Fichas de Investigación Económica y Social, nº 10, junio-julio 1966

8/3/2019 Fichas de Investigación Económica y Social, nº 10, junio-julio 1966

http://slidepdf.com/reader/full/fichas-de-investigacion-economica-y-social-no-10-junio-julio-1966 1/35

de investigaci6n. econ6micay socialailo 2 numere '10 jun,io lit ,jUlH'o1 ' 9 1 6 6

-_ -

,. -

rgentina y .··stados Unidos, bases e· les

des destinos diferen es.



w.ruinasdigitales.com

. - ~'~~:f. ,.' - . . . ·_ ~.~~I!I."" ~ ._ , .11->e ~ _ _ •

,FI'OHA,S, D,E

INVES'TIOACION

ECONOMI'CA Y SQ'CIA,L

es iudepeuwel l' te de toda, mg,ulizaciuD p'Oliililca

y DO promuv ~ ningona po ieiihl 0 tend Dei.

teOriea en p,w·tiular. Su propoilu e brio- ar

UD v,e,hieulo de le'xpl",esion. pal'S que pu,~dQJI )0"

hlilc~ sus Il~abajio' los inve li,gadore y eliludio"

SOl ide toda s l as, 'I,clldeneius Y cO.lI'vitecio.nes.

Pedimos el ,HlPO'YO de cada uno de DO ·11"0·

le,cloree :

• Su criba:' y ohlenga, un &1ucl'iplOI" dur,ullt.

las proxima semanas,

2. . Ob: seq l li l ~UDn sUl:!cripcion a ,- n I - 01-"0 fI

ARTICULO'S

,3 Pallorama Social N,arte'americDno

Harry Ma,gdoff 6 Pr,oble,mas del CapHalismo ,Norteamel'i:cBD41

Studies on the Left IT 'Los Ghe'ttoSl, Negros, y 10 Izq ,u ierd ,l l ,NoriteamerieRlli1i

James Gilbert, 26 El ovimien,to UnivRsdario CDmo

Facto, .., Politieo

(·entro de Illv'es:tigadoqes 3,1 La Burguesl,a EUI'0.pea Frente a la'Emopeas CObJ,pet'enda de [a s Graodes Empr,esas

Norteamericanas.Milciades P'en.s 39' CJaves Para E,ntender la C'olottizacloD

Espanola en la Argentina

Luis Franco 51 S,31wento y LineoJn

SE'CCION,ES

Fi.ch a " de Acru aliza.eion 57 La Curv,. , del D,esEt l 'roU.oProf,esional Capitalista

GO Indice del Volumen I(Nr(J 's .1 a 6) ie '~Ficbas'~

ED,ITOR BESIPONIABLE

, JUNT DE EDITOBES,

Editorial Data . I(s.e.,c.p.a..)

Daniel Horaciol Gal"ciaji Manuel Ulpa Blaneol'Alfredo Parer,s Demnisl,JGustavo PoUt" DamielS,enmi" Viett", ~,e,lta,

DIRECTOR Ma nu el L O pe zBlanco

AltTE

Dl!ST.amUc.U'N KIOS,COS,iLlAPIT'A_L

Y NUJaEROS ATRASADOSINTERIOR

D]BTRIBUCI'ONEXTERIOR,

PEDIDOS POR CARTA.Y CORB'ES,PO,NDENCIA

D,E.R. - 'Tucumm B6 5 ,

A. Pef ia Lil lo - Sarmiento 1 4 2 2 : 12' P." Cap.ital - T. E. ~G- 9 1 2 1 4 :

J.. S. Gas il la d e Cor re -I l' a7 ~Suc;llIrsal 3 :4 ;e.

lP'UBLICADA. BlMllHJT.BALUE'Nl'E, .OK Enl'I'ORIA.L ,DATA 8.E.C,P.A j !C~ITAt. FEl.D'EllAL, ABGENTINA. lMA1tCj.REr.;:f8,.TRAD. ;\ . nmmS,TRO DE LA PHOPIED ',AD tNTELEOrUAL ,EN T:RAMlTIl. TUDOS.]JOB DEI.ECII09 RESEBV'ADOS. - .DmEc..CION POSTAL" -1. S. CASELLA DE, CORREO : 37 . . sUCUJRSlAL 3d B,

http://www.ruinasdigitales.com/




w.ruinasdiqrtales.com

Prec:io de 1~ Suseripc:::i6n:

ARGENTJNA: 1 .2 numerus S 1 .200 , 6 Nro s. s 75013 DUm0rOS s 400'.

EXTE'RJOR= Ii IlUmel'OS aS s . . 5 - ('Vlaaereays. 9)1,

EjemplaP s atrasadO'S:. $ 15d.- a u 1. (vla ,aeres- u s ,2)

de' Errat,a.sdel numerD 9 I

Pan,orama Soci,.1Narteamericano *agina 14 ~ eolumna izqui,e'I 'da.t lin:ea 19:.

onde dice ~~acuerdan ...acUcamente 0 DO-"

be' decir "acuerdsn .. aGitamlente,0 DO-u PA,RASU,S'CRIB,IRSE . . .

I.. 1:1escritor j, el estudiante y la PQUtic.-a1

S OLAMENTEINFORMA.CI.ONES f~agmell tadas.......n op~"r tunidaa del con fJ ic tt o l"i3.cial til de la

g'Ueu a e n V j. et nam~ d an s en as d e t an to en tanto, d,el ao .r eace ien de los in electu.a1es norteamerie,ano's, en-.iDentados con una sce iedad y un gobierno que, a Iave.z, lOisadula y Ies :niega el papeI que aspiran actunp,lir.

' ''Ya no es pos ib le caRaT.. .. Pin to ,r es ," e seul to ee s,musicQs,. actores y esezitcres, pansamoa que es nuss-t ro deber cpene rnce al poder eje:rci tado en. nuestronnmbre y en. nombre de t ad 'Q 'e l pueblo nor te amer r . ..c ano, Ya 110 I~S. posib:b~ gua:rdar si1encio kente a una. po li ti ca. ex tema qu e se vUI e: lve ca de d ia mas c ru el . .mente Inhumane, Debel 'DOSJ reeerdar aJ p:resiO\enteJo hn so n qu e en Vietnam y en Ia Republica Dammi.-eana est am . .o s 'Vi .o lando e l derecho interna:cion.al, 10 .ear ta magna de· . l as Nac io ,nes Unida s e Ine lu so al es..pfritu de nnestra CO.DsUtUc.i6n .•.."Este· extra~to deuna decla.r~!;i6nJ. publi.cadlo, baja for.r oa de soH.c it atd. apaga en u n n iime ro de New Yo~kTUnes d e j uni o' d elaiio pasado. es ca:racte .r ist ico del sstado de espir i tu deun gr.an nume:ro de intelectual 'f ls nortearnerieanes.

·E;nvlJessta boleta a:

C.C . 37 s ucu rs al ,3 4 B . - Blien .DsAiresa nombre de DANIEL GARClA t

metidas como Masses, y Ne·w Masses; f li rt eaba con e l.partido comullista y n o v ac il ab a e n en ga neh ar se e n.las bl'ii.gadas in.te!l'nacionales par.a k· a luehar en Es ..

paD~ a1 ]!aJdode' Marty y oMalraux.ED UJil35 e1 eseritor rechasa el m,arxismo d .e m as

, anos t rei nt a. de' l a mi sma manera que ra eh aza ,eIa_narqu ismo s impa tioo perc p .oco e fi caz de los poe ta s

. ttln~atDikIS'J.La r ebel ion del escrit or de hoy es m~nosUlrica que Ia de eatos j"olvenes. Iraeundos y mana!a bst ra et a que l a de l os may~] res' seducidos .por 18 1

e xpl ic ac io n mar xi st a en el momen tn d e I a g ra n c :r is is.EI art ists. nonemnerican.o, sueiia ICOO juga!' el papet

poUtRc tl q ue i l e re e e s el d el e sc ri to r fr an ce s. ; su enaCOb eStribir su columna semanal CI con Ue'.gar a serministro de euUUTaJ.

agina 1.5 l , eolumna tien~eha, linea 48:

onde d ice "si st emas dle produccion feu-

dales 0 estaticos'' '·11Adjunto ---

. I ,i

pa,r $ , • •• .. •. - . . .. •• • - - • •"i ln .po1"te de una. suSC[ ]:pClOD

.. or nU~lm··erDs pa·rtir del N" ... _n.-·· inclusivep. • J

L.a revi iSta debe ser r emit id a ,8.:

N- b y A : _ .· n e n ·Ide . . .. . .. . ............__.....~-.---.... ~ . ~ . - . . . ~ . . ...om,re ... . J O uu

ebe deci r ~.c·sistemaBde pl"oduccibn feu..

dales 0 asiitic:oo u

• . ~ . __ . I ~ .__ " . _ _ • I __ O :: ~ . .. - - . .. _ • • - -_ . .. . I - -_ I . - -

D " "6eCC1D.

L·a GeneraciuB l.. ea~b-iaJ'E L MA,RX.ISM .O S 'IN M ITO,S

LOiS ~ s. tu di an te s s en mas r ea li st as y mas au te nt l . .eos tambien. 'La emplitudl de IiiUS reacciOfies vuelvecas! ridicula la iQPosici6ndel eserito,r. El compromisodel e 'S.tudim.te es personal. NOI s a queda aat is fe choco n organizar· ,d leba:te$ public ·os.-]0 qU!epo r otr~ parle, cons ti tuye tloda una novedad en los Est ados Unioos·,En e l Nor te , r eeol ec ta fQnd.os p'ar:a. las ,organiz3<ciones:e.ivil:!as;en e] Sud, or.ganiza ,nfJleedoiD.-J'icies",F fr _I I ' "

dOIQ.-scooIsIJ1· d.ande ense:na 1:11. iitod~ ia poe sia. . , I s.

l it :em: tu ra neg I' ,Bs a . l os 'cb i. co .s a egro s , A dife:r,enc·ia.del escritor (blanco) que manifieda su simpatia des-d e l e .j 'o o .r,ill n o. v ac H a en ardesgar a u v id,a .

El estudia:nte 10ms hoy eI r el evo del eseritDr quese habfa comprometido plma. liberar Europa len 1L91'7YJpa ra inten ta r s alva I' la ·Espana r·epubUcana e:'D19:86.

El es :l ud ia nt e es ta or ie nt ad o h ac ia l a '~eomun~lliadn:las , seslones deuabajlo (lVorkmoluil) que, orgaDizQ enI s Unive f' ,s id ad para e stud la r un p roblema concreto,ta l como el de Ia d ,Q s 'o c :u p ad .6 n e n u nbarrio de SanFrancisco~ reunsn alrededoi" de una mesa estudianti1 1

D soci.ologos, periodistas y tambbin usm:llal worken.;;(especle de asistsntes sDc.i.ales. beneVolos), empleados~y numellosos sin.d.icaUstas. U na de las 1.eccione..sde las

1~ Es el •mcrxtsmo una

La urepoUtiza,Cionn lriel escrlter norteamedcano fie·boy dfa esmueho mas ehecante si se p~ensaque suee-de £ 1 J .la la lga apatia de' 18 1decadla de]! cincuell ta . Lasreaeekmes c.ontra el mac.cart is ·mo eran entonees raras.y aisladae,La ajtuaci6n~ a:ho.ra~ es diftmente.; En~!os medias:

Inteleetuales es de buengusto estar en la oposici6n j

10pOl' 10 menos ·tmnar distan,cia ICOIl .respeeto a laopreeedente Ugenero.ei,on sileBcjosa'~. El elima politicono e s. sm ,embargo, ~emej3inte ,a ..~de l os aDOSt reinta ..En aquella epaca~ el escri.tor Sf! s.entia. atra$d1o pm" una.ideologia dada -en realidad e1 marxismo. Partidp~ba.en encuenWlls .inter.m.uilcionales~eolaberaba (InclusoH·emingway) con pubUeac ione s Dctatnente oompro-

La obra m aslisei.ente de Beary' Lefebvre ha ,sldopubUeada como cuaderno de

12r.evistll. FICIIAS. Esta ob:ra aetualiza los temas desarl'(Jllados en. "'El Jl\IlarxislIuJ"Y

S,tl. C,olotcnid;oda resp'Ilesta. a un inquie.tall te problema d·e : nuestro fiempo.

.En venta en kfoskos y IibrerlasEl ej emplar: 70.-

3I

http://www.ruinasdiqrtales.com/

http://www.ruinasdiqrtales.com/



ww.ruinasdigitales.com

ni fe st ac icnes de Berke l, ey, en oetub re pasado,e] p aso del .f te aeh-in" al ~'each-out"~ que Im-ca, Como 10 sugiel'€ lEIt~flninO.1un contaeto m,brecho entre el estudiante y 18 po,blacion., ED estentide, es significa.tivo que el numero de mili 'tantes-estudfantfles hayari.pidam~nte a umen tad o en u nev imientc cemo e l Vie tnam Day Ca,mi tt ee " que cen - ,li za en var ia s eiudades ncr te amer te anaa l a h iehan tr a l a gue rr a en Vie tnam"Desde e st a per spee tlva , I a Unive:rsid,ad apareee aludiante como el .simbruod e u na soci,edad a Is vezalea en .su reehazo del compromiso y ultra moder-en la medida Ique se ;:lseme,ja cada vez mas a un

to complejo ind.us-tria]. SE!,g~ los termmos, del rec-d e BeI'keJ,ey~a Universidad "es una m..iQ.uina Ide

Dseiisl'•• .un Pl"OdUCtOF jUD. ma:yorista, DR minorilstamateria gris... B'ebe ,ser1l'b'. . " muUiple11l inte-

es (d.. ! donde el termino de "miUilti. . .versidad") -hJ:sgo.bi erno federal euvos fondos ser an a fect adosainve8tigaci6n nuclear, m as die] gobiie:rno local j , in-neiade pO~ los JglUPOS de p:resiouI'egiouales J Yr f in los de l a Indus tr la , que subvene lona Ia unrve r-d.ad. afm de que sean, fot:mad.os euadros u'a medida".En est as universidades :m.onstruosas de las cualesr,keley les el prototipo c,on sus 27.000 estud1antes ys 12. '000. d.ocentes y a$.a.la:r~ado:sde tocta 'c:a.tl2,gDria~e stud iant es t ienen In imp ,r ,e sion de no existiF ill

r.a In administrac,i6n '~mvisible'~, m pa:ra los profe~eS;j desboldalios pO liU D,iunero, ,mca,paces de co-ocerlos indi'Vidllalm,enb~~ a V;(!CEH~ o bI ig ado 3 a c on . .tar gente mas 0 menO:l3, competente para 'CorregE'lasu eba s. .. E1 es tu di an t' e t ieAen I a imp.resion de no

sino un peon 0 m.as bien una tarj ,e ta perfol'ada:amati'z:a SU situaci6n £ij andose sabre la camisa :una,jeta I.B.I\II"Em l a emu ~uhraya las pa labr,as: "Tr-a,gil.o d tJ ,~ar pOI' favo,,". Ex.perimenta lin sentimientuaHneac](l'D no ' en ,el sentid.o marKista del termino,no en un se-ntid .oJ a fect ivo: no es Si110 una cifra.mjnimaj, no se Ie r,eeonoce @1 derecho de exi iI' ena Universidad hecha. en ~rincjpjo para el .'''Free S,pee ;ch MDvemen. t ,' ·

Es . .sin. e mb ar go , e 'l'mismo es,t.-UriianteQue, .a.lg11nasema.nas Hnte,s~ ha combatido en el Sud. De v ue lt a , aer kel ey, pf er de , eI d er ,e ch o d e' ,comporta.rse comoudadano reg,ponsable. En g@Uembr,e de 1964~, la 2ld-

inistra.cion die 1a Uni.versidad prchibe las l:ecolec-ones de fondo ll par a l as o rgan izac ione s c iv ic a. s~ m astdbue:i:.o{]l de foUeto:s f!x:plicBndo el senUdo de Iacha l1e-v,aba a c ab o. , en , el Mississ.i,pi. a d ' coma todactividacl social a. poUtiea. Se asiste entonc.es Q, uoaerd.adera. revoThuei6:o.Pa::ra obbene .r e l c r. .e ' re c ' l: :i a ., e ex -re5aJ:se libreme'Dte~ las d:Leciocho organiz::u:iones es~diantUes ~e sde lo s p arti da ri os de IGo.ldw.aterha.s-

mo: ! ; com~ulista:s, pro-cb.inos- se ag.fupan en unnmens'o movimiento d.,eJlI'otesta que I 'e un e 1 acasi-to ..id ,ad del estuliiantado y una fra.cd6n i~poriallte d:::!s d,Dcentes. 'Ese! cOD. ,1 . i e J : ' 1 ! 'w,de los ""all,." de loseacb-iD"'~ de las bueIgas ampliamen.ite respa1dllda~

de los cboquel il con Ia pol ida, y 1 1 0 0 8ar re st os : mas d .e800 estud iant t: !! en un s01a dia,En. el precise aspecto de 18 Iibertad de expresicn

en Ia Unhr,ersidad t 18 v ic to ri a d e 1 0: s es tu dl an te s eaeaal total. , l.Pe:ro 'Q!u.e de:'9iene el Free Speech Move-ment'! Una vez alcanzadn su fin, desaparece con I am isma r api de z co n la cual nacio. v,anam'ent,e s e t ra -tala d e t rcr ns ic xmad o' e n u n movimi en. to s in dd cal ,algo menos exelusfvamente emotfvo, Su existenciaha permitido sin embargo al estudiante vclverse unciuaadanQ con.pllie:nlOs d,el',echos,. Sin este mevimientetan poil :ente como efimero (no. ha d ur ado mas d e cehomesas), las agrupaelones ,poli ticas no sedan aceptadasa ho ra en 10::; '~''Cam,pusll~ uvadidJ,oSi })O 'pequenas me-sas eubiertaa de 1,ulletos,jpanB.etos mimecgrafiados ylos "'distinti.vos u que osteatan los estuddantes y entcseu al es s e g ra ba n l os sl og ans d.el dia: "'V,enceremos,"';.

4~Libert a.d , aha ra"; "Pe r una Unive rs id ad I ibre enuna sociedad Iibre", Em exito del F.S.M. a a,ce1erado'el desamI)Uo de 10$ mov.imiento"s integr-acionistas queIe habian dado lI.acim:ii.en.to.Ha eraado asimismo uncl tma p ro pi ei o a 18 . p ro te~ta en con tr a. die :IIa,gue.I'radel Vietnam.

LD S Puti,llos Jllebquierda., En q ue es ta do se h al la .n h oy en di a? Aco sa do p or

1a Smith Ad d'e 1.940 (segUn 13. e uel es un. crimenprediear ,eI cambia de ,gobi'emo por Ie 'viol 'encia) ,Y1 a l ey Mac Car :r an Igne ohli ga a sus miembrcH; a,in-s ec ribu se en un registro , espeei al del Min is te rio deJus tic- ia 'CDmo represe:ntando lo.s intereses de un go ...bieTDO e:x:tranjero, ei part ido comuniata norteameri-caOo h3. perd id i . ll Ice rcad,el ~90% de sus mi.e.mbros des-de la Segunda Guerra Mundiru. L,as est imaciones masfa.vorabilles Ie o1torgan la cifra de lO.ClOO.dhe:rente~~de l os c ua 1es UfHlJ, amplia. f a .c ci6n son ag, en te s delF.B,I , Sin emba:r,go Gus Hall~ SJecretariogeneral delpartid.o l es op timi st a: 8 5 % de los miU'tantes inscrip-to. s e l ano pasado tieman menos de' veinticinco ,a:fios~y a d' em is ] og r6 r ec ie n: teme nt e un a impo rt an te vi c-toda: 1a C(IIJ~1e up:rema ba d.erilarad!o incoDs,titucianala la l ey Mac Cal'r;:tn.

Los Tr,Q,tskystas (Socialist worker,s Party) cuentancon unas, lO.O'fJOpersonas apnJJximadamente. FarrelDobbs . au j et e nac iona l, qu e s a .h: a presen. 'tador,egu-lal"me:nte a todas lase]eedo.nes pres:idellclales desde1948, oonsidera que suii ltbna campana h.a sus;,~itad.f)e,re~ido interes: ent re los e stud i.ant e. s. S u par ti do ba .inte:ntado nu :mef"OSOS ace r :e ami e' l l. 1 .t oBj especia imel l tecon los @studiantes pro-eubanos. y los partidu,i:os deMalcolm X, pe:ro el d rama del S,.w.P. e s que de todosestos intento5 re&uitan nuevas div.isiones y la proU~f er ac ion de g:rupos m.muscuJos ,co:ndenados (t Ja ine-ficacia.Debi1itado ,des,de 1a ]primera gueTra mundial. 'e].

lJartida Boeialis,ta nort,eammcano (SociaUst. F,a .r ty) ,que en RaUn iver,s id ad . toma e l nombr,e de Y'DUJlg peo-)lIe Socialist Le.ague" se enrCuentr;a. cadave:z mas cel"cadel partido comwUsta, tradicional y de los e 'l ubes Du-Bois.

PanOT'ama Social

gros y blaneoshan teUdo laJI:os qUIE!excluyen las 80-Iuciones tradieianales: La m asradical -e"Pulsi6n d,elneg(o 0 la del hlanec- « es tan i mpr o, bable como elf 'e to ,rno d ,e Inegro a Afr ic ;a o Ia c reae lon de LIlli} na~cion negra en el int'eriol' de los Estados Unidos.Ma s ' qu el as d og p en 'a s mundsal es q ue no 10 .han

, ai ec ta do s in o su pe tf iC ia lmen te , mas qu e I a cr isi s deIns afios tre-inta,.que sin embargo 10 ban. conmovidofuenem:en te, es Ia pr esenci a del negro ~ y sus im.. .plicadones sabre' la psi!guis naciI:mal= la que ha,traumatizad.o liwralmeJ1te al habitante del Nuevo,M,unc31o":Esahl donde se eneuent ra Ia t ra ged ia d eAme ri ca ~ : au b er id ave rd ad~nl , su Uni co nudopBl'a10 mejol" y sabre tod,o para I,D pe,or. El negr o es enafecto Ia prrmera eontradieekm de u n p ais g,ue haaeogido reiug ia idos : del mundo enter e,El negro OS€ !. ha vus ltu e l s imbn ln a eun d ivordo . que

baio una. forma uotra es I a p esa di ll a d e t od o no rt e-amezl ea ac : e l d iv or ef o e nt re e l s ue fi o y Ia lI."ealidad.J

1 2 1sueiio de Ubertad y I ii r ea ll dad de Ia e sc lavi tud, elsllleno de la demceraeia y la realidad de la segrega-cion. La re al idad es sentida con una i nb; !n si dadi gu al po r un pu 'eb lo c uya hi stDr ia a s, l a de su ema n-cipaci.6n £re.nt'e s. una, Europa tiranica y cu.yQ'idealis~moes auten.t.ico, au nqu e va gc en su s m,ani.f.estaeiones.En Ic.uanto ;al d.esfasaj,e entre el st.atus ide,ill d.e! neg:roY :iU stat.usreal, e s i tc u ia v ia a c re c, en ta d. o' , en l a m ed id ,a ,en que es oolamenb! una d .e . les m.anifestaciones deun desgarr.amiento ma g ampl io e nt re e l Bueno de las ,posibil idad,e:s in.fini tas de una fIiontera siempre a 'bier-hi y l a rea li da d de l as l imitaciones~ si-empre masconstrefiidas d.e eEta sociedad Gonda elbombre estiobJigado i;l adapta.['se is. su papal d'e engranaje El l ! ] 'unam:a .quina ri a cada vez mas e st ri ct a. y complejo.Sirubolo del fr9C'atSo del suefio' de America. e1negro

es fue:nte de ,culpabil idad; e ·! tambU~n 13. vidima. in..

d jgpensab le que per ro it e a l b lanco c ri st al iz ar sus in-quietudes y afirmar su identidad. Se ,f,eeonoce alii,181eplicaci6n 'climoR del :raclsmo: si nOi existiera el, ne \g ro~habda que inve'nt a. rl o. P 'e ro para e l blanco~e] negl'lo norteru'nel"ica:,n,o es mucho· mas que una t!a..

bez:ade tUI'co: par el so lo hec ho d e n o sel' uin'teg.rado;;1lenc-arna, PO' un a p ar:te 10 opo~ici6n a los ( fa lsos )valotes mod,ernos que se Ie ban. rehusa..do, ypOT ,otra,~Il supervivenciat de los valores ancestrales de valor,,de :perseverancia y de 'paidelilcia. A. m, j lSojos de al...,gunos liberaie ,s ,. deviene una especie de mod.elo 1 puese.s el u r u c o,capa:! de viv~r plenamente, a! margen 'rJe~l a o p uJ .e n ci a .Mas i l'o ni co es el h ech o , qu e e, l ne gr atepl'esenta d.esd.e ha.c€!: algunos afi.os a las fue rz as v i. -VEtSde 1a na,ci6n; 'es el que, .rompe' el s ,i le nc iG e n1a' cMca da d e l os 5 0 po r su s m ,a ni fe -s .t ac io ne s de "no~viole cia"; es e l que da a los estudiant.es Ia Q'J){lrtu-niid.ad de 'COI'lcr,@t.al'un Ideal ismo aboga.dopol ' eol mR.-

eart ismo. Hoy, su l ucha con la inj<usticia en el Surae coniundle Con ~a lucha Id,el (blanco) pobre cont:r,a} a o p u] en ci a , cl.eJ viet.n,BlOita cont:m:, -a 1a inte:rv,encionnO'T1teamericana~ del estudiante contra la administra-c io n y del ciudadano contra, la. b,urocratizaci6n. FIN

Elfena. meno nuevo es I a a,par icwn en 19,62 delP.I' 'OgI' ' ,eSciveLahol!', el p ar tid o c om un is ta pro-chino,que rap .idamente gana t er rene en, l a Ul' I. iv er sidad yfu er a d e e ll a .. E l promedfo d e e da d d e s us m temb ro ses de veint ie incc aDos en Nueva York. , y SOon escasoslos ad.he:l'entes de mas de cuar enta afics, Be clisti n-gue del P, C. y del P. S '. ~pues au publico se .eelutapar una parte dentro de los estudiantes todav1a nopolitizadr:l's Y per etra en e~ta a .mpl ia lT2tccio:'!l sub-desar ro ll ada de l a pob laci 'on que eonst it uyen Ios mi-neras , l os mzevoa inm.:iigrantes sabre t'odo los .Negros.

IT'n Ra1ticllUsmo Exisitencial

L3 . izquiel"d.u norte~mericana eenoee un nuevo des-pe;glledesde haee unos cuatro (Ii cinco afios. Sw miem-brns dinamicos ya D'I] son los tradicionale:slibel'ales,0 los ~x~ma:rxi:sta,s:" .sino. estu.d:i!antes s Neg ro iS . Nc sedebe SUII enlharg,Q ,sobreestimal' la :impoll"tancia d.e'lospart idos poUticos: en Her k el ey, p ar e iempt o, e ad auno de, el los no ti ene mas de clacuenta mi ,e:mbro",s et iv os , 'No hay ,que connmdxu- tam:poc{) 13 ,a,ctividadreal pero l imHad a d e es os g ru po s po li ti co s r el at iva . .ment~e es~~u~ur2ltdos eon Ia potencia ermrme peroemobva de los w(;lvimien.tos de .nulsa, que reune,tlmjles d.e lestl1diantesy a vec:es de no~estud:iaDtes parau n a ; ;) J .c c i6 nprecisa, limita:.da en tiempo' y 'm In ten c i6n ;e] comb.: tf c p ar I a. libertad de expresi.6n 10 la, luChacon.trl'l! ]a int~r'V'(mcf6n norteame:r: icana en Santo Do-min.go.

El .nueva l'ad.ical~mo ~tanto 01 d,e los p;al"tidos co -mo el d,e los movtmientos<- es anarquiCO t mis bi'ensocial que ,econ6rui.co~o:rientado nElda las barses mas, que hacla la je:r8rquia .. Es meDas un radicalismo id'eo-]6g ico que una especie de hum.anismo a I a vez efec'~tivu, y e fi cA :!: q ue SU s partidados :rmrteame:ricano.seal if ic an con ganas d 'e "',existenciaP' en la medid.a. enque recnaza to do a priori y no ,afronta sinO' situa-ckmes conCl"etas.El p or ven ir de 1 8 i z. qu ie l· da n or teamer ic an a e st il .

,en los () rganbmos como ,e] S.D.~ . ( St udent s for aDem.ocrat ic Sec ie ty )cuya , aceton estA lejos. de ser.inorginj'c'a. Sus miembrog han ,ctl~.prelldido )'Q' ,que

bay d .e c 'omun en las .preocllpaciones centrales de lavida lIortea:medcana de hoy : l~ luc:ha, por la integra-cion de 1m:: Neg ro sJ 13. batalIaJ contr,~ l a pobr e; za. l acposicUin a] anommato que impone' Ia '~multiversid.ad'l'y el rech:a~o dE la. guerl'a 'en Vie tnam. La fue:rza delS"D. S. esn,aber tom.ado 'eo'lleienci a del h eeho que@stos j;u'oblernas Do s on s in o Ie manifesiaeiones mUl-t ip l, es d ,e una . misma rea lida ,u .

'2. Las Negro!

N adje pu.ede negar loiSespectacuIar,es pl"ogresos re-g is t~ · ad .os IEmeIeur so de los ultimo.s diez anos en elst at us d e l a pobb:clon ne'gr,a.Pern hay ,otr:O hecho a m· .nud,.... l'gnor d.. . ' .8. 0, aunque

sea muy poC'o l'efu:tabb~ y qui~..s m,b central: la.iguaIdad eDonOmic-a,socIal y politiea DO suprimira eIpro blema; en emmej1 0r d e 108 ca~o:s, 10 de,splazara .Mas, de tr~~ Biglo::! de T,e!adon.es iHnbiguas ent re ne~





w.ruinastligi.ta.les.com

Problemas del C,api,talism'D

Narteam,erilcano *

Ha I'ry Mald.• f\

Ape :a aa ' d e ,5\1 'Pu,jante i_magenrla economia estBdGuilridlens.e. a,dolece d.e gra,ve,&;disloeacioines fJ)st:rueturales. La

nE!:,[!,esidadereeien te de in: te rvencion esta tal l ls ra . m a u ~ en er el 1l~'Vel conomioo ' y fr~ 1a l~s(mupac.i6n t~B;n.de a S l u : p en l . J r :Ia eapaddad die Ia estruetura soclo-econ6m:ica ,ai.,cturu.Esto es ya muy evid.ente en loe eeeteresde b&]D'Siingresos, y esp.ecialmenteNas negtos.El l'huevlO capiitalismo" y el ~~Esjf:adodie bienestar" no pa-recansel mis que la reewc]o>D de viejas Husiones disefiadas y Pl'ogramada:spara (I'i::ultar La reruidtad.

O LATRAS OLA de, p:rl()lsperidadl acompai1a.da.....' de nivelas sie·mpre, ma s altos deprodu~)ci.6nyco:nsumo, outre». Ja ereencta ~e que IS !eeeno-mna de EE.UU'. ha encoatrado nuevas fuent :esdefortaleza y que las debUida:des, remanentespueden ser facilment-e superadlas. LasptmllC'ipa-,le,srszonespara esta renovada, fe son adelanta-aas , en , gra .dovari ab le t an to pOl' comentaristasra.dica]e,s como eonserV'.adores,: (1) 1a nueva, 'tec-nologfa es enefecto, una 5N~lgunda 'evolucion in..dustrial y esta cu:mpHendo un rol similar a 18 1prtmera.r,e'Volucion industrial a'lalentaJr u :n ere-cbnien.to econ6mico a largo a. lcance; (2) ]at nue-

'vacompetencia entre SDc.lalismo y cap i . tal i smo,indu.ce S l U D ;; Jlayuda eRteD~lv.a e lnve:rsianes so..bre ' e l T 'e l' cer Mundo, 10 qu e: a su Ve! 'CIIea nue--V'CliSmer-canospara lospalses c:aplitaUsta.s avan-zados ; (3) 13 aceprtaei6n rde·la poli tics del Estado lde Diene-stal"eomo un camin.QI necesaIioparael Id.eiSarroUclsOCial;,y (4 ) l a, disponibUidad deU'Da,"c'sj91de berramientas~' eeo n6 mi ca fl ue p ue-die ser usada para ma.mo,brar una eeo:nornia ca..pitaUst:1de modo d~ s'vitar cr l !s is s ,er i3Js '"Dado que ' lo s, EE"UU:, son el miemoro dui gen . .

tle y dmniinante del mundo capit aUsta, e ] Icon:jlun-t o de' i .de, as que ~e!ns, an para explitar su ,exitosornfaclhnente extendid.a's, Elld,eS3trrOUolsre.ales,0 potenciales en ouos, praisesca.pitalist :as. A me-d ida , que 85tasfudei!s, ' l Se extienden y efh .an rai l. ..

ces , se vua;lven a ,manudo : suposiciones implic:i,..tas~asi ,a.xi.omas--· pa ra un posterio['pens a-miento y ac:ci6n.,De un modo U otro esas supo-skiones , han ent rradQ en, los programaa yprac ,.ticas de Io s par1tiidossoeialistas y sindic:ltos en .el mundo eapitalilsita~ en la planea.ei6necon6mi-cat y politica de lo.sgobie:rnos del'TeI'cler Mundo J

y ~Un en .a lgunosde los att€vidosnuevospe,n",:samientos, y··pl'ogramas, del a l g un . r o sseciores delmunclo soc:]alista.

Pair snpru,esto" es hnpMtmt.e que l os p rogra . . .mas politicos Y so eObcreci6:n sean ,afla;ptados ; j JJ,

bas nnevas ciicunstanc.ias con lE l layud. a d e' un a.teoria. q:u.eexplique::ulle,cuadmnentela:s, nuevascfrcWlstalilcLas.P,er@la dificulta.dl co n DuenaIcanti,d,ad de pensamiento5 acerca del nue:vo c:a-pU aU .5 1l lQ e ·s q ue ,elparec@ ser influendado notan to pDr el estud io c rft ico como por un , ;msia.de dlescu'brU" 10 " nu ev o' " c {l Im odistinto de ' 10Uviej 0" 0 por li'l utiUdad de' 'Llasnu.evats ·id.eu,p ' a l ' a .seTv ir 3 . objletiV105politilcos p'arbcula res.La base de estainierencia Slll"'g.e de un lerxamen

de algunos de los hechos, Iclaves de los de'sarro..1]os rec:bmte!'illestadounlidenses. Entn:l! 10':shecbosde la vida economi,ca estadounidense ,que' pidenuna estimaclbn mas realista de'] nu.evo ca.pita-·Usmo estm los silguientes:: (1) una eeon.omia Ique

6

1

n~ ha _sid~ceJ.pa:zde Iograr plene emplee en nin-gunm.n.o. desde UJ53; (2) una eeonomfa qu.,e 5 1nofuera pOI' el eefuerzo mililtar poarmatener de~HJi i I!, .2 4 mll lones de d eso cupados; (3 ) u na EH::i~ ' ' ' '

QOn1Ia! 'que ade'maa de 1 31dependene ia de 10s1

gastos militaresesti creeiendo en nu::rementa ..da d .ependenda de Ias .my',ecc:ioD!feSde credittl·'1.. 4) u na e eo ne mi a e n.la que despues lie vem.t~~?"os die prosperidad, un tere: io holgade de loslovene~, c en edad mi l it a r 1&0C!u l n, p le nIasnormasreq ueridas die salud y educ~u::i6n.

FaUa:s ell el, lFuncIO'bmnien.to

. El aspecto sebresaliente del funeionamiento" de ]a.eCQIl,omiad. e [email protected]. es que ma s del 8,\ p o r. , el e .n t o. ~ ,el~. fue~za d~.t r,ab. R J I.• .0.·· ..,sitaSin . · . ·cc- .em -JPlear y casr el 10 po rClen to ocupads rE!Dlasf~~I~a~. armadil~,~ empleada para eumplir re-querimjentos mill.tru;es. En, otl'as palabras, enIa chna de su p\I'lo~per'idad Ia le,conclrIniacivil .........~apita~ privado 1 insti.tuciolles de glo]bierQa y nol'ulcr at 1va s- e s , cap az, d e u tili zal :" solamente el,f12po r etento de [a fuersa de tt 'abaj_o,. 1· Bepue'd_eargumentar que e , s , t ano es una ,ev'i l luaci6nregu..larmente c:()rrect:a dado que la misma exis-'~en~]la.~~ u na ta n ,gr~~de·empresatqilitar' p:ue",dein1rlbn: Ia e~pan~non de l a e eenemi a civilTal argumento tendrfa significa,eion si hubterapI~n() empleo y una aseases de eapacidad indus...~rud Y mater ias pnm,as.Pe :r,o no' eseste elcaao.~~' solo ba? f~erza.detrabaj'o oeiosa, sino tam..blen maqumal':ilii oClns~~ capacidad. de haeer masmaquinaria, y una buena pr'ovision dematertas:~;imas.~ufi~iente p,ar#a. lcanzar p~eno empleosIla.s I.Dstmtu :clolnespolitic:iiSy econemicas fue-r:ln ICl:apaCf!!sde obtenerlo ..~

_ Pel 'lo esto les.ti ]ejo51 oeser todo el problema.L a, sum a ,:superior a . 5 . 5m : i lmillones de' dblaresga~t~dos, an:ua,lm~ell , te.en 10 que la,s oficinas gu-bernamenta~esclas.ifican como '~def'ensa naciOBDar ' t iene :UJJ . eJ'ec to de r,ea(~c i6n ,en e-a .dena ,enI~l

"rest!?1de. l a 'eH~o.nomf~,,.del mis,mo modo queo!rasformas de m'ver-Slony gast()s tienen 'unefecto _~~e "millti;pUcad.@I'jj .Be es,tim,a: queporcarla dolar gas,tado en la '~~defensa ruH!lonal" see st imwa e l pIoducto l e:eonomic@ entre 1 a 140de , d6 )a r adi ci ori al . Un ca leul o t os eo j p,ero le~:n..servadolr, m1!l!estraque ade:rnas del o! ! 7 if millo-:nes dleperscmas aproJdmadamente involucrada:s, en a tguna. fas 'e de 1&"~defen .sa. nadona:l M

· otrlOs16 a, 9mU.1onesestan le.ropleados debido ~l lestl-l ' l t1ulo econonrlm) d.e la,s gastQ's d iedefen-sa. 2

.f t todQI esto se sums. 1&sOl'p.rendente conclu ..,s!on oDserv,ada. m asarriba: entre 2.0 ,3 24mi~llon.esde pe:rsonaB~ de una fuerZ9. detrabajo; d.eT, SmUlan ,e s ., e s tAnI[) desocupadas, 10 empleadas,1c1~ectaoindirectament~ ,en los proyectos, de"de1'1en~B1nacionaF':, () empleac1.as d ieb l i.do '81 esti -

mulo econ6m:ictl de esto, s proyentos . M~ent ra :s~ue, l~.no. l!'tili~a.ci6fide tales magnitudes paru~:a.eeonorma mlV]1tendria Laproporci6n de : un aCl'l!mS~ :no.estamos, en s ra n do _ eneste punta en elpopular ,]uego de "que hubiera podlde sersf.;"@ "que P'Odda. ser si.. _", Las estiimaC:lon,es son,~,Jl'1e~~~tad,a~,~er~ente para lograI un a eva-IUa.CIODmasl'elilhsta de los modelos de ,exitode 1 8J .economia d ie l os EE'.UU" --

Una, observac:i6n ma s es ne ce sa ria le Desteoo~~extoJ ,iiu::,erea..el rol espedal de Iosgastos~ilitaties en el cielo de los:nego~ios;, Sin d: i . SCUB

~11, ~as,.c~u~a~, la ~.ecanica, (le]eiclo as tal quela5mndu~t~lats.de bienes Ide eapital SOI1.10,9e,Ie.~entos mas ~mlPo'l'tantesen. las, alzas y 'bajas~e. ]O's.ne'[email protected];s,:r,ec~sos de p'osgu.err,a -5 : i -gUl.er'IQD este m.odelo tl"ad:icional. En el recesode 1957-58"por Icjemplo.t 1 3 0 .Pl '@ducdon de bie-nes de eonsumo decUn6 un 5 POT eiento wen ...tras ,ue lapl'Ioduecign de leqUfpClisbajo un 20pCl~~'. 'eLeDto.a., e ,s p e ci a ] r e le vane ia de 10'8igastosmllitares en el elelo de los negoeins DIQi eSl d'etan gran magnftud ceme su concenn-a:ci6n enlas industrias que sufren ]a mayor parte de'~~s .{1Iscna~i o.n~s. PO.!' e jemp 'I o, I os ga st os del go-b!l~no,federal gener3J'10nlos siguien:tes pereen-t~JeB! diela demanda total en, las :industrials deb~enes. de c~J)ital! motores y turbines, 20 pOI:

'Cllento;maqwna ri ay equ ipos para ,eI itl'a;'bajodJernetales, 2'1 pal' IC'iento; equip-O\s y apsrates Indus-triales e'lectr:ic()s~ 17 per c],lento; produeeien demaquinana ~ 80 por eiento, a,

Los ·t· mil l '' '' 1; . . t'.' gas, 'os .. ares ac. nan eomoun muyi l3onv' fmiente tope brler ioI' en los puntos dE-bilesestl 'at 'egmcosdel clelo de los negocles, ITa:mbienactuan, como un art na especi al de defenS81, delasgan,ancias empresarfa5.L.a" vO]!ll,tilidadde lasg,anan.cias em]pre.sarias, est! rel ac i.o»ada con losgastos fijos ' b aSc i co spara mantene:r un ne,gneia.,Una 'vez que las ' ventas s,on 5uficien,te'Illenteglandes. como para. aJc~nzar a los costos fijos:(el punta de cobertut'a), las gman>c:ias cr.oecenmucb@ mis rapidamlloulte que ]o . s pO:3 , terio : resavcmces en las ventas. Invt ':!I 'samente J si lasv€tn-tas eaen sufi ,cient emenm ab ajJo d 'el pun to de'cubertW',a" las perdidas ,se ,i!I!c:umlllat.llcon un im- ,p u ls a c [ ,e c ie nt e.ReeesQ,S ]e'v,es,pueden. 'Bn,tonc'esconvle:rtmrSle enreclas Giepfiesioruifsi,si la ~perdida51en mdustrias, c l a ,V ' e s ,de bienes de Ica.pita]fuer-za n aun 'c~err>eIcompleto en. muchas pmanta.s.Sin emb.argo t las, 6rdenes [Jorr bmenes, milita.r,esen las in.dustrias de oi['o modo. vulnerables,l B! yt td an a p a, ga rlos gastos fijos~ crean una.r~ ..,sistenci,a, par,a las, .11e:rdidas enlas dep[',eaio::tt.es,e inhU:nmlos efeeto. s BCll.muIativosd el os rece-SOiS . D e: u n 'miodo s imUall . \ 1 acon.centr(u:!~6n , e s , u : a -tegmca >de'fieservas mi J j: ta r es r e n .met:ales y ma-,Iquinaria , pu ed e m a nt en er a, 108 : jp l' sa io. s :altos y

http://www.ruinastligi.ta.les.com/

http://www.ruinastligi.ta.les.com/



w.ruinastligita.les.comFichag~, NumeTo 10, 1986

Problemas del Capitalis:mo8

n.ecesidades mtlitares sustanciales j no deberiasOl 'prende;l't s il se tiene e n eu en ta Ia tendenciade Ia capacidad productiva en una economiac 'apUal is 'f a a superar Ia demanda efecti va de!los eonsnmidol'es,. , Nl deberia ser in,e,sperada Iarelativ.a debilidad de las inve:rsiones da capitalen medio de cambios tecnicos significativ,05 con-siderando el mDdo decisive con que las grandescorpora,ci.ones pueden! si tienen suiicientepo",del', p,t,oteg:e'r sus "'viejas n i nversiones de capitalcuan do es de su inb~'res hacerlo. Las evidencias.presenta-da,s ante el subcomite' sobre Antit:rustsy Monop ol io d el Se' na do d e EE .UU. ,contirmaronel poder potencial de las grande'S corporacionesy el aumente de' ese poder enla posguerr,a. Lasden mayores C(lrpol'a'l:!iones ro.a.nufa. 'ctureras,sedemo:=;tl'o; teruan ceres del ,57 pOT eianto de losact ivos net es de eapital de todas las compafiiae:manufactureras en 1962, . cornparadas con cercadel 46 pot ciento; 'en 1947. B

Un area de' las invers;i,o.'nesde c'apital, pOl'

e tro Iado, l llos tro un sorprendente avance: lasi nver si ones en el ext erl cr del capital esta.do-unidense. El f iu ja tot al de cap it al haeia fUI!l'al

de los , EE.UU, en l a forma de i nV' ersi ones di ..r ec ta ;; ,s umaron mas de 15.300 l l1 iUonesde d6-laI,es entre 1947-55. Lueg'o sal t,aron a 1 5 . BOQmi llones para el pertodD' 1956-64.

