIFICIO

RequerimientosOPCIÓN 1 SIMULACIÓNDemostrar una reducción de un 15% en la ganancia y pérdida de calor de la envolvente propuesta comparada con el comportamiento propuesto por la línea base de ANSI/ASHRAE/IESNA Standard 90.1–2007 (con errata pero sin addenda) para elementos de la envolvente como vidrios, aislación, techo y losas usando un protocolo de modelamiento u cálculo de factor U x área. Los proyectos fuera de EEUU pueden usar un estándar equivalente aprobado por el USGBC.

OPCIÓN 2 PRESCRIPTIVACumplir con los valores prescriptivos para envolventes de la ASHRAE Advanced Energy Design Guide for Small Retail Buildings 2006. El edificio debe cumplir con los siguientes requerimientos:

- El edificio en cual el proyecto está ubicado debe tener un área menos a 20.000 pies cuadrados (1.800 metros)- El edificio debe tener una ocupación de retail- El proyecto debe cumplir cabalmente con todos los criterios aplicables establecidos en la Advanced Energy Design Guide para la zona climática donde está ubicado el edificio. Los proyectos fuera de EEUU pueden usar los apéndices B y D de la ASHRAE/ASHRAE/IESNA Standard 90.1-2007 para determinar la zona climática apropiada.

/CONTENIDO RECICLADO

IntenciónIncrementar la demanda de productos para el edificio que incorporen materiales con contenido reciclado, reduciendo así los impactos resultantes de la extracción y procesamiento de materiales vírgenes.

RequerimientosUtilizar materiales con contenido reciclado, de tal manera que la suma del contenido reciclado de post consumo más ½ contenido reciclado de pre consumo constituya por lo menos el 10% ó 20% del costo total de materiales del proyecto.10% = 1 Punto20% = 2 Puntos

* Se define como contenido reciclado post-consumo, a los desechos provenientes de los consumidores, la mayoría de los cuales provienen de

programas de reciclaje residencial y doméstico para aluminio, vidrio, plástico y papel.

Para ser considerado post-consumo, este material debe haber servido a un propósito útil en el mercado antes de ser utilizado nuevamente o bien, corresponder a desechos de construcción y demolición reciclados.

/COMPRAS SUSTENTABLES EN ALTERACIONES Y AMPLIACIONES

IntenciónReducir impactos en el medio ambiente y la calidad del aire producto de la instalación y aplicación de materiales adquiridos para ser usados en alteraciones o ampliaciones del edificio.

RequerimientosMantener un programa de compras sustentables para alteraciones y ampliaciones. Este requerimiento aplica solamente a los materiales permanentes o semi-permanentes instalados el edificio. Cada compra debe realizarse dentro del período de performance para cumplir con el crédito.

/MATERIALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN SUSTENTABLE

IntenciónReducir la carga y el impacto ambiental de materiales y productos adquiridos para la construcción y mejoramiento de edificios.

RequerimientosUn punto y hasta un máximo de 4, se otorgarán por cada 10% del total de todos los productos y materiales usados en el edificio (basado en costo). Si concreto o acero estructural son considerados dentro de este crédito, el proyecto deberá incluir al menos dos productos o materiales adicionales de CSI Master Format Divisions (otros ítem que no sean 03 y 05) para obtener el primer punto. Del total del contenido reciclado, no más del 75% puede corresponder a acero o concreto.

Al menos el 10% (por costo) de las compras de materiales permanentemente instalados, debe cumplir con atributos de sustentabilidad definidos en el crédito (Consultar LEED Reference Guide for Green Building Design and Construction: Healthcare Supplement v2009).