9

El a na ]i si s , de este canibio co n rela~i6n a la.politica exterior y las implicaciones impel'ialis ..tas deEE.UU. es,ti fuera del , al canc e de es tea1'tit:ulo. Lo que es importante p ar ,a l a presentsd is cu sf 6n es que l est e c rec imi en to , e n l as i nv,er. .siones, junto con los prestamos y dona:cionesdlel gobiletn o de l O I sEE.UU'. a otI'OS paises, ayudaa man tenet ]a demanda de, la, p'Ioduccion estado ..uni den se de' eq,uipos ymetal,es., 1(1 E:stas indu~-trias, como se nota anter:ilo:rmente~ son las , masvuIner,abies a una de,clinaeion C' icUe 3"

Importante <comop ued e s er e l a lto ni vel deexp,orta,ci,ones d. e ma.qulnaria y otras, manufac-

' tums para el funcionamientoap: r,optado delaeconomia eistadouniden:se t el a.umento de t alesexpo rt a : c ione s. . .. . .. . () . aunsOmante'nimiento-- pue-de tornars e crecientemente dificultoso.EI pro. ..blema no' I'e.s:td:esola,mente en la, competenciade o tr8s , na. ciones mdustrializ81das; e : s , t a1igado, a la persistente ba]anza de pa.go,s ne,gativa quelosEE.UU. han 'tenid,a, ,en ,anos recientes,.,La. expll caciOin popular de 1a balanza de p.a-

gas negativa .apunta. usu.almente al ,excesO delaa . expor taciones sabre las iroportaciones de,b ienes de l .o s, EE~UU., Y entonces desmenuza laenfermedadl de Ia balanza de pa.gos en ga:stosroilitares en el extr'anjero t ayuda ,e .otl'OSpaises,e inversione8 ptivadas, en el exterior. La quese ignor,a, usualmente, as 18 r,elacion 'entre lapoHtica exterior de 10's E,E.UU·:1 sU acUvidadeC

1on6mi ca Y poUti e, a ' en el r, es to d ,e l mundo y

~us mereados de expa,rtacion ..(N6tese, PO'f ejem..~lOt que en 1963 solamente, los afiliados extran,)erQS de las cempafiias industriales estadouni-den.ses cornpraron por 10 menos ~.0 111.0 mill ... '• . .... .. u.u·. _ _ o , n e sd. e, dol al "~ en b ie ne s a_E,E.UU . Est o r ep re se nt oalr ~dedor del 23. por ~en to de todaa las expor ..ta~lon~s de me re ader fa s de EE.UU. en 1963)._ Obviamente Ia balanza adversa de pages nrpuede seg~ .pax:a siempre den tro del ~ctuJo~den eeonormco y pol it ico entre las naclones-Sm embargo, los EE.UU. puede no ser , capa~e~de . . redueir SU~ co,n~ribucione£ finaneieras ymante~er al mismo tiempo !!IU volumen de ex-J?0lrta.c~ones, .N i puede' bus ca rs e l a sclucien viarnversicnes ' en e l exter io r. Pues los heehos sonque los ~E.UU. reciben m a sde 10.que envianal exterl,~r ~ 'om,orasultade de sus inversiones

extEaterntor~ales,: durante el perlodo 1956-64l~s eorperacrones de EE. UU. envtaron 81.1exte~nor u~s 1 6 1 1"1 00mi l lone s p. ! :I " '!: • ,,"T·· ._ 9. _.\.I .. . yy - . ......." m v erBlones direc-t~~;. en los mismes afios el resto de l mundo en-VIQ a los ~~.UU., alre.dedor de u$s_2,3.000 mill~ ..~es en dlvlden,dos~lnter'eses y beneticios desucursales, resultante de inversiones direatas 11

Ni la r,ed~ccion del : flujo de las : inve 'r sio~ese~ ,el exte.rlO'I ni un aumento en tales inver-~ lo n. es . ( ,e xc ep to e nleI c ,a s'o ;1"Inpro '· a ·b ·l · , . .. - I ,. ._ '. 40 1 0 "_ ~ ~ . . . .e que ~,Smvers.:W'l les 'en el exterior sig .an creciendo a~na acelerada velo,c~dad) remediara la situacioD"fues

,~1 ell ceso .d, e 10 que 1 3 ; 9corporaciones de

os ,EE.UU. t~man d~ los palses extrmIj,eros ,so-bre 10 que E!l~o~enVla.n ~s un re su lt ado d ire ct o~e la matematlca de tales, inversiones:., En loshec.hos, este comportami.ento es la ra zo 'n, .. ] - 1 "

q. 1_. ... por a_:le ~as (!'Orpor3,ctone,s hacen inver5iones· enelex tenor., Pero por ine 'y it ab IEl' que e ,s te ' desbabm ..ee' pueda ser ta:mbi,en e r e " " "o"'~ .. b.l .-C _ '. ~ . . . g 'I i ITOS pro·. emas.:. u~ndo .otr'Os pals~s.,encuent~an dificuItades. pa...!'. a devo lver los pIestamo' s· a Ice EE-:-uu .. .....I

~, .. "~.."", • • 0 pagaros co,ntmuos benefl':"l·· o · sd· I . - ....' ._ ._. .,...' ,. e as lnve'rSlon.es lesta~d~~nl~,enses~. su recur.so es t ratar de aumentarsus_ expo,~taclones y red!ucir sus importaci,ones~e ~~sEE.UU. ,Es to puec1e ser una plldol' .a d .i ll ct lde tI'~~r para . losEE.UU ..mientras sea ineapazd~ sos.tener suflciente demanda efectiva in terna~omo !lara mantener su propia, fuercZa de traba .. .)0 t,otalmente e:tnplead,a.

La, Eco .nomia Cre ,c e Sobre ,el eredlto,

.~l auge. inicial de po.sguerra ~digamo,s , lospIlme'roS ocho a ..diez anD,S- tenia redoes r~aJlesen la _,econ0ro,daptiv,ada de mercado.: por unlado

"la necesldad de' aeulnular S,tOC'~'" d -. b·' - ..~d' ...~ .1 ~ .e. lenes,

e,ln.vers:ton ue capit~]; viviendas y biene's du-rabI es de eonsumo" (~ ut\ nm- k,~"11 . . d

" _ • - . . E ," " " ,, !, ,_';"!o' iJl.es, ,eqmpos c ..mes~lc.oS). g.u~ babutn sido desatendidos Y' . ,..hablan d t"· · · '.. d 0 " ~ .. ' - se

~ _ • I e e llora.O .u r, an te muchos anos ded.epr:eslo ll y degu~rr;a; por o tro lado~ 1a capa-cldad del mercado prlvado de f inanc ia r la c om . .

p~~. de estes bisnes debido a la g ran a cumu la . .'~on. de ahorros bajo los eontroles e,con6nricos'de tiempo de guerra del "New Dear '. El au ede p",:g.~erra fue fortalecido !II pr:inCipio~rla pOSll.ClOl1. deminante de los EE.UU ·cl pme. und'·l. . . . en e, IC 'O -.. r~lo ~'c . ia ( proveniente de Ia devastacionpar Ia g. t ierra de Ia s demas nacion D'iO! ind ·t··liz d .) , . .... ! ;" I us'~rla....' ~..as y despues I nt en si fi cada y reavtvadapOI Ios gastos gubernamentales para Ia. , . _

de Corea. guerra

" . EI, ~ug~, ~e autoaIimen:o. per un tiempo, ira ..yen?Q CO~~lgO. nuev~sma~mm; en alojamiente,c?nstru. CCIOD mvers ienes de capital y una .. l·~tltud d,. bi , ... . _ " .,. a mut-

.e . i 1. en es d e' co ns umo Perc ~un ·- · te"'b{unn~' f '. !_ . . . .• '. 'G ' eSI e

..... _ . ,.ue ~adecuado per,a. proveer plena em . ..p, leo~~s a un, l os: estfmulos para lainv,ersi6~d~capltal . e:,omenz.aron ,a dismmuir desp·ue~ d D

1957 corn ....s--g·· 1 .d . "!I ti. . . ~v · u' l ,e re n, . !l OS .latos dados ma s arriba.Desde 19' 57 , en ausenc ia de un "boo U b d

en la eecnomia privada los gastos mn~.~t'... ,a~sa_;. , " _ o iiI ' n ,'U~ '1 ares en.. .t r8rOD como una fuerza revitalizadora Lt o. s' .d e. ·. a " def en sa n ac io na l' e re ct ~ '. ' " ., °t

8.gas-_ '.t . .... ..' . _. -- "4 ., eron CO Drnua-

m: l nl · ~e d . e u $ s4 .4 .4 .010miRo.·nes en . 195'..7 ,3, u~s 5,~°a. 'A. ·~lUI. ones'. ... _. . .. ~ il ' . U.0 U "\

.~ , ~__ pm." ano en 1963 y 1984. 5i esta a ~c j,{in 'fue ~en re,spues;ta a una becesidad econotJic.a 0

pal'.~ un. p,ropos ito ponti c{J ulnaS ele 'vado u noe,.st.d.I. e.laClo.n a . d o . . .con e· l t'e-rna ""n d· .. . .".. L ~. .. ..... . ,. . "'" ISCUSlon.,' 0~:e aeSolmpo~t~t~ sln,~mhargo e5 ,que est ,e t ipo.. ..p .• o .~Jl l, .amICOI'Junto con las in Versiones,en . e l exterlO'r' Y- la am Ii ... d··· '. .,,.r' .. ' .... ' .. p aClon I .. e ~a acttv~dadnn Ita~ Y"ec~~o,~ca gubernamentaI, dieron un:~p~Je s lgn~c, at ivo a la eeonomia y tambH~nyudaron a apuntalaI ' H Jos sec:'tolresecon ,F •

. l _ In __ - ' .. , . .' omlC'OS:mas vu e I' ai Jl es e mest ab les ,.. ~UD t odo e st e enih:gi c' ,o , e st hnul o no fue su-

f lC l en te ' p a ra mantener ala. ec,onomla en nive ...leg de prosper'fdad,: 10 qUE e'ra necesario.. -sulto .. C d. • .. d.. . ) r eo -. .. ' -~ er an ~ 0 :n s c a. ~ vez mas, p,es,adas de deu.. ,d a s " L os prOp'lQS g·oble:rn s ""~tad·ual · ].. 1 · ·_ " . . u. ".;I. .. _ ,e sy o ea . e sno- podian I cumpUr sus obl iga. ciones gubern.a ...lllent ..le~. y e~t()nc,es ha.clarl sus, '[!ontribuciones

'E! ,COnOmlcas~ln ·un'· ····d.d ... .. ' .. ~ ' " 1 '" - ,. em ,C l.0 1 c r , eC l e nt esobre lasdeud.a,s. Duran'te l os d ie z enos ,anteriores a 1 9-' 5·-10< . b· . ... . . ... ". s, go >,~erno,s, estaduales y locales sumaron enpromedllJ' un poco ·mf ."" d e · . ~ ~. .. .. .3· ·0 1 "1 . ·0 · - " 1 1- ·-.. ~ .. 00l .. U'1f'~" 'v mm O 'D espar a~o a . s ,u c ,a rgB! tota l de r leudas . .Desde 1:957E!s ta s seCClonesdel gobierno l han estado s,uma.n~do, Ic'e:f\cad,e uS s 6.00() m.illones pa r an al~ -L a'c,apar:idad d· . . d ' d· _.. . ---'• " .~ ' _ "_ .e c re ar . .. ~u_as de las orga.nizaeio"nes inferl~re's d:l gohlernQ e~bastante difel'en~t~ ,de .1a del_ gQbJ.f!'rno fed.eral porque las unilda. . .des esta~uales, y. locale,s no tfene' n eI poder dee~~e~r ! ',egula~. e l suminist ro de moneda y ere..dlto_. Su ea?a~dad de , sopor-tar Jieudas esta fi...na l~ent e hml ta da p or s:u ca.pacidad de' ele,'arlos mg,resos_~e] erario, que' e,sbastante inferio1"~.la delgoble:rJlo federal M:ientras que 121a.u-me u. to d .e . 1o .s,gastos de . lCl l sr1 t ! ' 1Ob · l · e : ' · r n · . . . . . . . .·t · d.·.··II . . ] ot·.. . . vS es 8' . net esY ,Qca, es dependa , en forma creciente j como en

ele1)'ar asi el n iv el g eneral d e ganan,cias de la sndus tr ia 'S de' b ienes de capit al ,

4

lln:portaDcia D,ee6naDte de 1a 9lDVen;i.ones de CapUal

La inc!p3!cida.d. da la leconomia civil p,ara uti-Itzar completamenteLus :recUl'SOS, eeon6micosdel pais ee ref leja e.n el 101 declinanle de lasinversi.ones de capital. Asi, las inversiones to~tales en cap ital f ijo (equ ipo durable' de los pro . .duetores ycons,trucci6 n no resfdenc:ial) repre-s en ta ron e l 10~3 pOT ciento del producto brutona, oi onal (l a sa li da t ot al d e b iene s y serviclos)durante los anos 1947~57. E.ste porcentaj,e' de-elmo a B,6 pur ciento durante los afios 195,8..64.5Dificilm,ente sea es,te el co: ropo rt ami en to de

una. ecofiomia. estilnulada por grandes carobiostJecno16gicos, ni muchu menus, pOT un a. r ev ol u . ..cion industrial, ya sea prim~erll 0 segunda., N6-tese que los porcentajes 3ntexiores estan basa ..des en las invE!,rsiones. tota Ies en insiaJacionesy equip os: los bienes, de capital nelcesarios parare emp la zar a l os equ ip o s , ob so le to s a si c ome la:sadieiones netas al stock de ca.pital. Dado quelas necesid.ades de I'eemplazo son Icrecient,es,Ie . de~linaci6n relativa 'en capital nueV"O )leta(ad 'E! 'masde la s necesidades de reemplazo) po-dria ser tnay,or que 10 indicado mas,,arriba..N6t es e t a.mb ien que en ,anos rec ientes un. ma-

yor porcentaje de las rn.vetsiones totale:sha sidoeneaus~da. ha,cia, eduicios de oficina:s, centrosc(}m'8rciales, ba:ncos" let'c.~mis bien que en eltipo Ideequipo productiV,Q usado para hacer nne ..vms y 1'l'l.8.S productos. En 1957 solo el 28 pO I

cilento, de los desembolsos tota, les e 'n instalado-nes y equlp05 fue a em,piresas comel',ciales (di-fer 'cncia.das d.e las m,anufactur.a,mineria" transl'"porte y servicios publicos). En 1964 esta p ro~pardon sa eleva, al 34 por ciento. 6

N'o' es ,esto t odo. E l capital ,quefue mvertido'

, con ,el prop6si to de. expandir1a

p roducc i6n debienes, despues del uboom u , inicial,de posguetra.fue usado en gran m.eclida p,ara satisfacer nece-s, ida .d e- sm iU tal 'es . La ev id en ci a d e e .st o y a 1 c , eenel '['01 espedalmente gr'~nde de la. demanda mi-,li ta r en Is. ma yo r[ a d e la s i nd ust ria ! qu e c re~cieron ,~a,qu.ellas (!o,n una velocida.d d,e expan-sion gl'ue s610 puede ser aJ.canzada m.edianteinversiones , , en nuevas ins ta lacio,nes Y equipos .En 1958" por e ]l empl o" l as e ompr as de l go bi eI Il ofeder:;d significaron los siguientes po,r,e'entajesde la: demandla total ,en irnportantesindustdas

• "t· d· t' .1 •_... .. - ' den creClml l~n 0: r ia ,10 1 , e eVUilon Y ' ,equlpos ecomunicaeiones, 41 pOi reiento; ,eomponentes 'YB,ccesorios

r39 por ,dent £) ; inst rumentos eient i ..

fices y de control~ 3'0 por dento; .9J:~I'onautica.

, 8 7 'por c iento. ;zLa dec}inanteimportancia' telativa de las in-,

versiones de capital, aun en el aspeeto de las

http://www.ruinastligita.les.com/




www.ruinasdigitales.com

10 Fichas., NUmeTO 1(t 1966'

11elevacion de mas de' 6 millones d.e h - b 'co

l a fuerza de t ab ..' f. . -. . ~m. res enL f -. d~.r ~.Jo. ue rela.t!vamente pequefia,. a uerza .'e trabsJo es . ..l".Ji. ':- ..' .. _'. .' " meU.lu8 par las ag'en ..Cl.a~ .gubernamentales para dleterminlu" el n u - ,mel"o d e p er so nas en ed ad d e tr- b . . .' . F

buscando~ b· .... ,', '. ~;it ajar que estan_ ._ , ,8 l aJO. Dehld.o ,a; la. tecnica usada

para rnedir Ia fu - d· ol. b ' -6 ''1 1 · -. _ uerza r e I .ra, 9JO, el SUpuesto deIml_ ones, ~~e~e ser menoe que el re,aJuesto

que Ia .. aUs'e:nC1B de oportullid<?idllll'll!!d"P - .l..;] .~. __ . "" ...~ - e emp'l-eou:esa.nlma a muchos ,a :husear trlb' i." S'· ..'ro l' hn . - '. : a ,1 a.J0" .ea Comooea.~ 'e, osqueJ 'Q del cna,d ro es 1 '. --d ~, d ,', . _ - eSC a ro p 'a ra 1: 1eCi8!.a 19,3 ,0-40 . Ela um en to ne ....,.de Q . ·il.1 - ..], ..I -. .' -_- ~!l. ,. ., . ::;;m ' .a,Des

~.. os BDlP,QO s_~uedo corte len 4 m iU o ne :s ,aUDpar,a cump' lit' ' co n ~ ., ,. . . t' - ,'~.. -del n ' ~ . .; ..lQ eSI1D. ' l ,acIODCOIl:Servador,a:- ,~ .~mei 'o de' nuevas ,empleos,requerid s. E t.:,sl.gnl fl ca .: que en 1940 b a ,b ia ,4 !mill. r , - osd··d-S ~emp ' d _ .' . ones. e ' es...' ILeaos mas Que en 1930.

- L~. direCC,i~n.fue completamente :invertida enlao_decada:slgUJente como resulta d .' d 1- -. . .sidad . . - .. '. - ~v . g,_'- _,0 e ,as nece-_ .es de la guerra y d:e' la inmediat ~g ~e rr a . .El. c re ciml ._ 'e nt o - de l os emp 1e o, - ~ ~ a~J~~~Clente .I . 'f . .d. .- S JLl4e s __ , ,, ", ... . men, e g~~ e como para proveer de em ...plea no solamente ,ill todo:; los nue'no t b- ' ,-dorns .' _ .' - Y 5 ra S l J a . . .C " . smo aun para eliminar el d.. .' c. re ado en Ia d"': .·d '. _ .... .' eseropleo

_ _ _ ·eca a pr,ecedente., Por' eso ' .~950 el desempleo l 'e tFoced i6 basta a' -_~' ~ndamen ·t - ~1 • I' - . proxun.8L50- .' e 'e.J. nlve I de 1930" .'. - -La fuet'2;:ade tr'ab;-', -.' . . .. "_

d~'d' " -. . ..aJo .Slgwo creca:endo en laeCEi_a..,sJ~ent'e ap~oxrmadam:.ent'e 10 ' :rnismo

que entre 1940-50. Perc en aquellos "". b '6el ." - . I. anos I 3J ', i creCU~llento de empleos.Par-a part e d e ladec ,ada como ua se des, ' ~b"" h b - .1,_ d, I . ,J ".. CTI·IO uo una pUJBnteaua . e a econonu" n l u e " 'd"d -] t - . .. D .,"". l[ . eO in u J0 a un a ca lda_e a 1 asa afiCIa] d.e desempleo por d '0' -3 por' ciento 'en 1953, A- , . . .. e aJo delal - .' '.. .. . - un esto) d eb e n ot ar se, f ue. . c anz .a .do co,n II I a ' y u · da de u n '!:IJ z.~.. :l. :110 -.0 , d'2' mill .. . . - C g u~ c -c rc a , e, 'ones, en e:ltamaiio d.e las fuerza:s Qrfi'iad"":'IL . . t " . .. . " '' ' ,J ,~ .""s... a~"es llma'~iones del gobi' erno est an b .. d- 'en lel conn -t d- t~f _ ... asa as

_ _ .• - _ = I" .. .e~ 0 . e -:u er za de trabajo civil", Dees,te m'?d.olas fu,erzaB armadas estan - ~,.] " .. :1 '_ -de los da.ta. d· fu. . .. @X!CUluaSL b . ..s e ~el'za de _ rabaJ'o y desempleo).

. '!l .aJ~ ~asa d~ oesempleo "'civil' 'tuvo ,c'ortaVIda, debl~~ ~ la_ co~~cuent'e reduecion en lamaa ~ge~erat de cf,eClnnell ' to.El e fe eto neto d-La dec-~'dl,'l>"om' --. t d - - e

. ..- .",,- . . .- '. 0 un I 0 0, fue 1a g'ene'" , .'. d'moe.; em'pI - ' . I ! " aClon e

. m ! I . , e o s " " '

LI~ga.mos ahara al problema de .las pr'esiones.d~ d~sempl~op':~~ente y futuro. La fuerza detr~(bal]O 'Bsta, cemdaa ueeer en mas de 12 Sm,illo~es entre lQ60-70 ·-um. aumen to q ue , es50por,ctentomayor , '51ue.; D I~s dos :decadas pre-cedentes. La e'YT'iIicp:u'"lo'n'ldo. est.e c- .' . t.~ ..yQW ' O . reclDllen 0a~meDtado de l.a fu'er~a de trabajo es oastantesnnpl~. El c~ecunie~to inicial de la fuerza det l' abaJo. f ': le in fluencIs:do por 1a tass declinantede naClmlentos .d.e ~as _decadas del 20 y del 30.La~ ~a~a~de _ a cmm t . _ e n t ,o ' 3fuer,on espec·almen tebaJ8s dura~te los anoe de la d epresi6n .. Conse..cuentem'ente e] aumento en la fuerza d e uaba-

los ultimos mOSt de una: mayor prolporci6n dedeuda inhibit-an la expansion de es te tipo de ae-ti\:ridad gubemamental.S i bi ,en es eoneebibl e qu e l as , p os ib les d if icul . ..

tades de las finanzas de los gcbiernos inferiorespuedan s er resuel ta s por una rev is iOn mast ic ad.e las finanzas pubUcas,y la estructura gtibel''''n amen ta l de los EE"UU. , l a misma soluc ibn noes Iograble para una eeonomfa privada ope-rondo dentro de un contexto capital is ts . Elpr~blema se toma mas evidente si examinarne sunos pecos hachos claves, L as deudas netas de . ..bidas pOI' Individuos e institu.ciones privadas( co rp cr aei en es , g rm jas e ind iv id uo s) aumen ta-ron en promedio u s 3 2 ~ O O Omillenes por anodurant e Ios di ez a fi os ant er to res a 1951. Desde1957 el aumento anual promedic ha sido 50 porl?iento mayor -=eer,ca d e u $s, 48 ,, 00 m ll lone s po rano - - - - . .ill Part-e de e s t e aumanto es atribuiblea un mayor nlvel de' preeios. Pero esto es unelement:.omenor; el,cambio notable es el aumeD-to relative. en la, deuda comparada con ,e I pro~ducto bruto privado (no gubernamental) totalest .e ult imo afe ·c tado tam bien por los mayoresprecios. Iii

El pe1igro aqui no es Is deuda, mlsma. ElIcr,editoles u n i ns tr um e n to financ.ieto utiI p,ar,aayudar a una economia ce,mple ja a funcionar'mas suave-mente; es: especialmente litn para.lubricar ,e] m,ec:anismo de una economia en ex-pansion. E1 credito puede servir como 'Un as.is-tente a una soc ied ad en l a. q ue la , ri'queza pro-,ductiV'a s'e 'esta aeumuland1o, ' en t an to I ra econo-wia pueda mantener su producci,QIl e inversiliD.,P:ero es alga bastante diferente t '!JJa.ndolunaeconomia semi estanrcada sigue aumentando suc,ar,ga de deudas" Pues es ta res una economiaque puede seg ui r mant en iend ose ' en u n rumbo,r,egularmente estacionario solamente 'con dosa ...j es s iemp re cr ec i.ent es d e cn1!dito.

.Lospel igros de una tal eVE!.Iltualic1ad son de

dos clases. Primero, una debi lidad en e l siste-ma b an cario, que crea el ere-dito puede mas,senci llamente ' desembocar en un. "Ueleo acu. .m.u lat iv,o de l a eCQD'omis.Segundo para: SOSi'"

t ener una deuda si em 'p r,e mayor 109, negociosdeberian tener ' con ,el t iempo ma,yores ganan . .mas para pagar l a deu :da., .maslos inter.eses. Enun,a econonrla semi estacioDsria, las roayo~es ga...

. d . dnmC18Sno pue · .enprovenll '- e una rtU!lY'()lr Bleu-m.ulaci6n de ca.p'ital! sino de un,s reducci6n dela cuota destinad!a II jomales y salarios.. E l d ilema poten 'c ia l en e ste hecho , e s que le Iobre~os y asalariado9, nee:esitan in.cr,ell"Umtar SUI,ingresos - eonstantemente dad.o qu.e e llos ' tam.. .bien estan. gastando, y :so'siteniendo,,a la econo-mia POI " UD, uso crecien,te del 'Cf'edito. Desde1960-63,1a nueva d:euda hipotecada ' s ab r e' v i vi e n . ..d a p:ropia creci6 un 40 pa r c iento, de u,-S 20 ,I!

u$s 28.000 mtllones, En el mismo periode, aehubo aumento 'en el valor de la construccionde viViendas,' nuevas en u nidades de 1 a 4 fa-milieU;.Otro modo, de ver estes numeros as quedurante esos euatro sfios se agregaron u$s 95mil millones de nuevas hipotecas eomparadascon menos de' us. '7'5,0 00 miUones de a'ctivil.dad en la construecien de nuevas ~vi .e 'ndas. 1(;

Las razenes subyacen te s a ss ta ext ra ii a. d is -crepaneia son sin dud-a': (a) Ia eomplaeenciade Ias j 's,tltuc·ones. : financieras en prestsr encendicienes mas : fi cil es , que tamhjen f,eBejavalores lnfladoa, espeeulativos, y (b)1 el deseo 0neeesidad d.e los consumidores de mantener el,aiie-breda ritmo de cempras.vque &6 1 0puede sermantenido est irando Iss obl igacsones de deudas,

Un modele similar se ve en Ia mayor ' depen -dencia delmercade de ' bienes durables de ICon. .SllMO r es peeto a l as inyecciones ereelentes del,cr,ecUto,para Ins c:onsumidores. Desde 19160~63elpromedio anua] de cFeditos e~tendido;s a con-sumidares ascendib al 88 por ciento de todosl os bi enes , de 'cons,umo com pradi.os" Esto :se 'cam-para c,on e1 69 par cilento eo:rres]jondien te a19517-50.16

El 'efeeto, neto de tod o este v iv il 'de p :r1e!sta,c1oes obviamente un ma,yor drenaje de los ingre ..gas, del consumidol'. En 19,51. el 14 per cientode los ingresos del consumidor fueron a. soste~ner sus deuda's ( amorlizaci6n e intexeses) , E n1963,lacUr,a era 21 par ciento. No puede fijarsel imite Ide s egur idad a lguno ' como porcentaj emaximo del ing reso destinadn at pa,gar 105 ser..vi ci o: s, d e d eud a. P ero. u n maxim'Q debe haber ..Y en tan to hay un tal maximo, hay una levenwo

tual r'estricci6n sabre una ecoD:omia, que re..qui er e d o. si s s iemp re mayo 'r es d e cl'edito 'paramantenerse en movimi,ento.

jo fue .~elativ~lnente b.ajo en ]8\ decada del 50,-Y. . .espeCl~ente a medlados de Ia decada r ""~'do los nacldas .' 1 .. . ..... ." cuan. " '11 _ .. _ en _.OS peores ano .s : d e Ia dep l'e.,

SI~ll giegal'on. ,a edlad detrabajar. '. .de~:! est~mo8 empezando ~ senti r e l e fecto

umentn de Ia tasa de naC tml" ,s 'n t- . .. .p' - ~ l' . - '0 que ,a'com-I ~~o" -3, ~,as, ~e~ores condiciones ec'on6~icas ena." _~~a-~ ~e140. PeTO mas imp ortHnte , la ex-

p. ~Sion _deIa fue.:rza.de traba.jo en los p ~. r ,_

CInco anos -. -," -. _ ~ . . rOXlMQii. _., ser,a_I?:yor aun como resultado dela Hamada explosIon de 18 ta d ... -." -d .'ura:n'.te J. 05 prilneJ'los' afies d.~esapo~n u a ~mu e n E - t o s- .' . . .gg erra steIcrec~e?_to anormalmente' grande d e Iafye~z'l!de traba]DI t ampocQ te rminaxa en 1 .970C .- -~ue~e ver en ,Ia.u ]mnal in ea de ~ t~bl :mo~~yectan,~o a p arbr de' Ja t pohlac1,{ln p''1I"\OC!!~n'tra:zon~ble .

-·c .

Ia ' "-~~~.1 'e esc-- ,,_M, esper~ que _ '._ fue:rza de trabajo ere.

EeICl alrededor ,de 7 , 3 ,nuUones dw:,ante 19,70. 5:,sta aurnento .. .' ... ._ . ..- ~ ' .

. ','. . _ ._ en cmco anas es caSl tan moandecomo el aU-.Anto en 1·· di~' "" .tj " -. . ' . . .I "L U \~ " " ,_ .os ·ez mas entre 1~950Y. 1 96 ._O. En ottas p a l a b ra s la ru'erz~' do ! ! .t b . '- • .crecer'" . tr· 197 - ,_ . A ... l',a -8:)0

.,aen.- e 10 y 1975 con un,a 'tasB dloblea la experunentada entr,e 1940 y 1'960.

Cambios en Is Fue':na de T1"abajo:y en l os EmpJeo5 -

Aum,ento enFuerza de EmpleosTrabajo

Aii o.STotal (en mil lones) ,

1930~O ~

I A, '1 .1 : ,1 2 .0. tI 'ltO -50 8 '1915,0-60,5 12~2

84 7011'9967°0

..70 (P royecc i6n) 12,6 7

, ' , I -75 (Proyecci6n) 73FU.ertt'lJil nfDr-rrH" Eeon"m d ~ ..'C . .. '. ICO C'~ r,re,allde"~ transmiUda, al

Olg-reSO enero d e 1004 ,e Ino,rffle LabO"al1 del Pre!liCenet ra nsmHLdo a l Oongreao:. ma.r,:m dE! 1 £16(. .

,La_s~ple aritmetica has puedle prQveer lasdlIn~n8]One'~ dlel pro~l~ma. Pa~a, alcanzar p,leno

,,~ple~ p~ra 1970 J 'se ' debe'D SUIDar ceJ;'ca de 15mill~n~s de'l?u,ev.Qs m.pleos a los existel'ltes ,en1960," .12 J6, mlnone~ pOl' las adicinnes netas , d.e~uerza ~ '7t~abaJ'o (vcr tabla) , y alrededord,e.~!2_m~ones de em p l, eo s , dededic,acion exclu ..s~va, pa~a _r'~d~eir_~~.~a~a de des'empleo ,a} 3' pO'I'~ento.. La e~erIen~CJa de 1 0 , s prim'eros anoB~e ~a._de_cada del 60. D de la d.eeadH p .a sada no.Justiflcan espe~anza aJguna de aumento de em-p~e,~,s e~ ma~ tu d t .~ l. S 61 0 durante 'el perfodode l l l t-ervenclonma:nva .PUI" el gobiemo duran-t ,e 1 a . S_egunda'?,uerra Mundial, y rnientras s~ben,:fl~nl.b,a _ d~ las consecuencias inmediatas deta]~:terv~nCl,Oll_guber nament al pudo Is ec o-nonna de los ~E.UU. mo,s ra rse capax die erearc~rca de 15 mdl@nes de nuev,o,s ,empleos en unadec~~a. y a~n ~sta hazana de 12 "lillones, si serep~,he~a,_ €!]Cll'la 5 1 /2 mil lo :nes d e socupadlosa fmes de 1970.. E n funcian de'} desarroUo co...

Raiees del DeStmlllleo PersisieRte

Todos los estimu1Ds especiales del r,eci ,entedesarr.ol lo , ,econ6mico de los EE.UU. -gastosmrutare~J inversiones, en el e'xterior, y des~ar rono de 12 1deuda~ actuand.o j 'untos han s ideinea.paces de bace. t p rogreso a lgun .o p ,ara re- .snIvel' ,ei problema d,el deseropleo' per,sistente.POI e l eon trar io~ la, tendencia del desempleoha sid .o ,creciente desde 1 .953 .No bay evidenciaalgun.a a Is. vista Ique esta tendleneia se 'invi'ertaen .los ranos p r6ximos', Como severa en los da -tos, el problema de aleanza.r p len o amp' Jeo se.valveri cl"ee:ientemente (tifh~u1toso.

La informacion de 'base que puede set usa.dapar,a apl1l!ci9. l 'lal dimensiones del problema sonpfiesentad.as abajo,. La prime:ra linea de est!tabla da una vista a welo de pajaro del ,efect~l lc to d ie los anos de depresian sobre el desem-pleo. En ,cont.rastl eon las decadai 1uturas" la





w.ruinasdigitaies.com .

.' ..1~ sta ,espel"ar 1(] mil lone s d ieien te es mas reaLUlJ I~ ~ ~ , ltarI . ,' I ~ . - ~. ~ . . 1~1 economia p:ueue' eVl ~so cupado :s -a un s~ ~.. .... 1· t rin.nag ian baja econ~nllca en e lne.: , es e-

_ . - ""]1 .'- ,ilum!llnauna caractens tlca .. -pEst e ana SIS _ ". _. ,t .J.... u'nidense d . . - .e posgu.e~" 1 d· 1 "31~"onomla ISSau-v . •ta ,~e ~....... . . r.. .. ... ulaci6n de capl"r Elp-eriodo de r,aplda acum -~ .- ~ ' 0 re-. .".-. _ - . eO ca de creCffillen -

al., COlDCldio con un_a ,. P -'U!eT,i";.a.de tIabaj,o. Est~atlvamente Iento de 181f - _~. .... asi~ _~'_d -. _ a:parentemente segulI'aha caro ~l a. o ~ . Y" r ar uesto: un lrapido aumen-po r' un~t iempo- r- a l~"oP '.~ . com anado po r uno en Is mer.za de tla ba :l, o a _ . '~ . d pital- - .. __ ~ 1 ,acumula,clOn e ea. -" :estancamlent~ ~ 1 :@sarrollo 'mas reei-ante estaUna lase. cl~ve . e d .. Ia tabla siguiente:cla:rumente llustra ,0 en

C~~ imiente de los EmpleQs Gen.era,dosrce.u.l~p . . d .

p u r 18 De JDRD ; d , 3publica y rl~al~'l 8 )(en lID 'ones.

Aumen-to entre

. ~ 1957 11 916'3 1957~(j3Item I . ~ 2.9 :I,'2 4 3

To ta l de emp ]eos no agrlc,olas 5 ,'. '.. £0-b ·nam,entales 7,6 9,6 . 'Emplea.d.os, gu eI ~, ... ~. .' 8 477 2~4

Empleos priv~~oS no agne~las 45,. , -Eropleos debldo~a compr~s,_gubernamentales a las em 5,~9 6.,7pn~sas, , ". ., ..

Empleos generados. mdtepen ,d ient-emente de los g .astos

1 39',4 41,0gUDBrnamenta es

EmpIe-a , s ;, deinstituciones nolucrativas,

Empleos gene~ados por ]ademands prlvada

0 , 8

1 , 6

3,3

,36,8 37,7

Ajuste por e l 1 _ 1 p l e o sde d~.cli~ 2~3caden pareull 'O'oluntarUl, 1,,7

Ernpleos de dedica,cion _exclu~

siva gene~ados por la de.. 5 1 35,4'manda pnvad.a S ,.. .. -~d a ttcr~ r d e11i[1 '1 ~ ~r e t lQn-

t ' La SU~11P.. rle los u'crns pu . r lenllNo' I !.. ' . " " '1 . .. l ilHn l ·mpUC[1 el Ut, . ,ltd has dectrnsle..'l. iii. ",0 j , 1

6!W.m~(jn Q. I1 i , :l lOB I :Ln erlorllJl nn $llcluyrm!J. .st at lua l y l oo al . Lo s , (n

tra. 'hu1n.dore:s -PO" (!uen.tu [n-Onh1 ., Co r • .

. Latl~n. de1 Presldente tm~S1TlH,!don]Fl li J l o: rut e ; IRforme . ~. ~

grasp, tpSrzo ,do 1$64.

, - d .. . d ·~ 1 '9·57~1 ano 10 h e.mos , el e gi d.0Arrancan 0 ..~ ~ . 19· ·63, . ' j . ~c ~ b io~ . .. te rminando ,en ,~ -. ,

,como_punto de ca~n .._... Ieemple.os no agTlCO-"se sumaI'on 4,3 tnl ,ones . . ,. d como-. A-, ,ue no' suiieientemente gra~e_~

las.. un. .. -- -.. _ .. . .1 ..... "',. en ' el d esem. p Ie. 0,,. , evenIT' una eevaC :l.on , ...para P t' _ .. t fc.. sin embargo l Slgniflca.nt.'e enes.te.· a..umen 0 d ? ~~,' '." . ;- r ir o ·e r - o n . e s t o , sempleo. IS. ?--.~. "De onuet pro",. . .. - 8tam.ano.. 16~ ' .' .. _d. 1.· empleos adlcionales ,(.2"Cast dos t erCIOS . _ e , .os .' ,.,t . de.~_ . ~' directs, 0 llndirectamen e-MJ.llones) s.UIgIetO n. ... t.l S:" l.n,~~""""pleoscr'e8-'.. d -d I bernamen Cl. J! U~ ~ J J •• ~

19 1aeti.V.I, 8, ~u . . ....1iu ....r'"'t1Iv.as (bOsp ..ltal,es,. btUClones ny l' 'W Q~

daB p or. ms ~ .... ,l" ·nados aparece queunivenndades, . et ,c.) son emu, .

0,3

r d a s por 1 a"1 900000 empleos fueron. gene. . .so ~ .. ~ ....... da de mercado. y aun asto noactlVl-dad prrva . . .1 _ . fUlOro~nde de-- h d·· 50S emp 'eos ,,",.. . -e"' tndo. Muc ose e ' . rm . - t par esto~~ . . . S.'·· haee un aJus e .. I

diC3 1clon parctal" ·1 ~e. ,- . . dos 3 '0 · 000. -~ ~1 fuer-Oll c rea . ... .•

,Htimo, entonces sO~loia.rivad:a despues deemp le~s por la_ . ec_onororte ~e los cuales fuerone is ann s ~la r na y~ [ J ?a .1 1

adios de auge econornlCO.. .... d. Ieos cread.os pot' Ia

La ] ln s uI jI _~l .e nCn l .e temp,:, arte dehidaindust -ia pl'lva,da es S d o 1 am t "e .nd t aedenyi a autorna-1 ~ t de la pro uc :I.\PI . ~a aumen 0 . .. -. t ' de 19.produc . .e . • • El efecto del aumen 0 -t~z~mon. ._'. ' d. ~. Ia tabla siguiente. Co-ti vldad esta rnoQb Bon ." . - - .. ~.~' tUfas

-. i" 1 ·I'OciuCC10n de maDtU.a c. _mo. s e apre~l~, le:tie 1947 Y 1964, pero ~l num~ ..cas t as. ,~up~co. . ~ . r oduct ivos en la l -ndustnar c de b aha] a dores p .... .. ,...ble No obs-

t nermaneCUJ lRvana· .

manuf, j :\ l lc _urera 1 r 'p'I~ductividad 1a que erea eltante no es a· 1- di ceion no', .. . es el neche que ,a pro upro\)lerna. -. .. _. ~. .}anz:a a 18 rn;;,odU!c-,- ha al mlsmo p at SO ni a (! '" _'_,.. ......

~a:c _. ... d 13 1econom:m prlvada Co,mQh vldad. El fracaso . e .. ' fra ca so -a p esa !'Productorii de em.pleos e.s u n 'b-' 1 bomba"

·'t s~'uerzos pQ.l' c,e a r ade los, valien ,ese ,1 . . -. '. . . •t. len un. . 1 · ~·n~-"e-sion de sllflCllente capt a y . . 1i

- en. a ~ - ". ,", ro-""""'ch""I"6 1 . 1..- r"· .t como pare. '~l. D

C'l '?l( ! l IDlen to Sl llCle'll e, duc ti vi da d Y 1a fuerzam lS010 p,aso que la pro. 1 - c. l"V:I"dad. t Taropoco ~ a . .de traba] 0 enaumen 0.. . - .. ._ ~ d d de ha-

b - 1 Y e·nt~" ha mostrado la,c. a.psel a· . .gue IrOB-i_u CLL .. 1 .,. ento y~fr t a una fue rza labora en aum. .

eer ..efi de ,t'~dad crecien te excepto en la epoes.una pro ' UC',lVl' . . • 1

de la Seg-un,da Guerra 'Mubdla . .

Prod 'ctl"lil!'iad{Ie'los Obl"eros. Pr'oduedvos

en las Manufacturas

A.liaselegidOS

prodJClion de-! I1anufactuIN~S,

ObIN!:,OBProduc:tivQs

prodl!Jlcto 'iHIrob 1 3 1 )S

Probl~ del CapitaHsmo 13

Ja aceptacion politlca del "Estado del Bienes-tar" , el t remendo avance de Ia eapaeidad pro ..dUl!ti.va"y una expans ion en e l tamafio del mer-eado Interne, no menos de dos qumtos de, lapoblaeien de EE.UU. J vive , a Un ten, Ia pohreza0> en estado de prlvacion economics.!Hl

N,aturalmente, e] enorme erecnniento de ]8.economfa cause tamblen una drastiea reduceionde -la pobreza, Pero 10 que debe set notado enf .. d t 'Jj . 1 d .~u .uneion e es e ana. SiS es iii. marcae a msmi ...nucien en afios recieates del ri tmo de desapa-zicion de l a pobreza . No ,deberia sorp render e lencontrar que Ia pauta de eamhio en. la po-braze. se paraee a ]3 pauta de cambia en Isinversion de cap ital La, gran redueeion de Iap O lb re za t UVQ Ilugar durante Ia 'era de ]2 SegundaGuerra Mund ia l -lo s a fio s d e guerra y de s useonsecueneias inmediatas, Desde el extremo de~Ia depresi6n (1935-36) hasta 1947bubo una. re-duecion promedio anual del 4,8 por c iento enel numero total de gente que vive en Ia po-breza. ED 1947'-53-cuando ,e] desempleQ Iefa

relativamente alta, y la economia reestimuladapar lat 'Guerra de Corea-Ia tasiJ promedio anualde red!ucci6 n, en, eI nnmer,o de gent e q~e v.il veen II I pobreza cayol al 2,7 por' 'cie'Dto,.-y e~ 1953·~60 -cuando la desocupa.cion com,enz6 a ilsc,en .der y e]mantenimjento de ]a pr,osperidaldre-quiI' i6 un mayor estfmuJlo artif i,dal- Iat tatsa ded'eclina,c,ionannal de 1a. pohreza cay6 a] tl pOI 'cientQ.. COinesta til ti lna ' tasa de cambia tomar iaDUOS noventa aiias eliminar 19 pobreza en l osEE .UU . . .. .. .. .f !. don u n pa l :s ' q uetiene~ y 8 1l os r e· ·CUIS'o.s; y la capaddad para ha.c,er eso si la so-ciedad estuvier,a organizada para lograr tal pro..~ ·tasl 0,.

La determina>Ci,6n de 10 'qu e co nst ituye p o-b reza en 1a rica. naci6n norteamericana involu~,era necesa:riamente' ciertas definiciones ,arbitr,a ...: ri a s. U n a d i sc u s; i6 nde tales definiciol1:e:;r,eque--,riria d.lemasiado espacio a .qu f. Baste con dec lrque' aunque losmucho:s estuclios 'Suhre este' te...rna he,chos pOl' dif-erent-es 8utoridac es eI aiiosre, ci ent' es cUf ieren en d,e ta ll e" hay una c'onc,oJ"-danciafundamentaI sobre la extension de 'lapobrezil. Estamos usando aqul ,el estudio hechopor la. Cornferencia subre Progreso , Eeon6mico,P'obr,ez,a y P1ivu:ciones en ' los'EE.UU. (vier nota.20) J que us6 la inve-stigac'i6n del Departamentode Trabajo de los EE.UU. de l,os pl"esupuestosde las fa:mi.llas de los trabaj adoresUl' banospa ..ta d,etermin ,ar los , s tandards de pobrez'a" Ade,-mas" el imOl'me de la Conferencia introd.ujo el[!onc:ept,o de ~'pr.ivalCiI6necon6mica u qu e induyea hI. gente que viv,e pOl"eneima del estricto niv,elde pobreza perc por de'bajo de 101 que la, invesL~vlest ig ,acl6n de l Departamen 'to de Traba jo en~contro que era un Umodesto pero .a-decua.do'"presupuesto familiax' Ole'un obrer 'o.

EI simple resumen del inferme de la Conte-rencia sabre I a s it uaeion de Ins ingresos en los ..EE.UU" en 196:0 es cnmo sigue: 34 millones dapersonas viv iende en familias y 4 millones deindividuos aislados (esto es, aislados economi-camente de unaunidad familiar) vivian en lapebreza; 37 millones de personas, en famllias y,2millones de indiv iduos eis lados viv ian en pri-vaeion, El tota l de 77' millnnes c omprendiados quintos de Ia poblae ion de los EE.UU. enU H i O .

Sin entrar e n la s t1C! iolog.i a deesta pobreza,una r esul tante de la miseria persistente merecese r con side rada : f rente a ] h eche que Ia mi tad delos ernpadron a dos pa ra eumpl ir l a conscripci6nson rech asa dos c omo inut fl as pa ra el servieicmfhtar, el presidente Kennedy nombro una co..mision para estudiar Ia salud y edueacion deIa juventud norteamerieana. Esta eemisidn en-control que un tercio Ide tcdos los j6venes de18 afios de la na'cion ser ian desealiflcadcs en unexamen p,ar a ing resa r e ll l as f ue 'r zas a rmadas.De rellos, la mitad ~n~~ria e,chaza:da par razonesmediaas. El res to l l a, ser ia , POl' in'capacidad desa,Usfacer los standards educaclolnales por 10menos a ,n iv e] de oc tavo gr ado 'escoiar" y unag r311 p ' a rt ede esta categoria nopodria sa t i sf ,B-cer la,s :standards ed.uca.c1onalesa n ive l d e quin-to grado ..La Co,mi swn Presidencial co' nc luye en los

fundamentos de su estudio: "Aunque Inuch.aspersona .s son deseal ifi ca .das par de fectos quep ro -bab .l emen. te no poru -i an s et ' e ,v it ados en la,presente ,etapa del conodnUento~ 1amllyoria pa-rece ser vfct ima de una edu.caci6n inadecuaday de servi.cios sani,tarios insufi.ci,enies"., 21 La Co-m_i5i6n~s in embargo, no ,aclaro que enos se e:s,~taban refitiendo a los j6vencs que habfan na ..cido y crecido durante 10,s an as de 1ag ran ola depr'Os-peridad. y de higtoricos logros econOmicos

~en su pal S.,Aquello5 que cte ,e :n que la pobreza puede ser

eliminad,a dentI'o de las institucione~ econ6mi-cas y g,ociales de la sociedad capitalista ven elproblema de 1a p'obr'eza 'como un -asunto funda, ..

. mentalmente de 'bienestar s'ocial Mejor educa-ci6n~ vivienda t atenci6n medica, y m,as gastosgubemam,entales. para crear empleosrornpera"c reen~ e] lom~ a lapobl'ez'at" La que no lestaentendido, aun pa.r,a 105 mas energiclos reforma~dores, es que la pobrez31 es ,ellamisma un pro . .ducto de la prosper idad 1 El s i st e.ma ec :o n6 :t n ico ,as! como oper,1}, Icrea. una re: serva de ipobres yse bell'eficia de eHa.En pe rlodos de rapida ex...pansi6n y en pe'ri,odos de guerra, los gruposmarginales en 13.sociedad son utiliza b~es parstrabajar y pelear.Dul'nnte tales t·empros 18 re-serva de pobres puede distnmuir, para crecernuevamente ,cuando la economia se f rena , cuan-dl o lo s cambios tecnol6gicQB,desp]azan a t r,sba . .

1947 1'00 100 1 0 - 0! ! • I

1 2 4 10 8 1 1 51 9 5 3

1 4 4 1 0 2 1 4 1195'7

1 9 6 99 1 9 81 9 6 4 I . I

http://www.ruinasdigitaies.com/

http://www.ruinasdigitaies.com/



w.ruinasdigitales.c.om JFicha:s, NU~TO a o )HU;i6

4 -v-•

gicas se sneuentra tm'Jo t~e:~ ]8 a lricu l~a _c ,om;oen Ie Industria. E,l creCllUlento de Ia te,cnolo~,lade la granj,a.~el 8utgimie:nto de gl'a.n4,es:~mJ~slind u'Sttialliadas asoci~;I.'l':lascon]:aS)[leceSi9 adeg:de' Ia ,g uerra Y lo ssubsidios. gulJ~rname~ta]eSII'condujo a una marcada decllnacJlo~ en .la~o-b ,l a ei 6 n d ed i ca c l3 Ja tareas de grall\Ja.Mien,tr.asque esto signifie6,~entre otra.s C()~as,~ la s~p~e..slon de gran n.u.mero de propm,eta.rlosY tr,aba~,Sl-dores , e l impa,cto c~y6:pdmaxla.men~e s iobre losnegros. Asi, e l por (s en ta je , ~e granler'~s Y "tr~...b,8jaoores blancos de,_granja a~mento. del.~lparr ·ci.en:toen 1 9 'r IO , ~l 8 5 ,.per Clen~o_en _1,~.60!mlentras que el ·pMcen.t:aJ,ed,e~e;gnfo),~ dtclmoen ese mlsrne per 10do dell'!} po.I' e ient o a115 poriI 'J" 'O'P'Iito2: 2 lC n- f -o rm a. ama l oG l J g ,cn.tmd.,oel dese.,m-~I~ . I!M .EJl. . _ ,. --- ,0) I j

ple~- ,tLUmenta, la ex,tension de 1a ~es~'eu~a:ll~nentre: los negros :~e ,e:1evamocho. ;mas ~~~ld!a,,,,

ment e que entre los,blan.c.Qs. L~~ crn"3s!Ofu'!:llI'llesind ican un a ta.s;a de desocu paoou entre los n e-gr~s, ,eD 1 '96 ,3de cereal dell! po r ciento. {lorn...p a :r ,a d .a .c o ~ e l , 5,pOI', .cien.to ~,ara. 10.sbl~cos ~~ma s ,de,l dob,le'. La diferenma misme ,.se bl!! lrn~'eD!l:IaD.chandoa medilda q ue Ie;e'co:no~~l s e f l" e~o~ Ia tasa de desemp leo neg ro en 1 '945 _e . r ,B .~()'lo'63 pOI ,ciento,:superioI'que', Ia ta sa p a_ r,( illos ~l~n-c os, L omlsmo sa a.plic;a al dese:mple.oentre losjllV'tmeS"En 19 63 el desemplee entre los adoles-centes era 25.

t4 por ciento par,e. los va rones ne . .gros y 14 pOl" eiente para los b~n~os~ _emnpar~;do con '7,1 per cientolY 6 ,3 par eiento en 1953. _Aunque las oportunidades . .de' empleo. awnen~a...ron en 1'9,54"un. e'studio gubem,anu:~nt~l spectalUevada a calla en ag~sto de 1964 estima.ba 'l'u,ean tercio' de lo s j10venes ne,gras,!in~luyendo a,aquellos que habian. I 'e,~'uncia,doa bu'S'c.r em-pleo~ 'E:staba.n sin trabaJo.L a smuestxas roaocca.damente~'co~ntrastanteB

son ~nges tiv:as de la-adi feren~ jJJs . entre ~. ,cen...' tru d ,e imlleri '(J!y una dependenc13cto~~ma]. ~aanalogi .apuede sel "extendida ~n muy djfer~te.sdirecciones. El punta princip,a]es que la eliirnl-

nac ion de 1; disc: riminacion, ann 9i fue'ra m,ay@!'que la, mos,trad~J' no.se~a. ~inOI ~ ,e~emento ~e:b,OI' en ,cualquler ,illte[,B:ClOn radllea"l en la . d_Hl,tribuei6n de mgresos, de 1a po'bta.:cion.I),€,grar.F'Orque no es, I s. d iscr i~m~aei6 ,~ ~ :0.:q~~, ~ausaes ta d i fe r en ema .,La diSCl'lmmaC'10D msbtuclona-Uzada oonb' ibu. ye a f ormas par ti cu1a re s de' p~'"bl',eza entre lo9ru~gl"os y ~ c re c ie nt :a l o s,P:_IVI~legios de' mucb~s b~ancos. F'~:ro ,en lo_p l rme"lpal~la di~criminalci6n, 'eS ,eI merlin ~~ el oontextode ]a: historla leconomics.Y : socialde l os E ,E .UU ._ pm: el ,tual. un Up.o especial de .pobreza yun tipo especia l de :reserva de tI' ,abaJo es man-tenida.< Co mo e n e el c as o d ehlipobl'9Za d e lo sblanc~s"

1 81pabre"l;l de' los n~egl'o.s,.-m,a~ daramente: VJ l~=ta _debido a su caracteI' extr,em~ es, una fun

I . ~

1 5

c.L6n .de la estruetura industrial .'1 econom, i ca • .La, eUm: '· s ciOn de Ia discrimiuaclon no elimi - ..naria Iaslmayores fuentes de lapebreaa talescomo ]:1 d ,solcupacion,empleQs easuales emter ... ~t .~ nt es , . ,, \'ocupacione~!ll_l,alpagadas. Mi~, edu--C ' aCLOD,ma enb."enarmeutopat'a las empleos ejguales opqrturudadl,espuede selamente eondu...eU'a! te:ner )n.ejor edueados, mej,or entrenadcs ymas uigU~s~; dssoeupados y tl'.a:bajado,l"es~malpaga:dos. Perque las :fuen:~s de Iapn breza pro~vieflen del ecmpertamiento del sistema mismedernercad,o: Ia ,estructu:ra y u9b~a,d6n de Iain,du5iria;, Ios metodos de dis:tribuei6n, la estrue-t ura de prectos, y 9, 1modo en que son aeumu-Iadas y usadas las gananeias de los propietartosdie tnduatrias y de t ierras,. La ecenomia funeie ..na de' tal manera que produce yreproduce po-breza y pr iv,ae i ion eco.n~6mj'c ' a .

E I si g :nm fl 'c a d o d eesta p r op o ~i ei 6 n. n oe s t - a .ai mbien entendida por los grupos avanzados que,cendueen 13 1Iueha soelal y pol i t icalpor 1a UJJel'- 'tad e igusJdad de losneg:~O$. Esta f al ta de com-,PI'ension es s in dud a, d ehida en parte, a Ia aC1ep.t ac i®tl de los mites acerea del nuevo c ,Bpi ta li smoy Ia eonseeuent e f,e' e n q ue u n gobiernobuenoe In: te ligmt'9 pueda ] levado,S ' a cabo,

D esde un pun to de vj_st~puramentaestadis-tieo~Ia i ,gualdadentl ',e' los dos grupos puede s et ;aleanzada solamente si un gr an IlumE:rO deblanco 'S fueran empujados haeia aib:ajJ enIe; eseala eecnomica de modo, de haeer lugar'a los no b la n c os . .Si b ien u na sociedad b31sada,en1a justi,cia social podria, hacel ' u n avanc ,e ~g -n U ic .a ti vo e nIe!stalinea, lesta clar@que' mu y poco

. progreso,. si alglmo~se pu.edehacer hacia talfin en una 5'oeiedad que remun.eraa sus ,ciud~-danos de acuerdoa la pi'opiedad de bienes yprepaf'31cion patti e :l t r, ab a ji o ( do n d€ : 1 8 e du c a c i6 :ny un. largo en,tr,enamiento SOl d.e impo:rtanciaclave),

Supongamos p~l.crael ohjeto d e e st a 3 !rgum ,eD ,- ,ta,ci6n una soeiedad que esta empenada en re~f()rmar~pero reiorm,a;:rde un mudopr"dico ... Lad:istribuci6n de ingresos de las casi5 mil lOfiesde f'an:dlli:asDegra! sera cambilada .. Pero a 'me-d ida que l a e co :non ll a, Icrece y e] :D.u.me'l 'Ode' fa,-m.ilias negras CreCH';! (dlgrunos, un 2 .por c:ien t'QpOl ' ano), p'rlvUegiwslle~!:ipecialesdeben ser l e ll a. ..£ losa 108 n,egros de ' mQd,o!que eUos tengan una:v en ta j a s ob r€ ! l o" s b la nc ,s s!para c o n se g ui :: r l o sm.ejorre.s trab.ajos. Entonces~ nosotrossupond.re-mo s q j_ 1 le ]o snuevos empleos y l as; n uev as o po r~t1m!da .d es dein,gresos p ar ~ l os n eg ro s,,!Jel'3n'ta..les que, el 24 pOI ' c i l en t ode enos teJrmina1l"aneningresrOsde Ii lO .O f ) e Jpo r ·a nQ yma9~,en mug a t rd e' ~ 5 L17. pOT cientlo a,ctual. So,lamente un, pocoMis del ,6P,CH;"e ien t o de l os nuevos ' e'mp leos con . .duclran j un j~eso' mu,a1 ( ' fi le ,menos, Ide ' , 2.0001,comparado con, ,ell25,5 pOI' cienwi a~tual. Cam-

bins dlrastl,cos simflares serian eiectuados, enDue s : t lVOmu.ndo!'!lupne$to,p aw, a .la s @porrtunid,ade:lidie empleo mtermedias. El resultado neto de .todas estas sllpos.icio:nes es que aun tom aria denafics lograr que la dis,tribuei6n de ingr'esos, delos negros igua.lar3 a Ia de lesblanecs.POI' ~upliesto,~hemos, estado meramente j u-

gando con las mate:mati,cas,en el paragrafo pre . .eedente con e] objeto de f lnminar ]tt graV' ,edaddel tJroblema" LOB heehea hi : s : t6 : r icCi l ss()n bastan-te elares, Xl mls.moestudio ,d e Ia Ofidna delCenso quepriodujloLos datus mostJ 'ados tambien.presenta,infolt 'ma.Qi6hC!olmpar,a.tiva de ingresos,, pa tr: l, el p er iodo de posguer ra i nt eg ra, . Un exa . .men de estes datos revela que ,ape~ar del al..bo roto de los a fio, s r:eci!entesy la eharla sobre1 9 1progreso, la posiCion relativa Ide lo s ingresosde los negrns comperades al de los blaneos no

ha eambi [email protected] 1948" el I ng re so media die las,f ami li as no b lanc as e ra el 53, pOI' ciento del in-greso media de Ias families blaneas,En 196B elporeentaje era aim eI 53 par ciento, Cualqudercambio signifivativ() en este tip ,o de desiguald.a.d.y 113 ' ]Iogrn de: resultadcs en el futuro p['6ximlo~ yno dent ro de ei en anos~p ene en Ia agenda Ianenesid,ad de un nuevo tipo de induf;triaUzaci.ouy una reconstrucd6n de' la tliq·:u.e:zaf:f3ic'~de la osoeiedad. Tal'8s cambios estari an en Iconflic:tod ir ee to con l as epe ra ei ones de una e conomi a p ri . ..vada de mereado que ereara y continuame:nterefreseara las fuentes de pobreza, 5.i el fin de1&sociedad es la iguald.ad. negro ..blanco y tael imina.cinnde la pobre:za~enton.ees Ie..soluci.6nn~opuede se:r encontrada en un nuevo capitali:; ..mo ('II a tl'Clves de 1a.adaptac i6n de los ,negros 2 1 1n u ev o c a p !i .t a li s.mo.8i 1a bist.o,ri·a,de l c.olanialis-mo, y de l aeS3I'TOnO de 1a ind.'ependencia nacio-,. na l puede s e: tv ir c omo un maes tr o~ ent onee s ne. -c@sitamos l 'ec.onoc",~rque para altan~(!.r 1a igual~rl ed e] negro d.eb e d evefi ir igua 1 deviniendo e]amo de :so propio destino" Vist@ abl luz' ,d~ re-sWbdos ,de tal matgnil tud~ , las va.riaa, p,I'DpnestllspaI'aun parejo l'erniendo ehapucero y radical dela l e .co nomia . ex is ten .t re sonan~ogjiU5, a las jde,associaUsta. s:['omanticQI y u t6 p ic '3 S d e],8 ,era ini-cial.FIN

!NQiUIII .

il. LGi!. da to S gl bnrl.Ul;m. enitale:ll ae d,emcuplk(j6:g indh~an '"mUlones !IiI.~!iilesocJlPIld,QS d1lQ1lr.alrt;eI.aj!ir'lme:ra mH~d a'i:l!1!!G4.Pm-o ,e~_t!!;)s~o:n ,s61D ~P;eI tot&lmente Jdesccupall.!ll1l,

S~ fte! t o<f f l l i J ! . .en CUlI ;lutll, no~,desoCil i lJ;niado:s);IBl:'Cis.lmelDt:t:!,..f1!l!,""to e,s . $ilij~~U();!5i ,Ct~e~nvolunta.rlamente t ra . , ba . jam ! ! [) ]o \UY8.

ll! l. :r te de '9 IJ jloMll1da. 'I1ttli eeltoUi.. l de ile!i!Oc1tpBdo!!l AolcaillilA6." m4ttD:G~. Sumacn ll. e ~t oh a; y 1, 'i mUJOJu:!B de ,~es-oouJl~ulGB ~n[!:t1b~,I6~~OS ~VerE!1 T,~f\h:lo de ~~Ai!T.$iUI Cr-I!'~i ;. llen te , d i I li Inter6s, C:o'~teTe.n.cla:sob~ el Pmgre:so .Eco~[ llim~crJ. WIill~J:dngtQ:O", ' ['Le" I1I;gost:o '1:h~196,;1). En ,cone0Il,t.{l

lfI,e ' ~!e.SJo!:u.l)~Mf!,. d[idft1lzo·(!~" @.IiI UR. .a .d o pg r,q·u .o9], ;go-' l iJ . l ,emo :m.H\c(!O~O l1esoo.UJ.;Q.dolil< ~(:!bl;meno a 3iq~lJ!!IHlo~

C&ll I! l ,G e. ~( te t l ab, a. .B .l Y' bl1SC~t' tmba,jo. AliIIU.~UIl9 q'l,ed eb :l dl o 8 , ~::t. f aU, i Ii . . d eemf j ], I eO "B ~o hll:l!Cn:n ttcUva~ment E!I

fl1mpleo ' e :s t f l. t l: eJ ! : el u ic l iQ~ d 'e 11 ! , .fu~il'za. a.e tr.."b:ajo. Af;.l.,

http://www.ruinasdigitales.c.om/

http://www.ruinasdigitales.c.om/



w.ruinasdiqitales.com

ll' ia les, 13,4 po.l" dento. N'Otese que la-a.1013Stiluln isll"Oiilaili t. .a. r lt.:5 sign IftcaTon46 pot' Me.nto d e Ia d emand: :! . t ot~liI'lJlnllt:rla$: rootor $ yo tu:r bin~!tg;y maquiilarliL ]t~trol,l!',ra: Dl:n~uin:lr:la:~H l !: n ,l e os ; pro d .u ct o s 10 eU11o . rg 'I C O! ; : '

Y. y cm:nunicaclionE'sS; (lomponenl:OS1:rCrti e os : instrUJ'"fl,en tns d f[ t1n [.os y

fu en te es . Is. m lar na Q ue l ao nota 3.

L " .fu6ute 1iI~ 1a mjl'!ma qu.;e Janota.n. ...

sig'll! utes~,lUU, mJper~a.

as :me~" '-de radio, T.

'Los Ghetto~s' N,egro,s:

y Is Izq1uierda,Norteamericana

Studies, on the Lef t'

LA! viole:ntas revueltas en 10,8 ,ghettos negrGS del Norte die Estados Unidos ban puesto a la izquierda [email protected];:,anaen un dilema. leoma eneontrar una poUtica que unifique las aspiracfonea del movimiento negro y del proletariadobl an co pa ra eml 'e ll ta r j un to s a 'J a ,Bccci6nde las: grandes lempresas? Hast a a ha ra , I s estruetura de p-oder ha de-mostraoo ser suficientem,ente flexi .ble 'Y ' t ener r eeur se s abundan te s pa: ra , absol'ber g ran p ar te d e l as d eman da s,Sin embareo, un rncvtmtente q,ue sepa explic'ar el pOl' flUe de las frustrac~(lnes y d.e 'las victorias puooe l'ia,llarlas bases para un fuerte movimienta izquierdista: de masas,

qu e el BUenO, amerieano de Igualdad es u n mitoque se derrumba , que ni el trabajo du ro , ni elexito individual pcdran eambiar Ia posicion delpmlet ari ado negro ; que l as ba ta ll as l ega les noproveen solueionea, s ino tan solo un eambio delcent ro dagravedad de la Iueha haei a l as cort esde jusnci.a donde los dados es,tan eargados eon..t ra el negro y el resto de las ca. ,pasmas bajasde Ia clase trabajadora. En sintesis, Ios desor-denes fueron sin tomas del fraeaso de ]0 que hasido Ilamado vagamente "movimlento por los ,dereehos civiles" euando tuvo 'que haeer frentea los preblamas esenciales del hombre negroen los.ghettos del N,oF'te.

La rea lidad pol it iea de hoy esta dada pOl" Iacareneia de bases para urr m cvtm ten to d.1 E!os"dereehos c ivi les ." en el No rt e. Salvo a lgunasexeepeionss, en,las areas urbanas nertefias tantoIos trabaiadores negros como la burguesia de ~O..

lor gozan formalmente de derechcs polit icos ysociales, Han ganado el dereeho a l veto, a der-mi r y corner donde puedan paga rlo y t ambienal usufrueto de los aervieios publicos,En la Ietra, han elr is tido durante much os afios

en. ciertns estados del Norte , leyes mueho m a seontudentes que 1a.nueva.ley federal de losderechos civiles leyes que formalmente garan-

i PubJ{cado en S,t udi ,es en the U;ln,. ComQ Rrtfeulo edib)'rla']an .s,u, &diic i tinde l ver ano de 196!.

"1 7

rs. Ibid"

H. Wbi d"

W'h, New Dimension 11'1 MortgaQIli Debt", Techmcal'JJ .~ . . . ' ;o . ( , I E! " . .. .tt"'n:a.11 : r_ndUstrY Confe rence Bo. fL l ld; NEI"Palne.r . ~ .Uj JoJa L·. - ~

Yo rk , 1 96 0 \\ 1.

eienes lJ grarlrui..

DeJa L . ' t ne :! ;! ta .nd , EC,ClnClrJ'i~. Growth and ElmploJem~nt21. f' M.1" " '0_.it~es., olNu(lva York y r..onl;n s ,'Op~l" tl.lnitie!5, fior ••• ...

UHi4).

2 . 2 • . ca:lculadio !:!Ieg6.n: Hte:s trund . ,ob" cit,

23. ManJ),(lwer Repoi . Ii!If the 'Presideli"ll:, oncino. Ed1tof81

del Goble'rno (W,Uhinr:toTll.! ~t~O US,,).

C UANDO ~scdbimos ,esta~ lfneas, 18.p~oliclaha tarminado por domina r -de spu.e s de

haberlos incitado durante largo tiempo- los"des6rdenes" de Har lem, Brooklyn, Rochestery J ,er.sey. Como corclar io inmediato , ha naeido18 ceneieneia de la neeesidad de reexamina:r losobjetivos, la estrategia politica basiea y bastaIas ta.:cticas del movimiente negro , Los desor-denes han de prQ,v,ocar, tambien 'entre los ra-m 1 bl . I " "ca es • . ancos r a u rg encia pot , revisar sus' pro-. Iae' I' " t E- 1ras re aeiones con ,e' movunien o. n e C8.S'O

d e Ha rl em" ]0 que, ac:t1l!6eomn detonan te we e lasesinato de, un estudiante negro per unpclleiablanco, pero Ia bru ta lfdad pol ic ia l es tan. s610un aspeeto de Ia vida en el ghet to, Los desor-denes hteieron salfr 8. Ia Iuz una aerie de ira-ea ses de Ia pobla, cio.n negra que se Insertandentro del elreulo vicioso de lo s salarioa bajos,alto nUmero de desoeupados, v iv tendas miaera-bles , minima acceso a la educacion. Estos re ..clamos eaen fuera del mcvimiento de los dere...ehos civiles como tal. Ellos sirvieron para des. .pertar a Ia acc idn a .un g ran numero de t raba ja . ..dores COD salarios bajos y a desoeupadcs queno habfan formado parte aunea de' Ia "'Urb;8DLeague", N'AACP, CO.RE 0 SNCC. 1 En realidadlas protestas pusieron en evidencia e] heche de

]. Se trlii/.la. de i.Hsttnta~ or,g:an~zaclbfl,e.s ,de IO.l!lne>groO~ t'i,fI

E E.UU . (. , d el T .) .

http://www.ruinasdiqitales.com/

http://www.ruinasdiqitales.com/



w.ruinasdigitaJes.comLos Ghettos NegToB 1,9

Fichus, Numero 10, 19 66tex to de Ia soeiadad americana. Pero, par tiendode los nivel es inadecuados de ecupaclon hoyexlsten tes, l ars d emandas de t raba jo no d iseri . .minada para Ios tl'iabajadol'es no espeetalfzadoso senti espeeialfzados s610puaden slgnifiear e]desplazamiento de trabajadores blaneos y lae reeien te ho st il id ad de aque llos b laneos ya te-mereses par I a estab fl id ad de sus empleos, Esasre ivind icac lcnea para ten er s ,ent ido deben de-r ribar las barrsras raciales e' mcluir 3. todoslos pobr es , los deseeupados, los que, viven encasasmiser,able s, Ies que, recib en migajas deeducac ion. Las imp licanc ias d e todo eso son a l. .tamen te significativas para. 1 0 0 ,&radieales blan ..cos que esta-D met iv ados par su s impa tfa pare l negro y su esperanza en un cambio soc ia lfundamentalEn p rimer lugar, a~mque los Iimitadns pro..

gramss de los mas ilntiguos movimien tos por lOB

dereehos civ iles faellitaban la ent rada de grann1l 1mero de b laneos en sus organtzaciones, 105

ffi,tlvimi'entos nuevos "==!luepar pdmera ,I'ez as..t a n comenzando a a traer a los traba jadoresnegros 'Y a o tro s despose ido s den tro de l mismoghe,tto=-- se muestran menos err tueias tes respec . .to a . Ia partidpaci,on b lanca. En los antlgucsmevimie nte s los bl.a nc os eran a men,udo t ]8

fuent£lpr incipa l de sus f inan:zas ; l ,os.nuevo! es- 'ta n cunstruyendo centr~s de podeT dent ro delmism,o ghetto y con negI'OrSque no henen mU-chos. deseos de integrarse a 1a sociedad blanca.

En segundo lugar, las I ' leivindicacio'ncsplocla-mad~ s por' l os l1uevo s g rupo .s , nopodrian sersatisfeehas para lo s negros solam,e:nte, ,sino a]mis,mo tiernpo para las (!8pa:smasbaj,as de' laclase obrera ,en general. Esto S'B leger,arB.medi,an ..te u~ ,~ovimie1l'to paralel() de los ('blancos po..bres' '' , de los habitanies de Los,barrios roi~H~I"OS,de los semianalfabe-ios y de' los nuevas deso,cu"pados.Por elmomento no hay ningUc, mo,'vlmiento

neg ro de ,ma sa s, d e pr1oyecci,on.'nacional ,armadlaoon l"eivindica~ciones ,ecoDlomicas y sociales" unprograma porli tico 0 un a i deolog ia ,acerca delpredel' polftieo, :En cambio, e :ncont ramos dise-min.ados, movimienlos locales len varias cindadesdel Norte, b.ldependientes 0 semiinldependientes,de los grupospor los derecho s c ivi le s eon e ,sca-l~nat:iof.Lal,y COrD p~ogr.amascentr,adds e n c ie !" ",tos prob1pmas ais ladas. 8e caracterizan po'r S1 . 1

propia mas l. de adherentes, y' pOI"su preocupa . ..don en uCons'eguir 10 que n,cs con ', 'esponde" enInga r de uconsegumr integrarnos)" "Ie-it mot'v"de los mov.imientos mas , , antiguos .. Bas ta ahara ,las tacticas de est:Q5 nue'vosgrupos ban sid 0

mas combat iv as , que ]0 de atquellos, mas ant i . ..,guo~J'que eran especifi.crunente organi_zacionespor los ,d.erechros ,civiles" Asi han emplead'Q 'boy...cots eco:n,(imico's~boycots , a l as es, cuelas t Sll8pen...

sian.del p age de alquileres y otra s forma s deaeeion directa, reehazando de este modo lastacticas de negociaeion y de t ra ta ,t ivas cor tesesd~ Ios Qn'tigulOsgrupos.NO'obs tante los nuevas no estan exentos d ,e

geri~s:debilidades. Las huelgas de alquileres enHarlem, por ej'emplo, psrmitieren erear una ba. .s,e entre la gente pobre para rpoder preparardespues un minuelose programa que encararael prob lema de Ia vfvienda y que logror dar con..tenido a las demandaa i nmedi at as, d ie mejoresyiviendas,. Sin embargo, el movlmlento carec:i6d_e1a suficiente perspsctiva para Iograr Ia ini . ..cialtilva politica y ha I legado a su di so lueiontemporaria. A un m asJ esosmovimi en to s de bas eeomunrtar ia han permltido aveees, tomar Ia ini-etativa at les cuerpos gubernamentales localesc han permit ido que 1a luc ha fuera transterida, a] p lano legal eon las prevt sfbles consecuenetas ,

A menude, latsgestiones estatales o ciudadanas,partieularmente losproyeetos de nuevos barrios,8!JD muy refinados, 10 que eonstltuye un llama-tive y a trayente cont raste con las de los Iidereslocales: estes han esquivado la respensabilidadde desar ro ll ar un amp lio programa de retvin ..dieaeionaa como baseparaIograr la estabflidadd~ la org ',?~zacj6n . Csntrados alrededer de' pro-blemas alSlados" los ,gl'n:pos com'Unales no hanconseguido constituir organizQciones establesde ru:1herentes capa,ce.s de tomar la. inilciativa enlos dif,erentes problemas qUle ldectan al ghetto.Como excepci6n, el ~'Movimie.nto por lat Libel '' 'tad de Mass:!u!hu~etts,U ha s ab ido pa: sa r cUnam,i . .c,~ente de UlIi.Q'a, 'otro problem,a Iii med ida ques e I ba n pr_esentando sin ,e:xelUiJ!"el a poyo a eier . .to"Scandidatos 0 la presentacion de can.didatosprnpios 'para :determinados cargos publicos.ElmOlvimiento de Massachu:!a~tts ne.cesita algo mas'que i:m._aginaci6ntactic'a, esta hacienda tentati-'vas para lograx blunirg,e de una . . ideologia queIe' perrnUa conc\atenaI' SllS POsl,ci[oDlesf r, en te alo,s diferentes p r oh le r; n. as ' 1,:supe:randn le I m o . .vimiifl 'ntopor IDS dere,chos, civnes~ lenirentar losp robl ema. s gen ,e ra le s de l as dases desposeidas.y alienadas.La tension p rovocada por l a. l ucha enb,e' los

programas tradicionales y las, nueva s t :e n ta t iV3s,d e e re 'a r movimi en to s que se c ,e nt re n a lre dedo rde f,eivindica.ciones econ6micas y pol it ica, s" a1-canza : su mixima a,gudeza en reI~Ien.ol del CORE.lniciado a pr in cip~o s de 11340 pOl' un pequenog ru pn Id esocialistas pacifistss y munida de unafi lo so fi a d ,e ' a ,cei 6n no violenta J 'el CORE' hal legado a t rans fo rma rseen una o rganizaci6nIcan adherentes no especifieamente negros, ba..sado s 'O,bre todo~ en las ciludades, d el Nort e' . Sud,if',ecci.on D..a~ciQn,alha inteIl tad.omanten~n:;e enambos campos firmemente':: ha dirigidQI 'manifes, . .t ac io ne s c a n' tr ,E Illa politics racista, he orgsnizadG

8

masgrandes del Sur; al otro, en ~l .Sur quee jeree un impacto deeis :ivo ,e~ los .ObJe-~lV.OS pro-gramaticos, y en e l eon teni do I d, eo logl c~ _d~ lmovimiento nertefio. El del Sur, es un movt-miento per los dereehos Ici ,!i~es. que~volu:rat odas l as el ases , y euyos obJetlvos y en gra~madida sus tacticas, han side iormulada.s, pOl' Ii-deres de elase media, per'O cuya base e~ta Inte-grada por trabaj,adores ru~ales y 'urbanos ytanlbien g ranj eI' os. La s ra .i c es d en mis.~o sapueden de'tectar ' en el Compromisn de 1877 que' te:rmin6 la R'eCollstrucci6n en e l_ Sur y s uprincipal obj,etivQI es el Iogre die ,~erBchos de..moc'nlticos y Iibertades rudunentanas ya logra-dosper los negros del Nor te. El dereeho a ~~cue-las no. segregad.as, e l deree ho de reunion yasoci,B.,c i , 6n ,"y sabre todo el dsreehoal v 'o ta : :s 'o n]8S ~r.c~ivindica,c]ones quereciben amplio apoyoen el 'SUI' porque ' son cOn's iderados con jus .t ic iaprerrequisftos para luchas 'posteriores per unaigualdad sustancialMientras que en e] Sur', e] movimlentn negro

detenta una unidad Iogr ada a lr ededo r de ' d e-mandas eomunes , en e l No rte los dist in to s OD ' -j et iv o sC1DTI '1 e Spo .n d e'D a ,1 a : 8 ,difer'encias. de elases,en el existen te; esto ha t causadn tenslones crE-c ien. te s dent ro de la org,anizaci6n. Durante uncierto' periodo l, las poh§micas d~ntro, de la ~o-munidad negra se cent ra ron alrededor de ~stalcUcas de presio'D mas que de .18 ~strate,guldel poder. La teoda de 18 a cc i6n d ire -e ta ~oviolent :! he : sido esgr:iJlnida.contra, la s fOlrmas dE!'presion m astradiciotulles car,acte,:dst.icas de ~"elite H del NAACP por una parte, y !contra elconeepto de defensa armada agitadapor los na-cionalistas y otros ' jl6venes mil it an .t es , por leotra. Estas diferenci,Qs, 'si bien son sintomaticasde las varias, ideo,logias subyacen~es. y tie?e'~impo:rtanciia,en determina.das situaC:lOnes, _l~Unl ~

co ' 'que l og r,a n e s,que sec sos.layen los prob~~maslesb'ategicos cent ra le s p ara ] a con st ru c;~on d~·una opc i6n, d e lm ,centro de po-der.pohttco es-

'table, Cfipaz de lograr el l"'eOl'denamlento ,de.laspriorid,ades naciO'n ,ales .'El us a de estas tacb'casdepende po,rent-ero del momento Y Ide~.:\\g~t'en que se las, lem.pleey no : de una cues,bon deprinciplos. . ~.Lospro'gr'amas tr.adklonal~s de' las I " ?~~,antl-

guas ,qr,ganizaciones poOrlos dere:chos Cl'v~les e~..ta nsiendo despla'zados y superados pOl" las I'el~

'Vmdieaciones die la c1ase t raba jl adora negl's ~de 'SUS ,d.esocupados. 'Esas r,eivindicaeiones ext ...gen no mejoT trabajo, 'sino trabajlo ~eguro;.;"oviviendas en los barrios b~anco51 s no. meJorvivienda; no a,cceso s, las eseuelas integradaB;smo escu:e1as decentes.Es tos no son ~ ,asicamle~-t ,e , ae re chos c iv il es , a :unque par ec erw.n r on st i-,t~ un mensa;e' por 1,os· dereahos ,civiles 1 yan , [ - ,E ! 'historicamente, los negroB mas que, gruposrac ia les han : formado una subclase en el con"",

san el dereeho al trabajo, vivienda y ,educa,cion.erc Ia Ieyes antidiscriminalto.rias han fr,aca:~a-o casi pOI" complete en asegur ar a los "t;aba~a..ories negros trahajo vivienda y educacion. H~racRsado rotunda mente pues no han logradoba li r l os ghetto\s nil insuflar sentido real enl s logan ,de ,ueducacion publi'[!apara tcdos",De 10 que realmente se t ra ta es de e rear opor tu . .nidades eco.n6.mieas y soeiales pS.J"8!, l os , i ra ba-adcres ne'gl'os como tortalidad, oport-u~idadesque solo podr an ser logra~.as,· cuando, _ sh ad os , ~os demas t raha jado res , eJer zan el poder pali a

ico ..El problema reside, at cierto nlvel, en sabereuales son eo nuestro sistema. las, prioridadessceiales y eccncmieas Y en otro plano, deter-mdnar Ia Iuente de iniciativa p ollt iea Y su con-trol.

La tendencia dOimiinante en la lueha de losnegros len el siglo XX ha sido Ia t'entativ~ deacabar 'Conla opresi6n per medie de la mte . ..g racion en Ia socieda.dl tot~~. Un lidel"~zgo, pro-veniente de Ia clase media ha formulado 13-estrategiacorrespon.diente, direcci6n que eom-parte' el.todavia Idif\ln?i~~o opttmlsmo -a,~qu~ya en v ias. d e desaparlclon~ acerca dr~ Is. habl-l id ad del c ap it al ismo y la_ democr3cla norte ..americana; p,art-leularmente en ,el Nort e, p ar aahsorber 9 .1negro par medio de la riqueza Cl'eBl~da ,POl 'una continua, eXJ:?ansi6nt~~o ~~ntr?_ delpal S como en. e I ext erIOT. (Est o exph~~u ."Hl .! ~f}ontradiccion fundamental entre ' esa drreCCHJrDde c lase media! y los Haeres de Ia lucba anU-col on iaUs ta de t re s con tment es) . E l presupuestoque subyace -valida desde , eI punt~ de. v~tade la clase media ne.gra- - ,es que la discrlmms-,cion s e opone 16gicam nte a la integraei0I?-; laeliminacion de 1a primer,a, pues, acarre'aria elcumpl imiento de 18 segunda .. y" aunque 1abUl" -guesia negx3. ha sufrido su Ublanqueamiento"en forma ,muy distinta~ darn es.ta~ [lon que e]trabajador negro sobrelleva su piel n,e-gra, carla

vez es mayor el numero de int'egr~tes de I?clase media negra, 'qu.e comparten las comodl"da,des matJeriales, de la sociedad capitalista. As1,l os~objet ivf] s dol movimiiento no h~1 ') e~~ado: de-term.inados por las re'alidadtegde l a vi d, a en elgh.etto ni pOo rlas c o nd ic io ne s c uUu ra ! esde 1 80cla~se trabajlldora, sino par los intet'eseF! de :rosproi,esionales y empresarios negrosl .De este mo-do la direcci6n dominante , en e l n1.()vimiento

;: - " "

neg ro bas8 sus perspectivas en 10 Que c-on~ilaer~constituy,e l a e s, en ds. de la opresiton. n.,egr2..:e 'l s tatu s socia.~ y p-oZit~cfJdel ne'gro. Larazonprinc ipal p ,a Ia que estol oeUl' ra ie,S que ~os Urd'eresdel Dldvimiento estin limitardos por los, punto,de ' v ista propios de la Iclmseat que pertenecen-En rea lidad e 'xI! s' tendos mo~im 'i en 't ,os negros enl~~ EstadosU1lidQs: uno" en los ghettos del Nor-te

tcOonrepe'rcus,iones'en algun.as, de' la~s,ciuda,des

http://www.ruinasdigitajes.com/

http://www.ruinasdigitajes.com/



.www.ruinasdigitales.com

20 F'ichas;I!Numero 1 0 ~ 1 9 6' 6

huelgas de alquileres e introducido dentro delarsenal de tactiea.:s,algunas que apuntasen tam...bien a la Iueha de elases, Pero combi na sumilitancia tacti ,ca con un a rratgado conse rva-d orismo politico, No ha I ogrado een stitutr ungrupo finne dentro de Iaeomunidad negra, quele permita levan tar reivindicaciones polltieasradtcafes, Ideo16gicamente se be mantenldo den..tro de I os marcos Iiberales, Implantadcs per las,grandes eorporaciones, aunque 5U radicalisms;taetico ha atr aido a sus filas gran DWnEUO dejbvene's mihtantes , tanto negros como blanco'S.La transformacie» del CORErde un g rupo de

sedan formado por una e li te en una organl-zac ion de mas as ha c re ado eno rmes problemas.a su dir'E!c'ci6n,que profesa una tdsologia atrac ...t iva tan : 51 , 610para aquellosnegrce cspaces deintegrarse con la clase media blanca. Las ten..

s iones dsntro del CORE se mamftes tan COon fre-eneneia en debates aeercade las , tact icas , peroellos son sintoma's, de una mas profunda, dife..reneia ideo16,gica,~e inartieulada ~entre los,joven,es natives del ghetto y los dir:igentes social-demecratas y pa,cifistas de mas edad, El ere ..ciente alejamien.to de' algunas eireunseripcionead el CORE del N. ¥ ork tanto de Ia administra ..cionWagne r como de Ia d irec ci6n nae iona l delCORE -que apoya a l a admin is tr aci6n W,ag. .ner- ha nacido de lEts desHwdones engendxa ...d as pu r el trab ajo en los boycots a las e.scuelasy a1 pago de alquiJ.erEls,y refleja tambi.@n sucreciente lucidez , en cuanto a 10:; problen:ms de1aviviend!a yeduca'cion que redaman un reOT'~

denam:iento de las , prioridades portieas Ide laciudad del estado y de 1a nac i6n entera. Esto.exige . a su vez, algo mas qu e un apoyo eriticoa la ,establecida politka libe-ral de la eplocade la guerra fria. La direccion nacionaJ. del CO...RE, ha l ',E!spondido a esas incitaciones, clesde .aba-j ,o Jco, n l lamado s a ]a "tesponsabilidad" y Icont ',es tr icciones buro[!, raticas p ropias, del sindica-liSIDO .ante las rebel iones de su base. Entre tantomantien'e su ret6rica milj,tante a pesar de seguir,goza'Odo del ,concenso liber,a!" 3:unque 1a trans-formacion ideollogit lcade su base augura divisio-nes int ernaa cada vez mas numeros as "La reciente explosion de 'Violencia policial y

los disturbios en e ,l N'o , r t , ereve la ron la pro-fundidad Idel abismo que separa a ia direcci6ndel m:Ovimiento nc'gro de las rnasas del ghetto.La.s d .esi lu siones qu,e eng 'end r,aron la violencianacieron en parte del fr,acaso de las antiguasy nueva's direccion.es ,en lestablecier un programaclaro y un lobjetivo politico que se encaminar,aa let ,Slolurei6nde los multiples p roblemas s us ci . .tado~ par la vida en el] ,ghetto.. Las vic:tori,;:uslegales parecen estar en progresi6n i.n.versa al

. . tId'· b" d 'delor,a'mIen 0 en 'BSco n lClones ,aS , lC '( ;lS . . IeVL'3 ,del trabaj ad/or' nlegro. En e s te l e on tex to~1a vio-

lencia esta dirigida tanto 'contra los que aboganporla no violencia como contra los grupos blan...cos de poder, y dentro clelmovimiento la s dosbitcticas estan Ilevadas ,alnivel de estrategias'ell eompetieion, Los nacionalistas han querldoIlenar el vaeie pregramatieo con una ldeelegiaque identifica a los blancos en mas a como opre ...acres del negro. Pero al negar toda confianzaal blanco en Ia Iueha por Ia libertad y al re-ehazar el empleo de d iferen tes estrategias paralas distintas aIternativas nackmalistas, quizadeli beradam ente, no han prscisado por el me-mento cual es el camino de la Iiberaeicn negra.

La exeepcien a eate punto de vista ent re losnacionalistas, 0 con mas justeza, quasi nacionalis-ta.Jo const ituyen los crganizadores del F'reedomN ou : P ar ty (Pa.rtido de la "Libertad Ahora")que cens idera a l neg ro enmo Ia vanguardia de

Ia proxima revolucion americana . La id@ologjadel Freedom Now es elaramente antiInonopolis-ta y abogapor organizaeienes independient,esde negros, Con ello va Implieita Ia idea que e lpr'oletariado industrial blanco ha com.partido105 benefieios del actual sistema de presion yque dentro de un future previsfble no constitu ...yeouna fue rsa revolue iona ri a en potenc ia , Losvoceros del F"e,edom Now~ en, su mayoria Inte-lec tuales negros, no estin enraisados en. Ia co-muni.dad~con la sola lexcepci6n de los afiliadosde Michig,an, ba,jo 1a direcci6n de Albert Cle'3-,gue. Su ir8caso en consegui:r una base amplia~surge de 1a eanr~IJcia de lide'res y Icuadros expe-r imentados =-causa que lentorpeee el de:senvol-vimiento de cualquier movimJiento de la . elasetrabajadora negra_... y es de naturaleza organi-zativa. Otro de l as razones de su f ra ca so naeed e Ia: impotencia para clab ora.r un program,apolitico atractiVrQ para captur,a.I" la imagio:alcionde la ma. :: ;a electora.l neg ra . A d iferenci a de losgrtlj.;03 nacionalistas mas tI'adicio:nales" ,inclu-yend.o los Mwulmanes NegTos, 110snueVQS na'-cionalistas del .FreedDm Now [) del Movimientode Accion Revoluc.ionaria: no buscan solucionesseFaratistas J sino que utilizan al na'eionalismocomo recurso tactico para Cf,ea.r dentro del ghet-t o" l c en tr o n r eg r osde poder. No flechazan la ideade Ull9. al ianza d e b lan cos y negros", p ero q ai e- ,ren mant 'ener su aut~nomia: e independenciaporque no encuentran. un solo m.ovimienio im-portantJe de blancos que no busque el ,conceo,so·liberal. A'un mis, incapaces de clescubrir basescomunes de int.eI:il~ls eon. g rupos de b:ancos, po~tencia.lmente izquierdi .s tas; estos ,grupos no handesarroUado un.a perspecthl'apolitica ,amplia ypropia:. L'Dmas positiV'OIe important,e en su ideo ..1 • 1 -d- t'f' .· 1 " tglel es, at lien 1 lca!Clo,ncon os :rnovmuen osanticolonialistas del mundo enterQo. Los Musul-'manes Ne:Ql'os y o tros nacionalistas muestran8t abierta sim:pEilti:a nos610 poOrlas nuevas na-

Loe Ghettos NegTfJs21

cton~~. a.fricanas. come Ghana y ArgeUa, sinot am~u~n por Chma y Cuba, al conjunto d,e lascuale~ consideran enemigos del imperiaIismoamencano.Esto abre Ia perspeettva, por mas remota.

que p~1~e2,ca" de pos iblas a ltanzas con ramas delmrO.VUluen tt l. ~e 13 paz :intere.sadlas en aeabar co nla mt.ervencmo~de Estados UnidQs en la gue:rraCOl.O~l~1 d e VIetn am, en Cuba, las Guayana~~ntan]J!as y otros Iugares, Las organizacionesnegras con centro en el mismo ghetto se eneuen-~ra.n tod~vla en estado emb;rionario tan to enll~ orp.:an~zativo1como en 10 politico e Ideoln-gu::o.Su Importancia reside no tanto en su vo-lumen, Como en. el heche de ha bel' acercadn31 ca~po de lu ch~ a la subel ase de los .negros,con miras a cambiar las condiciones de vida: enlos ghettos" En. Nueva York, s610 los l lderes de'i?s nueves ?I,o:vimientos rComprendieron el sentfdo de los i il tlmos d.eso:?en,esy no experimen-~ar?:?el 9h~C'k q~e sufno Ia mayoria of la sen-sacacn de' iuslamiento que Ie s iguio.A pes~ar de la importancla relativa que para.

los babltantes de los- ghettos del Nortetieneel pl~g~a~a per 105 "dereches civilea' norte'no",eI n:OVllluent(}ha renovado su act ividlad entrelos mtelectuales y los pol it ic ,o s radicalesblan-cos. El movimiento negro se ha transformado,e~ eI ·centro de todo ti po de actividad izqui,er-dlsta. y .10s prohle.~,as suscitados pOT ,eI ,con. . .t ac to entre los r,adlcales .Y el ghetto han aela-:ratio ,una s'e:rie '~e t6pi,c as c 'o nce rn ien t. es a l os .camblos revolutionarios en la. sociedad total.U~~ . co~a'~o. de~i~r~ Iller pasada p ar al to: 1a.CllSlS en el movuruento ya .. .. . . . lIj!3 la .;,....,-.·b·ll

c . L U:... . L .U JL pmu ·1 -diad. de a!rontal' las. co:ndiciones basicas de )a:explotacion del n.egro en e,l Norte Icon los pro ..gramas comunes ..~ CUM.to a los r,adicales blan ..cos, la necesidad die un lideTAzgo de hombresde .BU r aza . ., l en _un mOlv imi en t ode trabaj,adoresnegros,. esta desapareciendo rapidamente . Losnuevos gr~pos, negros estern ena.bierlo desanoc'~'~tra, ]a lnflu~nlcia y dominio de los blancosque. ha ~ru:acte~lzado el movimiento pOl rl os d e-rachos c i I l v l 1 e s ,desde su s I comieno : :r · o sLiI::I'~n- e '. " • . ,. t;;" .. Q~ u·vas'Ol'g.nlzaclones solo daran a los blan-,"'o· . 1 Id t '.... _-... s e roe ~ '~nCOS51es que Ie dan a1guno.