/DESEMPEÑO ACÚSTICO MÍNIMO

IntenciónProveer salas de clase silenciosas de forma que los maestros puedan hablarle a la clase sin presionar sus voces y los estudiantes pueden comunicarse entre ellos y con el profesor en forma efectiva

RequerimientosRUIDO DE FONDOLograr un nivel máximo de ruido de fondo de los sistemas de HVAC en salas de clase y otros recintos de aprendizaje de 45 dba.YTIEMPO DE REVERBERACIÓNDiseñar salas de clase y otros espacios de estudio, incluyendo materiales de terminación absorbentes del sonido de forma de limitar la el tiempo de reverberación en estos recintos.

Caso 1. Para salas de clase y espacios de estudio menores a 566 m3, confirmar que el 100% de los cielos suspendidos tienen un NRC mayor o igual a 70 o bien, que el total de superficies cuyo NRC es mayor o igual a 70, excede el total de la superficie de cielo (excluyendo luces, difusores y parrillas).

MATERIALES Y RECURSOS


CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR







[email protected]

Caso 2. Cumplir con ANSI Standard S12.60-2002 o un equivalente fuera de USA.

/MEDIOAMBIENTE ACÚSTICO

IntenciónProveer a los ocupantes del edificio con un ambiente interior sanador libre de niveles de sonido indiscretos y disruptivos.

RequerimientosDiseñar las instalaciones para cumplir o exceder los criterios de sonido y vibración indicados en “2010 FGI Guidelines for Design and Construction of Health Care Facilities” y el documento de referencia en el que está basado “Sound and Vibration Design Guidelines for Health Care Facilities”.

OPCIÓN 1 (1 pt)AISLACIÓN DEL SONIDO: Diseñar las instalaciones para cumplir con los criterios de 2010 FGI Guidelines, Tabla 1.2-3: “Design Criteria for Minimum Sound Isolation Performance between Enclosed Rooms” y Tabla 1.2-4 “Speech Privacy for Enclosed Room and Open-Plan Spaces” (2010 FGI Guidelines y 2010 SV Guidelines).

SONIDO DEL RECINTO: Cumplir con la Tabla 1.2-2: “Minimum-Maximum Design Criteria for Noise in representative interior rooms and spaces” de 2010 FGI Guidelines. Para espacios no listados en la Tabla mencionada, refiérase a “ASHRAE 2007 Handbook, Chapter 47, Sound and Vibration Control, Tabla 42”.

OPCIÓN 2 (2 pts)Cumpla con la Opción 1Y: TERMINACIONES ACÚSTICAS: Especifique materiales, productos y sistemas que cumplan con 2010 FGI Guidelines Tabla 1.2-1 “Design Room Sound Absorption Coefficients” (incluyendo secciones asociadas del Apéndice) y guías de referencia.

RUIDO EXTERIOR DEL SITIO: Minimize el impacto del ruido exterior en los ocupantes del edificio y la comunidad circundante según lo requerido por la Tabla 1.2-1 de FGI Guidelines y Tabla 1.3-1 de SV Guidelines. Diseñe la envolvente del edificio basado en 2010 FGI Guidelines. Para mayor detalle consulte LEED Reference Guide correspondiente a este sistema de certificación así como guías y estándares a los que se hace referencia.

/MATERIALES DE BAJAS EMISIONES

IntenciónReducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos, irritantes y/o dañinos para en confort y bienestar de los instaladores y ocupantes.

RequerimientosUn punto (con un máximo de 4) pueden ser obtenidos por cada grupo de materiales que cumplan con los requerimientos.

GRUPO 1: Adhesivos y Sellos InterioresTodos los adhesivos y sellos usados en el interior del edificio (por ejemplo, dentro del sistema de impermeabilización y aplicados in-situ) deben cumplir con los siguientes requerimientos según aplique: - Adhesivos, sellos y sellos imprimantes deben cumplir con los límites de VOC de la South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule #1168 efectiva el 1 de julio de 2005 y la enmienda del 7 de enero de 2005. - Adhesivos en aerosol deben cumplir con los requerimientos de la Green Seal Standard for Commercial Adhesives GS-36, en efecto el 19 de octubre de 2000.