~~, en el _~smo Sur, ~,a~que en el papelde lia~.r~s. 1?'S~laDrcos partlcipan de :1u :~uerdo 8.

s~, pencta t :cnlca en ca.da caSQ. Asi, eI movi-nnen~o suren~ n~c~sita bI:ancos como aJbogpd.o,s~~aes,tro£, 00clentlflcos sociales" mientras que enel~orte 1aparticipa:eion blanca eonsiste casi ex-dus lVamel .1J te , enjuntar :Condos .Enuno y o tr o c a ..S? IOU3lpOrb9 as dobl'8 si 1 0 0medimo.s con eo1d elosh.bel',~.1es.El r,8,ldical no fWlciona como tal : 5i nocontr~~uye' .a la . .ormulaci6.n de la teorfa y dela,..es,!rategla~as] como a. las tareas organizati

8

v,as. Pero, aun en el Ic'a'So'que p,udi.era ayudar

a. Ia . conduce ion ~e . lo~negros, su con tr ibuciOnen el Sur se veria n circuuscripta pot la natu ...r~leza d.elpl'o'~rama del mOvimilen to ,que con -,~lst~,e?;.esencia en lograr para es ta r eg ion Ia]lguala~lI..oncon las pautas legales del resto dela n~cl.~n. En. e1 NOlrte,su papel es aun m asre5,tr~gldo ya que el movimiento negro Be orien-t~ a.IIi cads vez mas III soluciones no integra-eremstas.' L~s radieales, par ser lo que son, deben ten~:r at Ia cons,trucd!6n de una izquierdafndepen ..dlent~.. de ]~s. jn.s,~tuci~llres libe_r,ales (y de ]aestertlidad Ideologl ca del marxismo de Is de -eada del.30)';, I~eben Iograr una perspectiva qu-evaya m~s _al ia de los a contec imientos que sed~s aI 'ronaran en los p roximos mes as . Re str in . .g:X'St!a la pa rt ic ip ae io n ex clus iv a en las orga-nJlZ~elOnes_per , lo s derechos clv iles mas imp or-t~t es .~ a su '~ ,~ ' Ia re-sponsabilidad por Ia con-t~uac~on polllltIca liberal democr,ata, buscar elrusI.arruento respecte de las naelentes organi-z~clones de las capas mas pobres del preleta-r!a~o blanco y perpe tuar e [ aislamlento ideo-1?~lCO, respecto_ de ]05 movimientos en forma-CIon dentro del ghetto. Debemos eK.aminar losa,con~ecimientos que, siguieron a 1019, tumultusde ~N~eva_Y~rk donde 18 respues ta bien earae-~erlstlca de 1 , osHd !e l 'e spor la s derecbos dvilesfue suspender las demos.t rac' lones e intentar un,al ',econciliaci6n con las autor:idades gubernamen ..1;~les. Ningu.n ,grupo establecid0 1 present6 tmah~ta cober?nte de' reivindicaciones, las que hu-bzeran _pOdldoayudar a construir una b~separas~c~r d.e m~~os del alcalde neoyorquino la ini~clabva polltlca.. En SiU lugar se presentaron al~zar' _mociones des tinadas tanto -a suavizar a:~o.sb]~ncos como a pac.ificar Sl los negros quethan desde eMapoyo tem,eroso a. la p ol ic i.a e n:Harlem, hasta peticiones, at la ju nta de ,civilesp~ra oue e ,x8minaran casas de· brutalidad poU~c la lHast a una med ida pol i. th :: aperen to ri a ' co .,mo 1a remod6n del Comisionado Murphy fuep~esta die lado a pesar '~e 'ser eSB' el responsabledir~cto de las naches de t er ror. Se' h izo casoamiso de~ hec~o que tal 'e:xigencia hu'biese pues ...to en eVldencul la co,mplicidad del Ale'alae yp~r . ende ay,:dado a echar l as base s de un, m~~Vlffllento pol itko independien te . La . situ2l cio.n

. '. - , "

~~e ' \110 ~,~ m~s. com.plicada. par el temar qu.euna aCClon ml li ta :n t' e p ud ie1 '3 i nc it al ' a Gold-w, at er a voeiferar ~obrre "'loa revancha hlanca u ,

E'ste analisis nos ayudara a definir las rela~eio ne s d e lo Os,adicale.s blanco's, con el rnovirnien-to negro. Ant es de que podamos definir esasrelaciones con precision" es necesar irO analizarlos. nuevos _ m lQ v im ie nt os q ue s elestan desarr-o-llandol en eI ,ghe' tio. La que revi:ste crucial im-portaneia ,es ~ue eUos. e Ia bo (r en s uprogr,amaalrededor die las ,necestdades die los queviven





w.ruinastligita.les.com2 '

en tro del ghet to , necesidades que i fluy en ena clase de vida fuera d.el ghe tt o. AS1" 10 quef! necesita, es un pTograma. de r€livindicacionesconoroicil 'S con . una l irme base p~ol it ica. ..Mas qu.e las d em a nd a ssurefias _pOI' i~u~es

derech0l51 (esenci.ates, en e] contexto d~ ,.se~['e-gaci,o,no:nciel y ' te rr or ' .estata1~" la s cT1el~~lca~

clones economm1casreqmeren un ['.eor?enamle'nt(l'de ]aspri()ridad~s. econ6m:i~~s y soclale~..~n.l(llsEst ado~ Uni idos . La p rov1 i: uon de t ra ba Jo t porejemplo, ~!l 'puede s~r_~olu~ionada :a~a'Ves d~la ,ea.ucacloDY el adiEls.traDuentt1l~m en el eontexto de una ec on om 1a d eguerra, POI' ot:rap.a1'te·,I a _a :u to ma ti za ci 6n Y '1 2'1elatthllQ e5ta.nc~mUi!ntoe'con6mico que ella pI'ovoea..ba._:estrn:gulo :un~de lo s, efeetos de lat inversion de caplta~es PrJ."'"vades, El lde se r gener,ador,es de tra.baJo.,Lo~ga~~tos mUitares ya no pueden crear eltr,a.baJo

nee:,esario porque, dfrecta (Ii indir,eetamente~, lasmodernas b~erucas en los, sis,tem3:s de f.abrll~~'-,cion de arrnas ha n pr'Ovocadouna dism~uclond :e l t : ra ba jo manual ra quer ido par a, igual1n~'e~\...si6n en armamen 'tos . Las dem~ndas de tl' ,~ba]~y de -Ealado digno ysegul'o~_:xi~en una _ re~s,tn-buc i6n de los , recur,sos econOIrncos y la ut~lZ~-cioa plani fmcada de los mismos, D~. Pl~ ~r a ~~ l""l af ' una sol uc i6n del p r() bl '~r na de Xa. V lV 1 en da ' en ,el ~hettoJ exig,e la, eon~t~ncd6n demiU01~e~ denneV3fl unidades de 'V lV1enda en.comumd~d.espla .n if ieadas que mcluyan _e,entros educabvo_s~cultul'ales y de·rertrea.eil6n. Tal program!l puedee levarse a 1 0 : 1 : 1d iez mil mil lones, de '~o l a r e~ , y61610 pu~de' :s,erfin.anclatio por una rem_verslonde! ]o s. f o ndo sfed,erales,y e-:daduwlesY 1 0,trans-fo] 'wa.c. i6n (Nlmp]eta del sistema imposit ivo.Aun cualldo sea.dmUa que los recUl"~OS, tee..

nieos y f inancieros eon que ' conta :mas ,~n ~1 'sis""\1!;em.aactualdep.ropiedad p dv ad a p ue da .nhacerfr,ente a. e ss e dema .nda s, l os programa.s antesesboza.dos,requilel'en que t al e a p; a s,mas ba ja 'S , d e lpro]etari~d.o y el conjunto de los que ban en-grosad.o reci .entemente 'el e-jre~Cilode' de~ocupll-dos

Jtomen la in~'ciati'v:a plllitlea,a.l I cl e gU ' : a ut 'Q~

ridades en el o rden loc,al, estadual yfederal~cap ,aees' de l leva:r a cabo les'rJI~pr_@gl'amas:sin, eXCU:S8S0 compll Inendi .asesterilizadora~,

La ' res: is tene ia . profunda que estas plr,o'Posjleio~ne s ' eDcont l 'a t r8 ;n @n los lgI 'emioiSl y los dOi may ( ) . .l 'espartidosp0!ii icoi1l, fSeii~lan 'la, ~e~ 'esidad de'una coali c! i6n d e P l 'o poM "c n me sInedltas en ]8

izqui'E!I'da. El la debe elabora:r un .cnnj~to de;PI'opuestas tendien,tes, aeI'ra~!'c:u 18 _pobr',ez_tal'Yel d,e;sempleoen to da 13 na,C:i,ony Set' cap az almi sm fl t i. er opo de uni tr t odos l os g ru 'p os I dede~..pos!eido:s ymargmados dJe 1a s.ocile~ad .mme~,... 'ea na , R esu lta o bl Vi o q u e, 1 31base de d lcha _mOV1-m ien to n @puede estar I 'e.s,tyjlngidaal ~het~ ~e-gf'O ni tan siquiera es~al' ce:nt rada ~n. e l. ~ l bl'enla condllcil6n previa plara tal mO:VlDl];l~nto les la o

form,i!ci6n. de centres politb:!os,!Que se ,apoyenen his masas pob res d le lghe tto desde dondesurgira el mayor empuje para. el mismo, l~ tao.rea 'fl lDd!a.menta] pars los rad ieales b lenees esla . ereacien de una sede de Diulvimien:tosentreL ~ .s b ia ncm s q ueesgrtman. demandas paralelasat l as , d e aqueUos. Los blancos t ienen ~1a . espoa-sa bi lidad d e org an fzar a lo s bl aneos con tra 10131misrnos enemigos que emr entaD los negr(1i$ ya lrededo r de p roblemas que invo lu cre a ambos ,blaneoa y negres, peropaI'ticularmente 1 alrede-dar de' aquellos que sean ,espeQuicos de los blan-cos, Los dereehos de los negros, como se pusoen evi denc ia . e n la o ultima decada.: j lno. const itu . ..yen el interes fundamental ~i delpr~]l~tru:iad()ni de ]:81 e lase medi !l b lanca. Lo que SI interesaa; ambos grupos, 1 ilancos, yne~gI'os , es un tra-bajo seguro, es.clllehl'sdeeentes, c a sa s I c on 'f or t~Bbles, buen transporte urbane, Ia pronta termi-

nac i. on de l a guerra santa contra 10$ pueblos co-]oniales y el ponedelfin al miedo de un eata-clismo nuclear. Cualquier a,cci6n alrededor de'estes probLemas l le va ra a un ~f r. e!1 tami .e~tQeon el enem!g© de los negros", el poder de Iascorporaciones~ y e s t o es 10 que, a , y ud . 91 rB :real-mente a Ia causa negra,La. perspectiva de un nuevol~o:imiento '~.!it.i

basa.dot

parc ia lmen te~, en l as slg1Ll1!entes conSl-de.racmotl!es, :

1Q ) E1 profu nd@ impacto so 'bre el total del]_oro.leta:riad(l~blanco y n .e g; ra , d e ]3. autCim3!ti~zacibn y del'8staneamiento lecon6mico. Su efee~to inieial ( desde med jado s del 50 ha:sta ,eI pre...sente) fue oer r,R' f' Jas, puertas de la in!dustl'ila, aj 6ven. es 1 :1 " aba .j~dores negro~ 'Y .e~immaI' a.c~~~~osde miles d e o bl 'e ro s: e !i ,p e c' la l iz a do ;' s d ele,~e:rcltode'tr,a.ha.jadoI'es:, eSlPec~aImente entre los neg r , o - $d on de e l i m p, ac to fU !emSlyor. ,E l p ~ i" 'i od ()Ique s· e,avecina augur,a, u_n a :dislocaci~n aim. mayor e - n . .tre lo.sviejos trabaj adOJI9s:_blmoo'5 ~e l~~s .in..dllstrias ba,sicQs,y un Ce!H3de la c anahZa l~ lOft , d elos, j6venes 'lllancio:s h~cia 0t:0s secto~t'!s, _ p ~ u o , a

q ue da : :r a n c l a do s, ' enl CN ; itratbaJo.sCl!salaru~dJOs.ZCJ)La extension del 'Pl ' loeesoantes, a.l~di~o d~'

conversUm tiel Oibrero en empleadopubbc@ 0

de 'comerciio_ (traJba~ado['es de cuello d u x 1 ol) que

h;:sta shora. h i l cb i a 8 l bs rnrb id a , m.u ch@s, ob re l "~ , sb]a.ncos, esta 'siendo coartada. pOl la ,aut?m,atl-Z,{il)ClJon y' los nltJevlOSc r f~ a iCJ sque ' el l ael:lge ~<de'las fuerzas d e traba.,jo.A ,esto sa suma Ie c tnda .de ~a tasa d.e c'recimi'en'to del comeflcio tantomayorista. CO'M'O .m:inQlri~ta. .3:9)El hecho que la rama de 131 ec~no~la que

'hI! sid o l a, mayor 'fu ente de tratbsJo 'p a;ra los,ind iv iduOSlIde' raza,· neg r, a, e l s ec ·to r d ie obl'asPUblki!S,se .perine a : ra b d ee 13 1introdlu~~it6n .~ela, cibemetica, como v~c tima de una de e l i n a . c 1 J . o n"tanto absoluta c omo r,e la t iv a ;i 'e s; p lE ! c to a S l l c u a -l:ildad Id e generadora de tI,a:ba]o,.

\

23

49) El que vlejas industrla s come la del ear . .bo nl textil, madera. ymineria con t inUEn su IE!-

t race ien deb ido ah r eemplazo de SUS, prcduetes,la ,automatizaci,on (texti les) ', !, Ia rnecanizacton(carbon). Los trabajadores asi desplasados sonpredominantemente blaneos,

,59) La declinacionde' las condiciones f is icasde vida en las c omuni dades de ODl'erOS blaneos,Iii pe r, s :W.s t enc . : i t ade Iasmalas condjciones de vi..viendas, eseuelas y Ia faUa c,asi ab so lu ta de' l u . .gares de I'IefJl 'es)ei6n para ]013 jov'enes.Tedas esas con side raeiones dan una base ob-

[ st lva para ]a cons ti tueien de un imovimientod ie mesa s ent re . los uabajatdol"es b laneos. Losseeteres mas estab les del prolatariadoindustrtalpOl' CItra par te, h an si do retenidos dentro de'los msrccs establee ldos por Jas c lases d ir igen . .tes, sobre Ia base de una aparente suspensio :nde los d~S'plidos~Iograda pOI' un acuerdo -e:ntr-ealgunos sindieatos claves y l as g rand ss cnrpo ..rae iones, Esta ~uspen'sii6npuede ser ,solo tempo-: ra~jj _a, erc no dej a de formar p arte de Ia actualp_oUt ic a da a li anza s ent re ' l as g randes oorpora . .ciones y los dirigente.s l iberales y. .511 si,gno evi-dante s s la deserci.oD 'en m,asa de ' grandes em. .prE!'sarios del paJl'tiido republlcano 'apal'tir deUi'60.L:o' s o .e:socu ,p ,ados b la.ncosposd:en ccm' tempbtF

como ali ados , a . c i, er tos see tgf, eS de cla .se medi~ ien ,especial ' los iritelectuale~~ que en cierta me-aida eSb\D lihres de laz ,os con el gran (!apital,pues su dependencmat de, l sistefma pertene'ce misa~ orden mO[,fJ!l y cultural Ique a.l econ6mico.Ademas s e p o dr :W: acontar co n los traba]ladoresnO' organizados, obrero5 m,arginales Ide' 1a in-dustria y traba.jadoJ'les rurales para~ioImaJ' otr,aba. se pofeneiaJ de apoyv,_ Los pl 'ohlemas .alrede, .,dot d em( ) s , lC! 'ualesesos trabajadores pueden serorgan:m.zado~,is 'O'D.mu y ,sem,ejant'E!s a ~QS Ique leimprimieron impetual movimi.ento ' o b r e J rO tenla decada Ide~ 30: salario,s mas altos, rnejlQil 'es' I '! ondm,c ione s detrabaJ:o,y mayor es,tabUidad en

los mism@s.. _, _Sin em.batrgu~se ha sostenido que e :I cmnpo

princ ipam de luJ(~ha 5e ha ttasla.dad@ de.1 lugsrde' tnlbajo a. l a comunidad.Ya Que Ioscrun.bfost ecnolocgicJosreducen let :fue:l"zade· tra.bajo tan-t o en las in dustr.ias como ,en e 'msector eomer'clamy el trabajo ttlis,mo en 'e.] sector privado estad ejando de ser una nec·e'sidadsocial~ 10s1proble-mas que de1ben enf renla: r mOsn1evos desocupa . .dns dehen dir imirse en ,el c 'ampo poliUco, tanto]C!lc~lc·omo' n ac ion ,a l. E l p ro blem a d e 1 a d eso cu -pad6:n debe Hg,ii lrse dm.rect81mente' a] programade ' expamd6n de obras putlliJ!as y de :s:ervicios,y de bi.enestar social; : a1 m~!5.mottempo debe:ponerse' e1 acento sobrl9 la. ~~caUdadnde e80;5!, sel'~vi, cl ,os, .El sec tof'pdvado no puede· ya constittuir. fuente de tr,aba.j 'opuss ,en [as , a ,ctua]e5 condi .c. io~

nes de estan camien to total (h aya. un re tro ceso(II un "beom" a eorto plazo), las,inversienes pri-vadas sirven solo p,ara l'ee'mplazar medics obso-.letos de Iproduccl6D por sofis:tica.do-s,meeanismos.iutomitfcos. Nuevas invftt'sio!tles significan in..versienes len . Ia automatiaaclen Y esto tree comocon;~H~cU!e:-neia.restriec Lones adtcionales e n e~mereado de t raba ] o .EstoiS son, pues los problemas que forman la

bas '€ :de una posib le aHanza deblancos y ne-gros y sion los ,problemas qu!e normalmente seasoe ian eon I a pa labr a "bienestar" : emp leo, v i. ..vienda (0 BLaB , exactamente, desarro llo ecmu-naI), educaeion, trsnsporte eomunal, atencionmledi.f3. Sin embargo , bajo las aetuales (:;irl1UDS..

taneias, un programa engran escala co n estasbases 'enb:ar f8! en agudo cunflicto con las prio-ridades naeionales ya estab lecidas, Estas , ape . ..sar de la o . re t, 6r ica I iberal , ponen el aeento en laproduction de:armamentes y est in gu iadas por13.n eces id ad .de las g randes eorpor ae ionas devender, en primer lugal ' , ehueherias 31 C'O'fiSU-

midor, El gobierne :n.acional ha co.nceditdo~diree-to CI indiraetamente, jugosos subsidios a.las cor..poraeiones privadas, sebre todo en las rames de'la eleH::tl'lonica,proyettilc',s, astilleroiS, aviaeilm,tf'8'nspor-te",agJ'icllitur,a y min,el" ia . ..POI' de,ba,jode la ret6dca. del UbienecStar",el gobie:rDofed.~l'~I ha , eonsiderado ,como pr}.t:'Jfidadesel i5atis-farer las deman.das '!l :EH; ' ! ' rvirlos intereses de·las C(u"poraciones pr. iv'adas, las cu.ales :!iH~'uedanC'OD1a.paTte del leon de los benc.ficios dejadospor los "aervlcios pU . bUCO~ I " .El eapi.talmonopC!l~l ista no rteamericano ha. ]ogrado bas ta ahora~ac.anaI' ~osr,eclamQIi liberaIes por una mayor m-teI'\t-euci6ne s, ta ta l e n I rae eo n om i a ". e nel marcode 1a g ue rr a f 'l "~ apor un m,ayoFcomercio, y lestoen grattmedid,a porque' ]os g l'andes' con5ot'cio:sh an manteni .do la ,irJ,icia.tiva politics . .El iro] del g,obiernof!ederal 'BD 1a. eco:nomil:

11'0es aj,etl:oa las gr,andes oper.acian,eslfinande ..1' ,3 ,S: lacreciente disuibueio.n de mas de once mil

miUones del t eso: ro publ icO'a individuos y corpora.ciones implies graves , d!ecisiones PQlll t iCiiS.Lo que estaba en juego no era la 'roe'1"2distin ..,cion entre "defens.a.'~ y ~"bienestat '~J,entre gas,tosu pri va do s'" Y '" r : r ub l i c o . s , f t " 1si no l a h ab il id ad delcapitaUs.m.o ,america-nil] p,axa 'evitar crisis masgraves,Adelnas , . los- gas tos g ub er na ln en ta le sl s .i rv ,e n

de regu1ador dle l sistema y un eontrQl sabreesos gas to s con st ituy e la may ot p r eo c up · a, [! io nde las , IC'lJrporaciones.Esto lexpUca el impl"'esio-nantE!!ingre.so de 1,0.8 d ir ec ti vo s de 'esas cor-po . . .I',aciones, 'en lo.spuestos, polit iCOSclav,es no elec..toratl'ea en . Ip s Ul timos , 25 anos . Ademas, e l ri -pi-doincremento . d ,e l as . invers iones en. e] ,ex:tran-jero, es,pec£almente e.nAmerica Latina y e!desarrollo de los console-los''''multi~nacio.nalesu





www.ruinasaigitales.com

24 Fichag~ NumeTo 10, 1966

he comprometide g ravemente a los Estad ,os, Uni . ..dos en una intervenci6n imperialista en todoelmundo,Las, fuer-zas mas p rog re si st as en el mov im ien .. .

10 negro han identif ieado a Ios l iberales blsneoscomo sus peores enemigos, Esto evideneta quehan comprendido tatnbien, que los s is temas po-liticos y e,eonomico:sIiberales .y au ideolog:iaestan, ' en l a b ase delpoder de las corporaeienes.Par supuesto que Ia "estruetura del poder"

en 1 30soeiedad norteamerieana no esta contra-Iadapor e l axdiente l ibera l blanco de base nipor sus mentcres ideo16 lglCos,los, euales cons...ciente 0 fneonscientemente sirven a1 pcder delas eerpcracienes al ayudar a copar las movi...mientos politicos de prctesta y a desviar fueraasque deberfan canahzar haci.ael desarrollo de

una nueva. altemanva delpoder, Tambien fue.ron lo s, Uberales quienes ayudaron a Ia elasemedia negra en sus e sfuer zo s pa r es tab le, ee r s tuh eg emoni a. d e l (: la semed J. a en tr le l as masas ne -gras. El credo liberal consisti6 en tener fe enqu.e los procesos demolc:raticos ypacf£icos yen los grupos politi ,cos de presion resolved:anl os p roblemas d .e l a op,resion racial. Enfureci ...dOB par e ,l f racaso de tal en1 0que y desdenososdel insolto en e1 iroplicito, los. I 'adica. lesn,s:sroshan atacado al Hbera lismo y alas, libe:r,ale;senau conjunto. basana,o,se miis en su psicologia'que en la politicaeconomica que elIos,contri..buyen a llevar a cabo. Las necesidades realesde los trabaj,ador'es n.egros so10 podran se.r sa-tisfechas po t u,n movi1miento airi,gido contra leIpoder de las gran des eorporacio,nes. La ideolo~gia de tal movimiento tend/ra que identificar alenem igo en esos terminos , e i dear un , plrogramay una estrategia apropiada a esa cl ai se d e 1 uchaso pena de sufrir la dispersion de energias yeventua1m ..nte 13 de:rrota.Par 10 1tanto; la discusion dentrD del m!D,vi~

mient-o debe cen trarse en las cuest iones del pro. .g.rama y del puder polit ico. En general, la dis . ..tincion primordial entre las, fuerzas radical,es,y liberales dentro de la eomunidad. negra y deIa blanea deber,a hae,erse, en e1 'futuro~ sohreestas bases. La cuestion de los metJfJ dos debe,quedar en segundD teonin.o. EI movimientoOtb tero~par ejemplo , a 10 larg'o l de su h is ,tor ia ,ha empl,eado las tacticas de la hue lg:a (.alc.ci6~dir'ecta): ~~anif!estacionesl plublicas y autodefen-sa armada par,a , lograr sus fine's econ6.mico,s~ta'ctircas 'que aun se m,ant ienen. , P e 'l 'O est 'D Inoconviiert.e a l os ,sindicat'm;; en una fuer,za radicaldentro de nnestra sOIC'jjedad~por,gue, en el prn~b lema c ruc ial di e 1 41 . ccion,poUtlca ,eI proleta-r iado es an n un ,aliacio de ' las cotpora,ciones,capitaIistas. Ha prBLrticipadoen las condicionesque han sostenido la gu,erra: fria, mientras que,dent1"o de eaBS I coa l ic i on es~ se:enr1Q16en lu.cha's

taclicas para desviar ligeramente las priorida-des de manera que cnntemplasen sus necesida-des. Sus tacticas politicas han sido d ie tadas porIa estrategta del compr tDmiso y de Ia depen ..deneia pelitiea,La ,cuesuon clave , es saber s i e lmevimtento

de blaneos pobres y el negro tomarin eoneien,cia de la na turaleaa e ident idad de 'SU enemtgo,y si se reeonoceran a si mismos como las basesde un poder mdepend iente. Las a,ctuales estruc-turas de poder t ienen recursos suficientes y pue..denmostrar ,Is necesaria flexibilidad para hacerfrente a las demandas individuales de los mo-v imientos. Asi s610 una Ideolog ia y un aftalisisque pueda expltear por que son Iogradas Iasvic torias especifieas y la necesidad de una po-litica independiente para Iog rar mas au.n,pne--

d en cons ti tu rr un a d ef ensa con tr a o tros i n tent osde copar esos mcvimientos,Muchos rradlealee b laneos han insistlao, COD

ju st eza , qu e l a urnica soluci6n J ;ea l a l os p rob le ..'mas de la desocupaci6n, pobre:za y disgr'egacionsocial urbana, 10 ,co.nstituye el socialism,o. Perose eng,aiian a s f mismo y eV'aden . re s po :n s ab il i . .dades si eSlo les s irve ' s610 como s'Ubstituto deun prlograroa politico Iconcreto1 efectivo, capazde' h,u:!er fr,ente .a l,as distintas alternativaspo . .l it ic , a. :s . Ta l p r og r ama constituye, en verdad,unatar 'ea d il iei! . Los rad ic,ales que han evitadCJI, dis..cretaInente, proelamar el sOl!ialismo como, 'metafinal, para concentrarse eD problemasespeci·,ficos, tienen tamhien ante s: i la tarea de el:abo..rar yesgrimir un programa p.a,liticlo efectitro.EI sociallsmo sig ,n if ica mucbas cosas d if ,eren-

' te s p a ra diferent'es socialista.'s;, como programa.politiconacional , D .Osignifies nada p.ara el hom..bre de la cane. La t are a , esquivada durantemucbo tiempo, por los socialistas racbcal'e~h ~s'la de ela 'borar un progr,am,a poUticamentereali . .zable. tendiente a reorg,anizar la, vida, americanaso'bre tLna economiaplanead,a democniticamentey poseida colectivamente';, un program a que de-be ser redactado en vl'sta a experiencias inme-d iatas de la: clase trabajradm-a norteameri,eanaen particular, y de la. nacibn, en general; unprograma que contemple la gama entera~ ·tra..bajol, vivienda" educaci611~ relaciones d e ] ,a , ra ,' zac'on 1a vida cultura l y la I"ealiza,ci6n. personalen una sociedad industrial urbana..La tar,ea cansi.ste" en aires p'alabt',a's~en ter. .

Minar con el esterUi:zan te dualis,mo de. Hreiv in -di,caciones;,inmediatas par unlado" y socialismopOl ' el otro" 0 ureivindicB'ciones inm,ediatas pri-mero y :social ismo mi' s tard!e" 'Para fusion.ar esosdo a p olos &nun en~oqlU! unltario de la politicaecon:6roi.c.a,norteamericana,S i , fracasa este Lnten to , 105 r,adicale·s seguiran

o C'u pa nd o Ia U tie 'r ra d el n un cajamas,", qu e haestadol en sus ro,an.os durante mas de cuQtllenta

ZS 'anos y en dande el dills .. d ..po litic'o no ha - sid, u~ m~. e su pen~~nuento1" . - _0 mas Que Ia eYrllr~Jllon ·d· · ·o g · l e a .de I 1! ·U , ~.t . .... - ~~l : . " 11 . eo·,

• . . bJ OW !IaC ' lonreal a eaber: d·.' -sorbsr pore] lib. 1· .... ' - - - ..... eJsr,se ab-

~ . erallsmo en el momen to . .debu l~ " ape lar a las, masas " ....el d' _., . e n; que,se(~tarlIO~ualldo debian u rea Kza r .e alslanue~ toa la c,onclencia~' La hi t _, una_ apelaclontrad . .. 1 . . ~- IS orra reelen te ba demos-

, 0 que os radJ(!ales ,.. . -. ,_.. .de ..', . d·,,". . _ q,~e Juegan s,us cartas

r e lvm . ]IC .a .Cl one sD n:tl> edla ta s, " -' _ _....nen ]a carta de t -". . ..JI.. - ..• ~len. tr~,s rene-

. . . :nLU,lJ lLOuel soclalism h t Ima im ' entO rc rf tic o"'J ' .h. _ .... 0 as a . eH . .. .. .. '. J s e , _ a n e :n c o: n. tr a do c a nNue el~o'mento crdlCo'" ~etroc,ede i .-_ !: -

mas en ]a distancia Una-t s e .m. pre. un poc. 0. dd,· :'. . "- ~ 01 ra vex se ven im...pe 1. 0131 de rea]:u~:ar su Jueao pr i 't . ,~nhentar un £ ~N ··. D . ,~ ~- .Q~ 1- Of' . en.er quef - ! . ew .. eal . aSl su "as .~. t·". Io ~rrunea ll· .__. '. - "'" u.e .rlun-Ya Doe, ,. e~~ a apar~c,er ~e~ la mesa de juego.Y,_ . s suf~Clente ser teo l' u: 'amente f ir d'· P'v . a no basta lamar un llam,ad., - u~ l~~ .'Indepenl~':e.n""e" S·~ . .. 0 a u.napobbca

' l . .UJ I. • ..i I. un mOVlml' o t -- . li ". '!Ie ee d e p~'-.' ..':::. .. own0 po two ca-minos . -rlncmplos y obJet ivos, recurs os y ca.,d 1· Iqu.~_re.suIt-en c.-l . 'aramente d i ,~ t-mio · ' " ;l. 1e a p ·oIiI'~ .d . - g ~ U.eols. . , ...u:~a . on:un.ante de su t· I, . . . .-

ces .y a p,eC!!ar.3_ •. .. xempoJ en ton-...• 1 0 :1 . ue sus Intenei-···

r ,e vo lu c io n, ar io . Ta "i np o c . .. .:od_nesJ'~~' ,Puede ~e rdependient ' . ' .. 0_ pue e conSlderars,e lll-s ea , S i un ; ~~fue ' ~~_a~arato o rgan izathro 1 0 1terns nit · . . . . .a It,ca Be Sl 'ente descont ' entode'} sis,,,,. . . .. peran. E! y ese d!e-scolntento .-

l ada d esde sus S f :! '' '' '' t ' - " . .t... - nu . .se. tras-,• . • ". . .u: mll en o s POl' un,a. ill t d

sus p rtnclp l.OS por etra au, ~,_ .x e y ·ereorga niza ,~ d-~ I. ,- .n .progr.Rma para 1a

. Cl.on . e a socIE!dad ~1 1 .1 '. .. _ ,procla:m:ado su d .t . .' pu. 1eamentefrustra . .,~ J] .•. esco_~~nto se transformara en

_ CIon ,a, ser" politlC~amente' -t..~asta. a~o:a la humanidad noU : i o-ente. ., .otros p ' rmC lp IOS quedifieran f. . __ ~roducldode 1 0 8 ,del c a p 'l ·t a J i- t .o " " "" o. • .. _ ..'Ufl 1"am. en . t~e l l . te.

_ _ ..• I. ~u unperla Jsta . 1-pu~den resUJnlrse len I a alab, _ ,"q~e as q "uebaJo ese rotulo ..J __ p . . ra soclabsmo . 80,10. . p oU.emosmvolucrar 1 ,.-

p :ms que hagan fren .... _.,,~. - .. 'O sp,rmcf-diatas" de la cJa~e t r a~ : .la~ .demandas l~e ..propiedad c'ole~t·..- . .-1 d?ra,,_q u ~ e nl ca re n lacratico , que est:.~a b:sa~ ~'l~e.amlentP de~o~

I a: f :r at er ni da .d , l a p a rz . . ,.,,005:-~~_, .~~~democr'~ClaJ', y que Po.~ubiliten aIllllsmol

t ie Pft p . o · .I h -. b. -1 '_~ a o. . ... -.-', .•.L'I -. ... .. m .r e, .su fealizaClon personalif. ' 1 eg a :r ;emo s , apr.... I _ '. . . . .

-."~.]., .. . _ ~ O D UI_lC la r e stapalabra -s-_C1Q 1!smo- y ,a traducirI· I 1 _ e . ...0.nencia americ'ana? L. .~. ,enguaJ? y expe-necesidad hist6ric~ ~~ bas~s mate_tuil~s Y. latarea exi tten, S610 fa1 t a·laur~~n a _reahzar t~lzar ",, 1esfuerzo '''"'. c. . V io_untadpara reah-~JL_,_ '. . L < esarlO..

.,La, resp~l'lsa'bilidad de Jos ~adi"l. . I - I

CHI el movilmie··,.nt·0 dl . Iib . , ._ c .a e .s ta nto h a ..,• . ...u. . .• ,I i ! 1l_ era CIon c . . h ' -

l IU sm os v am is all'.J I· 'c o.m_o.·acullellas." a u.@asta re'ac -deo·.r-.CIon. Lo · n . dl b. . - .. "" '.-..I ,aanlza~-" . "j[ue I Ie· e lOi:l"f'it'i.... )11 iC-. - I - - . 0." R -J l. ., se es J . eg a. r ad - ;t ~ -

u na e st l' ate g1 8 p -~ .ra Ie ·1 ea b'.. _.' -. c . . eJI.UdI'_. ~··m·lO socIal ba--duna t e_ or fadel desarrol lo ." _, ,c_ ', J sa ~a en

y en Ia real··· .._ .'" econollllco amerlcano- - . - CO lllpre:nmonde I . ·f tcambia y d 'e l " s ta t ' , ~- . :~" - OS, . a~1ores de. u quo . Todo est o de·b·.· .segUlrse a traves d· -- .. Q.. . E! ' con-

I -.. - _e Un pro·arama q-u - e.:a illlciativa p.Ol!i..... N : • __ _ -Q , .. Ie J I . . 'om,ente- . .illl<lCa- mguno de 1 0 .'. .tido.s. izquierdistasl p "u· · d·· ' .fr ... ~leJo.s p ar-t 7 - e e en -entarse COl·a1 ".ea'. su s: lest rateg · ~aC! 'n ;ll.t t"". _ . '. , . ' ..esa:, -" - '* ' ~ .u leas: va d

lUI fracasada de Ia ,,_ .}_ ,.; .. n 13' una teo -tidismb sectsrio ..~er:~v~ u.clon a un. tel"'cer-par_,m ie n t o po'''t". ~ . .re...eJ3 S U profunda, aisla..I ;,- . !.ILl_leo. .lampoco los mo_" .' .... -.],a N ue -v .a jznuiel'-d,n , __ Vlmlentos de

.. .. ." !.., a aVenturel'a ., +_ .. ,COtnobase las ex . ,..... ._, . ".. que wman'~c:uba.na ," l l · ."p_en~Clas. PO~bcas "'qhinas" y, , .. ~ . e~an I oarequerimi entos d ,. ..' _numo movmuento - adi ] __ ..' . e un ge...brion.. r - ea a:tnencano en em ..

"Lo s r ad ica le s, ' que con tr ibu . . .. _:Slo.D de esos' p ro b1 iom . _ .t' .. yan.. a ]~ compren-

- ,..t~ a s lenen la . o·bili"'d c -

entablar un d-ialo~0 si ,.'. ,_--_P Sl ad det e s . m o · v i 'l l" 'i o l" iieh~ , g . ._ gn l.! lc a tv .vo co n Ins n aci .en . .

' "- U .& U 1.05 n eg ro l$ · -. 1 _- __resolvera ~I'l- .-..' pe!o e problema s ,s. . . ~O10 en l eI m a r co de .. . fe

"- ,. ii' _

VIDuento nue'· ... ' . 1 un . nUevo Ino-,, . .. . [. una a :radlca lesnegr . .. bl.

sQb re f a b ase de , sus c . . " os Y - ancosparal elos T.1 ... " 1 ? : rOP IOSmt·ereses mutuos y

" a . m OVlnU ento p-ud .. .. -perspectiva i r un 'e.J~ -4. ee Dllost:rarnosIs. ",., wa ...: lestructurar ...' .d - ade base de ma· _ __ - - u nal:zquler-_ . . sas con D"rupos.d ,.-·te·] .1 .

de cla:se m ,d," ... .. . _ b :' ~ • ue In I ectuales. . c - ~ la pero tamblen de "a . 1 ..1. perspectlVB! m;ediat. d. ._ .. l. ,?s umbrar.J d ' --a. \ e un nUJV1mtl!!r tUi8 i· er am e nt e m 't eg ra .d . .. . . . . . ''Cn-0 .'ver-

• I - . 0 , CoOnmen tal id) dl 'terrrunada. par el color de lapiei. . ,8;. no F~'

-

http://www.ruinasaigitales.com/

http://www.ruinasaigitales.com/



w.ruinasdigitales.com

E I Movim ie nto Un iv er si ta ri o Como

Fact'or p 'o l i t i ,c ,o*

• " j. '0' n' Joh:-nson en... 'd' . 1 ~ dmmlsllLra.cl - .. -

L ,A po li hca e a. a ._. .' _ _..s eo" rechaozo . - - ,de.'. - _ ! _ .' sU exteIDpo,r,an . - _ .

el VIetnam, Y -_" _ . _, _ :fucrte cornentetoda critica ha SUsclta~~ nn~d-'des de todD' el

. -~ . en la.s u:ru.verSl a " . _,de opO sl.c lon. '.h . - ,_n (.nl:!pe-...le de c la ~e. d "'teat, -I nS ...~ - ...._Pais. Una serle- e - _ . . f .- --.Y'alum .._ -.- di. ' 'ones entre pro 'e -S Q r e s .. 'segulda de .. ~ICU.Sl .' icu lar) ha demostr,adonos s :obre un tema .part ~racanalizat ~a c r~' rler un vehl,eulo vali lQso. P , . -h" U nacional;; , - ' . • S "h" ~n el teac -In ' -

e ie nt e O PO S1 Cl on ..1

Jle , _, . .r radio y tele'.-&- 1m" · te l: l! 'e ·prou:ecta1'8 po - '1que .L U.1 __ a ',en . - .... _ .-J . W "-bin 'g taD , g a no e• - "1 '15-de ma'U'o en '. ,as'V lSl,on e '. -J _ "" t· ·b 1 -de' la nren'Silt

d ~·ent:os respe a _ - - r __il ip ]a us O .. 'e . ,& Je m ... . : 't o ' . . . · · t : 2 "i"d·aidI eQ considera.do-' -' to como . I" c

l'"el m~ "VlI,mlen '. ' "'. . .-" .' ." 'b--11~ ca m "!iD esctu... .. ... ,.on pu - n__ U. .. ,

'subv'ersivo pa~a. la O~IDl. .". -" da categoria 'Y, . __ '..- i"1 "1udadano',de s egun ._ . .',d. .um, tee5, un. .' . .. . .. . ..- _ .. ._'.E l - , - - . \ . . -iento esCO'D-"d d su ghetto moVlM - .,la univexs]J: a ~. , ' ., II' _ ,. -, -_ '" de que 1a Cl'l-

1 ,; 1· - . . d ' .u n d le !s a .f ioa 1 a , c r. ee n .CU I . '.' '. " _. ,.• ' • .-.s u. ·.Iera,0 '.,_ '.'- - a t· - ' .' . , -OdD t - f - , r u . a l o n ·opInIon- . • - " f - de· gun In-·· 1 - .

I l e a . Slgnl,l. c a , -, . ' _ . ~ ._ . _ ~ '. .. ltt ' t"O e:v e rio r .' p ,o .e .Ci- tr -. - uu una po ' .I i. ~ . l " -

Ique ha pa --~cma-' " _. '. •. .•· itosa" Debemos ad...,lista ya menudo poco ex -- , 1 .,- .. ·tn1en~

rea. " -_ . "dill c] ca ra eterrza r a movi. .'. .miti:r o u e r e .s u l ,. I .t . _ .· lCl... . '1 . •- . - nm~o un ,con. ... , '."' - . enste como ta' , sma c.. .. ... .,~to porque n~ -.. .. •.. .. - -r.otestas espon.tane~s~ Yol""'m--,eradoO !eaetos .d'e p . ." '-a . -pc . . . . . .litiealI::!iv - ·di· " '..." so contra un .- v. . nude contra ·.CL/Ul"lO , . _ - . . -- c tieDa me". .. ,'- ·h ." ho se p"lIlS0 dolo'lCiS ;l~en eespecifu;a. Este,' ec _ . . , .' uizi lUte' 'Loque IeevWencia, en Wa .$ bi .n gt -OD Y q --

J S G--"IIel1arne.

". . ,c t t de respetabiUdad. '. ._bizo ganar pa enl e. .' ' ."'. . id d d'. WlSconSLnh-i " d e 11, , . .Unlversl ·a.· e. -El ' '' tea.e -m w.. I. .' . -' ... ,' .' .... ' ....l e si gui eron \,en es~,y 10$ a.clonteclmlentos qu 7 d,,- . . se Ie dis,penso" tal Ia borrasCQSB acogl1_3!lque, .. d· d-pecla, .' .__ 'd" -'struUa de Ia vet· a"truth squa· ~p . - -- 1a ,una.. ,.'- , . ' t ...del Estado) , ind .i ca que , (1 quedel Departarnen _O r - _ ,_E : un , desacuerdo

" . - ego es algo mas que - .- .' "es. ta ,en_J~ .~. ....- t ..a 1 a e strategia a se,gwr ende expertns respeco - '.' . '.' - 'O n deambo9politics ext~l"i~r. ! -Tn . : ! ,compax~cll d . Wisc~nsinl,~. _,":i.._·n el de Washington Ye e .-...tea~u~ In" . '. '. .d;.d dentr,o del IIlOVlmlento ,Ymuestra Ie. diversl a . . .', l~ ebeldllaI' diferentes ni.veles alc:anza.dos po~ a" r .o~, . 1 . ' .. ..Utica e:xterior de pos~:Tra. .'. .,cont:ra, ,a,_po, .s "'~'tea,ch-ins""sU'rglo de 105 es..

La Ide~ de lo,_~ , . "dad de Michigan por :re..L_ . ""o'C!, d e 'la U nliverSl . , - ·d 1Hllerb . ...... . -. ". .'. - t .'.-., trcg 19 1g',uerI'Q. Ie·- '. . . itln de plI."otes'a con· . .. _.. _ '" ..a U .z a r u n. ,TIl . . ' ___ . . , s g ' uberna.men.tal e s . . n oV· et-. , . Los funlctolnarllo . . . '.' - - - .- t,

1 nam.. ... _ .' 1 ,-to'.en- 1" , , 0 ; ; ,aulas d u r o,an e. - eahz.ar e ac I .' ~iO

p er .m ltii . -e ID _ n r " '. . - '. _ _ - }..estudiantes hi,dero~n.l . ..~ hOT; as d eclas~. pe. [10 d~S. ' . -__". . -."·t o, To lE>.'al;'z..",ftd:o. ~ - " 1.. - 'verS10DlS ! !! L"" . ~ . U c&

f [' lente a esa m . a n ~O D f ' a . ..I ~ . . . d--, .-l' e' · Ot-r3S, .,.. d- las horas . ,e cas.

el acto a !es pue s, '.,e " '- ,' . . - c. - t- ., te C Q in" • 'c d ,-. pondler6D pres amen . _

unl1ver.sJJ~~·es . r~~~_ de Uteacb..ins u a 10 largo'un-!!I ,r-apld: asuceSl on. _. 'b · . 'lL un a'- ~ . ' ..... '.. .~., -- l~endolal desculrler 10 ,1"de todo e] pals.~ pom . - _ . _ - . btrfanea. de 'f'uerte y esp,on. ' ianea corrie~ie sus e~ ilurnnoscrit iea a1gobtemo l entre prlDIelor,e J ' ..

de l as univer,sida.des... _. ttl. L!!!,ft fiB.3 'edldfl,n, a~l " ' .1 ' . -, . p1ilMtei!lt.I~Oe.n $tudles on _.

n o , de 1 '9 .£ 16 .

"',e"V

E,[ .Mo~imtentoUnivef,sitario 27

El "teaeh-in" de ]1. Universldad de W,iscansmse tiii6 d e u n c olo r esp ec ia l p or cierto Dimle!'O

de razenes. En primer lugar, la tradi.ciOn liberalde antigua data no 56]0 de' su eonse jo adminis . .t ra tivo , sino de profesores y estudiantes que'per,mitio a, la izquierda inidar y marcar el tonede Ia dfseusidn pol ft ica, A diferencia de los aeon-teeimierrtos en Berkeley, que fueron provocadosen parte, por la aetitud represiva de Ia admi . .nistracion, de Ia universtdad, 10 que sucedie enW: i: sc on si n f ueillfluido p-o.r el hecho de que losfuncionarios de la universidad apoyaron e l de ...reeho de l g rupo a rea llaa r un " teach-in" y coo...pera ron &1maximo ICon t odos los grupos estu-d iant fl ss de l a unlvarstdad, EstEl ]pOSicion, pre..voco agudas erf tieaa de miembros de Ia univer-sidad (aquellos, que apoyaban l a politica de' . lesEstados Unidos) y de ]061 ecnservadores locales.Esto nos conduce a l segundo de l os fa ct ores enjuego : Ia lactivid,~d de las dereehas condueidaspo r el rea cc ionart o eoment ari st a de' ra di o Ma ..dison, y alfadas ,ia elementos del mundo de las:finanzas y de, Ia Iegislatura del EstadQI.El ata-que no comemo, con el "teach-In", s ino con Iscampafia de Goldwater y ]a ten tativa de calum ...nias a . los oponentes del Mesias eonservador ~Los principales blaneos del a ta qu e fu ero n elclub universitario Du Bo,is y el pericdico estu-diantil de' Ia universidady Ia eampafia terminocan una maniohra tnfructuosa por aprobar una ,mewda legislati.va. tendiente , a Is in terdiceionde los oradores comuntstas en la universldad.Estas, aettvidades I legaron en eortuplazo a

tal paroxismo que Ilevaron at la may-aria ,il ca..t alogar en m,asa como derechlstas a los soste ...nedore.s de la politiea gubernamental~ y asi Iadi~n::usi6n entre gentes que 'U,enen diferen.cia'Sgenuinas, en eue-stiones polit icas se' torn6 diffcil.El tercel' e'lement(l, y Iquiza el mas importan ..

t el ' fUe ,el ' entusiasmo con que , un.a parte signifi ...cativa del cue:rpo docente acogi6 Is oportunidadde' venUlar 13,cuesti6n del V:f,etna:m y p:roblemas,afines y la e:nvergadur~ que ,alcanz6 la colabo ..r ,a c i t6n deprof'esor&s l' ,estudiantes plaBmada lenun comii te conjunto: uCom.ite, de profesol"es yalumnos pro-.fin,alizaci6n de' l a guerl 'a en Viet -nam " POl" deba jo de todo es to parece haber unan u, ev a t o' ma Ide cOQlciencria.aeer,ca ,del .significadode ]a edu.eaci6n y del rol de la universidad pro . .v ,ocada p o!' ,e! levant ami.ento de la masa uni-v,e:rs.itaria y 1a urgencia d.e publicitarla. Con,fr-ecuenda esta intros,pec,ci6n ha llevado a unrechazo ter rninante de- l a. m,ental idad de guerra.fria que ha venido p,aritllizando ,eI sentido cri-lUcrey 1a e apae id ad par a, "apo rdar una discusio!Dsignificativa durante largo tiempo. Lo que c oo-para a l su rg imiento de tal act itud : fu e ' I a lucha'contra la miseria y la, segregaeion que ha en ..

e re spadn Ia p lac id a. super fi cl :9 de la o socled.adnor teamerieana y ha constrtuidc un reta a. Iaideologfa pasiva que la sostiene. No. serfa in...exaeto afirmar que sin Ios "sit-Ins", lasmarchasy Ia Iueha pOl' -los derechoa de los negros~los"teach-Ins" no se huhieran produeido,

E L "teach-in" de Wisconsin fue organfzado pardiferenses grupes deprofesores y alumnos bajola egida de un comite cenjunto, Su ob,j,etivoprlneipal era, eoneetar 10,scir,eulo,s edueativcs a105 movimiantos de p ro ts st a, d e r ea liza r undesaf'io alaislamdento de Ia universidad respectoa 13 comunidad, poUtica y haeer valar Ia cone . .xion elemental entre pensamiente y aeeien. Sinembargo, fue esta Ultima. no cion la que prevocdmayor wa,l' entre los critiecs, Aeusaeiones de

sentimentalismo y :falta de DbjetiVidad caraeta ...riza ron la pequef ies a nt i . . nteleetuahsta de laoposicio,n. Como protesta, y para Jf 'o rz ar a laeomumdad universfta ri a a ec nsi dera r el p ro . .blema de Vietnam, e l comUe organiz6 rennie-nes, piquetes, volanteadas reper tajea en. diario:sy radios, Todas esas activtdades eondujeron al"teaeh .. nU'.

Este iDli::luyloconf'e[',enc:ias y debat es a , c argode 2,6 profesores -de las cuales muy pocoseranexpertos en asuntos del Sudeste de As ia -~ he ..c he que fue eenst dera de un ultraje por los quese deereta ron a si mi smos c ustodi es de Ia var-d ad en el d ep art ament o de eieneia s p ol it ic as ,'I'ampoco todas las eonferencias rule-ron dediea-da s a l Vi et nam; en rea hdad Is. mas importantefue, probablements, un d~iscurso' sabr e e l senti ..do de l eempromiso de Ge,rmaine Bree, que ha-bia s i.do companero de ,Albert , Camus y miembrode la Resistencia Fr,ancesa durante la segundaguerra lnundlal . EI hecho m,as. in.tex'iesanlte fueque , c in co de los conferencistas hablaron sbi.er..t amente s 'obr 'e la funcion de 1& univel'sida.d. enla socledad Y l'echazaron e.] concepto de' queestudiantes Y p'I'oIesoI',es,deben 2,ceptar leI este~rilizado ]'01 del intelectual ap;Q~mtj.c,oqu, e l a. s o-c iedad Ie ha des ignado. O1 OS ,cinco ,ayuda:ron arealizar la disecci6n de las pn!fllisas intelectua-le,s que, 1S t ' !esc,onden, det1'8S de la poHtica exte';riar" del estilal de' pensamien.to que ha informa..do , esa pol it ica desdefines de la segunda guerramundial Tan s610 cua tro Q dneo cOnIeretlci31se,stuvieran "dixectamlente relacionada5c on elVietnam (10 que los edtic:os no de ja ron de hacernotal' 'COD iruiC!'i6n.). Perc) leste hemoDos estisugiriendo, tambien eual es el significado basicode los, Ute·ac'h-ins";m.ostrar Ique la ~~rI'a delVietnam t ie ne imp li canc ia s con cada uno Ide losaspectos de la vida; que eUa signifies' alga:para !amis;ma universidad J y que' finahnentenos ohl iga a . c :ues tionar nuest .ro papel como es-tudiantes, profesores 0 ciudadano's'_En ot:ratSpa...l abr as ; e ll a ba presentado una alternativa. al

. . . . ..... _..testa Que SE l d.esarroUa en las,. . .3.. 11 ' dual movm:nento de pre .". ., -. -----como

., . _. , . ... . -, , " ,arB. definir el futuro Iu,el. .~ ~ ... ._ . • . .. l oon form,as propm.s de .aC (:lon .. .Es ,demalluado tem:p:rano ,~un P · . ~ d 'Q 1 en nU.eva-a cCl!DwclOnes sOClBl~sY .,. o1itic~ radica'l en 181campo

" .. :,;a~de8 norteamel'lCan aS, Surgl .. '. .. ... to sea capfll.Z de l1garse a un.a PlID1VerSlua _ _ d.. ,-.L d.ef!lnld.O ,en cuen 0 - . ." ... - - ,'.'" u futuro que a:rtl. . . . m, ponen Ia naClon,los ~~1each"ln,-,,::; .,.. ... ...' . ientos soclales, que ,to, .- _1."1 ....· .""_ y. . .a 105 dive:r:so:smoVlDl,dle10 e~ a C l . c " ,. ~ .





www.ruinasttigitales.com

28 F'ichas) Numero 10, 1966

. '. - ,· t· ·d presupuestos anquflosados que fue-cO.DJun 0 e p .'. f' "a e impidieron 3, losn base de La guerra ru '. ..,'. .•. . d. ,

: -:t el ec tuale s conside rar l as Imp li eanci as e su- V '· -tnam we pues, paraoioensa:miento. _Ie " ,'- _ J . .

P P p. imbolo de los profundos males ~u~algunos un sun ".' , .. , _ El "teach .. in' . la sociedad amerIcana, .aquejan a .: , ...~, g., . '. _ ._ . 1 . olfticaf d';-al no tanto en su at.aque a a p "" _u e ,r ,a11C _ __ I " t'd' . edueacional,-'1 Vi·~tnam como en un sen. 1 0 • ,en e h;;, i _ hite a~ J!"'"por-~ . , en, I Ss ie ultimo, ma rco. un .1,0.m ~ ~:,' _Y, - I d . 'm".guna o tra aetivtdsd umverante que e, en· I, . 'U _

s itaria desde 19,30.

2.Constituy6 el "teach ..in" una revoIU~ibn.~.(. . .. . d imientoa edueaclonales? En su aspec,

los prace." . ' . ] una claseto fo ,-, es eseneiahuente 19ua... a _o otmd.! . . f .. ia los1 ~- 1 . al profesor cia su con erenc . .en e '. au a: cuchen v si. el tiempo 19 permite,alumnos ! e ! i ! J , ( !U .C.a~ y '.. b. t - . te el eontenldof . Jan preguntas" No. 0 s an e ." '..orm~ . ' l- fu " -'mp.letamente distinto alde un,aemOClona e co .'. . ., £ umpl-. . -dr..",. .1 Los oradores eran. lD l! ,e rr _.c la s. e t ra lClOnB •. _ .. . ... e lrOsovaClO,-d . or los .aplausos y a algunos ,s_ ., _. ..'os p -- ."E t g1rado de excitatIon nunca

naba de pIe. s, e .'. . las' . dinaria.habia. 'sido logrado par una c . e or. __ . ,

- ... d' q u oe . " , '11g ',0 tremenda-. t" c'. la :sensa.'Cllon e . '. ~l, . . _, _e eIlUI! . '. .' d En pruner- · t- . ' po rtan te hab ia. oc ur:n_.o .... ' _.'men e 1m .. . "b - "'''''a que,- ,• habia l ogr al do l u na t ll ,una p~.. ._

l~!~~o:S de distintas especlalidades camblar~P - '. t 'rru'ento' en verdad rar.o h oy dLa~deas aeon eel· . d' . 1

1 ".'. h ' bdivididol l as d is tin ta s . l$CIPll~en QU

I

8 se an su - _. _ 1 '. cada uno. departamentos Bs.tanCo,s, par~ _ _nas en - . . t.. . : 3 10 una Jerga e:spe-d los cual@s sa hat m.v'en au I . . . - I

~. '.:II 610 p'or muy POICOS ext ranos a'Clal COnOClI!u8 S ".. . . 1>"_ .. undo Iu. ..' ~spondiente departament.o, £ill seg . .

carl'~. - _._ . t. d, ue los pro-. existia el conven'Clmlen 0 . e q ,gar, .. 4? b hablando cnmo expertos smofesores no eSlI.a,an . _.. - . de 1a comu-f l ,dam~a"'talmente como mlem. bros .un - ..... b . . ...J! ' ' 'd . - que Slen-"dad universi:taria, COInO lDlnVl,. uos . '." ~ru - 'd d . -Igo 'mas 'que 1a sumaten qUle la universL a· es ~ ...~. _,_ .~__.._de: sus cursos y .losestudi~t~s .. algo ~~ ~:1 .- ,- . - .· t a · q '"ue' m .I ,d en s u , e a p 8C l d a d . .Babla.. .as no S .". . '1 1 :. . '. e no era.n es..cierta ins egund1.ad en aque as qu_ '. -'C.-'r e'- . '-}" 't a· s·y nIUl·'za'" ala.n.1'II'8S, dUd . a . s .Y . S lem p . _Pecla 'is . . ':I - '0--" .. ..

. -,... .. 'b~l'ldl d· nue la 8udienc18 Ique as lS , - 'QX1 lJ s b al a p o st .,IeI ' :a ~ - . _ _ .. - . _1 .." ..ti L a los ' 4'tea.c'h-insu f.u.ese atra.ldla p o~ , ..afl?OSl

lJ .' - ~ _ h' t ' ." " filasa Ul Ybili.dad de 'que pexltosen_ lS, ana, , . ." - . h,. , . d·· ';o!n e"ncontrar una Soluc16n a.:co-o'·cl'ilo!OUIa.u L e s -w . . . . '. . . .t.

1 il Ii . . .. . -eo ,. . •t 1ru '-w ent e' I s protes a yem bl '1011oVle,tn,aml B. Jr Ina: .! .. . ,.. 'd" .. -. - -' ·tos ,or ellaengendr.ados no po ,1Q

los pensamlen p.. . '1. di -ciplinas de' losayudar sin o a reab.me.ntar as ' S . ~~.. , -h;_".;",

t ,..' -', - arte en e1 teac. m ,Pr ofe sor es que . om .ar on p , ._ h-, ' " ~Ie'. 1a..1 ." n l'1ue cada· uno 11ZO Ul. _. . . , - Ie I!".:'r,cu.Uft'C10 ' 1 ..' ..,..... ".. _ d ' . ., 910 · ' . . .. . Y- d 1 ·t . de V-: Is ta . e

.' , .. c 1 -1 ~ -m-Ii!!Ji.ll·cana~se'a,1._ e, p un 0 . ,. .,OCIa . aU. a "" " . _ . - . - h" t '. m -; L . . e -. .0 - , t. ' - 18 I ,

I· . 1 -" t i · . , : -ex·t·er'1"o'r~ d·e la etlca.., IS !l, ra po 1 CB -,.. I . . '. 1. .'sma- . - . -1 gl"a- 'y 'a no p.udo ser a. In)_ '.lectual 0 S OCIOO. - ,. . ',,' c 't ,··· . 3m . .

_1,. " U - . -l ' l l to"gA r u na :IDstl UClon,' 1 CI ' t-a\': 'u '-w res,~ i. . . . '. . . ,_ ._En e .e "'. __acto"~ de ' 1, a

I - , h ·.le.105 Vle 10S asp . , ,;pI C _ _bigua,; tenla mue 0 U .

-. . . 1 ft· a de Ia clase, 1a rebu::iODlensenan.za. a. 01m ~ - ._ ".. " -'tu era nuevoprofeser-estudiante, peru .s~ le~:plIl - ,iritup desatiante. Este cheque entre forma y esp ..Y - td d d - desarroUar nuevas Ideasindies. 1a neceSl a e " _- . '. .. ..' el de

.- "1 terrene educaeional eeme enan to en e ...,_Ia protesta polftiea. _ '. _ .'L,~ espuesta de. .la univets idad fue s~rpresl-a r ~."" .. _'. d ' . '. . mIl estu-nte en tusiasta: cerca I e Clnco ..,. ._

vame '. _ ' . t" . .' las dlierentesdiantes y proiesor,es, asis treron a ": . I -_ 1I. c '..". . Lo que puede dar acenferencias y s lm po slo s . . . . . " . . ' . . 1 1 1 . . .1.· d. 1 actitud genera] del audlto~lO rue a

:sut~es:a ~ada per un~ d~ los prefesores a~p - - d· " cibll!8 dinero de los cornuser pre gunta .0 . 51 .re '. ,,_ . s , . .. S:ucon-

. ' t · page pot s us m a nl fe sta c. 1 0.n~~"ms as.~n . ... .... .n una ovacion por eltestacion fue reClb ld ,Q CO_ " . '. ~ '. .

. - " - 1 · · · ·un c....sutuyo. en 81 nnsmo,sud rtor ic IdepH~" 0 que ,..,.'. '. . ..' - ..:,. :. . · ·'fi de Rue el maccarthismc CO~~una a..u.rmaCIO ," 1 . • . . . d",' t n o t eni acritiea 31 pensamiento indepen len e

sentido pal ,a e l a.uditorio, _ ..- - n '· . fue Ia orgamza-Una respussta de o tro p~ ". ,_ . .. _

"- d·l "Comite de ap'oyo 31 pueb lo del VIe tCIon . .. . 'UU . . , '. .J t - nto de- . del "Sur ll grupo l igado al u!epar arne ~nam . ._ d 'I dderarse ca..... • . ' I l't i-,·c~s y que p.ue e cons. _c:menC18S po ...... . . . E ~t cob al - . - ,d tre la -derecha y el centro. S Je...." . , ,~,an [)en h .' roo poco dignas, citertas torr..mIte que l'\ec azo co '. . _ 8.1' cartelones,mas de protesta com,o la de pase -. ..en-.dact6 un pet itor io tramposo y ,aSl pudo

r-e . 6 0 00 for as' oa r a Washington .1 '. :I m .VI . . d' ·· t a de, las actividades deln,a segun a e ap .,,

- '". t d on la aeClonlteacb .. n" estuvo mas conec a ,a c . ' . ." ml lit h .~ 'n culmin6 con una marcharur ec ta . :c.! eac - u J . . - .1 . '-,n

- , ,.. I ~- re ' libre en 1a que hab, arau una. reunton at. ar . .. k. R'- k in -' . " nue.1 ._ 1 f .' It d y- Mar us as ':]"Pl'Or"'sQres de a,. acu e.. ' ... . . b-

iJ i .. . . . ~ '. d. K edy mlem rofum d, u1i"ante ei gobie:rno e· enn '. _. ,_.... - J . ' .. "d d y- dlrector

del Consejo Naciona.I _de Seg~la '. ~ . -unode "Libe1'al P',llpers l

• Las rellnJ!ones~obre ~__,__- i-.. t -rna son frecuentes en 1a ullnrersldad,u O~J_O e F . rosa'''' Su. - t" fue una de las mas nume' I,~ •

aun~~e e~ ,8. •. ,. bar 0 'en baber unl'"si,gnlflcaclon resld;, ~m em '. g . . .,. '1 ~1:ea.ch-,d 1 ~ a academlca de protesta. e _.o a .ll.orID , ~_ Ii'.• ,t a una fo:rma de aeCIOD,po., :~ea. , .' ,"m " '. .,.. _1 d ;o Y.l a teleVlSlon p r e s e n t . _ a r o . _no, l'11rensa ,131 ra ;&" _ _ . . •

~ l " - dante y a me-. ' nte"~ ;mient () . s c .onci ,enzu_, a .m .II;; . ~~. _ -

tOS aco ."""" .' , ,'_ L' -adenanuda fueron favorables a ~lS~Q~Sm,~, I •• a c . "~"' .', '1 CBS de T.V" tomo 5,000 pIe's die p~linaClona . . _" b -' " ,1 ,t· l!Ift"I,ente Dln ..cula de' l os que n o proyect? a· . so u ~.~ _',... E 'l ,,~t·.. -b..in~~ en Slmlsmo no. obtuvo

guno. I eac:,' ..~ __ .". .", I ue la no-,'nacionalrnente nl~una mlenc~on,_ ,"a~q~" . .' " ' "'' . . ',',' "t°..l ... por los serv](:,:LOSde ['am...bc:m fue tranSml IUd,. _ • " . '. .. . . ,_ " -.1 ,_

. .... ".' E .4-_ • len'i o:"'fa.m-lento nOI , es t an 1m.. . ortelefo,nla. s~ zu -''''~--' - . _ .. 1.- .' · .' - .' sino' par su contraste con ,Iatante en s .l .ml.sm.o.~ ,_, ,. ' I" ~-d -' . - . . .. 1 a t""evi-

' . ' '! '. liIY itd ar 'eahza a P0Jl;.. t:!I_" r " " o ' n ad ·lora p ropag.a..... -. . '.' '. -'.''1'!lo -J !. . - . - " . . '. ' del t·.... TIme sobre IiSI'·'n'll la [',adiol y rev IS .t a s. , . ' I(PO. . d ' ... ~ - ' '. - '. - • i ari,os de la 3: mllUS..Vlslta re~hzad!a pOl" func~.on,_ - " . '0 vi-

t ..:~,.,. Johnson it la UIDverSldacl. El grupra,C l'on, '. - - 'Th Conlons it an te 'e staba presid!id,o pO or ._o~as - •.. 1-.",I

'- ..., . ... , t- de Estado, e me Ulaexp erto delDep~ J.Ci.men-0 .- _ .' '. '. < 1 A ID"'_----·.··' E"ar-lYoung rle:pre.sentante deliloamlen a·,· - , ". ' _. '. ',. "eraque habia. act\.\ado en Vl,etnam y un conseJ .

EZ l\1ovimiento Univer,s'ita-rio

29del e jerc ito que se pareci.a no'tab1emente IS, BuekTurgfdson en "Dr. Strangelov,e u (y que comen-to muy apropiadamente que, Esta.doJSUnid10senel Vie tnam del Sur 'el li rentaba el "problema delpueblo"). EI trio, in v it ado por e l c.omite univer~sital'iu pro~ohnsonJ estaba realtzando unreco-~rido par 105 "campus" de los distintos colegi!l'sen que se habia encendido Ia oposici6n a Iapolitica en 'Vietnam pa~amedir Ia profundidadde la herej ia pol it ica y fortaleeer a los fieles,con comentario,s al Testamento gube:rnativ-o" E:s..tie prloposito se puse dololro~~men.~e en eviden ...cla euando en una reeepClon diurna que serealiz6 en honor de los tres, Conlon contestoa Ia p regunta: .;.Cual es Ia f il iaci6n poUtica delVietc(llng? Afil'mando: HE I jefe del Vi~tcong asun izquierdista, ,. ' a s , deeir, un ertpto comunis-tau. Mucha de Ie que sigu io . e stuve al mismonivel.

No o'bstante , fue Ia sesi6.n nocturna Ia queatrajo 1a atenci6n de todo el pais haeia Ia uni-versidad., Para protestar contra Ia guerra enVietnam alrededor de 300 adheren tes al f'Comitepro fina1izaci ,onde ]a: guerra" asistiero'n ,al !actio,llevand.o brazalet'es negros y se $ituID"ionde pi 'ea I us cos tado s del salon. Esto dej6 unos 130B;;;ien. .tos vacios que la gente partidaria del gabiernano fue cap'az de llenar debido a su escasQnu-lIlero. En un es{ iJe:rzu por e.ngatusar Irl.,sus opo-nentes y al ruismo tiempo dar la impresi6n porlas pantaHa.s de t 'elevisi6n de la inexist'encia deopositores~ a la pol it ic a gubernamen ta. l eI p re . .sident'e de ]a asamblea (nrlembro a su vez d.elomnipr esent e Dep ar tamen to d e Cienci.as Politi ..eas ) a.rdeno a los 'que hacian la. ciemostracionque sa s:entaran. La contestation adquiri6 cas.iloscaracteres, de un tU.multo,CuandQ por fin. algu-nos tomaron asiento, les tres ,oradores reapon-diero n a las prieguntas 'formuladas. por e l aud io .tot io" La que s igui6 i"Ue descrip, toPO" 1a prensac omo una gro ,sera i nt errup ci 6n por rnedi o degritos y silbidos. Es,to sucedib, pero no exacta-mente' -,como los diarios, 10 deslcr:ibieron, sinosolO1de:;pues de una ser ie de evasivas ymentil'3sdel trio gubernamental Ademas

ll a vi si ta del

Departa:me'htu de Estado con.sigui6 unas cuan-tas casas que atrajeron ]a ,atenlCi,onde la na:c.ion..En p rime r lug 'l ar proveyo con nuevas ,armas aJala ,derecha que ahara gti 'taba que la izquierdaes,taba destruyendo Ia libertad academicaL en "elcampus". 'Esto fflTZ6 a r 5U .vez a laUniversidada reitjera:r , S 'U apoyo a la a ct i.v idad pol i't ica delos estndiantes. Ademas, 10,sv isi tantes demos . .traron clara:mente la po,sieirin deWaahingtoDque no e :s, ti dispne,sto ,a escuchal' a sus critic'os,sm,OI tan solo en h.acerles frente, P,orlrltimo,obligo' Ii los prof,esores y ,es,tudiantes adherentesdel ~'Com:ite p'ro finaHzacion de, ]ague r.r,a enVie tnam" a repensar su pos,tcfon r,e:spe,cio a la

natul 'a lez:a de la p.I 'Iotes ta .EJ que ' Ia mayoriade entre e llos defendj,era las demostraciones "cs.tudiant iles indica, un firme comproD1iso con laacei6n politica:. Fue a la Inz de esas experienciasque los die.z representantes ~n.tre profesoresy alumnos- del "Comile" se dirigieron a Was..hingtollt para ,asistir al u'te,a·ch-in'~nacional.

No plue-de negarse 10 alentador que resulta unprofe:solr universitario Que toma posiciones fren ..te Q, urn problema politico. Sin embargo. ]0 que

Ocurri6 en Washington fue decep'cionant,e tantopara 10,13, que participaron creylendo Icon optimis-Ina que lellcl.icUogo d e , al gu n modo e ra p es ib le , co ..mo para e l gob ie rno que puede s er a :r ras tr ado arechazar toda c.ritica futur,a comn discusiiln bj-zantina , cara:ctel!"que parecio reves ti r en estaocasi6n. Perc el movimiento contr,a ]a guerra en~J Vietnam, a pesa r de SIIJ .heterogen.id!a~ no eQ ;

ni un dialogo ni una: discusi6n~ gmO fundamen ..t~en te una protesta.

Una de l as . e au sa s basi cas de la deb il idad delUteach-in'" nacional fue 1a.ausencia de estudian-tes 'en lo,s I c a r g o s directivos, Nada m asalejadode la realidad que suponer que un g:rupo demte lectua !l 'e s mdep.eucUen te s puedan convencoe ra: un gobierno de ]a corrupdon de su politica,exterior, 8i las ideas de un proiesor ~ienen via ...biIidad politica, e5ta solo ten.dra vigellcia sobreeo] grupo estudiantll . 8610 Ia universidad deWisconsin inc1uyb eBtudiantes en su delegaci6noficial a Washin,gton. Esto no significa que Wis-consin es te tan avan,za.do en su problema deprotesta politic a, sino que la btisqueda Y ,e Ides-cubrimiento de expertos en cuestiones del Sud ..t .~ -; . 1 f . . .e s e asra . . .. .o OS , Ol'Z'o a , ag re 'gar Una m:mun8

participacion estud iant il . E l contexto del debatefue dado par ]a: Adtninistl'acl6n Johnson, Noobstante, ]a Dlarcha sabre Washington~ lnuestraque muchosl estu.diantesno aceptal 'o lf l e se con -texto .. " El preClo de la respetabilidad fue pa-gada con el con tenido de ICHJ diseursos, asi comQi,COD,la form,a equilibr:ada del debate ..,AIconfun-dir'10 que ocurl'io en el Hteach_inu con una ver..dade~a. prob:!sta, algunos interpr,etes ban d'emos_h ,ado cuanto hay todav ia que' andar paradesembarazarse del bagaje in'telectual de ladecada d ,el 50 Y so,hre to do de la idea, que sus-c itar una , di scus il on es ya realizar un alcto de

. ·~ l'UOPOSIlCton POI} ,ca"

Tanto los "teach_in" locales, -comoeJ nacionalha n d , e j a dQ Icomo sal 'dol una s ClLan ta s leccia-n.es".Lo 'que todo el mundo dehiera haber sabi.ao;des-die (11m.otnento que Is ·'''tTuth squad" d@lD'eparta-m enta Id eEs'tado DO hizo eI menor ,esfuerzo por'ocultarlJo,fue el hecho que ,eIGobierno no tenia

http://www.ruinasttigitales.com/

http://www.ruinasttigitales.com/



ww.ruinastiigitales.com

\ leeR'tra de InvestigaclionesEU'Dpeas0

la menor inteneion de ,eseucha:r a sus criticO's.Mucbas veces se olvida que buena parte delmaterial de eri tiea es iac ilmente adquirible perel Gobiemo. 8i un aut,entico debate era, pues,imposible 10 Unir!o que se conseguia con eseequil ibrio ' tan buscado era ccult ar los problemas .En este memento existen dos formas de' "te-

aeh-in": una respetahle, que toma atl de Wasl-hing ton eomo modelo yo- lea qu e In censid erauna tribuna de' protesta, U:n,Qee basa en el eo n-cepto siiui.ente:mi,entr,as los expertos dis'cuten,nosotres deb e In 0'& suspender nuestro [uicios(quizas, para s le rnprej ; el otro asume el neehoque tanto profesores eomo estudfantes, tienendereeho al compromise y a Ia actu aeion poli-tiea, La znera existencia de eSDS, doamodeloa

eonstituye un pehgrc porque fue Ia que permi . .ti o al doctor Scalapino." per ejemplo, denUncial"a1 "teach-in" de Berkeley (realiaado de-sp,uesdel debate de Washin,gton) como injuste y par..c ia] por eareeer d!eun programa equillbradc,Ad • "1 ". t p did -1emas, eon e movimiento asi eSCll1'O, IE!

gcbierno se senfua capacitadc para ro tu lar a,genuinas pre testas como extrernis tas y antide-mocraticas. Y.a Ia Comisibn Interna de SegUl'i.dad del Estado ha tornado deciaraci6n al comen. .t ar ist a de dereeha MaJdi son. en un e sfue rzo portefti r de rojo a Iaprotesta de Wisconsin.

Perc la alienCllci6n nc nOB dice nada aeereadel contenido precise del compromteo pclmco.,Aqu1 7 entran a jugar factores tales como 18Int ensa Iucha por los der schos de, los neg ros yla eampana contra la pobresa, que han sfdodeclsivoa, pues han obligado a los e stud iante s aenf rent ar a lgunos heehos muy teos de Ia socie-dad! americana,Ha habidc, ademas, un rap ide det er iodo de Ia

retorica Iiberal bajio Ia Administraci6:n J ohnscn . ..El prssidente, en sus aparici,ones ante 18 11:'adioQ Ia televis ion, habla despues de todo con el teaode Bull, Conner 0 e l gobernade r Wa ll ac e. Sinembargo" los estudiantes actuales no 10 relaelo ..nan co n, I a situaci6n de 1930ypceos 10 haeencon el pe- rfod o in ten so d e la Guerra Fda: conIa Union SovieUc'ii. S,in embargo, esas son 135-fuentes , de ta retorica Itberal . Los reeuerdcs IdelBloqueo de 'Berlin no stgnificm n;ada para Iaactual gen,er,a,cio,nde estudiantes , La energiagenerada : PO I 'el Nlew Deal y Ia Guerra Fria nopuede aleanzar' nl ~d'quieracon una ehispa Ittmente de los estudiantes de hoy. Finalment'e, h , 3Yque, censiderar log, heehos del easo Vietnamen si mtsmo , Iii brutalidad de Ia guerra y Ia.a rroganci a con que s e: Ia detiende. -,~Hasldo pues ereada un nueva grupo radical?'Es muy t emprano todav ia para dar una res-

puesta defin:itiva; aunque es seguro que la fun-cion de la universidad sera aun ID,bjetode mu-ehos examenes y que los es tud.ian.t es no,aceptaran viejas definidones y roles. No sepuede predlecir 10 que oeurrirs en Ca.S(I ' que letret6rica liberal sea alimentade con nuevcs re-ehrtas, Pareee, s in embargo, que en las uni versi-dades eernienza un mevimiento radical euyap:ro,fundid,ad s610 ,Pod ris er 'medi i. da en e l f 'u ta ro .P"oJ ' at r,a parte, elfutuxo del ~"teach-in'~ omo-inS'titueion e s t ambien i inci er to . En su estadoactual es1:i i ,seriam.ente compl'ometido pOl' 10 q:ue

su ce di 6 e nel c1 t ea . , ch . . .in" u/itlcionalMas, au .n , soefectividad ,puede' Uegar a ser des truida ,par larepetition., Q,uiza. una sei lal de 1 3 1direcc.i6n ,enque se encauzarin las futur;as prote·s,tasnos la de,eI hEU::bolde la ereaci6:n de una, ~'univer,sidad dela IibeTtad'~ pl'o:yecta.da p ara lo gral' q ue algu-no,s ,aspectos, del Uteach~.inn sean un ;r,asgo per-manent;e del " 'campusu • 8i s·e 10 l iga. a ideas.revolucionarias en el campo de la ,education ylos movimientos estudiant iles logran ayuda, en..tonces a] i 'teach~, jnUcons ti tuye un paso impor-tante hacia un raciicalismo genumo 'en 1auniv,exsid.ad. FIN

La Bu rg ue s' . E u ro pe a

Frente a la Camp'etenlcia de 18,5

Grandes Emp re sa s Norteamericana~ '"

El enonn ta - - . . -. _, '. me mano que ,ban, a l~u~nza,doa lguna_s ,etnp:re sas no:rt '. .',., . ' '. '.. ._

c:recunJl.en,toy concentracion Ies ha cenc did. .. ' . -., .eamerllCaniis a 10 l argo de vadas dec-ada.s de. de ' ..,]. .'., '. e..o un papel deCJ!UVO en ]a !!Cem" ....1,. •

1 ' & 1 ..0 por ",os mdustrlales eurollcos s,eiia,la vivam t. I ' ,..' " _ . Dmla munl.l-1!al.Un estudm.Oprepa-nas; un ej emp lo : , el pI1esupuesto del EBt~d .Ok )",,~ned. ;lPgten~ut CCDmpetitivade las empresas n()):tea~erica-em· . . ~ . - ' _ -!..ee g! ' i l ! .:po~ [[lS! cuh I' ll "s e t an solo cala - - -. · _ p r es a ,s n o rt eame rl e :a n a smas ,impo['tante,s. . . '. ·n . S ,ganaaelas de~a_s CUQ, tro

I. muodaceion'c,acioque ~b,arc,:n-~ a la maylor par te dei mundodon~de Ia infenondad dimensional de las em-P!Gsas de la Comunidad r evel ar la mas clara-~ente .sus. debHida.des. Conviene~ en censeeuen-: Ia . "c~o~rdina :r los , esfuerzus de concentracionmdU5~rl~] 'en Europa con el desarro llo de lasnegocla,clones arancela.rias en e:] G 'A,TT . .- . - .. ' . . '. '.' __~ pues~ena m,O'tlYO .de ~~nsider,a~leinquietud para la~dustrla que a]gun desaJuste crono16gicoHe..gara .~~etrasar su ada ,ptaci6n a' las ,nuevas di-,menslones de l.a competencia.,Frle~cuenteme:nte,su mejor situacion 'financiera

'pe~~te ~ las gra:ndesempreeast:n'o,ceder it unamplmo, . ? l ' adod~ ~utofinan!Cia_miento y recurrirle~ me,Jorescon~elOne~ ,al mere'ado. de- cap i tale:: ; ,que, lie &U ve.z, ellas mismas contribuyen a ,al i . .,ment~. L~s ,empresas de grande's dimensionesy le,n part~cwar las .no teamericanas~ estan ,e~aPb~d" pueS de. a .um,en ta r f !On mayor rap,i.dez,qt~ ,as o,tr,as,s~; mV~~s,iones materiales e'intan ..grb ':8 Yt p or ,eU onnsmol~ ,acretentar SUavanceteCIll:CQ y comertial. - --

,j Po~. ~ l co~ trar io ",~ empres as e1JXopeas D . O 's _empr e, CODSJguenobtener las eco l lo 'miasde es -

E L,9BJETI~ de este art iculo es analizar las_ . . d i f, er enc : n as,de d imens io n e nt relas grandee

empresas dl~' la Comunidad Economica Europeay las .de alguncs terceros pafses, Dicho, examenper~~U!t~,o~servaf' i1nportantes disparidades -en .las ~~slblli.dad~s finaDicieras de unss y otras ,endetrlRlento d e las eur _ . 1, ._.. --' '."'"~. ,opeas que, en a gunos ca-s~~ y p'ores~31.~az~n~ Yen _,limitadas sus p'osibHi~da1des compebt ivas en lo:smercados interna,c1o~n;l. 'es. .

_ A :U 1 lQue. la p resion de ]s competencia mte.l'''~

naClonal unpone generalmente a lu industria~~r~p,r:a Wl~sfuerz'o ~e_concentra,cion, es.te vaa tOl '1larse mas apremlante y... ece.sario a -" .. ,del p. b bl '. . - causa' . . _1 '0 . a ' . e ~xJ to , de' l~s p,roximas ne'grmiacio ...~es ~ra~ce~ana~, en/el , G!tTT. Es e'vid!ente 'Queen euanto se reduzca el mvel del arancei COnltm,extrema ~y-:- aun",~... t'liJl,e- el e- fu d _

'" - " . ._ " Q.JLI o; ~ . . S .':e rZQ ..e · p en etr a . .CIon ..de las m"er,c~ncias norteamel'icanas en elMc;r'cad~.?om~n ElIDopeo se intensificara y ha..bra _ d~de.s~l"onarse _conmayor exito qu e en 1aactuaIidad.Esta facilidad de penetracion va aext.enders1e t~"""" 'b l · ' J . . nn, m·· · ·u o l ' l lh o -··t . -_ I _ -_ ~:",u. e, ,Q ' ow -Sl iO Iros meI'c.adosde_T~Of't~ClonJ .1 0 que permit ir,i l a los produc ..to~es norteamer~call.os lexplotar en to da s.u am-P~tud ]~s, V'entaj,as asociadas con ]amagn1tudde , su s emp res :a : s. E s , p r ec i s amen teen e st e meJ 'w

.. .

Una esntrlbucion para captar el significadodel "teaeh-in'' puede constituirla el examen dellugar de origen del mnvimi en to como tal: U,eIcampus,", Dos preguntas se imponen al eonside-Tal' 10 que est a sucediendo en el campus: iSetrata de un ,e,ambia definiti vo de mentalidad?lCuil es so n l as causas del incremento cle J. aactua lidad l 'adic, al ? La respuesta a ambas pode-

mas ha.llatlas~ ' en par te , en 1a val!idez de 10 quep:s,ic61ogasy soci61ogos han llanuuio alienacion.Es.te termino demasia.do zarandeado Y 'pJ ro fu sa . ..mente definido quiZ8 signifi que I· en ultimo, tet-,min 0, e] rec'hazo - del rol Iconvencion.alde 'pro:fe~sores, y estudiantes y a1mismo ti empo ,e I dejCll"de, !ado laspremisas que Ia sO'ciedad lempleapara def in ir e :se rot 'En otras, palabras:; e] ter-mino aUenaci6n des igna un estado politico n.eu...t ro , esta.do que, irorucamente' nene resonanciasra.dic,ales, }lues ,eI ro l que profesores y estudian~re s ~~ali enado$u ' rechazan, pa, r& si mismos e 'S e lde ne-utl 'alidad po1:ftica y ,quietismo intEilectuat

http://www.ruinastiigitales.com/

http://www.ruinastiigitales.com/



ww.ruinas"digitaies.com32'

I

cala deseables y muy ii menudo no l Iegan a l ui-vel que permite real izar inversiones ~.~ unainvestigacicn tecnj'ca verdaderamente eficaz.

Se _ mp one, pues, ~n movim~.ento.d~c?nc,en-t ea eien en la e cono rma europea , que s i b ien DOdebe ser resultado de estimulos ,artificiales.~ re ..q[uiere Is e liminaci6n de los obs taculos s ico16-gicos 0 legales que podrian oponersele, Quedaentendido que este movnniento de cencentra ..cion no se impone con 18 mis~a. ~gencia entodos los seetores de Ia econcmra. 8m embarge ,para aquellas industrias que dete~~,an los nn..pulses pl'incip,ales del pro~re~o tecDICO" tal mo-vimi.en.tn es, desde luego,mdispensable.An tes d e pasar a la descripci6n de cie.rtos he-

ehos relaelonados con la dim.ensi6n de las empr,s-,sas, y para evitar cualquier equfvcee, c~nVl~n~' .hater des observaekmes: seria lamentable que el

lector creyera eneontrar en este trabajo:1) ya sea un reprceha I. la emprasa eU!0pea

pa r na haber a l ea n za d o, e n , ge :n ,e r' ,a J ., .lasdimeastones que dan aeeeso a Cl.ertas,t~ic"'"nicas nuevas y ,8, Ia estrategia de gestionque sSimpone en los grandesmercadoa; 10,

2) ya sea una invi.tacion. a 13industri~ euro-p ee. par a que renuneie a Ia peque~~ _em-prssa y busque en l a eonceut rac ron Ias al ida de todos los p roblema s.

No es ese el pr-o'p6sUoque se pers~gue"En . efect()~ "1) las empresi ils 'e.ur1opeasno tienen. por que

sel" criticada~. Conpocas , exeepClo 'n es, l a :sma s gran des han alcanzado~ en sus re'sp~c-tivo!il,-paises, las cUm en si on es , q ue_c~Ir~e~-ponden ,al tamano de fiUmercado_naclo~l.Dilicilmente poddan fUDJdaruna expansionmayor enmercados exteriores, que ~as,eventualid.ades de las poUticas arancel:arlaLs'podl'ian ,cenar en cualqui~r mom'en:to:E~:,abara soiamente, tr a.s de' presenclar 18creaci6n y cQIDsoUdacit6nde, un vas to 'mer. .cado e,omim interioF'~cuatLdopueden Ci?DCe-bir' en termi:Il!DSI i.uevos una estra teg13 dedesa.r-rollo 'que exitge 1a ampl~a,cion.de .l~s\.lnidades de prod!ucci6rn j de mvesbgae:mny de diatribucion;,

,2) el Icreeim1entodel lamano inc lu so . ,en ~Mercad o amp liado" no es: u na eXIgenclauniveI' ,s ,a l niuniforme' ; es mas () men05deseable, y aun puedle ser Icontraprodumn-te, segun la tecnologia de l a industria ~eque se trate, 1a incideneia del costo detr,ansporte en el'cos,to final d,e ,losproduc~-t os , e lp ,a rt icuIar iS 'n1,o de' los gus tos de laoS,conswnidlor,eay el grado de especializacion(que puede ir muy lejos en l a c scas'os, desubcontrataci6n) .

Convendrfa, pues~ no extraer d.e]p,resentear' '' '

tieulo unag ,ene r.a li :z ac i6n que n i siquiera seintente sugertr, _Otra cbservacien liminar sa impone antes de

pasar al tema.: los elementos, de aprecia(~i6n ~a-,nejad os n o so n completamen te compar ablesentre' pais y pais I ni entre un see~orde l,~eeo-nornia y otro, Ademas;, el estudle de cu~rtosellatos que no se han tenido ,en euen ta en estaarticulo tal vez p re sent e c ie rto int eres. No obs -t ant e los terminos de eomparaeion propuestos

, - 1 f '"parecen se r s uf ie iant es para exp :e sa r c a renc-menos que se desea poner de relieve.

11. La Ampli.eion de los Me'l'eados EdgeNuevas .DimeDSioD.es

Teniendo en auenta )a rea liza :c i6n progres ivade Ia inle,gr-scion econemtea europea 'Y Ia ten..

den ,c ia a 1a l ibem:lizaci:6n de los intercambiosintemecionales, ya . DO es posible limitar la c~,n.,centr,a.cioD.die Ias empresas al ;ambito de laseeenomias nacionales~ al menos , en 10 que, setefiere a algunos seetores, Son preciaa. : .m.e_ntelas grandes empresas las que dese:mpenan .elpa.pel c lave en el comeretc e.xt1erior;.8 titulo deejempmo~se pusde seiialar q,,!-ee~ 19·60corres ..po.ndi,o a . las 50 empresas industru~les maycresa lrededor del ' 29 % de las expertaciones tot alesde Alemanta Federal, que la parte de las 1,000empresas mas,_grandes fu.e de aproxi?l~dame~te60% . A medida queSE vayan supI ']m:m.endo lo .sdereehos aauaneros , en el interior ·de ]a Cornu..nidad Econ6mica: Euxopea ha.sta la rea]izacionintegral d:el 'Tr,atado de Roma~ a: 10 1que se : puedeagregar el resultado~ que s:epreVle. s:el'j seUs..factorio, de las,negaci;lciones arancelarias en ,e IGATT, se asfs:tira a impulsos, Icadavez .mas im..portantes, originados, par la competellcia extxan-jera en su sentid,olm~s amp~o. E ,gindudable, eneiecto. que unaampliaclo'D de los merc-ados ,de .. .

, . d- •ortermina 8utom.atieamente una Ie UCICl,oncorres-pondien te de' l a magnitudes reiativ8ls. de ~:aSlempresas con respecto a (la ,demanda glob~~, .~i

una empresa alemma 0 iran:cesa que parbclpa-ba , conun 25 % len el mercadoaleman. 0 1 £ r a n ' C e S ,f,especti.vamente, podrl.a nOCQ ln ta rI Il as , q _ ue c o nuna. participacl6n m.inima.en el Mercado Co ...rolin. HilJle~g:a decir 'C)uelas, relaclones sufrirabuna ,alteracion todlavia, mas p'rofunda en el casod e ·situacd,ooes ,a.na1ogllsen m,er,cadlosmas estre-chos.Aunque ,elmercado i nt er io r de ~a C .EE, con

un~ poblaci6n de 177 millon:s de ba_bit~~tes~sea'co.mparable, en 10. que co:nClerne a1 n~ero deconsumidiores , co.n e] de Estado:s Umdos, queeueota eon 187 miUones, 1. dif:erencia en la e le-vacion del nivel de vida y 'en e l consumo p ,e rca,pita 11.adeterminado que las eom.paii13sno~...teamer-icanas tengam diinensiones mucho' masvas:ta.s que las a lcanzadas has ta es,te mome.nto

La BUT-guesta Euf'opea.

eado re]ativament-e maspequ,eiio de Ia AELC(91millones de habitantes) suntinistra a pesarde' tedo 64 de las grandss emprssas (7.2en 1964).b) Las p'os'i'ciones ocupttdasPO'T lIas grantEes

empresas ct e la C EE en Ia Zist4 de la s 50 0emptesas in,dustriales mas gr,and:e B d,elmundQroc'ciaen'tal. , en 1 96 3 (yen 196jj).

La empress alemana maaImpcrtanto, Volks-wagenwerk: OG~, ocupaba e l 340 . ~ugar (270. en1964)" en tan to que I a segun da, 13 . cnmpafiia,siemens, figW'aba en. 37'0.puesto (360., len 1964)~La m,ayor empresas francesa, Rhone ..Poulene,e eupaba e l 740 . luga,r (6Bo.en 19,64), mientrasque la o segunda 'Y tereera, Char-bonnages deFrance .y Renault, ambas naeienalizadas, f'igu-raban 'en ' 7 '801• y '790•Iugares (770"y 9 130., respec-t ivamente , en l~Uj4\~,n e .s :te·ult imo afio la Re-

nault paso a ocupar 40'. lugar entre las empresasfrancesas, despues de 1£1.Cie, Fran~aise desPetrolss, (que ocupo e1860. puesto entre las 5,00)..ltwa gracias a BU principal negoetacien, Ia Fiat, .euenta con un 420.. pueeto (41o, en .1964) I mien-t ra s que Ia empre sa stgu ient e, I s. Finsidler~, vteneen 860. , Ingar- (1040 . en 1964) , y el consorcieestatal ENI tiene que comorma:rse conel 1050_puesto (1060. en 19'64).La ernpresa belga. mas tmportante, Is Petro-

fina~ eeupa 12 '114_()o.ugar en Ia Iista de Ia 500(1680. en 1964)~ en tanto que Ia segunda, Cocke-r in-Ougree~no pasS! del ,32 '60. (3500. en. ] '964).Holanda , a l igual que Suiza" se benefi.cia de una,excepci6n~ en efecto" sa principal compafria, ],aPhillips GIQ,eilampen-fabri ,ek,en,figura en 3,3:o~puesto (290.. en 19B4).

c) La distribuci6n ent1"e los div'€TSds paise,s de1"lls em pTe sa s' q ue 't uv i, eron un volu.'Rten dev en.tas sup erio r a m ilmil10nes d_ ed.61.ares-en 1963' (yen 19,64).

De la,s 64 empre sa s que ah:!snzaron. un v'olu-men de v,en ta$ supe r. ja r a .mil mil lone .s de do""la:res, en 1963, 49 fuerQn nor tecrmer i( : ,a .nas} f r 'ente'a 15 delresto del Mundo. Entr:e estas 15empre-

sas no norteameri ,canas, 5 eran de Alemania~ede:r.a]J4 de Gran B,retafia y :2eran. oomparuasangloholande~as, en tanto que Holanda, Italia,Suiz.a y J ' , 3 pOI I lcon taban cad le cua l con un.a delas cuatro tlestantes.

(En 1964, en ca.mbio 75 empresas regis tr.a ronventas por el lcima de los mil miliones ,ded6-lares. De elias , S5 fuen)n Ilorteamericanas" !ren-te a 20 del rest10 del mundo., E,ntre estas 20empresasn.o nlo~teamer,icanast .3 :,era:nde Ate,tna ...ni.aFederal" 4 a eGran Bre ta ii a, 2 d,e J apon y 2eran comparuasangloholandesas~ en tanto~ queFrancia, Holanda~ Italia y 8uiza cunt-aban Icadacua I con una de las res ,t an te s) "

b) L a d i,s tr ib uc i6 n. ,e nt re l Oo sdiferentes paiSE!. de las empre'Stls cu.yo volumen de lH~nt,assobr.epas'o la cantidad de 250 miUo1"H~Sded!olar,es en1962 (y le n 1964),

,33

POI' las grandes empresas europeas . . De esto sederiva que, len ciertos, eases, hays, par,e,cidomisfa'ei lpara las grandes empresas no:rtea.mericanaspenetrar en el mercado auropeo que para, lasempre sa s europea s pen ,e trar en e l mereado nor. .teamerieano.. Asimismo, varias de Iasmas gran..dies ernpr eaas b1"'itiinic,a s y [aponesas ha npenetrado con bastante rapldez en el .Me'l 'lcadoComan, Las. disparidades en las dfmensiones,ta lcomo ee manUiest an en m aspr-ineipales zonaseco fi . ()} l: : l. ic,a ,s" ,ueden serIlustradas po r las indi..,caciones que siguell.

m~ Cumparaeion Entre las Dimeasiones,Abs'olutas de las Empresas IndustrialesDirigentes del MtmdolOecid.enta.1

1. EXPDSicioD de COD.ilWlto

a) La pT 0 1=u ) 1 ' c i o nd'e emp , . , . , e s 4S 'd,e to; CEEentre las 5'00 empToesas'inawt:riales m4 sgrandes d el ' ma n, doQ,c1c i d e t l t a ' l6ft 1 .9 "8 ( 111964) . .

Segli.nla pu .hUcacion ,FOTtyne~ las 500 emp resasindustriales mas Importantes del mundo, clasi...fieadas segun el volumen de las ventas en 1963y en l'964,se distribuyen c om o, s ig ue entre losd. iversos, pa i ses' : ,

Estados Unid D I S . "" " • .• •• •• •• •• •.

R· U ld B!lnO . I .nl·- 10. .., •• , . , . . • • . • •••

1 9 8 3

30 65,~38

19M

3'0058 ,

34Japon I ' ~ . , I I I • I I !t i .... .,..

. Al er oa ni a Fe d, er a] . .. . " ., . .. , 33 32:2 5 2413 137 B'1 6 7G 74 63 3,

23: 22 2

1

1 11 11 Jl

'FTancia Ilol i I , ! ' i • . I i • I I I 'I I I • !I

Canada II !! ~ ~ • I ; • I I •• ' ! i •• ' ' " I I ••

I,talia i. I • ! I • • .J I I I I ! • . ! ! ! ! • " i

S ueci a . .i i iIo I 'I i I I I i I i • i 'I I ' • " !

S'w.za 1 I! . i • l ! ! !" r .