Los adhesivos y sellos no deben tener elementos cancerígenos o tóxicos en más de un 1% de la masa total del producto, como lo define la California Office of Environmental Health Hazard Assessment’s (OEHHA) en su lista “Chemicals

Known to the State to Cause Cancer” or the Reproductive Toxicity, Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65).

GRUPO 2: Muros y terminaciones de cielosLas pinturas y recubrimientos usados en el interior del edificio no deben exceder los límites de VOC establecidos en la South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule 1113, Architectural Coatings. Reglas en efecto desde el 1 de julio de 2008.

Terminaciones de cielo, incluidos cielos suspendidos acústicos y terminaciones de muros deben cumplir con los testeos y requerimientos del California Department of Public Health Standard Method for the Testing and Evaluation of Volatile Organic Chemical Emissions from Indoor Sources Using Environmental Chambers version 1.1 (CDPH/EHLB Standard Method v1.1) usando los parámetros protocolares estándar y su cumplimiento debe ser certificado por una tercera parte independiente.

GRUPO 3: PisosLas alfombras y sistemas de piso duro instalado en el interior del edificio deben cumplir con los testeos y requerimientos del California Department of Public Health Standard Method for the Testing and Evaluation of Volatile Organic Chemical Emissions from Indoor Sources Using Environmental Chambers version 1.1 (CDPH/EHLB Standard Method v1.1) usando los parámetros protocolares estándar y su cumplimiento debe ser certificado por una tercera parte independiente. Los materiales de terminación de base mineral, como azulejos, albañilería y terrazzo, piedras sin revestimientos o sellos de base orgánica y pisos de madera sólida sin terminaciones o tratamientos califican sin ningún testeo. Sin embargo, todos los sellos y adhesivos asociados a su instalación deben cumplir para estos productos antes mencionados para calificar para el crédito.

Todo colchón de alfombra instalado en el interior del proyecto debe cumplir con los requerimientos del programa Carpet and Rug Institute Green Label.Todos los adhesivos asociados deben cumplir con los requerimientos del grupo 1. Los morteros deben cumplir con los requerimientos para adhesivos de cerámicos.

Para los acabados de pisos de alfombra, cemento, madera, bambú y corcho, y los adhesivos aplicados para baldosas, el cumplimiento se puede demostrar con resultados de las pruebas de:

- Fracción de volátiles total, basada en uno de los siguientes, a condición de que los compuestos de agua y exentos se restan de volátiles resultados totales de la prueba y el contenido de VOC en masa se calcula de conformidad con la Regla SCAQMD 1113 y el Artículo 1168:

• ASTM D2369• Método EPA 24• ISO 11890 parte 1

- Fracción de compuestos orgánicos volátiles totales, en base a uno de los siguientes, a condición de que todos los compuestos orgánicos volátiles con un punto de ebullición de hasta 280 ° C (536 ° F) se incluyen y compuestos exentos se restan de los resultados totales de la prueba y el contenido de VOC en masa es calculado de conformidad con la Regla SCAQMD 1113 y la Regla 1168.

• ASTM D6886• ISO 11890 parte 2

Hormigón, madera, bambú, corcho y otros acabados de suelos como sellador, tinte y acabado, no excederán de los límites de VOC establecidos en la South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule 1113, Architectural Coatings. Reglas en efecto desde el 1 de julio de 2008.








[email protected]

GRUPO 4: Madera aglomerada, fibras agrícolas y aislacionesMaderas aglomeradas y fibras agrícolas utilizadas en el interior del edificio no deben contener resinas de urea-formaldehído. Los adhesivos utilizados para su instalación in situ o los ensamblajes aplicados en fábrica no deben contener resinas de urea-formaldehído.

Se definen las maderas aglomeradas como tableros de partículas, tableros de fibra de densidad media (MDF), madera contrachapada, tablero de trigo, tableros de paja, sustratos de paneles y núcleos de puertas. Materiales considerados como muebles e instalaciones no se incluyen.