Holartda" .,. , , .Bel gica i. I ' " . i '• oi l ~ ' I ' . I , i

Argentina j i I t I !I , . • " i 'I I I • I •

A.ustralia ,,, , .. ,.. " .,Slid afriea . ~ ~ i . I '• ' I ~ ! '" i I I

Austria i.," ' i "• i • I I i Ji ' " I I ! . i ,

I nd ia , . .. .. . I i I I ! i '1 ! ~ •• , •• i I ! I . <i i

L iuxem,bl lrgo . I ; ~ . " , i I i I i !

Mi'Xico I I • , I. ~ • • I • ! !!! I I • ~ '. i ! I

"'. Incluye dos empresas anglohoJ,andesas.

L a 'C EE I!cuya poblac. i6nCOr'l' respondeapI'DXi--mad amente a la, de Estado. s Unidos, no propor-ciona mas, que 72 em.presas, (7,3 en 1964) a estaUsta (si se -atribuye' a: la CEE una de las dosempresas anglohroland·esas,) j contra a G ograndese,mpresaSIDorteamerilcanas (300 en HJ64). El mer~

• Nota d~] Editor: En. el morn"ento cjI·eprepa.mrsEl .1a.,~er-al(ihca£ltellilltD.a de e.§te tra.ba]o, S'( pu,d.@ di:u,lOll.€1' , de la I .. nfor-lIll.ac~16n e-orr,9!;fr,Jotu:liente t , UHH que 1 ' 1 , " , estuvo a.l u1canci;lIde los AutQI \ ~ . Pur ta:At.o , se considetf'l c:ortV'eniente !' l ,.ctu:a-Uz.a::r la infoll'tllJil.ch5n., sefi~] !l..ndo lil1s cifra'S corl 'aSIl olld1en"te:s. a 15£4 'd.flSP1J~ de las ~.e 19G3Mn!!llgnl..das 'por los

a:utorEl:S.i : . , a ,nueva. ilfll1o,rma.ci6n se tom6 d,e lns- nfi tnilTOSl·de. julio Y I,l..gosto del anti en o ur so d ie Fort,ItUlIie.



w.ruinasdiqitales.corn~~4 Ficha s" Num ero 10, 19 66

No di sponiendo a im de las cifras eerrespen-mentes a 1963, en 10 que cencierne a las empre~sag Ique alcanzaron un volumen d1e ventas supe..rior a 250 mi ll enea de d61a reshay que tamarlos resultados de 1962.Se consideraism embargo,que , n !DIhubo mlodif icacionesimportantes despuesde esa feeha, En 19162e l mundo occ id en ta l COD~t aba con 246 empresas en los,oeho sectores in..dustr ia les que mas adelante se seiialan cuyamifra de ven'tas t:o,'tal'8S , era de 250 millones dedolares o mas. El euadro que se presents acontinnaci6n, indica como sa repartian esaa em-presas entre los cUverso,spaises:

Vo lUlmCII1d- Ventn.1 9 6 :2 N Ilmerode MUiane. d

II!!mpl"'e:sa~ rdoal"e PoreentDiJ,.Eata,do,s Unidos 12'1 145,501 65.5Gran BI'etaiia 3 1 2,],,617 91 . 7

Amemania F,ooeral 20 5 17 ,6 r f : i ! ,5 B . O

Francia l B 7 "B 5m 3. 5

J apon 16 7.699 3.5,Ho,landa 3 7,160, 3 . 8

Italia ft 4,15'6, 1 .9

Suiza 5 ,a~338 1 .5

Canada 6, ,2 ,: Z S n 1 . 0

Sueci.a 5 1,992 0.9'Be]gica, 2 '798 0 .4

AustraJ.ia 2 7 , 58 0 1 .3LuxeJDhurgo 1 700 0.3Mexico 1 54 0 C 1 . 2

Totales 24t1 222,072 H 1 O . O ,

(En 1964,en los mismos oehe seetores indus-triales, 2'77 em p resas del mundo occidentalregistraI'on ventas supe'riores a los :2,50mi!llonesde, d6Iafies. La distdbucion por pais,es de es.tasempre .sas es la que aparece a , cont inUB.c ,ion):

N Limero dill'empresas

1 3 5

38:2 7

2251'7

Volume" de VlIlnasMHIDnes ded 61 al "e s P or t. en ta jo

188 ,~03a 84 ,.927,173 9.5221D 59 7.71.2 '134 ~.4I

101,183 3 r. !3

9',702 3.45~1,28 2.03.4:15 1.22 t'721 0'.9 ',2J4:11 0.8

Estad.o3 Unid,osGralil .l3,retaiiaAlemonia Fed.eralJa:ponRoland.aFr,anciaItaUaCanad,a'SuizaSued'Austra1liaBe1gi,ca .LuxemhurgoArgentinaMfxicoIndia,

8'74:5,

22,

1211

1.,219 0.4' 90 l l , 0 ' . 3784 0.31:;3 0 . 3

6 3 8 1 0 , . 23 4 1 01 . ' 9

C on 1 21emp li es aSr ( 1 .35" en1 .964) ,Es: tadosUm . -das c llen ta con a]r' ,ede .do rd ie la, .n dtad de lascompama51 cuyo volumen anual de' v entas fue

de mas de 25,0mil lones de d6' la res en los ,a fieseonstdsrados; su pa.rticiprOldon en l a c if ra dev'enta,g total aleanzada por esta c~degoda deemp resas ase iende a l 6S",5%~es deeir, casi lasdes t srceras p artes 1 (64~ ,9% en 19~3'4). EDestecontexte, Ia C.omunidad Economics Ellltopea pa-rece estar regazada tambien, pUE! !S so,lo euentaeon 53 empreSfJS de e st e g rupo (64 en 1964 ) yUDa parte del volumen total de ven tas que seeleva al UJ,4 % (17.2,,0 en 19,5:4)~ s e, gu ida demuy eerea per Ia Asociaci6.n Eu['upea de LibreComercio, euenta con 41 empresas (41 en "1964)y el 12t5 % de la c ifra de' vent as globa l (11,21'0en ]964).

e} Algunas: campaTaciones d,e dimeftsionesriglti f i cGt i vas .

Pa ra I lu st ra e el o rden de magnltud a que per. ..teneeen las eerporaelones de Ia industr ia 'norte-amarl eana , s e des ta ea ran la s eompar ac rones,silguien tes:1. EI volumen de ventas de las ,20 ,compafiias

norteamericanas fiuis impcrtantes correspcndeaproodmadamente al valor del produeto naeio-:nal hru to de Alemania F,ederal.

2. E' l volumen de ventas de 'las 5 eompafdasnorteamertcaaas mas im,portantes corresponde81 produete naeion~Il,brute de Italia.

3. El valor del producto nacional brute deBrtHgicass situa entre 18 crua de vent as de I aprimera y Ia aegunda empresas mas grandesde Esta.dos Unides,

4. El pl"e~upuesto del Estado belgs podria sereu bl ert o 'con lars u t il idades d,e las 4 : empres as,n1o'rteame:ri,canats mas hnportantes.

5.El volume,n de'ventas que reali .z6 la mayore'mpresa norteameri'cana Genera l M ,o ,t ors , rm1963,supera ,eIpresupuesto de Al,emamraFeder,alproyectado para 1965.6:. La, 'em,a, de ventas totales de la,empresa

,alemana ma9 impcrrtante' , V'[J,Ikswagenwerk AG·apenas supeI'al ]a. u:tiUdad netar de ]a Genera lMo t c u . ' " , s .7. EI total de l as v'en'tae de la Gener,al Motor!!!,

corre~ponde al volum'en de operacionres totalde I.as,13 ero'pres3S alem,anas ma s importantes,.,8 "La G e ner al M o to rs , :p ro du ce c asiblntt)s ve -

biculos: como e] conjunto d@ las, compafiias, fa.-bricantes doeautom6, ,: il es de 13 1CEE.g" Ann si deci,diera distribuir gratuitaroente

t od a , . supl'oduc'ci6n de, autom6viles Ope,l, res de -cir r570.000vehiculos, la Gene-ral Motors obten-dria utilida.des netas superiores a mil millonesd . E !d61al"es;.10, :La, 'capacidad d.e producci6n de 1 6 1UDited

S ta t' es S te -e f C o rp o r, a: ti on i gu a la ., c om omi n i :mQ",al ,conjunto de la pirod.ucci6n side:ru.rgltca ale...mana.

(

3 S

: 2. C o rn p ar ae ii Jn p o :rSectores: La,Dist:r.ibllleiuDPOl' Paises de l as Entpl'esas que Realizan unVolumen, de, 'Ve '. Jt as Super ior a 250 Mll lunesde Dola~ s (1962 y 1:96·) e. Algun,oa Seetores~

a} La . industria au.tomovilistict1En este sector, Estados, Unidos ocupa una

posicion. partieularmente fuerte. Cinco e~pre~asrepresentan por si solas el 75 i% de Ia rclf[',a gl.o-ba l de ventas que, rea li zan l as compafi ia s dels ec to r cuyo vo lumen de operaciones anual easuperior a 250millones de d.61ares. (En UI'64eseporeentaje negrO a 73 r;8 %). Las '1 empresas deIa CEE no absorben mas que el 17,,4 % de lac ifra to -ta l d eventas .(15",7' ' '0en 1964),.,Lo s teesprim·enJs Iugares eorrssponden a otras tantasempresas norteamerteanas, que, ademas superancon muehc a las ct )mpani :asque Ies siguen,

b) L,a i-nmust'Tiapetroh~'TaLas compafHaspetroleras de Estados Unidcs

oeu pan en el mundo una posicio n anil o.g,a, Eli lade las empresas norteamerieanas produetorasde automeviles. De las 30 ecmpafiias petrolerasestudladas (3.3en 1964)1~no menos de 21 pert e . .neeen a. Esta,dos Unidos (23 en 1~964)y 10 dee.llas (en ambos a fio s) fi gu ran ent re l as 12 masimpor tantes de' ] mundo (l a que ocupa eo]segun-do Iugar, la Roya1..Dutch ..Shell~ as una eompa-ilia anglohelandesa; 'Ia ectava, la British Petro-leum, es una empreaa brit.anica'); basta eldecimo tercer lugar e's euando aparece la Com.. .pagnie Franeaise des Petroles, euye volumen deventa.s no hlega a, Ie undecima par1e de Is. ,querea li za 1a p rinc ipal compai ii a petrol era no rt e . .americana ..Las 21 compafiias nort 'eamericanas reaHzan.

ventaspot un manto qu.e representa , eI 74.1 ~del total {en,1964, 23 EhnPf 'eSEiS y74 ,21%) I ,mien-tras. que 10'9 u5,5" empresaJs de la C'E'E tien,enque confo,rmarse ,con un modesto 13,1 % (lB,5roen 1964) ..

cJ La indu.strirtt g:lttmicaEn el sector de Ia quimica Esta.dos Unidos

t am 'bien oe:upa una POSic.io'Dindisputada. De las,45 empresas (51 en 1.964) qu,e figuran en la,1ista,23 .son de, origen norte,americano (25 en 1964)y B de eUas apa.l ',ecen en. l os 12 primefos lug-ares(:solo 7 'e'n 1964); l a t er ce l"a t emp re sa e s fnglesa(ICI). La .Farbenf,abriken Bayer" que e.onstituyela empresa quimica mas grande de Is CEE, vi~...ne en sexto luga r, fEn 1964 J leI pasa a segundoIugar y Bayer 81 quinto~ ademas 1 i ngres s a ]gl 'UpO, ,en el12o. 'PUE!sto,1aBA8rF~de Alemania).Las c'om.pan:i:aB, norte,americanas reaUzan el

5r8~1% del volumen de total de, vent as, de lasem.presas . d ,e l sec tor (558 % en 1964) , mientrasque la.s 14 empresas de Ia CEE no lleg-an a lami tad de e sa p ropo rt ion . . (En 1'9'64se encue:ntran

16 empresas de ta t ,eEE y su partia£pacion seeleva a 27',9 ,,"0). La. compafiia m ashnpsrtante-de la CEE realiza 'eI41 % del volumen deventasdeIa empresa norteamertcana mas grande (50,,0en 19(4) y el 62 '% de Ia principal empresabri-tini'ca (70 % en 1964).

dJ La ,sid,eru.r,gia,La situ,acion en este sector se earaeterseaba

'tambien por la preponderancia de Estados Uni...dos; a . 9 de su s eompafi ia s eo rresponde el 40 '%del vnlumen tot al de ¥entas del s ec to r. La eEEocupa e l segundo Iugar con 17'emp ,resas y el, 3 8 , 3% del volumen de operaekmes. (En 1'91~4seInvierte Ia si tualcl lOD puesIa CEE pasa 81 primerIugar C,O'D 19 empres, ;; ! ' sy :37~6rad e l as v en ta sdelsector. Ylas 9 empresaa de EUA obsorben 51610

el ,35~5%) . En, tanto que 'Gran Bretafia y Japantot41lizaD,11 compamas (13 en 1964) y el 1.8,9,r( ;l-del mercado (21 l4 % en 1964) , Yocupan el tercerIuga r, De las 9 empresa s :nortemnrericanas, lastres mas tmportantes ocupan los tres primerospuestos, (En 1964, Ia August Thyssen de Ale-mania despl aze a l euarto pnesto a Itt RepublicSteel de EUA)~ La mayor empresa de Ia CEErealisa alrededor del 3{) '% del volumen eire'ven-t as de la princ ipal ,cQmpania,ncrteamericana,

e) L aconstT16Cci6nde m6.quinasEstados Unidos, con el 82 % del mercado y

una partieipaeicn de 21 empresas en la s 28,queaparecen en la lists, disponen de la pI"QPorcionmas imper tante ent :r l€ :! os diversos sectores ques ,e h an to rn ado 'e n, consideracion. (En 1964,<EllAp,ariitcipra ean 21 emprE!sa:s de un total de 34y repr1esenta, el 72 % del mercado). Cinco empl'e-:sas norteamericanas oeup.an los ,cinco primeroslugare,s. Entre l,os paises europe.Qs~la GranBreta6a es Ia que figura. en posiC'i6n mas £&\'0-

rabIe, ,con 3 em:pr'esas y e] 9 % . de la. cifra totalde v,en'ta.s del sector (en 1964~apol'ta 4 empre-sas y repr',ssen"ta el 8 '% del total) ~a.si co 'ma unsex.to (septima en , Ul64) lugar pOl" au principalcampania. La CEE.esta l"epresentada en esta cia...smc:acion porIa compaiiia Kloskner-Humboldt-Deutz~que ocupa un vi,gesimo, .segundo puesto yre' fl li za e l tB % dlecl-volumen de v,entas global.(En 1964s e ag, re ga a l a m,encion,a.d,a~a 'Gu·tehoff-nunghhut.te'r de Allemani.a, ye] po["centaje seelevaal 5,1 %).La. debit repI',esentacion de la GEE en e] sector

de la const rucc i6n de maquin.as se· expUea pEl l' -ci.alment'E! pOl" razones de nomenclatura: desdeel pu nta de vista estadfstico, ciertas producdo-nes de este s,eetor estan IcatalogadRs con ffi09

productos sider{ixgicos. En consecuencia, lapa-s ic iCin de 13.CEE' , se :ef icuent ra a lga depreciadaJ;H"l'lo que se refiere a1 sector de la conslrucei6n,de ,maqumas y alga sobrevaluada en lOrque ICon. .cierne a] se'c'tor siderW-gllco.

http://www.ruinasdiqitales.corn/

http://www.ruinasdiqitales.corn/



w.ruinas·digitales.com

36Ficha.s" Numero 1 0, 1 96 6

1) La indu,stria. le 'b~'ctro:teen:i.ca .De un eonjunta de 24 empresas ~39 en .19164)

14t(17 en, 1964\) per tenecen a Es~ados Un.1d:os y4 de elias ocupan Ios cuatro p:rlm~:o~ lugare~,.I(En 1964"1a compafiia hol~ndesa Phi111P~ IG~oeIRlampeni aJJrieken, d, esplazo ~l 5 10" p nesto . a_la,RadiO' Corporati on of America). La p .art~ ,qu ecarre.sponrde, a las 'cornpani3!sn'o'rte,amerlcan~s,representa al '60 % del vo lumen tot al de vsn tasdel s'ector (6B% en 10(4), contra el, 15', ,6%(17,1 % en 1964) para las 5 em pres as de la eKE(6 en. 1964)j e112,7 % (1.3,5% en, 1964) para la~:'9 empresss (10 en 1964) de la ,AELC y e l lO~8para l as , c in co principalss ccmpafilas japOn~Sfu3'100'.e .n 1964) . La mayor emJ?l ', esaeuropea no re~~guran entre las veinte mas grandes, respeett ..

vamente en DO . , 60 . y 120 . Iugares ( 4 0 "1170 . yIOo. ell 1964). La mayor empresa leuropea 'DO,re~..Iiza mas que una, tereera part:" del total ~even ta s de Is mas g -rande c ampa rua nort eame ri -e ana del se ct or.

g J L-aindustria hu.ler4 . _Este sector" con 8 e:mpresas en. total (' 9 en

1'964) as el que cuenta c on menos grandes em-presas cuyo vol umen de ven ta s sup'era 1,03 250m il lone s de domes. Esas lempresas se ..,r.apartenentre Estados Un'id!os, cuy,a:s 5 eompamas QCU-

pan los cinco pI'Uneros lugare~_ fen 1964~ IsDunlo p Rubber d e Gran BI' e~ana, desplazo alsextn puesto a la General .Trre~deE,? A), yGran Bl'etana, !taUS!.y Fra.nc1a!,qu e cl1.entan eo n~a cada cual. (En 1964 se i ncorpor a a l g rupo~na empI,esa, .aleman,a,). La paItic~pacion de,Es-t ados Uni do s en la ,eUra de operaClo.nes del mon~to total de venttas de las empresas del se,ct or seeleva al 74 7 0 (73,2~" e 'n 1964) , ]a de las dOlsempresas de la CEE a1 1312 % (en ...~964,. 3, e~-pre:sas y Ui t8 0 / 6 )' ~y Ia de 12 1compa~lla bJntan~caa1 10 % de l total (tan to en 1962como en 1964) .

h) La ind.ustria de 10; cdimentaddnEn ,este ultimo. sector" la presencia d e } a s ,em"pres as Ide la C~lE ,e;s,apen~s~per(!ep~ib~~~.~in~~\de sus compenuas 9lparec,ena en la. dasificaclon,de D.O set' por la Unilever l , qu.e es unaernpre,sCi.angloholandesa. Estadlos Unidos cuent~ con.29empresas (32 en 1964) cuyo vol~men de'ventasequivale ,aIS4 % del Ic.?~njunto.(.6'0,2~(I"eIl19,a4)1]a AELC" ,ug" companlas C~12n en , 19~4),conun v'olumen de venta.s que llega ,311 23" 8_~o(25.3, r aen 1 '9 64 . )del t~tal; _,enta~to pO" la. t ? _EE_ .de a"tTibulrsele 1amil1ad de, lei Unilever j paxbcipacon el 7 '% '(6~5% en 1'964).

IV'. Creeimieu:to, IDterDo Befol'zado de las,EDlpresa;s de T' ereer05 P,Q'lsesen su Merendo,N'ac10nal y en el Mercado de 1a CEE,

EI creeimieni-o interno depende esendalmentede 11. importanei81 de las , utili.dides. Ahora bie ,n~

1autilidad suels estar generalmente enrelaciondireeta COlD Ia magn±tud de Ia empresa en losseeteres de fuerta capitaliz!lci6n.

1 . E l vol umen de utiHdadesEl volumen de utilidades es mucho mayor

euanto m, a ' SImpor tante es 121.mpresa, Esta co-r re la ci on eon ti ene exeepci ones que se deben , y asea a Ia ealid ad de 18 .gesti6n, al programa defabrica.cion de ]a. empress, 0 a OUOS privilegiosmis 0. menos tangibles de lo s qu e puede goaar.No obstante, suele 15 'E !1 'bastante regu lar en eli nt er ior de Estados Unides, pOT una parte, y den-tro de 1at CEE, por otra, para que se puedaconsi de ra r el fenomeno como normal,Indiscutiblemente, el volumen de utllidades

es uno de l os , p ri ne ip al es med ic s pae a fmanc ia r

las Inversienes y, ' en par ti cular, l a mvest igac iontecnica. Las grandes inversiones conducen a eco-nomias de ascala y a, tecnieas modemas degestien, qu e a su vez, favorecen el crecimj.entode los mal 'genes de utilidad.

POl' su parte, los gran des gastos de investi-gac ione s eondueen =-como se vera mas adelante.......a resultados mas, que prop oreicnales en elcampo de la tnnovacien b~cnica . Es de ssperarse ,pues que l as grandes lempresasnortecrmerka-nas continuaran aurnentando su avanca t,ecnicosabre las gran,des compafi ias europeas.

2. La tUBa de beneficioSe comprueba tambien que la tasa de bene-

f ii lc ia net s, par ti tculal 'roente con t ', el ac ii ln a l vo-l umen de ven ta :s , t i, ende a Bel" mas e levada l en las!enrpresas que ,sob resal enpor su t amauo en~~elas grandes) aunque, en. este caso l a correlacu:mno es tan regular como en el ~nterior.En lamedida en que dlcha corr-ela,ci6nE!'xigtel,

las em.presas, mas grandes disfrutan de dos V'en-ta,jlilscon respecto 3 las menos importan'tes::

1~P, od ri an en caso d .e (l uc ep ta r una disminu-,,cion de Sll tasa de benefici'Q"competir m,esv ig 'o ro ls a.men te c o nl as empresas r o eno sgrandes;

2" Pued.en recurrir en mej 'o ,res condi.ciones ,almercado f in ,a nc ie r' o par a obt el 1e t" nuevoscapit.ales.

V., C.~eclmieDtoExtemo Beforzado de lasEmpresas, de T'erceros paises ell m Mercado,Naeioaal, 'Y ell el Merle-adod~e,1 . 1111 ,,eEE

1 . Des arr ol lO ' d e las jus iones .en el planon CM : : w n a ' l

No. se Idispone de Idatos precisos s:obr'e la £t'e..cuenc ia con qu 'e se p roducen _f~s lon ,es d .e e~ . .presas en elinterior de 'la CEE, pel"o segunimormacio,nes incompletas pare€!e sel' iqU~~trcUJ58 y ; ro :e di a dl os , d 'e H1 6 2S'la ha n 'pr~dueid'o' aIre ..dedar de mi l operac ione s de fusi6n 4? de con ..Icentr,aclon. No hay dfras sobre I talia y 1015

3 7

paises de Benelux " en tanto que, s.egu.n estadis-tic3.$p ,arciales, hubo 433 rustooes en Franciaentre 19'54 y U161; durante ese misrno periodo,en Alemani a Federa l, s e regi st ra ron 189 rustonesentire Ias 5(JOempresas .industriales mas impor-t antes, Ent re tanto, en Gran Bretafi a se p rodu ...cian 3,,384f usl enes , s i se iUrc,luye la agricultura,l as compan ia s de navegac ion, l os s, eguro s y losbanees: en ,Japon, bubo 3,,35,4 : fusiones ent re1950 y 1.962.Fmalmente, en Bstados Unidos, du...r an te e l p eri odo de 19' ~4a 1958" s e regi st r, 1: lr on4~358 f usi ones de empre sa s, e xcha si vament e enlos sec tores indus tr ia l y lDin.8I'O.

,A partir de 195,9 se ha venido observando unanotable Intensi fi eaeian de los esfuerzos de fus iony de concent ra ei en en Gran Bre tana y en Esta . .dos Unidos. Con relaci6n al periodo de 1954 ,a

1958~el nUmeTo de Ius iones que B e produjo enEst ado, s Uni do s durant e 1959 au rnen to en 30 0 /0Y e ll Gran Bretana en 1 00 %. Lo mismo ha oeu-rri do en Ja .p6n , donde las fusiones han venidoaumentandc de: afio en ano: de abr il de 196, 3afi ne s de Marzo de UJ64s e regi st ra ron c as i 1 .000fusiones, es decir, 4070 'mas que durante el mis..rna pedodo del afio anterior.La gran importaneia econormea de estas fu . .

siones queda ilustrads por el heche de que, en.Gran Bretafia, el numero de empresas cuyasa eci enes se c otizan en I a bolsa , disminuyf enSI6 durante el perlodc de 1954 a 1961) y no Ilegaya mas que ,3\ 2,6,18 empre sa s, Una t ere era par tede las 516 empresas crtadas m eabsor bi da porlas 98 eompa:: fi ias que , c .ons ti tuyen el gl'UpO masimportante de las empresas que di spo nen de unactiv o n eto superi or a 2 5 millo nes de lib ras es-tedinas. Estas compafiias consagraron 772 millo-n es de Hbras, esterlin as es delcir, casi la mitadde sus g'3StOS totales, (1,..594miUones de lihrase st er li na s) a 11 3 .adqui si ci .6n de em,presas , ape-Sal' d,e que no compraron m , a s ,que l a d h3 Ci ma tparte de IRS empr€sas , a i l sOJ rb id a s .En Estados

Uni dos tambit ~n " la propo rcU,n de emp resas deg.l;andes d.imens iones ent re las empresaa abSOT-

bidas aum,snt6 consic1er,ablemente. Dresde hacealgunos ,aDOS!, e'n IJapan hay una tendencia cre~ciente, faVloireeidaper los Porlel"es Publicos, alre ag rupami len to de l as ant igua em.pr,esas fami-Uares.2. PenetTaclon ecandmica; d,e las empresas

nor ieamel 'i canas eft IfdMerctld'D ComunDesde ]a creac:ilon de la Comunidad EconoR

mica EUl' opea, lo s nortemnericanos han in ver ..tido cerca de 1;,50 0 millonesi de d61ares en los6 pai:ses.Las princ ipales in,ver: siones , han s ido rea li zR-'

d,as.en grandes, empresas y en sumay,oria s:e'oriental'on hacia Im~ secto'res de r,apido ereci ..miento,.Hay mas de 400 empresas industr i.ales no~te. .

ameneanas en Gran Bretda, Fr9ncia yAle-mania Federal G8nerallmente~ son las eompa-fiiasmejores y ma sgrandee: tres conaereios au -tomovili~!l'ticQs;, ,3 compaiiias petro leras, y, en e]

sector de Ia qufmica, Du Pont de N,emours,Union Carbide" Dow Chemical y American Cya-namid;; ~demas, hay f il iales de International Te-l ephona and Tel eg raph" IBM, Harves te r y Car-terpil lar, asi como d e l a Singer" Corn Prod uctsy Procterall.d Gamble. Las empresas que seaeaban de citar realizaron mas de las dos terce-ras partes de las Inverslonea glebales directasnor teamer ieanas en Europa Occidental. Son laseompafiias Mas poderosas y dtsponen de cap it a . .las considerables. La infhrencia preponderanteque ha adquizide la Gener al E le ct ri c en Ia c'om..pafiia francesa Bull at esti gua la perslsteneia de

este esfuerzo,Desde 1957~ las inversiQrnes dlrectas de las

empresas norteameri canaa en l a CEE han au-ment ado en 3;,000 mlllones de dolares aproxlma-dsmente, Se trate de una ,mma que supers conmueho las inversiones direetas heehas duranteelmismo perlo do p er lo s paises miembros dela CEE, entre st Mas del 70 'fa de las nuevasereaeiones de filiales de empresas norteameri-eanas en Ia CEE se predujo despues de, 1957 .En los afios de 1958.a 1963,mas de, 2,100compa-Bia s nort eamer ic anas sa e st ab le ei ercn en Euro -pa" ya sea mediante Ia ereaclon de unidades de'}.·ru. uceicn partieulares, 0 mediante fus lones,acuerdOis d,e colBllboracion,compra de participa-done's" convenios de licencias:I etc. De.las 1 .,000empl'esas norteamericanas ma s importan·· s 7 1 0 0disponen actuahnente de' fabrictl's: en EUl 'opa~contra 46 0 hace t Ies anns sOllamente.

VI. AlguDos Plmtos que, Permitem Apl"eeia:r la,sVen tajas, de qne' ,Di spo nen l as Compamas,Nortearo.erica.na.s'Pua la, eompeiell£ia.,

1. Benefieios mas impof'tantes, cilpitate.s propio:s'mas abundant-es y aUmentaci6n e1t capitrdes€.:rtranj'eTos m,enns onel".Q$'os.

En !96311egaron til 52las comparuas nQrteame~r ic anas que re,alizal'on uti lidad,es . supel' iores a50 mi ll one, s de d61are s 1 ( 6 4,empresas en 1964).En ]a CEE solamente sem.sempresas, (siete en19'64) a lcanzaron uti lidades n,e tas equivalentes.Bien I cono c id (} e · ,el hecho d,e:que las empresasnor te ame ri cana s, ti enen . una rentabllidad mas,ele,vada, pe.ro t ambien as sab ido que esti n mu . .cho mejor equipadas de capitales p:ropio.&quel as empr1esas euro,peas . Las utilidades. net as au-manilan constantemenlte ,su capital social!, .Entanto que el capital propio de las soc iedadesa:n6mmns: alemanas, (sin contar banco,s y , com-pa.mas de seguras) re'presentaba, apena.s el 40.1pO Tci,ento die s us re cu rso s a f in es de 1961 ; I ii !pra-



ww.ruinastligitales.com

38 Fic.h€lS, NUme'fO l Q , 1 9' 66

pDr~i~n llegaba al 48 % en Italia, all 50 % enFrancia, al64 'r oen 18 Gran Bretafta y al 65, %en Estados Unidos, .

_ Esta base de eapitales propios que apuntals ill

las ~~~'re:sas, norte'~lllericana5 y que mejo ra sus'pesibilidades de Icredito" ya de por si muy im~portantes , se ve refo rzada per un mercade fi~naneiere partieulermente abundante. Convienedestacar tambien q,ue los, eredf tcs a media pla-ZO, con durac i6n de 5 a 10 afios, son menos cos-tosos en, Estados Unido ,s --de 1 a 1.5 %~ queen Europa.

Es sa,bido"en efecto, que los metodos moder . .nos de investigaci6n exigen ins,talaciones im-porta~tes, y un DUm,ararde Investigadores eadavez mas e]evado. Los,resultados de estrus investi-gaciones aumentan generalmente en forma masqua ,prOpol':ional ~a los gastos, En eambio, pordebajo de cmerl()nivel de gastoa, Ia investiga,ci6napenas da resultados. Es,ta es Ia expheacton deque Iamayor parte die la investigacio.n este eon..cent rada en un pequefin rn imerc de g randes em-pre~a~.Inf~rtunadamente, no se dispone de es-~adlstllcasi del Mercado Comun que permitan~lu~trar este hecho., ,_Por ella se haee Fleferenciaunteamente a sstadfstteaa nerteamerlcanas e in-glesas,

CI :Bv ' e s ,Para Enfender

Ila,Col,oni:zilc'ianEspa'nola en la Argent'in,a *

2 . Supe' r' io rida .d de la gra?l. empresa len ta i f i -o .vestigacion.

La preponderaneia de las, eompafifaa norte-amerieanas desde el punta de Vista de la s dt-mensiones " dle11'inanciamiento, se conflrma yrefuerza par el desarrollo extraordfnarlo de IaInvestigacinn. En ,1963 las inversicnes desHna~das a este plI 'op6sita en Estados Unidcs snmaronUUJOO millones de ' rd ,61a res ,es deeir, 25 veees~a3 ~ue en Francia . El pasivo per jratentes yIleeneiaa de AIemania Federal,cou. Estado,$ Uni-des lleg6 en ,aSiaafio at 39.,5 millones de d.61ar~~.La Invesfigacldn y el desarrollo industriales

como fuente de produetes, de prccedtmientos yde .coneehnientos constituyen un factor esen....cial de la expansion economiea .. A raiz de laseneuestas realiaadas par los norteamericanosen 40seetores Industr iales, se admrtio que Ia in-vestigacion Industr ial, que en,el per iodo de 1928,a 1953 exigi6 desemb olsos que fluetuaren entre4 0 . 1 0 0 0y S O . OO r ( )mfllones d e d ola re s, contribuy6al produeto nacional brute de los E!s tado s, U 'n i-de s del ano 1 96 3 c o n , 36 5 .0 0 0mfllones de dolares,EI efecto estimu lante de Ia investigaeicn en Iaactfvidad de las inver-siones queda demostradoper el heche de que, fU:lgUn las eneuestas reali...zadas en EstadosUnidos en 1953~al parecer ea-da d6lar invertido 'en Is. in.ve'stigaci6n 'produjo

11 d61ares en forma de invel'sionesfinancieras.Los ,g'a.stos de investigacion , tan to para ]a in-'Vestjgaci6n }lura c o ,ma p a .r .alS!aplieada, alcan~,z~ron e.p ~'959 ,sobre una base per cap'ita, las,CllI'3S: slgulen tes:

IBvestigaei.oo y Desarrollo Conforms Il

Ia Import8Deia de las Emp'rt!sas en' lmsia,dos,Ubi,do!y G.ramBretana El destino, actua l de Amex:ica Latina estaba eenteaido yampoteneialmente, en 1m.estxuc'tur.a soeial ,q_uelosespano-

I es I eva nt ar on ' en Amer ica . Cu: :md o los calon.izaoores, arrtban, 16 au sa ac ia d e c iv il iza d6u mode- rn a e s parejla:-da un ext rema a o tr o del eont inent e. Per c hoy su cabesa nor te fi a es I a pot enda mas dca. y podemaa del mundQ'en tan to 'que d el R io Bravo para abajo, 10 uni,co poderoso es e l at ras e y Ia miseria, Indudablemente el gi!l'm,e~de ~bo:s destines maduro en l as disttntas estrueturas soeiales que brotaron del proceso de' colonizacidn anglo~espano!.

Gran Bl"etafia(195 9) .

importancia(PGr:!lQlna~(loctJp8llio

5 , . 1 3 0 0 1' .000 merH;H!J 2. '000 3 ! 1 l l l mengs:6 a de: is , a dem4s 4.1&9' 1. '000 r n A 1.999 300'

P:or,centaje ide:empresas quereahzan :inv'es..r igaetcnea . . .. 50 4 580 18

:S~llg1'e, Ltu ' : ! ,uy Civilizaci6u t ni ,cameo te n ec 'es ui a, , Ex a e n s u momen to e l umencamino abierto a Ia humanidad para que una partede el la pudiera ascender lexplotaruio al resto, a. unereciente d,oulinio sabre Ia eultura; pr@opara .ndo :ag~objethramente y p ese a sus deseo s, las bases para laeman ei pa el on d e t oda l a b uman id, aa . . .

"Con .d en ' nIl .' , , .. 1_, ..ar .a co onlZaCU)ll espanoa es, m~...~eda. :orriente entr~ las corr.· . ient~.o. H.indoam. r~L.canas como el apnsmo, que pretenden dar (aIa Iueha por la emancipacion Ide Amexi.caLati-na el I~.aracte:r de recoaquista de un supuesteesple~dor p'!',ecolombino, que 1a. colonizaci6nb?~ria trunca~o,Pero semejante grandeza pre-

tenta. y semcJante frustraci6n nD es m,as queuna .ilusio.n antihistori.ca: la illusion. que ] 30 . 'p'le-c .:a, ]a llama~ _ y el mai z, eran 'BuperiOl"es al~l.errQr,_,eI ,caballo y la carne, de vaca que t~B'"Jero'D,.losespaiioles. y~ como toda ilusion~ es,fa.c o ns tl tu y 'e u n ,atraba pax ,3 \la acdon ,eficaz.

POI" ot ra ' pa rt e~ s ol o l a: hipocres:ma fr aUun a d e lmcat6lico como Sie;rra puede supOD'er q'U~ Espana. uque-do. e.levar at indio'" ,eltleas'"IDS) 0 que ~'os negl'os , eran'b' ..I. l en t ra 1 i: a ,u :o s : en H i s, p ,a n oAm&ica'~ (mst.ufa" 3,26).S i hubo pecos negros fue sencill.ameQte porque lasciviliz9:,eiones indig'enas que 108, ,espafi'o,les en~ontra ...

.Par t Ie ip acionrela trva en Iusgastoa tot-ales.d.e inve.stig.a ..

A lVIE:ru'~A. '~s,tab~ desp~blad~ d~ :iviliz~,ci6ncuando don Cristcbal Co,lon peso su berra

po~ primers Ve'z.Ciel'to es que los maY,Rs qu i z!'hubieran podido snsefiarle astronomia a los leu-ropeos, Cierto es que Ios caminos y acueductosincdsicos eran admlrables, Peeo en su eonjuntolas mas avanzadas socied!ades Indtgenas de ]0.Ameri'ca precolomblna se hallaban recien en elestado media de la barbarfe, Aiin no sablan 191 . .borst ' al h ierro, y :por eso no ,poclian p:rescindirde sus arma.s, ,e instrumentos de p"iedra. La colo~

nizaci6n espanola ' COT t o ,desde luego't toda pend. .bi lidad de ult,erior desarr1ollo ,a.u.tononlo,p,etaaporto,simultslneamente, un sistema de produc-,d'Q'n superior, inc:orporando America. al mereadomuncUaLPor eso pudterion tl"iunfar un punadode conquistadores, contra las multitudes indige~nas qu.ese les ,opusieron . Aunque ese sis tema deproducci6n trafdo par Espaiia -se allmentaba de',ca.rne indigena tnasacrada, en :minas, y obl"ajes,.

Alguno,g, 'tecrieos, Jlop'ulist<8s tJeo:n,denann a pos,te.rio-ri la ,coionizacioll e,s:pan!ll]a ('0 inglesa) p,artieoo.o dela lame'ntahle ton'ter,i;a de que la, misma, fue inhuma, . .B .a. P alO DOse :pUrede uciIlnd.enar-!Ji la i Co lo ni za ci 6n ~t ti tampoco la escla,vitud que p r e 'v, a1 l ec i o, e n 10 .anti~gUed,ad.-. pOtt" In sencilla razon que l'esultaba lecoD6...

1935 Bion i i I " . . III I . I

Fuen~a: GCED uScience~ cl';O,issall,(e,econolnique et po..li iq ue gouve.l"Dem,entaJe~'.,

'3. OtTas' 'V'entajaa ane;:cas. a let dimension.Entre las prineipales, conviene .recordar':~ la posib ilidad . de instalar equipos muy cos-

tosos" automatizados en gran esca1a~ y 'cu-yo rendi roiento, , es m u,y elev ,a do ,a ,lcondi-cion e1eque su ,coeficiente de empleo 10 ''seata'mbie'n~ 10 quesupone un vasto rnerca diDlib:remente accesible.

El mere,ado grande exfge una .gran emp:resa yrec::ip I'ocamente: -- la posibilidlad ,deadopta:r tecuicas de ges-

ti6n muc:holmaS, cientfficas .y de aplicar unaestrategia de' desarrollo que' no 'es accesi...bl.e' a. empresas de dim 'enmon insuficiente';y~

- 1 31apUtud par,a ,constifuirr-edes cQmercia-l'es. muy extensas, apoyadas por un esfuer-zo publieitario de gran magnitud y -enr ca so n ec esa ri CF -- p or u nservicio posteriora la venta quenc esta al a1cance de la em-presa medlana,

"0=0 En Estados Unidos, .•. , •..~ En Gran Bretaiia .. , .- Bin.Alema .:ni a F 'ede ra l . , . . '

2:8

1 4107',5

~ En Fr,ancia , .•... " ..... ',- -- -En Bl! lg ic a . . ,j •••••••••• " •

E1hecho de que los gasto,s de inv'estigacion de 'lospaises europeos disminuyan c,orrelativamen ..t e con su impor tanc ia economica, nlO~'e debe,evid'entemente J ,3, pereza. iJ falta de cur.iosidadde sus industrirues 0 de msinvestilgador,es ; estavinculado mediante : re la ,c iones comp le jas a ladhnensj,6n d'e las g:randes 'empresas"

., l1:.f!:Ih~Uabaj,Cii, raaUzodo p ,or Mmc tRt . hM~ Pel l" , y pullUca.do eJ'llR Rre"olrlt , Ido I'a l.Ibe,raciI6,1I.,. en el a Ji o 1 9 61 , illl !lid", AC-

tuaUu.d.Q por .l selio:r GlIetlivo P'QUt.

http://www.ruinastligitales.com/

http://www.ruinastligitales.com/



~tJinasdTgrtare-s.com

Fichas JI Numero 10, 1966Clave~ Para Elltender

41euentraprocedentes en ninguna epoca d.e la hll~'"toria universal ni en n inguna raza, por salvajee mculta, pOITdespiadada y e in ie a que e ll a s ea1,2).

Est-o demuestra el caraeter esencia lmente In-humane de l eap ital ismo , paro no , puede servi rde argurnento para negar e l t :emendo l salto ade-lante de las fuerzas p roduct ivas que 1a huma ..nidad lagro mediante este s is tema. de exp,~o:m'"cion.Y Ia conquista y colonization de Ameru:;a---califlcada pOl r,Ma'fx como " crueada d e ext er-mmilo, esclavizacion y sepultamiento de la P?-blacien aborigen en Ias minas", .,_. no fue: masque un eslabon en 1 3 1expansion mundial delnactente capitalismo.,

El M ito Idela, ColonizacioD FeudalDuran te muehos a fio s se ha repet ido Ique Ia

eelonts ac lon e spanola en, Amerioa tuv~ un ,c a~racter "feudal ' (Mariategui iDe, entre los mar;. .,ustausl uno de' Q uie_nes: m a , ste:~pI'a~oly eonm a yo r e nf aa :h sinsisti.6 en e =tesis _(~~ete,~~4.YO ! S J 1 2 1 ) "Aparte de que Colon deS'Cubn~ AmerIcaese eS IquizaIa afirmaci6n m asrspettda acer~ade Ia coloniza_.ci6nespanola. Nosotros en eambfn,sostenemoa l a tes is qu e el con tenido , los mO'V1l-Ie« y los: objetivo8 de la. co~onizaci_6n_ 'E:!spanol~fueron decisivamente capztlahstas' . l,Vale la penadiscutir 31 respecto,? Si se tra tara de unacuesti6n academica (tal como e lo rjgen exac~ode la palabra, gaucho. pOl" ej emplo) n 'Qivaldrlil1a . pena _ IGeteneTse '~n 1a ~ue'sti6n.: P.ero. ?~ te~ . . .minar , el exacto caracter de la colonuz:aclon es..panola. tiene' una_ import~ncian~da 1ilICademie;l",Baste decir que la conoclda teor13 sobre el ,(:a..ralcter'lfeudaF'" de la colonizaci6n sirvi6 durantlel arg lo t ie mp o a los mos cQrvitas crioUos comot el6n de fondo para a fixma.: rque l a Argent inaUmuest ra aun hoy en su e st ru~tura ras-gos in-,confundiblemen.te 'feuda1eg,u "(PUiggros~ Co 10 -nia, 23) y para enrolla.r la made ,ja de una f~-ta sm a,g6rica revol uci6n ~'anti~eudal;: que,'.ab~irl~ael camino a un.a 'Supues t-a -etapa: capltal is ta .

,A,tados a: sus liio,gma.s y comprO,mhl' l lS politicos y:fr€nados pa r su. p'mpia ineapacidad, los te6ricos co. .lllu.nistas posteriores a Puiggr6s USBn. s u defmiciond,ela colonla comD 'sociedad feudal s610para oponerseal socialismo leD l a Ar le nt ina : de .h oy, puesto qUoesi,gni:ficalria uproponernos hoy tareBS hist6ricas in-exjstentes' I(Paso, 'ColoJUa~ 94) . Y s:unegativa a1 SO~daHs.mo se ,@'xtiendeno s6lo ,a.Am~dca, Latina .smoi nd us o a l Africa donde Leonardo Paso (curioso,ejemplar Hma:rxistaU) ve 'el paso a l as fbrma.s colec,-tivas Idle prropiedad de m at ie rr a c om .o u n s al to ~'deetapas bistlrricas muy unporiantes para ,ponerse a laal'tlll'a de' l os pueblos mas adelantados l

" Ude.~ 11:8).jY es;to fu.l3 esarito cuatro an 'o ,s de,Spuesd€ la Rlevo..lueion Cu'bana!

ron en Americ .a , prDveyeron Buficiente mass. de hom-b re s para e 'xpr lo :t ar " usu,erte" qu e n o t uvi er on 10!

i ng le se s a quienes no qll led6 mas soluci6n que !levunegro s a sus cclontas,

En euante 3. los, Indios, el tes timonio de TupacAmaro -entre tan tos o:tros=- describe con pro..piedad euales eran las a lturas levange1ica~ _~astadande los indios, eran elevados par Espana,."Nos oprimen en obrajes, chorrillos y eanave-

rales eoeales, minas y clrrceles le nnuestros pue-bIOS,,' in dames libertaden el IDlenor.t~em"pode nuestre tra.bajo,; ncareeogen ICODlIOa brutes., ensartados nos en tregan a Ias haciendas p~~Jabo :rar sin mas soco rro que nue st ro s p repi esbfenes; sveces sin nada", Eo, la ptntura ~ ~'ilktema de 'explotac i6n de quince y ~as hor.as

de labor cotidiana, abonadas eon dos ~ealesmiser-abIes y a veees con sim?les ~'I~ale~,"I.ueno se pagan. Y' entre los veJam~enlesl. sal~n .~'r eluci r l os tr atos b ru ta le s en Ia mma ~e ~oto~l,deride '~lQS indios r indenIa vida con vom~to:s desangre", En fin, bastara cit~: algunos parrat.osde una condena a muerte dictada por la R~alAudieneia de Caracas para boerar cualqu~'rduds. Dice Ia cristian,lsima y muy ~at61ica.con..dena: "que sea s aeado de Is: c arce l, arrastr~~oa la cola d!e un a bestia de albardo y condncidea la horca u

••• "que muerto naturalmente ,enellapo r'mana d e, l v erdu go , I e sea cm :· ta d a l a ,_cabezay descu.artixado; _que la c_:abezase!Ieve en. UDa

j,auIa de h i€ TfO 3 11puer to d e La, G u.a lr,a .. ,que seponga uno de!los cuartos a la ent~a~a del ,pueblode Macule'" y as ! los demas en d!sbntos, lugares(citado en Guifiaru'f Epifania, 46 y 53).

Todo ,esto quiere decir que lo s e spa. nol l es .,de..m05traron se r t an buenos como cua le squleraofro, . inc1uso temto como los ingleses, par,a ex,..plotar brotalment.,e. el tra~ajo. humane q~.1,'en..contrarOfi en America (aSl como el que Impor . .taxon de Africa).

ReBultal ,ia un eooeeso de candid@zpolemiz;u aquicon Sierra ,quien. sosiiene 18 1peregrina teona d e qu ela revuelta encabezadapor Tuple Amar1J 'sa debi6D, los exce80S de un inspector (Bisioria, 3) 0 con ]aopi~i6n de otr,o defensor de la¢adosa Espaf i~ paraqruien todQ fue obra ,de la:s: int.r igas que l leva 'ban ,acab 01 los agentes britanicl(),g (Palacia" Bistoda, 1,1412)"

Igu:al Ique t oda ,1&e tapa de la ~acumul,ac~6np rimi ti va cap it al is ts -de ] a euaI fue parte !n. ..tegran'te y p,rinlcipali"sima- Is: conquista. y colo..ntzaci6n de America derraman sangre y lodopOl' todos sus perras., Como afirm,a Marx enEl Capita.l "'del :sistema Icolonia.l cdstiR_no di~eun hombre que haee del c rist ianj~mo su profle..s ian: Los aetas de barbarie y de:sabnada cruel ..dad cometidos por la,st'azas I qu e s e llam~ cr:is-tianas contra tlodas la's ],Ieligiones y todos lospueblos del o rbe que pudie l 'Qn subyuga:r' no el1-

Sergio Ba:gu ha seiiaJado cOl:'rectanH~n'te'que"Ias cclontas hispano-lusas de Amel'ica nO I sur-gieron a 109 .vida para repetir e l c ielo feudal,sino para integral'se en el nuevo cicIo capitalistaque se inau guraba en el mundo, Fu.eron deseu-biertalll y conquj~tada:s Como un episodic, mas deun vas to pet fodo de 'expan,si6n eemercial delea.pitalis~o 'eur_opeo.Muy peeos I u st ro s d , es puE :S rde iniciada su his.toria propiamente co]onj.aI Ia

• . I I

'orllenlla'Clon.que van tomando sus 'explotaci.Ol]eamineras y sus cultivos agricolas descubren a lasdaras que responden ,3, los intereses predomi ..nan te s ent cnees en lo s g rande s ee'n tros ~omer-clales del 'Viejomunde~' (Bagu Econ:omia

J1 0 4 )1 . .

Nadie', n] ,aUD los oboeoados teorizantes deluleud,alism,o" eokmial, han, negado que e l des-cubrimien.to y Iconquista de America tuvie:ronobjetivos perfectaroente ,comm-ciale's.Efectiva e

mente, euando castellanos y po:rtugueses toe-anl as cost as amer ic anas ]a exist€!hcia de, un act i ..vo mercado internaciona.l europeo es u n h ech edssde hac s mucho t iempo, La s exp io ta cJ1onesdel ext renio o ri ent e, l as fa ctor fa s que se e st a-blecen en las costas de Ia India ,I el reeonoei-rntento y despues e l t ra fi co con las costas afr i . .canas, el descubrimiento y e o.lon 'zaci6n de'Ame:rica, son lepisodim;, en medio de esa forrni...dable revo]uei6n rComerreial que esta enmovien-doa Europa. Hayen e lv ie jo rnundo ~ MercadointernaeiQnal que ab:~lOrrbecon avid' ez una can -t id ad de p ronuctos de otros continentes,. Caste-,l lano s Y ,por tugulE!SeS, al ponlerse len c,ontacto conesta nueva: realidad amer icana" , estuvierlon mo-vido!;"~or una misma necesidad, por unigoalp~OpO:SlltO:haBar algo que pudiera, servendidoen el mer-cadloeuropeo· con el m,l!lY()rt· provech.o,posible (B3gUJ Ebonomfa 6'S). De modo que elob,j:etivo de la colonizaci6n y eonquista fue emi ..nentemente' capitalists: produciT en gr,an esc-alapara 'vender leD el mercado' .y obtener una g 'a ..

nancia.Hay por 10 tanto, una D,eta diferenciaci6n con

los p~loeeso,sde colonizaci6n ·re,aUzados en_ -elsena del feudalismo europeo, tales como el des . ..plazamiento de lo.s germ,aIlos hacia el Est'e, cuyo,unico proposi to era obtener t ierra para subsist ir.La pequeiia ,economia agrar ia y el artesanadOI

independiente ~indic6 Marx- forman en C.OD-junto la :base del regimenfeudam de producci6n.E] regimen feudal en la agricultura supone quee] senor no puede exp]otar toda su tierra porsi mismo 0 POIr un administrador, e nt on cl es c o n . .ce,b~'palrcelas a la,s call1pesinos, que se. convier ..ten. en pequen03 propietarios, pero sometidosa una mul tit ud de censos y apretados, eon lazospenmnales innumerables. La producci6n f '€udalse c,a:racb~t'i:2a:or Ia division del suelo entre elmayor nmnero posible de tdbutarios. plor eso

estaba salpicado de psquefias explotalciones cam-pesinas" interrmnpid,as, s610 de vez en euandepor g.randles fineas sen oriales. E1 siervc de 1agIeba~ aunque suieto a tributo, era d uef i,Q d eun a parcela de t1e.'lTa (Marx, Ca.pitall"'2,3). Esdecir que POl l '~a~~u:iojal que eSlto results a pri-mer~ v~,s,ta'il regnnen feudal supone la ,pequefiapropledlad de Ia tiler.ra. Di e ahi la peque'na esealade laprodu.ccion disponible para e l mercadoy e l reduc ido volumsn del m"tercambio.

~ol'a bien, @Isistema die producci6n que lOBIespanoles estructural"(l lnen An:u9:ticaera franca ..mente opuesto a esta estructura basica de] feu.nalismo. Si alguna caracteristica bien dlefinida e

incuestionabl,e' es plosible encentr ar en ]a eco-nomfa colonial es ]8 produceh5D en gran eseala(minas, obrajss, plantalciones) para el mereado,Desdle' los primeros tiempo,sl del reg imen bast asus UJtimos mas, ella condic.ion,a toda Ia activi ...dad productive (Bagu, E,conomia, 117 ). Es po..sihle que las ptimer,as e'ncomiend(ls, hayan tendt-do a sel l'antosuficientes, pero en todo eaao, e lloestuvo perfectame,nte eondicionado a] hallazgode metalss preciosos. Descubierto el metal Iauni~ad , .autos~ciente se quiebra con eSh.,epii t~ .Los indios conuenzan a prodllcil' para el mer'cadoeuropeo 01 local, y eI senor vive, CO.D la mentep:ues ta 'en el~m~rcatlo. Ademas d!emetales pre-CJ'OSOS"PotOSI Y la Zlona adyacente' no pr,oducianpr.a,ct icamente nada. De otras regiones del vi.-I'I"eynato Ie enviaban alimento5 .y los masl di..versos p rDducto.s. De todas partes d.el Mundo IeUegaban objetos de lujo. No puede darae ' un casomas c la ro de p roduccion para e l m:ercado .

Es falsa.incltwo 1a supo&ici6n de que el m,onopolioComeI"cial,espanal impedia a las Americas COmel'ci . al '

l en g ran esca Ja. Como s e so st ieh re en , u n, t rab aj o r e-ciente, "las colcmias :recibfantod,a due "£ietnerca~der-las e!ur,opeas, y ,a, pl'ecios bajos; pod.ian expoI'tar

sus pr od uct os a ot ra s nadones sin maS' pfoh:i!bici6nqu e : pa ra e l oro y l a p la ta ; qu e e f' e.c tu aban e I co-:m'erciQd.e tro,eque' con las colomias extranjeras; querecibian en sus puerto,s: a naves: negrel'as: de eualquierp,als y comer,ciaban c,on elIas; lque u.tilizaban ,navesd.e potencias amigas: yneut:rales, y q ue. en ,general'el mel'cadi.OI americana esruvlo saturar)o de manufac-tU fas - eu r,op ea s '" (Villalobos; 'Com.erciuJ H.lI).La co -rriente comettial no SE! IdetenIa en l os p ue rt os , s inoIque peneuaba pl'Iofunciamente en eo}nterior del Con-tinente. En. 1786, sei ia laba un comerciant.e que enCbuquisaca ~~todaslas pl~t~a,s. se hallan abarrotadas

de genera" (citado l en . Villalobos; 57). Los tr,ahajosde LeVene, (Inve~tigacio:nes) :a51 como lotm,s mas re-cienhtsl (Halpel 'in,Rio d!eLa P.lata) B ' { ! : n a I , a nc!ara...mente las iUBlrtes vincu:.lac:irOnesc}e todlas las regionesde J lS!America Espano la ent re s fy IClonlas potencias'extr,anjer,as.



w.ruinastJi.gitales.com

Buenos ,Aires fue otra ciudad cQl~n:ia~ que ensigtti 17habia ad,quir ido 18 tona~.dad die, unapic31 concen tr.acfuonu rb a na d e la _ e p oC : 'E I !e ~ea -alismo , eomerclal en Europa: Era Ia pu~~tad~trada de una inCBsante- corriente de mercad.eas que se d is ih ·n:Ju iandespue~ en u~a . va st aona que ,alcanza:ba 3.1Al to Peru . (B a :gu , _Econo -ia_t 12'9)" En elNo'To€!ste arge,~bno} que_ se. hauerido pl'esentar CO~O P!U~,otlpo d~ ,,~olonlza-ion f,eudalr los ob:ra]es iabI'Jica.ban. t~JJ~QS ,~ueegaban a eXport~se po~ Los,mel'ead~s ~e'c:h~e~otosi, Buenos Alres~ e Inelusc Brasil (Levene,on'lJemg t lc i a fl . es , .1,7). ! _"Buenos, Aires fue fundada por segunda ~'e~ ~n

5,80 pat'9. u;abrir puertasa mi l l .tie::rra~' e0~o. so]u:nt:ij~allic:enciadlo Matienzo una ciecada antes (Fltte'~ Bam~ore',2(4) ~ Siete a.nos desPD~s, 1a alde,a que ,a.pena!;o~taba 60 ]pobla.aor:el::l.enviilii,ba sus pnmefas : xpo r-adones de gene:lfJlS confeccic,nados, en. Tucyman cOind e~tino al Brasil. A unque erie ,2 de' set~elllThJ)'\e,serec 'U,erd .2I. anoraIcomoem .diD. Ide la iin dustria fue' ennN1UCiad el prm:rE!r resbozcfJ' de 10. pldante fue.rza CO~

muciruld.E!' Buenos ,Aire~ y el,rndgen, de una pode'lro:sa

bUl'guesia jD'~e:n:uecUaria.

Caraete:ris,t iea del Capitalismo Colomal

Perc -se di ri- a unque ~a. sociedad.. colonialproducia para elmercado, l~s, Ielacl~n!~ de'producci6 n de'. donde brotaha, lao ~el'ca~cUl. (~Sldeeir, Ias rel~ci.ones entre los trabaJad~~es y~ospropietarios de l:o,sro~dius de' prod.ll'CC1l~n_)e~,~nfeud ales, pu.es'to que se basaban len 1a..SUJe,~Cl{].npersonal del tr'a.baj ado!' . .El err Ol" de e st e : l ' ~ : e r l oreside en que 1a servidlum,bre. ~o era . e~ reg~enpredominante en 1.a COO~l31:. La ob~a. de.B~gu.yla s i nve sti ga cio .n es de 811vIO ,Za,bal31 (an1eD de·otrss) l'evelan c.a:teg6ric8mE!_nteque ."en l as co..lcmias, espanolas pr edQmin6 1a e sc la vr tud en f@r-m ao die 'salarlo ba:stardeado~ siendo demenori~porlancia 12 1esclavitud legal, de.l?s neg~~s,Y

e] sala["~o Jibre~'~ (B,agil~ Eco1tomitl, 127). Es J~, tosenaJ.al' q:u,eMaI'iitegui reconoce ~:to ~:re.~~-mente (,S'ieteEnsayo s 356 1» )parOlel pred.o~m]lod .e l a 'e~cll.avitud. 'Y let :salBFiot a ·18.,_ez que lapoca fump'(}rt~aneia de .1a" scervi~umbre . .~enelsentidohistorico.-economltcCl- nos conflr~a enla ereencfuadeq ue el regim~n. colonia. l del tra~baj o s a' a s' er ne ] a m. u~homas. a l" c ap i~ al ismo queel feudalism()."~ (Bagu,. Econom~aJ' HL)"

Bi'en entendido, n o .se trat~ del eaf~t~~i'Sm~in dustrial Es un c:'apitalismo de f.a,cior1a,,~aJ?!ll~talismo colonia]", que ,a.dUerencia del feudalis-mono produce enpequefia e~eala y ante to.d.,apara lEd Icons'Llm'OIloca~, SillO e,n ~F'an e~ciIla,_ LJib~zando gyanrles mas.as, de tra.bs}i1dcn."es.!,Y ,con l~mll,at pnBsta. en el m,eI'c&:do; ,genera~mente _~1mercado m:undial t 0 , en. su defecto, el m:rc~adfJlocal estrueturado ,en tOIDO, SJ ,los estab]eClI.nllen-

..

43

10 mismo de los p ropiet arloa de inge:nios. de lasAntiUa.s bI'itwlcas y de Ios p,lantadores, deta ba-co.de Virginia y las Carolinas, Pero Ios "sefioresfeudales'" amerieanos tien en eon 10:5. europe-os,algunas dlferencias dignas de nutax.se: las, b-ases,meteri al es de sus r iqu sza s no san feudos eer ra -dos, unidades autosmi'eien te,s;, sino minas qu:eproducen para e l( 'i :x te riol ', 0 indio.s eneemenda-dos, 10 Ingenies, 0> estaneiaa, o ranehes cuyos,productos se expert an. .co,mo , dijera Bagn,-America ru e una "eoneepcion de easta sabreuna rea lidad de el ases " (E'.stru.et1tra"102)"

Por su parte Aldo F~rrel' que sJ.guiend,o iii, B,BgUrecoll.oce Ique Ia produccilm en Americil\, Sf! destilna 'b8ia~ ,mercaoo mundlal, ex:p.uca el at,raso al' ,g,entmo en.los sigloB :m~ 'y .1811or la :m.Ua de pI'odtu:tos exper-tables y Ita fflnS:iJguiente aueeneia die ca,pitalizo,cion("EcoDomia,. 32). L,o que no s e p ir ,e gunt a si:quiera es

po'r que ninguna . zona de .America eSTPailo lavmeu-ta,da. ,aj raereado mun"dJal : 3 1 'C:Ol.\ abundanee poblaci6ntuve impulSQ para desarrollarse como 5ucedio, en Ia.Amedca: demNort,e. D'eti.:nirIa socmedad. colonial Icomo

~teeonoJiDiaprirriaria, de s-ubaisteneiia~~ ea, ademas defal so, una maner a de sWitraeI'SE! mediante abstrae ..eiones ec.Qu6mie8s~ del est ud in de I as formas de ,pro-ducei6'n y 'propiaiacl Q.ue ese metoo.c 'en Ferrer DOl

s s u na c asua li dadl Jo p ru eba e l h eehn 'Cl uep~ra e n ee lralGD 'w:stinti'VlD de. 13 s(}e~.€da.d.feud.alera "la aUSE!n.~ia de pf,ogreso 't€cnico 'Y el e,onsiguien;te estanea-mj)enio de la prod!ucUvidad"· (:rerrer Economia,. l''{')I,

Rodo'lfo Puiggr61~' historiador de formacionstalmista que haee anos escribi6 histoeia arglen ...tina con el P'Topos.ih'JIde enc 'ont l' ar en e ll a c-- 0,en t 'odo caso, irnrentar-· los el,ementos feudaleBa los cual'E!seont:raponer la c,onE!spondientetmr-gnesl.a progTeBista, hizo un descnbrimiento que t ,

gua:rd.ando las distanclias, es, POI ' 10 menos ta nt ra scendental cnmo el de .America., Se 't ra ta deque ~~a conq uista col onmzado,ra, trasla.d.o lasfo r,ma s de p roducc ion. . . d el fe '1 ld al ismo ibericaen decadencia" y ,que luego uAmeriica dio oxf-gena ,amagoni,cQ feuda]mmQ... de la o penmsulaibe[ica'~' (Puiggr,os, LaEspafi,a~ S). Siguiend.o aPuigg,r6.s,~Leonardo plaoo dic,etamilien que eo nAmedea ' t~ lJ a colonizaci6n fuefeud:al"peI'o I[!01l

injertas escla,vhitas (Colonia) 48 y 50). Y unapostol de] disparate Ique' escribi6 un Ubro titu.-lad,ol uAm!ericn Latina un P,a ts JiJ dice que las co ..lonias espa6ala5 "desa!',[ 'oHailanSo economia.,SO~bre bases f'eudales. (Ramos, 26).

Pese' a lEIS afirma'doDes ·sobr,e 131c::o,~onbacf6.nfeudal~e']mfsmo 'Puiggro.s l le con001e qUE!:~"eldes-c1 : ],b rimie tU 'O, deAmerica. ruenn,8i. emp:resa ne ~v ad s. i ac'abo 'pOl" ,eome.rei,mb~,:)s,Y ' nav'ega.ntes~:I'ytuvo objetivos, periectamente comerciale:s. (Co-,lon'tel. 9). Hay una evidente contradicei6n enb:e'lesa afirmaei6n y ]a.tesi~ sfJbrereIcaraeter de lacoloniilaciim, que Puiggr6s esquiv,a canl a t eQ~

ria de,l "puente" se,gUo ]a eual Ios objetivos:,come'[cial,es d.e· la eenquista de .J\merica, sirvie~rOD de! p asarel a p ara que en estas tierras ,tul",ai...

g a l' a ,elfeudaUsmo espanal. Eviden'tementePuiggr.o,s y Cia. entie.nden per f,eudalisma la,produC!c1,onde mercan'cias len gran eseala eondestinoal mereado rmmdial, ymedi,ante' el em-pleo de' eoneentraetoees do emane de obrasemi ..asa.lariada,. silmilares ,8 las que muehos siglos-deapues acostum]:'ra. I evantar e l capitaI finan-eiero in'ternadonal en ];'15, plantaucion.esafro-,asUltiC2I.S.Si es to es faudalismo eabe preguntar-se c ion eiert a inquietuc i que s,era el capitalismo,Pe,r·€)esta )plfegun'ta, no pree eupa Ell Puiggres,qnien exp li ea eI ~',car6,ctel' eminentemente f,eu...da] de :mdominiC) espa6nl e n Am .- e, r1 c al

, en basea, qu.. !' "la Corona considerabaal nuevo eonti-nente f leud[! , dkee to suyo y vasallos a sus ha-bitantes, y no eolemas en Ie] sentido que de,sd.€!' e' ] s ig lo , ,XVII ]es ha id,o dando a sus dom in io secmereiales" (Puigg['6s~ CO ~onia, 16). Atmq ueparezc"a. 10 eontrarlo, estas palabras napertene ...cen a 'lID especialista en dereehe ecmparado,sino a. un historiader que Be proclama marxista,Pero nada ss m a slextr,ano 31 marxismo qu e elc;retinjsmo juddico " y nada mas revelader de unarraigado eretinlsmc juri',dico, que e,al'a..cterizarcomo feudafIa 'C:o'klnizacionespanola, no p ar 18.estruetura desusrelaeiones dep:r@due'[!;ion., sinoper lS !forma jurfdiea que asume 12 '1vinculo en-t re l as colonias y Ia Corona espanola, La formaque, reviste Is relaeien entre las, eclonias y Es~paf ifl l t ie ne , Indudabl emant a, e n 101 juridLico unacent uado col or f' E' udal ., Peroba j( ) e sa f orm. a j u-ri di c; " e l c on teni do e con6mi co~5 loci al d e l as CO~lo nia sgi r, a en to rno ,3. [a produecl6n para elmexcado y la obtenci6n. de g.anancias, -10 eua1da a es'e· CO'lltenido un 'decisi 'vo caricter capita ..'li.sta, pe,~,e a. t odos los m.ati,[!es,feudaJes que '1 01

envuelven.

Nue vam en t@ s e t ro pi ,E !z a.,a.qui -EiD la tesi'91dePui,g'gr6s-· 'CoD el pen~ilm:i~entoesquemitieo '1

f~)rmal~ qu'e tantos erl'ores origin a en ,e]proeesode l IcoDoeimi,ento:Espan,a ex,a ' feudal; i 'Iuegd', tiillU coloniza. ci6n foe feudal. J?'er fecta, ded.uc,ci6nformal y perfecto errol'. Los, e!ql,a,i:\o'lesllegadosa Am.€r:h:a. encooba.ronunil l"',eaUdadnuev.a, in..existent'eo en Espana'; y el re:sultado fne' que t

a .un eua .nda sub ,jet iv,a rmen.te Iquis ileran . reprod.u . .cir Ia estruc'tur,i \l l dela sociedadl e r sp a fi o ]a " ob ji e --1:\ivamente'Icoti..struyeron ~lg(J' muy dis:tifito" La ,Espana feudal1evant6 en America una sQciedad'bask:amente 'C'iD!pitalista,-un 'Mpitatlismo IC@'10"

n i ; ru "bi'len ent end: id .o delmi smo mod, rJ que', a.la inversa 1 leD la epoc!B del im,peI':!i:aUsmo el Ica-pita] financiero ·edifi,CS, en sus : co'1onias estrnc-turas ,cClpitalis'tas riElcubier'tas, de ,r,emmiscenciasfeud.ales y 'Hscblvistas,. E ste eo :;;precisamente elcaraur::tiercom'binado del desarrollo histOri,co.El

http://www.ruinastji.gitales.com/

http://www.ruinastji.gitales.com/



Claves Para Entender4 Ficn.as , Numero 10, 1966

45barcado en las aridas tierras de Plymouth, deseg~ro. que consecuente con SUB Ugerrnenes,"hubrera .acapa,r'ado grannies extens:iones de te~rrenopedregroso y puesto sobre ellas crrandesmages de esel v d·.J I"· d •r b"" ~. ~s I e~lc,a.,os q~ en saba a qua .SO~o se vie .PUlg~~S tlene el mrsmo criteria his-torIC?rq,~e el catD~CO Sierra, segUn el cual losespanole.s se a~~tenlan de extermul~n' indios por-que. ~ran catlo~lCOS( Do po~que el indio latino-,a.mencano podfa se'r exp,JotadOI) mrtentrss .1 ., 1·' -., I • . ••• ras que'l~s In,~'€5eS mataban slstematicamente los p i e . .e::l~~Jas ,n~. ~o rg j u' e e s to s c llO .servian para ser.....p, -ta.dCls~SIno porque, . . los l llgles ,es eran p ro . ..L J es ta nt es . " .! .ur .

o sea que Puiigg:ros Pa so y C..... .. . . ..JI.li-_ _ 1 ,]lR., en vez ueex~ ~ara conducta social por los elementosobJebvosque 18 1origina.n (tiel'ra

JcUsponihilidad

de mano, de ~b:at, ~~,tur~leza de Ia produ,ccion)eluden _ 1 ~.expbcaclon clentffica, con un a testsacerca de Jimponderables "germe-nes".

u~ sig~o antes que:estos caballeros, Marx seburls bla ya .deseme'Jla.nte teoria, ,senalando el'1~,SUlf'\~~ _de lImponer e] , capi t aUsmoen las colo-~a~ donde sobl'ab~ el texl'eno_libre para ocupar.'Desde, Iuego -d_ICe--..-des'cubrio Wakefield .'la s colonlfls .qu ,La ..,..' • • _ _, .ende '. I • - . " .epo.se:Slo n d.e dInerol, medlO,S;., subs~~tencla,_ naqumnas y ,otros m,edios de

PI~~,u~.~lon ' ?O lda a un hombre el carlu:!ter de'capl~absta. Sl~ faIts el complernento, el trabaja..dor asal~nado,~ el otro hombre obli,ga.do,,a ven..de:rs'e voluntarlam~nte. Descubri6 que ,eI capitalno es una Close, SIno una relaci6n socl,ru entrepers.o.nas q u.e :s e e s ta bl ec en m ed i.a nte c as as . N os:uenta po~ eJ~mpIo, es. ta : triste historia.: el se-n~~ Peel l1eva consigar de Ingla terra al Swan~lver)en Nu~va ~olanda, mecu,osde subsisten~Cl,Q y .~e producC'lon p o. r v al or die 5D.,OOOlibraseste~]llnas..~ue' tall, previso~' el ,senor Pee], quellt!~o.~a~b1E~~ conslg'o 8.000 personas de la clasetf'abal,adora~ homhT' l esmu]"e:r"''''''y' . m~n-os' LJ.· .·'·d1 ] . . . l' • .""'~ . '.. . ega·' 0. ugar ~e su dest in.o , 'el sellar Peel Sf! i01~edo

SID un cxlado pa " hI] "'l, . _ ' ~ 1 ", ,r,a I acere . at cerna (Ji ile'vade::toa_.dfl r,~o .zD:s.g~a~~do el 'senor P,ee! rque' i' _ 10_hablapr~vl~tor,:~,ce.ptoexpo~a'r al Swan

Rver las roel~c ioneg mglesas de Produe· i~(Marx, Cap~tal" 1, 25). con.

p~: tra p8.~tell;s t 'otalm,ente err6nea la , am . .~~~~~nde ~~g~O~ de qu,: 1~i~migrQcion ufeu-a qu: _s e :. radlco en VU'glnUt ]leg6 despues

(I ue la · l"",TVo'g' ". ~'bt "" J .U1 J J _~raclon " urguesa" que se r.adic6~,elNorte. L~s c?sas ocurrieron al reves. Los

p~e~os colonlZador,es ,s e establecian A'Ii"'I, V· ._n h " 1 6 1 '1 " '- . . . . :. . .Ugl_la .ram a .' l J_7 ,Y el pritner carga.ment() de esc~vO,S,negl'~'S .lIego a ~ixginia en 16,19 (Haecke'r,P'rocle$~,~5), Y preIC'lsal~''U~nter,a Virginia a don-de se I? . l l ' lg lanc~n,tr,ata.do:5par' la, Virginia Com-I any losp: :egnnoB, que a raiz de un accidentf~'d, ,navegacH'Jl1 anclaron en Plymouth. Si hubie-r,an De,gado a Virginia, l , os C l l ge rmene s "burgue-

pensamiento formal no cap ta esto, y par esc,en general, no capta absolutamente nada de 10 1eseneial,

a 1640 -d ic e- t ca sp la nt ar on a l nuevo eonti-nente Iosgermenes de desarrollo capitalista quet raian de su pat ria ortginarta. Transf ir te rcn aAmerica sus habitos de trabajo independientey su tecnica avanzada y noneceaitaron del tra...bajo servil, s ino que"por e l contrario, esta cons-t ituia un obstaculo para e1desarrollo del ordensocial que implantaban, Se mstalaron en pe-quena eztenstones de tierra que trabajaron enforma intensi va", Esto -aruma Puiggr6s~ ocu...rrio en el Norte de Es,tados Unldes. Encambio t

"Is. inmigr.alcionveriftcada despues de 1648esta-ba integrada, a diferencia de Ia primera, pOI' ele..mentes feudales eneabeaados par parte de Ianobleza, Esa inmigracion se estableeie en el Sur,en 'Virginia, y -dice Puiggro.s- implant6 Ior-mas, de produceion y habitos de vida que co",

rrespondian aSill origen feudal.

Laexplotaeien

del trabajo de' indios, y negros, en forma servily esclavfsta, constituy6 su base social, Mientr~la eorriente inmigratoria burguesa impuls6 Iapequefia propiedad rural y el desarrollo manu-facturero, 1a eorriente Inmigratoria feud.al seafil'mo len la gran proptedad territorial y en Iaeconomia domestlca' (Colonial 22-.3). En la mil"rna vena siguen los comentar ics aetua les de lpartido que rompib con Pu i gg l" oS yafuman que,"los colouizad:ores de America del Norte ans ,-saban con las comunidades primitivas e instau ..raban, mediante el ingrleso decolonos el regi-men capitarlista" (Paso, Colonia" 40). Como sev e, l a diferencia fundamental entre ambos con",sist'e en que Paso ni siquiera sejiala 1a diferencial en tl "e e1Norte yel Sur de los Estados Unido8.En 'Primer Iugar res necesado senalar el ca-

ractermistico de ]8 teoria, puiggl'os:ilsta. "Losingleses trasplantarlon los germenes de desarro-'110 cap ital is ta ... t ransf ir ie ron sus h ilbi tos detrabajo independiente y nonecesitaron del lra..bajo servir'. Los "germ,enesu en cuesti6n eran-parece- tan poderosos que res is tian a todas ,la.s variacioD,es de tiem.pol y de espacio., En elnuevo continente los "germenes capital is t.as '!~seguian siendo 'capitalistas, y lo.s"germ,enes feu...dales'~ seguiansiendo feud,ales. Puiggr6s, no pa..re,ce ni sospechar siquier,a que si en el Nortelos inglesles no emplearon traba jo servi l y Sr€dedica ron a las pequenas, explotaciones rurale~,f'ue porque el terreno no pe:rmiti ,a hater otraeoso, m.ien.tras 'que quier,e decir, evidentemen,...te" que s i un fel iz por tado l" de los Ugermenesburgueses" hubiera Idesembarcado no en el N or-te, s ino en el . su r, en Virginia" no se hubieradedic,ado en modo alguno ,a , Icultivar algod6n ytabaco empJeanc10 mann de obr,a, esc lava engrandes extensiones de tierra t sino rque' -nela sus "germenes" progres,istas,.........se hubiera de..dicado a 1a pequ,eiia empr,esa.tiilgrfc(),la .. "' f a. lainver sa, segun Puiggr6s; S 1 un retrogr,ado par..t ador de ~Igermenes'"feudalefs hubiera d ese ,m . .

~es de estes peregrino! .hubiel'aD. quedado enlnvernadero Y ' se hub" d d' . _--. . , " ,_ _ , lera_n -elC'ado a explotarescl.a.vos,con tanto empeno como',e I ". "fedal J d i _. mas eu-d .' e res p'Iant~dor~s (p1anta~oleB que" per 10',_emas, pese a Pwggros, no, tenfan absolutamen-~~nada de feudales, puesto que, vivfanpen-dmentes Y" dep ' dO t d· ,_. . .., en I e? es, leI mlerca .domundialpara ,e1 ,C ' _ua lprod ucian m,ercanclas en g ran es-ca~) ' .Pe: :o en e] Norte de Estados Unidos elter rene , g, olopermiti .a cuI tiva r e l suelo ' ,

_ ~ . . I en pe, -?uena~paTc~la~ s?bre las. cua l~s e ] t raba jo es-clavo 0 serVlI ten18 reSORSS0 Iunguna utiUdaci .Fueron ~irc~stanc ias tangibles de e lima y

~e:rreno,.mas bien 'que diferencias mistieas enlos mo~vos 0 en los ~~geJ:'menes"10 que explieael c~ntrast~ en~e e1 Norte y el Sur de los

Estados Unidos y del eontinente todo,uAde~a~ de. ?l'in~i.ar pronta pro:speridad el

taba~o, dIO decidldc lmpulso al desarrollo sociale.~ el Sur ~e Estadlos U.nidos,determm6 que la:t:u:!'l'l'adebfs ser culthrada primordialmente nopor ~~quefios terra.te,nientes como 10 estableei-dos al Norte , en Nueva Ingla terra" s ino mas bien:~r_mano de obra. s~rvil dirigida por Ios amosc!elas gr :mdes, propledlades" (Beard~, Rise, 45).En camb r~ , en e l Norte e,1c1iJna y el rsuelo de~ueva Inglaterra, su.mados a Ie abundancia de~~~:rra.y la es,casez de mana de ob~a:! hicieronl :mpolsJlbleuna, economia d 'e plantacion como 1a:surena. L.{)spuri tan os no pre ,scindieron de lasg~andes P~~ taciones ,con esclavos porque tu-VIE !r fU l , ob J lec lo nes q uehacer contra Ia servi-d_wnbre 0 1a lesda,ritud; contrataban sirvientesblancas j se esfO'fzaban par eselavizar a los . indiosy utilizaron ,a. los silervo~ negros [email protected]. que,en ella hubo beneiicios que cosecbar" Procedie ..rem as! porque des,eubrieron que en unatierr,a,de largos. inviernos., de IcalllpoSerizados de pie-dra y de cosechas harto diversas, era econ6mi-caml~nte impo s, ibl e r ea li za r en gra n esea la l as,ervldumbre. Como se hallaban" pue.s

lregidos

POT ~a~tores que,estaban 'mas alia de su p 'Q,s ibledomlnlQ, lo~puntanos seextendiernn por NuevaIngl~t.erra bajo ]a dil'eccjon de los,,agrieultoresduenos de tierras llbres,; y quienes no podfan:u)portar aqueUa ardua carrera 0 no amabanla ~uda v ida entre col inas y rocas, lencontraronsalida para sus capitales y energias le n alta :mar(B'e~U'd Rise, 55).

El Mito de In "Supe,l'ioridad' de 19

Colonizaci6ulnglesa

Mal que' Ie pese a Io s espafiellstas, la fabulosadespreporeien entre los destmosrust6rico-s dela Anu§riJ.cade hahla inglesa y la A..merica ~S..,

panola reside en los diferentes proeesos de co-lonizacit(ln a que fueron sometidas, Pero, lenque aspectos Ide la eolonizaeicn esti el ortgende la tremenda drferencie ulterior? ~Acaso en18 "rasa" angilosajlona- habrfa que expliearIa Amer i cQ.espanola se debe it alguna inferie-ridad innata de Ia "raza' latina -o~ 10 que es

10 mismo,si

el vertlginose engrandecimientede Nort'eam.er:icaebedece a Ia supertoridad deIa IIraza;7an,glosaljona~'- habria que expliearotro enigma, i ,P'or que motive esa "raza" anglo-sajona, que en leI norte de lo s Estados Unidose~e6 el capitalismo mas progresista de laTierra~ :s610 fue eapaz en e l sur de Estados Um-do! de Jevantar una soeiedad eselavlsta, mono",produetora y g,emicolomal re'specto a Inglaterra~mucho ,m,as-parecida a 18 America: espanola 'quea1no rt e de' l os Es tadosUn idos ?' ,En esto comoen todo la. raza ,-que par o tra parte nad.ie sabebien en que consist'e~ 110 expllca absolutamen ...te nada. Vemos que la '''raza n anglosajona cuan~do se ins ta la, en una region mono,produc:tora detabac:o 0 ,algod6:n, cOIn m.ano de obra es clava asu disposici6n~ construye una sociledad similara 1 que l 'evanta Ja "ra'za'i latina en base a1t raba jo de l indio 0 a la volteada de v,acas~ ydjametralmente opuesta a la: sodedadl que losenglosa:jones levant-an en e lnor te de lo s,EE. UU.do'nde tuviel'on Ique vivI:r de su pr-opio-trabajocomo g r,a n .j e ro s .Y fi! 'stosignif!ca rque e! iaet1),rdeterminallte reside len Is. lestructura de la so-ciedad y no en e l p lasma ger~nina tivo de espa-fioles 0 ingleses.Ahora. b.ie'n: si Ie! teorfa., de 1a I":ratu t es ,abslU'-

Cia , . t ambi 'en10 le sl y mas peligrosa porque sereviste de marxista, la tesis que sa' podria de..nominar de la u'herencia social", Segun, estatests I Norteamerica progres.6porque l',ecibio, enherencia eI desarrollO burgues de Inglaterra,mientras que el rest,o,del CO!! tinente se' f!'stancoen virtud de la. herencia feudal ei!1pafiola'queIe toe6 en suerte. Esta teoria fUEl adelantada enun princlpio par Mariil tegul· (Siete Ensayos~ 12y ,5,8),pero es RodoUo Puigg;ros---quien eOonsusupuestu marxismu ha logrado Sth lbrar cDn si . ..der,able confusiOn en to.rno d 'e! pasado y d'elpI 'esente del paf~ e] que la desal"'rolla bastael fi n en losl siguientes terminos, que DO tienendesperdicio: uLos ,ingleses que' al'ribar'on en elMayflower y q ue ,siguieron Uegando desde 1620

Bases Bea les de

Dos Desiinos ,Difcrentes

~st~ 8!~reciadon de' lasl diferencias ent re Iaco]ornzaC16n realizada, par l , os i ngl , es e s 'en elNorte y Sur de Estados Unidos; ayudara ,a com-,p render l a dif,eTen,cia entre lac colonizaci6n in...g~esa.:o el Norte de Estados Umdos y l.a colo..nlzalClon espanola desde' Mexico a la Argentina,

mailto:[email protected].

mailto:[email protected].



w.ruinasdiqltales ..comFicnas, Nl1mf!To 10, 1966

46! . , .,

" , ' ' : ,' :11__ en -1"'"· ',7\ damental a Ia C\Olonl~aJclontan SlmlltU ' , ' ' ....-~... - .• ,

del Sur de los Estado,s U rndos,

E ' el Norte de' Es,taclos Unidos, los _ingl~s~!S

b _Db' ,'n'1D -mismn qu e su sherm,an," ,o s en e l Su r~\!Sea a ' , ,O " 2 , b ' a,~,q~e' 10' ,9espaiio~es,mas _aI,s~ t{ )d~v la: , ' .~~~:han metales pr,eClOSDS 0 materlas. prrmas ~Vl ',"

, . 1 " '. reclamadds per el mercado mundial, ymeth.€: ." - . i" " i1 m ' , " ,-t· ' evnlota ble emane de obra 'lndlgena aci ell:e ~·r~~, " " ' - 1

. .t.· aftlb iablepDt Ia carne ail ' lCana. 811,raJa»'~e;:s~,c baroronOI eta rne~or_,qu~ el ~elos~:PQnobrs~Be hu~ieran ' re g oC l Jl ad o 5 1 ,hublt7!~ana 8ci_'t. ado venetdo y ,explota,do a . una -antl,gu ~con.xa. I' ' . - _ . , ,. , . . . . . ' . . . , . .otro Peru" t i " ·~An, am e· rl c' On a -o tr o . lY J. ex lCOU .VI z a c .lLU J II .. !l'· . ' ~ . . .' - .I"~-. ' ..~ trabakl en 13 India asr 10.reve a , p~ro

, y Sll - '" .. .,...' c . manos no"la zona geograJica que c~yo en sus ..... ' ,. .. d ·," 31 principio el precIado tesoro. En lugm.~ 10 . .. • ~ . . .. , .. sete 'e a. Ia les,..deindis"enas que qunueran sO'~~ ~rs . '. ... , ._

1 .vitud en lugar devetuBta,s clvlhzaclo.nes ma-c aVl _., . . 1 · . .... ..ntrarond -. ,- la 'ir"o'nqul's'talos. mg eses en.!o,; U ' 'uras para ,p... . , . . ..

_.-- . " ansa co nt:i nente de t:llc:rra y salv,a vU'gen,un mID !b . -.1. . d' 'a s q.ue- n lo n · · ~ z n d a · .·S ' por pueb os In·l_gen· .apen3S, '. i i .p . ., .... . _, ' ~I

ef . "c- 19 1 rouerte antes que el cau tiverlo~~e=:~~nRise, 11). Y coOnel agrav~te" ,d e .~~:s ol o , en el Sur ,ei terreno,,! la produccl on ~ ..

,t. . .--:; em-plear drandes m.as~",.sdetraa.J 0,ap os par,",,~ .. .. d' . del SUI'esc: lav o impol 'tB !d ,o .SI~OS' p lanta ()re~. ' .. . . . 1, . lea ):,6n tl'aba]o esclavo y las puntanos ~eemp . . , -_. . 'L ..' . s proplasNorte se del'.ldlerOn .atrausJaI con Sll.. ._ .

". ~ 0 f'ue porq· ue unos> portasen COD.S.IgOmanos~ n ,-... _ .,' .. , U·,·, 's,..~ngermenes'~ feudales Y los ot~os _ge:~e~

" '. p - . ·. . rquD el media a.,mb.·lente ...n.burgueses, SIDO '. v "'" " •... .' . . . c .,'

ue s 'e r ;i ll d ic a ronno 1139,p ,ermlb6 h;acer ()tr~ co~a.f.os p,udtauos del Nort,e no tenlan escropulos

P '~raesclavizar a sus s . 'emejan te .s~. y a . fuer~n.f.de. 1 ·'tr, Se 135 or...su P-Topto color _0 de ~uaqul~ , 0 ,0._ . a los

,zaban co,mo los espanoles, p l ar a . .re~uch'. . ..,'dO _1 estado de siervos y basta '.Clert'o,P ' 1 lD :tom lOS til . .. . ...•• . t" c1 1 ple!s al iet on a iro :s, o, s; p ero e l e spU' It u a , Iv a . .e .,1-_

raj,a 10 Ulconveru,Cl;. ~ un mal lel~_ento p,a.rat l 'a.bajar bajlo let labgo U' (Be,ard, R\se~ 1(5).

Mal'X ........u e no c .r ei a en Uge rmene s, ~' - lose ..

fta.16-con e:K8cti tud y Iconcis i6n: UAquenos . hom ..b~es virtuoso's d,elprotestan~Dl!0" los pu~~ta~o:,d'e hi. Nueva Inglaterr,a, o tor,gar?n ~ 17?3~P~_a cuerd io de su Asamb le a, una 'prlm,a,de _4?'lib~~S,par cada esc,alpa.tdo"mdi,o. _ypor_cada ~U!~ ro~;apresa.,d.o; en 1~2~ ~l preclloet"~a de 100 tibIas. I _]

Patlam,ento b r: n tamcQ ' d e :c1 a roque la ea'2:a~e.hombre y el les,calpado eran r9CUrsos que .D)]O~,

1 h bi 'esto en'" '"'us ll'lBnosla natura eza '.a ·an pu .. , .. ~.'-'(Manr~ ICapital" 1 , ' 251).

En Amledca Latina los espaii.oles -igu~~ que1 .. 'nO'leses en el Sut" d e l os Es.t ados Un; JLdo~os 1 . ' .. '. ,!C:~~1I ... d- ,xp·lotar enen.contll'SlrOm. p.roduc:tosl~, ac JlU es - e .E!.. . .. . '- '1 1 r... ' do mun . .. . . - - ,_ _ . ' ' . ~I ~, . . -

gr'an. es,ca la pa~a IC,ol],o:~ar.os ell e m~ .... '.' .., d 1dial. P l 'e 1 ' o a dnerenClfl de 106 colomzadore~ .. e,SUI Norteameril 'canoj notuVieIO~ .que' d.e~ender~xclusivament~ de la ea.rn,e ,afrlc ana, porque

. . .. .t ron enormes masas de mane de. o~i'aeneon r ra . .. .. 1. t' -bl En las c010Dlas:iruHgena faeilinente exp oa .. E!. - _ . ' .. - .. d''.. ~. "·1 " /I' b" , nron to un s ts teme ' .' .e.la~ erists lZO len p .... ....es,pano.-.,~. ." 'tal". ts colonial en gran esc;ala.~

bex p...odt.:a."c'L~"c:?a'.~ei:;e~htdio 0 de.1.b.lan.co .pTO"asa; .0 en eJ. I rJ . - Q. d d' 1letari~do con de'St ino i ll merca n ~un .UI •D"--d'. s~ bora inieial, Amerill!B. LatinaVIV1e __ m-'.esc:u.talmente en funci6n del mercad~ mun-dam. - r .. . .. s ""'eaeentua estad' c 1 . Cllanto m,a's ereee, ma .~' ,~"" . ~la' t~ .'.- '" t;": ' - .nue en rasg.es generales l a. :.mae-

Icarae erls~lca ,·"'l... _.~. -'I. . Enl Nor-ndencia de E'spana logro ,u;ieJ.~rar,, . e. 1 . • ~

pc - _ _ . '. 'd. ..• ambio p·'rolifero una.te de Estados Unlo s , en .c. . . . ,.- 1· ban1-, .. de pequenos granj eros que ernp ea -an~~~Cip'~lroente e1 trabaio familiar" aco~pa~~-~~~sporel inevitable l~dero,d~ 1a pequ . en , 3 ~ : :;eultura, es decir~_1. mdusttul. a~tesanal c , _~

elase ve:ndia en ,eI mercado mundial, perl~ ta~b·... in"terca:mbi.aba entre '51 y con l os al'tesano~". ~npartir de ella fue entretejii§ndos,eun ex~e~s:

y '~l'do mercade Interne. Esta clase, nece:nta:b ..y so 1. . •. ' .. d . a siado nume...d.emasiad,(J de 1a tierra_ y. ~ra ~em:' . ... - , . . clase

fuer 'te- 'p-.ra perml tl r que nlngunarosa y .' .. . ~:::.. '. 1 eler~8tenient'e se la expropiara y. uen,ara e . , ,-""s3Irollo n,alcional en inte~e5 ~e la r~nta :a~ral'la,POI' Qua parte, la c.ercanla dlel mar! la aSl1~rez~d~ la vida eu tie'rra, untda. a 1a p,r,esencll~ rd,~

d bosques facUUaba 13 VOC.ClClOn. naClonag~~ele!nar y la' construe-cion de bal"C:os, 10c~~~ra en si mismo, aglutinante' y punto de par:ld~

- , .,. . d - tr:.,.1 'HEl suelo poco nOS--de una tradiclon m ,us lli-J,. • 1_ita.1~iO de Nueva Inglaterra d~lgl,a, des~ ep. . -0 la .;"'dustria de los pU[1tanos haCla elprmClpl!, .a .w -o . - - l'

. I!) p es-ca. el trafico roatit imo , a comer'Cl Omar a . ~ ~ l' daB con'dos, los diver,S05 :b:lter,es,es re aC:Iona- \ -Y c to,U! de esa indole, Los bos([t;.\es locales prQ..,em _ p ,r e s a ..: ll' , . " - a r a

" v,e ian roble para madera:; Y ' tab~o~es, pmo Pnti~~ "'-1 . ""'el:!!'iI1"""H para la obtenC'lbn de treroemaSll!.l es" JL ..,_",,0.:1 - • - - ~ , . ·0-- - ,1 uitr,an los campos p,rodnclan ~ can~m

na y a q; '. J or d das. Y' habIB minasp ...,.!JI 1-'!) fabI'lC3 Cl,on e cuer ' - ", -p =

G ~ g _1... - d iD ,3S li • aradiehierro para fabricar rID!,.; .U;lSY ca E !_ ,'~ 1 '.

T ·ba a ser al hombre esclavo del sU'e~o ~lque 1 -. ~ A t d ], largo de 13.pculia domilnar el_ocean~?, -m_o_O t _DB" -el litnrale€Jst~septentrional, espEl,c~alJ.U.le~e.~,-.-, se

Ide Nueva m,glaterra, habIB G!S~i11~T?~'';~~l'd-hac ian balandras, y goletas roagniflcas ( -J

,Rise, 90)..-" b -, " o,! :! , 't""u,'c turo enel NorteSabre 'estas . ase-s se ~, L. L' . '-. __ _ ,

. . ~',- "d '" ' . ''U .·d -,o~, UI'La dem .oCTaclat 1 9 ., ,uahtana"de £sa.o s nl Q ._ - _ . • del en-':in m a sdesigualdad·que 1a :que s~~1,a ~-- _.',s. .. . .. _ .. • Ie. des:trllcci6D, Qrlgmados porrlqueel.mll.~nt{). y.. ..,. ',. , .. idea l •. a:ra el1· ... .mpetenc:1a. 'a . s:ea" el cliIna . .p _ ... _f~D::dmieIlto del c:apiltalismc_. en . todss _ s~s. ~or:. ... almente ensu. forma l'ev01UCloua

mas) Y especl .. t • I ..• ·d . tr° '1, '·s· d ecir leI cap·ltalismo lD us - til.•'[la, e . I'

En· A"·· · l : . .Yi ' l ' caL atin a. e n r('!'a mbio ~ l as~a.f~lft: .,. .~.. '. ..' .. 1 dlSPO"-ti·~~s del terrs 'DO Y 1a produce "on, Y a.·· -. ..

r1B ' . 11.. "" .. . . . . . . d b....!l, indil'g'ena..."bil"dad de abundante, ma.na . e' 01 , ""P' . I. ~. ' .'