Las aislaciones no deberán contener formaldehído agregado, incluyendo urea -formaldehído, fenol formaldehido, y urea-fenol-formaldehído extendida.GRUPO 4: Productos aplicados al exterior.

Adhesivos, sellos, recubrimientos, materiales de techumbre e impermeabilización deben cumplir con los límites de VOC de la California Air Resources Board (ARB) 2007 Suggested Control Measure (SCM) for Architectural Coatings and South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Regla 1168, efectiva el 1 de julio de 2005.

Las instalaciones de techo no deben usar técnicas de asfalto fregado caliente.Estacionamientos y otras superficies pavimentadas no deben usar sellos de alquitrán.

Para cualquier impermeabilización, reparación necesaria para techos de asfalto, sellos de estacionamientos u otros procesos de altas emisiones de VOC en el exterior, crear un plan de manejo de las emanaciones y evitar la infiltración a espacios ocupados. Cumplir con los procedimientos establecidos por la NIOSH’s Asphalt Fume Exposures During the Application of Hot Asphalt to Roofs (Publicación No. 2003-112).

/MATERIALES DE BAJAS EMISIONES – SISTEMAS DE CIELOS Y MUROS

IntenciónReducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos, irritantes y/o dañinos para en confort y bienestar de los instaladores y ocupantes.

RequerimientosTodas las planchas de yeso, aislaciones, sistemas de cielos acústicos y revestimientos de muro instalados en el interior del edificio deben cumplir con los requerimientos de la California Department of Health Services Standard Practice for the Testing of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using Small-Scale Environmental Chambers, incluyendo la adenda del 2004.

/DESEMPEÑO ACÚSTICO MEJORADO

IntenciónProveer salas de clase silenciosas de forma que los maestros puedan hablarle a la clase sin presionar sus voces y los estudiantes pueden comunicarse entre ellos y con el profesor en forma efectiva

RequerimientosTRANSMISION DE SONIDODiseñar las salas de clase y otros espacios de aprendizaje de acuerdo a los requerimientos de transmisión de sonido (STC) del ANSI Standard S12.60-2002, Acoustical Performance Criteria, Design Requirements and Guidelines for Schools, excepto ventanas, el cual debe alcanzar un nivel de STC de al menos 35. Los proyectos fuera de E.E.U.U. pueden usar un equivalente local al ANSI Standard S12.60-2002.

YRUIDO DE FONDOReducir el ruido de fondo de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado a 40dBA o menos en las salas de clase y otros espacios de aprendizaje.

/IDc1: INNOVACION EN DISEÑO

IntenciónProveer a los equipos de diseño y proyectos la oportunidad para alcanzar un rendimiento ejemplar por encima de los requisitos que establece el LEED y/o un rendimiento innovador en las categorías de edificios verde no especificada por el sistema de certificación LEED.

Requerimientos:La certificación LEED otorga créditos de Innovación y Diseño por medio de 3 opciones. Una de ellas (vía 2) se logra cuando se excede el requisito de los créditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 3 puntos por EP por ésta vía, en la totalidad del proyecto.

/IOc1: INNOVACION EN OPERACIONES

IntenciónProveer a los equipos de operación, mantención y mejoras del edificio la oportunidad de alcanzar beneficios medioambientales adicionales más allá de aquellos ya establecidos por Existing Buildings: Operations & Maintenance Rating System.

Requerimientos:La certificación LEED otorga créditos de Innovación en Operaciones por medio de 3 opciones. Una de ellas (vía 2) se logra cuando se excede el requisito de los créditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 3 puntos por EP por ésta vía, en la totalidad del proyecto.

INNOVACION


FICHA DE PRODUCTO Jaime Verdejo Lama - Home … · Revestimientos con un sistema de anclaje...

Documents

Transcript of FICHA DE PRODUCTO Jaime Verdejo Lama - Home … · Revestimientos con un sistema de anclaje...