~cil~t6 ~l temprano _D??nop~~~ ~e ]a"pr~_p~:c~~de bienesd.e prOdUc.clon ..-tlerra~1nunas~

Craves Para Entenae1"

..

-por un-areducids mincrfa pri.vi1egiada que 51!

enriquecia vendiendo en el mercado nnmdiakLa produccion colonial no estaba erientada perlas neeesrdades de las comunidades naelonalas,ni s iquiera par r los Intereses de-los produetoreslocales ..La produccidn sa estrueture y se trans-fO'IDO to das l as veces que fue necesarie paraeneajar dentro de un orden de' cosas determi-~ -

nado por lasmetropolis (Bag11,E'conom.ia,122,)•,As!quede frenado POI ' fal ta de estimu los eldesarrollo del mercado intel'DO, y se estrncturouna socisdad cllgarquicahostil al desarrcllo dela agrieultura basada en granjeros y at capita..I ismo indus tr ia l. En los p rimeros a fios del s ig loXIX voces autoz izadas In indicabar, de un ex-trema a etro del c en ti nent e. Abad y Quei.po~obi spo de Michoac al l, e xpon ia l a : si ta ci 6n de Me . . .xieo: "Lejos de desmembrarse las haciendas sehan aumentado de'mano en mano", Y len e l Riode bI Plata, al otro extremo de 18 America, His:-pana" Manue l Bel gr aho e scr ib ia , p al ab ra si que,aim COI'res,pondenper ie ct ar nent e a Is . r lealidad :"Hay potentados de Europa que no son senoresde ,otres tautas leguas como los terratenienteshispanoame,rie:anosr (ci .tado por. Ba:gU~, Econo-'mi'a~:236 i) " Mendoza en su H i. st o r2 a d iela G ,a nO ' .d'erilJ Argentina, dl i,ee q ue a1 fin aUzar el sig naXVIII la media docena d'e,pra.pietarios eon ti-'I U108 perfectos posei,an c,entenares de miles deI guas cuadl'ad~lLS UJ8 )" En 1 '744 f ue le'lantadoun censo de Buenos. Aires~ 'Y revelO, que sob,re6.000 habitantes que poblaban 18 campana y10.000 que habitaban en la eiudad~ solo el :1 %(l LB6pe rsonas ) e r an propietarios .. , yposeian28.000 ld16metrDs cua.drados.

Sarmientoescribi6 que £(elerror fatal de Isolonizac:i6n espanola en la America del Sur,I(l llaga :profunda que ha co'ndenado a las ge-neraeiones,actuales, ,R la inmovilfda.d y ar1atra.,.AO .viene doela manel'a de distribui:r las tierra~9"~.S610 falta agregar qu.e e] ulerroru era ine'v,itab]evis, ta ia pre'senci1a en America La t ina de manral

de obra, mina's, 10 productos facUmente , explota-les.Si los puritano5 tripulantes del Mayflowerhubieran tocado tierra en el mismo sitio quebarro oH,ernan Cortes, tambien enos hubie....an cometidos gusto~msel mismo 1f\~;ITor;'.

El Norte de' los Bsta-do! Unidos 'CQ:nstituy6una verda.der,lil colonia, ,es decir, un territorioirgen eolonizado par inmigrante's ]ibres (Marx,upital, l~26) _Deahl 13. rapidez con que credou pobla.ci6n europea, estructurando un consi-erable me:r;cado intemo y ,aportando todas. la sL~ie,as y habilidad,es de la c ivil izac i6n euro . .pea. En. la . ,America le,s:pan.ola."en cambio. lost,~rritoirios Icoloniales erarn en !re al id ad , p aj 's esonqillsta.dos donde ~con exe!epcion de l Rio Idea PZata-, l os indios {!Jonst itulan ]a inmf!nsa ma. .(H ' ita ,del la poblacioDl' oprimida po r una redu-

eida mlnor ia de eUI 'Ope05. uTodo leesatria sit ellosf a] t as en ", I de -c i a,de los indio,s un a Ley de Tndias,La enorme cantldad de mane de obra disponi-ble, 13 exhaustiva ,explotaci6n que de ella sehizo, y los buenos p recios que se pagaban enEuropa pOI' los preduetos coloniales, permitie-ron una precox y euantioaa aeumulaeion de ea-pitales en las eel ema s e spafielas, ~EX nueleo de beneiiciarios" lejos II de irse am-

:p~ iando~{-ueredudl :§nduse en prop orc i6n eon Iamasa de la poblacio.n, eomo se despren de delh ec he eiert o -de qu e el numero de eu ro peo s yeriollos desoeupados aumentara sin cesar (Ba-gUJ E 'co1 l. rOmiu . 113~tambien EstructU'ra.). Estaacumulacicn de capital que esa la vexpmductoy s lgno del peoeese c ,api ta li st a, h ro taba no del1I'Slbajo prcduetivo de los eclonlzadores, sino desu ultra parasitaria explctaeion de las espaldasindig-enas.Desde el vamos, America Latina. nace pues-

,con un,a caracte:risti lca QUga~quica y antidr;!mo-cratica -tan antidemocraticQ como 10 era eISur de los Estados Unidos- por la elementalra,~6n de que ]a aplastante mayoria de 1a po-blacl.on era, semi 0 totalmente esclava 0 prole,.taria. La democracia. burguesB, £11 bi ibHo del,s.utogolbiernQ local 'que'tanto Sldmi:raba Sar-miento ,en el Norte de Estados Unidos 1 no po-dIan, desde luego" florecer ,eD ]a America Es-p.anola,En una s ,ociedad en que la mmol"ia pa.rasital ' ia

de' origen extranjero vivia de,l tra.bajo casi es..clave de las grandes mas&s indfgenas~ tenianfOI'zosam,ente que flo1',ecer 1a o1igarquia y 18 .dic tadura mil it ar CIQlmam,etodos predileetos degobiern,o.

Rio Id,e la Plata~Maldici6,n de la AbundaDcia F ' ac . i . l

.El te.rri.to:rto aetualm ,entearge'nHn.o se inser-ta en el ,cu3Idr ,o general de 18 co1onizad6n espa-

nola con car,a cterfsticas particulares que 10 di-te:rencian del resto_ Por de pronto, no exis,tendentro de sus confines metales precio5Ds. Manode obra. explo ta.b le Is hay ~unque no de l'1la.-si,ado abundante- ,en elOeste y en el NOI'oe's:te.Pero no pued.e apl iearseI. a a nadaque leI merCQ-do m ,1 I .U1di a ldemande con, avidez, y que enri-quezca fabu~osamente a los explotadores delindio. Esc no ,significa sin embargo, que 13 a.cti~vidad. econ6miea tuviera un caracter puramentedomesti co , ya que ,existen ind ustrias que p;t,odu",ceo para el mer-cad,QIl'oeal y para la exportacionhac ia l as " zona s m jner as. J un tlO a ' eUas ha.y 'tam-bi,en Ie.m,presas.ag,ricolas explota. ldas con u'abajoindio y med iant e ' eJ tl",Rbajo de ID,.spropins co]!o-n iz aaoI' E: !s , e spec ia lment e a lIi donde} como enCuyo, los ind io s escasean . Sob re estas b ases seles,tructura, una sociedad estab]e" alejada, de los

http://www.ruinasdiqltales/

http://www.ruinasdiqltales/



WWW.ruinasdigitales.com

Fichas J NumeTo 1.0, 19668'Claves Para. E'ntende,.

49randee centres del mercado mundial , y orien ..tada hacta el mercado Interne de las eelonias;sociedad donde vive y goblerna apaeiblementeuna ohgarqufa de ter ra tsnien tes, duef ios deobrates y comerciantes, Debe destaearae que ltDIazona de San Juan y Mend!oza,~ donde los, in-dios E!xplotables eran parttcularmente escases,los Ic.spanolesse rnostraban tambien particular»mente laboribso,S,t edifieando una scetedad .agri-cola bastanta producnva que sxportaba a otrasregtones doela colonia vines, aguardtentes, t x i g , o Jh ar in as f rut as secas, tej!idQs, etc. "En elNlo:rteexisti,Q.desde los primeros tiempos de 1a con-quieta una, explotacien ganadera, agricola e -in-dnstrialbasada sobre Ia mane de obra tndigena,En las astancias nortenas Ia agricultura ,se di-versifi lc6~se hizo mixta , no solo ganadera, smoque tambien se sembrotrigo" cebada, maiz, al...goden, afiil, vifias, y se industr.ialb:6 elaboran-dose aceltss, harinas, pafios~ vinos, lien.ziQs y to-da clase de tej idos . EI comercie y las, inc1ustrias,basados en el trsbajo manual, _consti tuyen elma s fuerte. preservative d . e I I. civilizaci6.n en. elNorte: argentino (Coni, ContribMci6n, 12). Nopuede hablar'se aq ui de un ".orden feudal" (Pa'"so ) porque es ta definicion confunde , surgiendola imagen de una econromiaautosuiiciente asen ..tada ' en la ~N!rv idumbre. y~ en re.aUd.a.d, se tra . .taba de una soeiedad precapitalista mercanti-z a . d ! a .

Pero otra, era la, region que hacia de eclipsary dominar al resto del territOl'lO argentino" bastal legar a , s' e! ren el Ilenguaje ulliversal sin6nimode Argentina. Se trata del Riol de la Plata, zonatremendamente diferent,e del testa de las colo..nias espa.fiolas. POI' de pro n to era la uni'cazona cun caracteristicas deverda.dera cololliamoderna:" es decil", de. terl'itorios virgenes colo-n i.zados pur inmig r;an tes l ib r' es . No hay aqui in-dios que se prest.en a trabaj,&r para los amosespaiirOles, porgu.e , los , p ,am.paseran -como de ..e fan con des,prrecilQlos espanole~ uimp,osiblesde domes .t i c~ a .r n~,N o hay 1tampoco,m'etales pre-ciosos;, oi tabaC'o 0 ,c,acao,ni nada que jus,tifique'e:l e 'mpl,eo de g ran des mas a s de mano de ob raesclava. A'qui. el unirco mlodo de sobrevivir estrabaj;al"J' }1 :asi debieron h,B'cerl,odesde, un p ,r in . .cipio los colonizadot'es. Por todo E!-.stoel Riode la Pla.ta se parece ,extr,a'ordinariamente a1Nor te de los Es.t ados Un idos. , Y e st as ca ra ct e, -r is .t ieas d.e lRio de la Pla ta -caraet'erlsticas deverdadera coloni,a~ carente' del provechoso lastrede una poblaci.6n i:ndig@naa la cual explotar~explica pm: que el Rio de ]a Plata fue Is ZQn,a

donde mas temprano y m,as completamente seafianzo la moder:na ec'o,nJOmfacapitalists:, dond!em ascreci6 la ,poblacion en el mas breve plazay ello e,xp1ica tam'bien par que el Rio de la

Plata se d!esprendi6 mas prontamente de lasc'aracterlsticas de Ia coloni,a 'espanola.Pero existe una dec i! iiva d iferencia ent re e l

Rio de la Pla ta y el Norte de los Estados Uni-dos, En e st a reg ion de Estados Unidos Ia natura . .l eza ofrec ia t ie rra no demaaiado iertil l explo..table ,s6lo en pequefias extensienes, bosques so -to uti lizables en astilleros y mar que resul tabaparncularmente acogedor frent ea I aari dez te-rrena, Ani sin 'el trabajo Intense y produetrvono habia forma de subsistir, men'c,s an nde pro-gresar. Despues vino la expansion hacia e l Oes-tel dcnde ihabia enormes praderas que cO lns.t i-t ui an 1a opertunidad derada para, que una e la seterrateniente se apcderara de ell as y vrvieraplacidamente de Ia renta agrarla, Perc ya en..tonces los granjares yanquis t en ian fue rz a su . .f icl ente para mat ar en el hu evo cualquier in..t en to en ese sentido, y la prcpiedad de Ia tierraqueda raaonablemente al a leance de las gran-des masas lnmigranteaEn, eI Rio de la Plata, len eambio, estaba Ia

Pampa, ese ennrme oceanol terrestre donda 1ateologia vacuna, s i Ia hub ieea, colocaria segu...ramente el paraiso, En , un principio los coloni-zadores tuvieron que esfo.rzarse para: subsis,tir,pero s610 en un principio. Despuespampa yvaeas bicier,on 10 suyo. ,~Para que aranar la tie~rra? ;,Par8 q ue sali.r a ,afrontar rio y ma.r" sila Pamp.a servia cueros y carne que el mercadomundia l rec lamaba con tan ta avid:ez 'como elmetal de Potos i 0 el tabaco de ·Virginia"? Prontolos c~olonizad,oresritoplatenses des·cubrieron queel. cammo de 1a for.tuna no requeria conqui:starindios. Sas taba con acap8l t , a rtjelTas~ n o, p O l'latierra mis.ma, sinopor las va,cas que slobr,e',ella'crecian solas. Asi naci6, crecio, y se enriquecioa paso ,s de siete leguas una oligar.quia propie-tada cle tierras y va cas" y una clase comercialintimamente vinculada at aqueUa por lazos de'sangre Y'pesos~ 'que amontonaban c:ueros prime-'ro" carne de~pues" y los e,xportaban, acumulan-do capitales que se' repl'Odillclan.automaticamen~te o Como 10·s ·pla.ntadores del 'Sur de EstardiosUnidos es. tas 'clases vivian pendientes de 1aexportaci6n t .y su , enr iq uecimien to n o Ie- s exi,gia,ni la inici .at iv:adel burgues industrial" ni e l t ra -,ba,jo personal del g:ranjer 'o.Las vacas se repro-ducian para enos, y elias juntaban tie 'rras par,al ,asvacas, . La agricul tura les prodlucia ,alergia yponian el ,grit:oen el cielo, cuando se hablabade f3cilitar la prolifer;aci6n d. e los agricultoI',es.La oligarquia estancieril y comercial se apro-p ,i 6 d e' l as ri quez as de 1a Pampa, y con eUoedific6 un.a civ il izaci; ("n del cuero y ,la Icarne"bGS'atJa m:uc.ho menuS' en el trat1aj ,o productivodel hom,b r€ c fue' en 10:pTodigalidad d~ kt na.tu:-raleza.Cuando mas tarde la Argentina ·se acop16 a

InglaterraeotnQ l l _ n acolonia l economic ,a ,pagaba,con ello N~ "el tribute de haber s ide deseubter-ta y colonl~~da por Espana en el peci'odo de!~utre!,ac~lonn :o~o dice un conocido charla-"an .(_~amos, A~~TlC~J 48).. Lo que p a,gab a, enrealidad, ~~a el precI0, de tener una ll.aturalezaque pernu.ha a su clase dominante enriquecerse'con. escaso e sdue r- zo YDulainiciativ,a.

Geogl"afia y 'Es~m£tu~a Social

EI~,dispar destin.."de las_colonies Inglesas yes~,an~~as en Am~;rlca, esta casi integramentec~nt~nldo, en germen, enl.los distintos elementosnaturales. y humanos que lOIS colon.iza:dores en..c?:ntraxonell las distintas, regiones, Las condi-

~~on~s~~ 1 , , 3_I?at~urale~aexterior puaden agru-p!lr~e_ I~CgnOmlca.~ente en d?s g randee cat ego-r~as. l';rq~eza natural de me"b08 de vida (fecun--d id ad d el . sU~]~,1 abundanc'i!a depesca .ganado,~tc.~ Y . rJ~uez~ n::t~ral demedios Ide trabo.jo(saltos de .agua,ries navegables, maderas, me...tales, ca~bon, etc). EI capita.lis,rno industrial secar.tlct~rlza pr~Ci.saJne'~tepor 'e] usa Intensive YeX,!enslvo < i:e los med1os. de tra'bajo que la na-~u:rcdeza bn~da (Marx z 1, 2 1 ) 1 ,Fue l a : fo rt un ade IOB,colonlz,adoresdel 'Norte de Estados Uni-dOB hanal' una zo ,n a dlonde, los medias de vid,ano eran deiJ?lasiado abundantes., sino. mas biene"scasos~no babia, mana de obra, indigena explo ..table nl!prod/uctos que COftviniera explotar im..P?rtando. ,esclavos, y dandle abundaba en eam . ..,bl~; . ~~:lq'Ueza n,a'turaI en medias, de tra bajo,q~e huble~on.por fuerza d'e d'esarrollar los prOB~10S " colom~aclore.~ aplican,dose a l t raba jo pro . .d~ctivo aBI'lC~la e .md~strlal Asi se estableci6~a. e s~ ruc t~ a. sOr~l al Ideal p ar ,a el capitalismomd~~~u J. l. , E~ el S ur de Estados Unidos y en~erlc:a,L~~a! par e] ,contr,ario, ingleses y as-pan,o:le~en,eontr-aron m.mas y/o climas fertHesy ._m~o _~e '~b~a ind$gena , (que cuanclo se ex -t ing~la 0 ?O bast3_bapot tia ,se.r reemplazada pOl'ca.ttl}e african!l'i) y .. - -m·· t b':1 . c _ . , • Ia. . . se .~Jan Ie com,inacion defact~res .arr~Jaba, sm mayor esfuerzo pOl' partede los_co]o~lZadores, ..todo a9:uello que el tne:r-~~o ~,undi~l.requerl,a, ~cm elev,ados precios,. L,a~or~a ~al 'a~ lt a. qu e , as ] s e en ri quecia , s abr e ,ell,omo_.de una IDmensa ,mayoria semi rQ totoabnente~SCdl~.va ,.0. pro.le..t.aria~ vivia peo.·d.iente del m.,e"'~r::a 0 m- _ . .~ I d . -,.,.

c • -Junl,~~ !~s?1.ter~ada del trabajo produc-bvo " ~~ ~a~~e:s.ifica~lQn de ' l a p ro du c: ci 6n _ ,qne so] ,~ p~rJUIL!lo. podla acarrearle~ y de' todo10 "q~e ~~d]~ faIC;;i1ltar',eI desarrollo de la indus . .Itrla

cca~I~a1i~,ta", lIas mismos. eran capita:1istas"

pero ca:pdalistas coloniales, capi t aUzad 'Q, resdei;J t : r :aso y .de las , r i,qu.ezas naturales apenas tra . .baJadas POI' el hombre.

_En !:,l territorio arge'otino, l a zo na q u. e ma s se. m:ecloa 10 I qu e e ra el Norte de ~o s EstadosUnlldos. en losprimeTos tiempos de la c'oloni~a..

cion pU,ritana fue, quiza l en 10 que a la evo lueiondeltrabajo pl'ociuctivCJ se r ene:re, Is . zona de~uyo" Pero esta zona se hallaba demasiado" ale-Jsda de }.ospuertos que conectaban con el resto

. d~~ ~,Wdo, y no pudo recibir mas pob,laci6n o

evitar el e.stanc8nuento al nivel de - ,d do· . . ue una SOCle ...a pI'ecapi~alista y mercantll l estable y media-namen te: p lro,Spera. Las r.estan tes zonas del No.r' -te . y ..~o,roeste . no produc' ianpara e l mereadomundl,al y tenian ,e] est tgma del traba .jo indio,esclavizadn sobre eI eual ,se emp· n ~1:.. I . 1 0 • "'" r : -. .1. 0 . • , . _ I. aua. ,e panl..,~l_lSmO d~ ~os conq.uu~tadores.En TUCUlI)i;!D, ,25blan~os. VlVl~ del t l'aba jo de 3 .mW indios..En~al1tia,~o:.del EsteTo', 12.000indios mantenian a48, pa~asltos ~afio5 1580~85J.Coni). Pero un .sig]~d.e ,spuEl .s . ,,elllumero , d e· m " :c7 d · · l ·OSh ab ': adi - lm ld. . .. ..' '. 'I· I. smmUl 0

a Pl~~'e, ~,ev()'rados POI" las minas del Alto P'aruo ~ ': l! Iados~ l Chac~ (Levene ). AUf empszJo Iacns~ de _e,s_tas .Feg:!I.OnesJ plorque los espanolesn.un~a _~udieroll reemplazar el perdido ttabaJ>del mdio. . o 0,0

La constante absor<c!i6n de mano de _b . ".dfg,err ... h-" 1 .. ora m...,.,. "a ,q~e... ae]!~n._loS,cerrosperuanas. -en: par-t icul ar e l Insaclable' Potosl- arru.·_-' .... . .rOsas fam.ilia.s de l a 01·; 0. arqulj 'amadl~tO 3.,~ume ...1 ." . - . . 0" 0 . .. I( I. er:ra:ne 'Q,en~s r~~lones, ~e C:0rdoha" Salta, ,Jujuyy sus ,aIre-dledo._res.L osm d .lOS e r a n .r·, ,arranead. ,d· 1 . 1 c b ' . ·., ~ 1- _ os . e ,a s ,3 o-res agnco_ a. S, de, la o cda de ganado y d'e l as rna . .n~acturas domest:u~as. ~activ.idades, que hacianb'aJo~1 contrio,I y para el beneficio de aquel1 .:~C!l~n,ada, ..oligarquia Ined~terranea_ ,1 trasla~-al OS en.m~sa al ~to Peru para sel' arrojadosen la s mllU1S (Bagu, Eco'nomia." 84).

En el.Rlo de la . Plata~ donne en t'erminos ab-so,l~~os~no" lescaseaban los medios de trabajo su -n :mlsb ados,por Is: na.turalez.a, estos eranl'e!ati~v~mtlnt'e le8:aso~,fr~te at la prodigiosa abundan-~la de .m,edlos de' VIda qUJe Ia Pampa brindabaa.to~re~t~s. ,La e~pedici6n de don Pedn) de'~en~o~~ traJo 44 yeguarizos y Ie Pamp.a losc o ,n v~ ~l o _ en ,BO~~~?O. CQ.~ las vacas , ocu rr i6 al gos~eJa~te7 Y. slempresln esfue1rzo a lgu no porpca r : te ' de~h()~bre. _ l ! 0 c o . shombres bastaban pa--r3_1evantar mmensas rl'q-uezas Sem 'n , h..",

• " I . b~ . n .. z ;. a ra - ap;rInC1p~Os.del .sigloXIX el cuid~do de un capa-t~ y dlez peones era 10x equendo p~r diez milc~be~as de g~,:a~o vacuno. Estos hombres de--~ lcad os a BU ofu=~oproi:lucian al anovarios mi--llare's ~e~s().'S ,mas qu,e 81 hubie'ran a.plicado suslesfuerzo at s emb 'r a r ' t rl g :o . ,

. . BUss d ,e sa rrol la e st e ,ca].cuio s eg6u em CUB,] once"hombre:s basta ban par,s, a tender una e""l,~, ., . .,ia d. 0

- d'" . _.. till.u . lega-na 0 y sooa.b.l t" .. "- ... A •• _ . ~ . ' 0 _ - .":1U~P i l,uu·ilIClantres veces mas que s: lempl~aran" ~us e s ru181 '20S enla agr.icultul"a~ eon laventa;Ja ,adlcllOn~ q'u.e se tra taba de un t l' abajo Uore"en_~ell,eral ,a.cabano~ que .forj0 'las caracterist ioos delhabltanie de l as camnia: r: [.as (B· U". ' ~ . "II"". .t

o • _ . r U .-. " Jrreyna 0, ,54),En eSa re lacll .on .econ6:mi.ca. y nOr en una ••confabu1& ...





w.ruinasdigitales.com50

cion" de ~os g,anade;r.o,s se basa buena parte de Iii'uistoria argentina. Med.ioB ae vida, ficilmen,te expl,o~t a b m e s y 1111lcrativamentecomercializad.os: co n <8 1ex-t r.anj 'ero, eon escaso trabajo p:rod1JJcUvoper par te delos habitantes~ eran los hilos con que se tej ia I a v id ade BuenDs Aires a fines del sigla 1.8..

La ganaderia, columna vertebral de Ia eeonc-mia rioplatense", no era tanto una ccu paeion del os ' ha ib it a. nt es , e n e l sent ido de t r, abaj a p rodue-tivo, como ,un medio de subsisteneia que estabaal alcance de Ia mano. Es.ta distineien m ehechay,a por Sarmiento en su Faeundo (obra t an ri caen sagaces observac;i1ones de este gene ro comoernmea en su tesis general). Marx indica queel suelo mas fructifero no es el mas adeeuadopara e l desar rollo del sistema c.apit.ali.sta indus...trial UEste T e'gimen presupona el dominio de]

hombre s ob re 1 21naturaleza, Una naturaleza de-mastada pr6diga Ileva al hombre de la manocomo a ni:fi.o en andaderas. No ]0 obUga" pOl'

Imposielen natural a desenvelver sus: faculta,-des" , Y c itaba Marx, palabras de un eeenomistaingU!S que vienen muy a proposlto cuandc seestudia el desarrol lo de Ia rica: zo na rioplatense

, y su ,conb:aste con el Norte de Ests.dos Unidos:"Como Ia ziqueza natu ral es I a mas grata ybenehet csa , h aee a l puebl o negligente, orgul1osoy ,expues,t@ 3. t odos l os l fb er ti na je s; e n e amb ie ,Ia segunda ( 111naturaleza hostll) impone e l e e .. .10' , Ia e ienei a, l a per te ia , Ia rsabLduria de los Es ..tados. .. Ni puedo imaginarme tampoco queha-ya peor maldicio.n. para un pueblo que vim s~-bre una zoaa de tierra, en 18 que Ia produc'C!10nde medics de subsisteneia y de' alimentos se'realice 'en gran parte de un modo espontaneoy el chma exi ja 0 .admita POfOS eutdados en 1 0 1tocante' a Iclima y techno Cla ro e st i. que t amb ienpuede · d ar se e1 ext remo ' cont ra ri o. Un suel o l queno d ,e frut o por mucho qu e :se 10 trabaje es tan:malo, como el que dls sin trabajar' productosab1lllldantes,"" (Marx, ,Capital. 1, 23) .

,Con una visiob que debian envidiar mucl10s umar-,astas" de 'elite si,glo" ,Alberdi deei,81 que': '~a, Am e - ,r ica q ue, da . f' ru :b os sin tr.ab·a,j 0 y sin etiltivo", setap ob lad a po r oClosos y par 'e:sela.vos,expIo,tada. porotm-09,oci.ososUSUI',Uldo'I'es. •. Dichos:os los :pueblos queUenen :p:o: rmorada un sue lo gnbll&q ellos !':ieran como,1mPrusia 1 eo mtl 1 a,Holanda~ (Xl,m,o]1. viejla Inglaterr.aQ,nEuropa y 1a .nueva Inglaterr,a en America. Todolest ' cDmpensado bajo e ] sol : el suelopobre produce3.1 hombr.e riCCl. (Al'bexdi, 'Obras, VII, 198) ,

Resulta dem,asiad!Oco'modo B:er lliberal a cost,ade Esp,aiia y atribuirle a.,sa co]onizaeion) su.pues-ta:mente: "feudal'" (Seb'l '@lli , Histum, '13) elatraso poster' i lol' Ide .America Latina. En rea.lidadse~pone 18 conclusi6n de que el media ,geo -gl'ifioo -en e,1 ampl i lo sentido de ]as disponib:i-

lid ades de mediu s de vidal de: memos detraba]oy :mano de oQra~ es Ia causa principal del fa-bul oso progreso del ' Nort e de Estado s Unido s,asi como del atraso del Sur de ese pais, de Am,e-rica Latina en general y del Rfo de Ia Plata enparticular. La Pampa alumbro una. ctvilizaetondel cu ero -que luego fue de Ia carnie tanprespera pese a, su caracter atrasada que bastaobnubil6 la conciencia que se trataba de unpais, atrasado, hacienda eoneebir Ia ilusi6n retr6 ...grads de que con vaeas podia eons truf rse unagran naeien moderna.. f~Antes-escribia ,JoseH'ernindez tan tarde como en 1874- no se ad....mitla 18 idea de unpueblo civilizado, sino euan-0 .0hab ia r eco rri de l os t re s g randee per fcdo s delpastor, agrieultor y fabril, En nuestra epoca,un pais euya r:iqueza tenga por base la ganade-rfa, como_ la provmcia de Buenos Ait"es y las

d.emis del Iltcral argentino, puede, nO Iobstante,ser tan respetable y civilizado como el que' esri ce por 1a per fe cc i6n de sus f it br :i ca s' " (pr61og'oal M,tl'fti:nFieTf'o). Sin embarge, esJ .3J .e raprecisa-mente , Ia hereneia que deja Ia cclonlzae lon es ..panola en el Rio de' Ia P lata; "vaeas vacas, va-eas", como deefa Sarmiento; aprovechamientnpasivo de 10 que Ia natural€!'zabrind,alba. Esdecir, herencia de atraso y de sumisi6n al corn-prador extran,jero de 10 qu e se saeaba de lasvacas, Pero no hay en esto ni un solo gramo de"feudalisma". Se trata Ide un eapltalismo eole-nial, crlentado hacia el mereado exterior y des-interesado del mereado mterno, es deeir, delconjun.to de Ia naeion, FIN

B;ibliog'EaJ1iaCita4a e n. e l T ex toBAOU Sergio, E,collomia d'e Ia Soded !ad Colon ia l. EI

At en eo , Bs, As., 194:9.BAG'{J' Sergio) Est roctur a Sll ci a~ de l a Colon ia J E1

Ateneo, Bs. As ..} 1'95.2.BEARDI Charles :vMary, Tim Rise o f Ameri eaB. (li-

viUzaticm" Ma'l!M:illan l Nueva Yodt, 1961.BLISS Hor ac io WiWam De) Virreyna;to a'Rosu's" Ili..cbaT1de't, T'ucuman. , U159.

CONI Emi li o, Oon tdb uci on a l a BistDria clel Gaucbo.P,eUSiI8T, Bs. As ., 1' 93 5.

FERRER AIdo, La Eco llV1 lUa Argen tina t F'ond,o deClllltul'a EeoJl]omi.ca .;Mi'xi,c:!o~1003.

FITTE Ernesto., D'ambl'e yDesnudlecesen Is 'ConQ.Pll!- 'ta. ilel Plata, Emece J 89. As., Ul63,.

HAECKER Louis j PrnceiS-Q y TJ' iDDfQ ilell Capita.lism"An.,.:ricano" Sudamericana~, Bs . .As." 194~it

HALPERIN TuHo,E1Rio de I~ Plata aI Comeuue l S igl a 1' 9" Univel'sidad de Bs:.As~,FilosofiayLetras" HU3L

LEVENE Ricardo, IDvestigaelones Aeerca de 13. Ris;-oo ,ria , :Eco lUomieadel Vineynato del Rio de la, Pla ,~la, El Ateneo, 813:. As., 19fj,::;t

MARlATEGUI Jos~ Ca:rios J Siet;e EnsaYOBI d,e IDler-Drelagun lie la R,ealidad. Pernana .. Amauta J Lima,1'9'52'.

MARX Carlos,!;1 (JJl\pilml ,(,d.ebidoa lu, numefOBMed ic io ne: s d e e st e l ib ro se I! ta. ,eI. to:fIU]1Y el capi -tulo).

(Cosctuye en pdgiftB 56)

ILuis FroDca

D'e todas las f iguras de utlestf8 Anl.!h"ica l a de Sarmi 'en. hl' es la '(mica que puede hombr earse a I a de Li ncoln~ l1! lni .c o, gr an de h ombr e al e veras de la pollt.i.ca d,ei Norte-, no SO~() por em nl:v'el pBl1ejo de s us meritCl:stf sinotambi!en POl ' sus, s lnril i tudes: igual ,c!Ompl1ensf6n y vene raclen del devemr h is t6 rigo , igual inag,o,table capacild,a.dde servicio humano y voJ.untad. ,sin mella para Ia Iueha, igual henrades sin sobome po sible, igual sentidod ,olela tr.~g:edia y befleza, del dolor y la oon ri sa del des ti no humane.

E .NTRE NOSO'T.ROS Sarmiento incunib enel desliz de pcrtarse como un ehicomal-

eri ado con Ia Igles ia , y e so no t ie ne indulgenciani perd6n. Detras del antisarmientismo actual,tonsurado 0 Intonso , arde el odiu.m sagrado, tanInapagahle como el propio infierno.Barmiento, hombre de Inmensa fe, Ia puso

toda en el homb:,:e sin reservar ni una vela parael altar' de los sant os y s u nonez subl ime. c .re .. .yente en el futuro humano, tr,abaj6 'como uncabiro para adelantar su 'bo ra , mientr',as losbeatos huyen d,e el como los buhos huy en , del:albat pu!es,y,a. Uenen l\uaegurado u n fu tu ro con,angeles,. Creia que el p rimer tno d!elo de char-lataDerla ,sacra era @se d e. hacer creer que lasri.que~as y pomp as ; d e l a Ig,]esia man losmerosgastos de : representaei6n de Dios.~y que acaUal'Y pOIst,erga.1"la. x',elvindicach5n del hombre y lad es nude ,z de es te mundo con 1a promta58 de Isjubilaci6n celestial er.a ,eI ,alto patron d.e las,mas bajunas, demagoglas.Habia obse1rvad,o que el hombre moder-no',em-

pefiado en r,ealizar su destino en este' mundo"del otn)1-sin t iempo para mas-- s61'O,esperabanoticla.s coniirmadas, que nadie .se las ,ofiecia.En cuanto a Is. gente de convent o y anex'QS, opi...n~ba sin duda, como Rabelais que eran "loscelosns gUaJ.rd. ianesde 13 E5tup:idez univ,e;rsa]""Y pensatba que e, l mid hi st 6rico de Espana y

.. , .. -...

sus' ex ecl onias, ~su hipno sis sagr,ada~ era. enIo fundamental" obra de los h ipno ti zadcr es decort in a de i nc ienso y g rimo ri o en l at in .Per t an [ust as eausas, Satmiento fue Y si-

gue siendo cons.iderado,como enemtgo personalde Ia raza, de Ia tradieion de allende y aquen...de y de Ia eultura, pues no hay cultura sin

~ ttu h "·tu . - reSpll'l' y no .ay espirrtu SID un p eq ueno pres-tarno del Espiritu Santo~.. El .Lucifer criollono solo p,e-rienaee a la extrema iz:quie,rda de ]OS

opo.sitores, de Dios y s u con su lado vat ic ano, s inodel hombre ' . ..'Yhe aqui que ]s derecha ultramon.ta:na he.

en.cont ra .do ali ad .os no s610 en el, cent ro ,demoli . .ber,al, ~ino en un marxismo invertebrado muy,en 'b og -a . S eg Un 1 a v .e r,si 6n d e e sanueva Trini-dad~ ru eSarmiento elAnticristo de la m aspuratradici6n colonial y criona~ repl 'e sent ada par l osestan,cieros de chal' l 'eteras l lam,adas, ,~udil1os:'Rosas, ure:: ; :tauu",ador" de la, colonia y reimpor-t ador de jesui tas, y F,acundo con , su lema Ievit icode '''iReligion 0 muerte! ' por otro lado; fue unae spee i, e de' nunci ,o PQnt if ic io del impedalismodel Tam.esrs . .. , ,. ,

,Que. S8!rmiento, a jeno personalmente a l acl ase posey,ente (el pobre Do poseia mas , queBtl sonante y cont an te ' buena vQ. Iunt ad n i lTlas

rese.r' V8, d e' oro que au tale-u ta) tuvo como go-becnant e que i !' ed fr a yuda , al c ap it al e xt ra nj e, .,

5 1





52

- t- . . apHal is ta:scipay:os ,dec,una. .[0 porque nues res c. '.'- .' . - 1 d-b' g.usto~O,g.el pap.eI de' dlr. lgente. ..s. po~. c. I ean.· LOb . . t t ina? .Que Vl 'OI Y

o rdenanza~ de Ia .' lur~ , es. er .~. ' ,{". , sl-denur ]i o13. misel' ll8i de los obrelos Y c.ampeen .udnc E' 'u r cp, ( ~i ~d imn ,o d eseT eontad. · o .s .entf : .:e 'nos 'e ,UI'Og, - o-~ . -L.. t' ,_. 5

' 1 - nombres" y'. denunei6 el analiaue l~smo. e:os ,. . ." ··1'~ ., . Que iua elcandaloso de las mesas mge~as. " {" --,. _ _,-xi;mero en . vel' que el ""~nn[)~Cll~tlVO,_lJR~1Ue~.toP .... ,. 1 . si ern IfiCa. b a 19! ; tn .on,oromer la.~por e 1 lmp~r lau. s~o' . o.-~, , , ,'- .b . i, Ie ba-

or e '$ 'OI0 me jo r qui zs de su maca.au _ .. '. ~iafta 13 libra par pobla:r de v'Rc~nO!larlstoc:ratt:

eot y. ""'gTicultore$ · p - I e b . · y o s ,y a rb o ,l es .. . .d.e eua. 'e o. :! . I! _ . . . • . . b b·t d 9 ' 0 1 0po rqui:etl"::l!ngo nuest raPampa, . . .. a. 'la~ '. . '_. ~

i .. .. . _.. ~ . . t""'rraten~antes coloniale&,. sa-b.e. ndo CI.:U. evacas y '.::; . .. "',.... ., . 1 T b .l osde5 ier to s~n Ara .bi~~Pa les ti na o ae'"Q]"

da~ :s610habfan produt~do lan~.os:tas~ b~n~;I,dos '~. .:,'t ... , . Y suhataUa pOT lI lDs ' tauI ,a: r~OdClSyasce _as .. /.," . . d destlel as va ri edades de m aindu~trHI rno erna'f '.•,...•..]a ebanisteda 1a ,eana-sterla y ]a. '~relI'l;:en~'ca~a_ ,, - d , 1 crnsaJno de sed:a., desde l a. ml. nerl3-,ecna -e~ ~...... . - . ..''. de-apel?hi~rl'oy de marmol 6l 1a ela bora moll .'..p ...~,;'Ha ,a~g~olun de r o a , s ,entrana y senbdo. ~~l""

na y ~cuba los dospnebloS qu~. en. nuestro _Slg_~O

ha n dado e l saIto IDa$< re,pe~.tIDo _ ,"largo.hacl~adel an te en el camino de 1St liberr )~ lo~, h~~ usa .do como doble p bnca~~cl~l. ~a 'ehm1:natClO~.0:=. al fa ne t, ismo Y del lati.fu.nd.10. Fuer on J~l st -

,an ..- _ -. 'Ii _ . c Sarmlentom~n t, e l as dos g ,r. andes p .a ,i !( a, ne as que . " .., ,- . ... UiSUl apl ic ar a nue st r& me rc ia , s 6~o ,ue, S]l. T,es-G iecto a Ia pr,ole.t®t'iz8lciJonde~l abece~fr,a,caso ,a,p-. . .di ·.' en 1a·del aaro ft.aeaso del t!odo.me as~, .-- .. 0" _

Y .ahara. viene 10 que, ~ace de.~a,eho ?e _e~~: ; ,da:slen el t rucorev isfu (! lu1 .sta.Sarmlen~o VI0 m J . . _... . '. 'd: '. ldijo <:i.enveces, :con palabras de sqUE ~.:._. l e~.~le{ l e I· g - a u 'i f> . h o . ·desp· .oseidon a . t o . -.deso"c a r n a L LG l .t ":1,"-" . . .. .. ... t, .- . . . . . . t ~cu',ado y casi n6mal ie ~o' rz oso era y :a ~ p , ~ ._

d P t· , d e I s. c ol on ia , d ,e st ln a: do a se r bar ~ lll~ ~Ofuc 0.. . 1. .. '1 Ine el uruco

el proceso ~OC')I_alen maretla, y e , __'. ~,_,ue intentb salv4:r lo como' p e : 1 ' s o . n atncof'ptora:Th~.ol08' a la .sociedad naeiente mecbante ~l. ~epa~~ma .s i'Vo , de!a tierra y lid a~fa~e~o" p ropo5l ~O ~ . 11

- . I_ '!i;n..... ~t""'li..~ de l~ gen te uetra..do por la, tOHJSICI0n ~f~ 'Q !v~P- e f, ... , . ~ -, , '..

la:t{n y la~ifundio a aquel_que c~el~ que el t:~..rrateo del ag ro en pequen:as g1 '3 ' f i . Jas .era _e.....1creto mayor del creC!went@ yan~ul_~. c que. a

d 'II! 'b ·t" -anl'o'n c ,d'~ la chusmal t, enlS .mas efeoto .et5:a..ua e 12 '..... '. . . . - •.. __, ue 1a Umriver5ida .d de los d.octor'es. ~ b len t. JUS-q . -. '._- d'n c -m",l c ado h :a s .t atamente pOi!" e so S lgue SIell_!,,", ~ .. ' ... -. .-- . - .' -·.. · 1 --. .... ~g ' . ' .'ni~rnel"D uno del gaucho., .hoy' CO~O e . H n: eml , (] . Ud!!u . _" .' ,,- , "- '1 - . . 1

. 'Va.a in:tentar t I'oaar lo en prop,letSTlO Y CIl,daL Y j .. d·. ·li.· .. l as gu er -: r' asdano en ve'z de hacer i.o . .ego ar en ," '.' . ',-.,:'. "1'. -~ 11"" ' "m -·, , . . l Ione~milUtares contra f:!l.lndmo'C~V1, . e a ,0 e n I !V. l1 . C U . . _ .

o r,educirio at pe6n de estancia~ .es decll '~ a muea-mo ,con e:spuela'sl ., ~_ ..

..Que 'el revisi<lJnismo seguira ponmendo,.en_leImfusmo , co st al ; a1estanci!eI'rJ,!,vestido: d.e ~millares

, : ·Uares d .e ' fu e ro s, de VCJle3y hectarea~ dey IDl . - . ... _.. . t. berrapasto y a1gaucho semi~ :l esnudo 'Ysm m~5 : - -

. ue la del ' campo~antQ'? 'Esta iJlnt~t78Dt8~no exi st eq, '1- t·"·,· parda de los reVlS'lQfiil.stas, con-en a re Clrll:a... - .. . . .. los cat6licQsgregacioupliladorsa l nt le :g l' ,a .d~p~r . ~. '. n. ,t 'd .ecredo a~tediluvialruJ' m~n:temdo aun. a . . . 0

1 e- .ro,a ado a. son de badaJot - . por l?s: radlcal.~sy p p g... . .."d.Un.."· " " ' ¥ " " " y e n doTeli!"t~o.same. t . _ t l lde:rallZ seca que 5 ,15 . .~ ' w ~ . _ Q' .•. '. . d .

.iI .. . "11 err 0'. t : : ! id e Ia s atrv a · pa l'} ,a m en ta rJ ta Y . een ios m1l1ia~."~ '.. ,I""" . -d .1 - .. ",e. donde sa meiner..a la volunta! P©P~-as Ul'n.~ .• .-. . .. ~. , n vlenc:~-lar~. y 10.5 f,eligreses de P,e:~n~mas co . .. . '~

d- C - '~ uncs cue la redenl~lon de l~'s de aba]o

, os que n - - " .1... . . . • : - dlCail . y. . 8l1to~se IO,gta con c.uartel, burceraeia sm , I ' ,

parhmtes; todos 'contestes.,en namar gauc~~s yt · I ".ie g-a ll chos a Lopez. Rosas" QUlIoga.~-U'~{)I'es Q ' ... . , '. , •. - e de-IU rqu, ; :" ' '' ' LAp ' .ezJordan y .atTos ca.ropeou.. s.' "'~~~ ._.. - , . a genera~,a__ ', , · , ;n - 'a,:,,~een<didosnoo; cuenta. proput '. d-'1II'~ . . . - :o . lc'v . o . . ! =l ' - . 1 1 " '. . • ('~U() e J . ,O :S1'"".~.·Y · , "'o , le c :, e :i on il st a :s d . l: !. e . ' ta : nc u r s. "- l lD Z . ·· ·. , .11 " 0 - '" - . , _ ' n I ' :a ma: In ~·I.;'o.m..bres mas Tl!COS die Sud,amenca~, . '.I n .J l . ,'","" - , ." Ie 011 a sO'eo-" . . . F -.. ... .do v RO:lilas,acapanl! mal5 ·b-, be ,;-ny a. scun .J ' ..c· "~, So n P' replOg riUcas que ~o_5.Anr:horena~ :segun . ..paneg-irista Saldrns)., . ,... ' :C-,

. ~ . . ., . .. . '' '' cQ s ,t um b raha.'cerse lengu .asEl I ',eV1Sl oIUS.IDv.~. '.. ..... t d .. los

del c,a,udor de Sarmiento, que, . ~orno c '0 os" t..- - d . " t pg.... n los prestamls asbberwes!. se ~ e!]O' a, I 'l l . ' .. ..~r ;I h . •. . . , ~ .. . ' •. . . d

. t... '-c acudlk a 1 0 r sn'Ulest:rO~" OlVldan _ 0protestan _es. 810_ .' . _ ". -.. .. -- 1 I d·: r at6:r~.' . . '1 .~-UI!;I;Sros p.refleriE!D 5& coat. eq ue os n .... . 1· I -~·ll Acu . .., .' " ....n. tri a cabeza de :eon erlO 0., ' .. '

Ingles, 0 ya c -q e • ~ t -, lQ¥'cO1QS de, ' . '. " . .. . . d o 'e l"'~ l'deAMo~os naC10ni;;U._lS ..as~ lI ·-.!!.b . . .sa'c::~ou .....<3..

u · to .. .. . . _. • b r -.e.- . t. y c""'rt....:< ..1... V.Distacomo e. I l . a . a .1,. qu .lmpe u . 'v .. u.:l, ~ - t . - ·' .-. -. . . . . .1 1· P.A[' ""JI .~ento de l a, culpa de Hues' ra.sechan ei Clen ~ '- . .. ··1last~as al capital gringo para eSl'll~nder que e ..f~udal is:rno Y el ca.J?i tal i smo,autoetoll'()~. SO~

_ ,_ _ "'.. . 1· ...• . sub desl1Tr0 Ulldos del SOl.CUJ ex:me'ro::!,comp~tces. .. e • , . ~

. . . .A . ' . .0 r .lB m as l d e .01 .00"'05 me . soe r. ,al ra ,! ll ero. cus<atCiOn l,t"" .. • . ~ .. •

.. ~". - - .'. . ..... fe en elldeaI)Omormo~U.cos que aun pODen ::ill -. - ~j . l'tican ieo de I f: igoyen~ en la _pale~ontol()g~a. ~? I..,1- . . • -, ,C· · . . . tUucfu6ny. en la demQcl ' , a_c laco nde nuestr~ . o n_ .... . ....,... .' .'.de' nues...el 11l ' · oOl ! , pUl a I ' lOSy'- .dlvldend.,o,s, ACUS8. c . l o n d · d -j;I,""C . - • . . 1 [eta uratrns neomarxlst3'EL qu e 110 cre!e'!len a . - .. '1revolu.clonal'ia. de los exproplad~s sm~ "en , ~. . _ . - l··* - .... I a , 10 5 exn:ro'n]!adores, t ' .Qule.dlatadura popU l.S'lI!B [] c ... ..~ ,0 t'" '. . -'. "li-_ .,- neT a 1a de,l impena. hsmo una (ll~~".ren opo .. ... -. - "3ncra!s?•• : m O

- "'al'~"r'l'og.....eote y. sm superg.ango.. . ...za Clo n S _'1;,0 ~ . .Cll. ., II··· d ~'N .' ."1 1

uie:tenla.modotr,i}

,eolDnt~l.atm~a.

. ' O il ' 50!'0 q. .. ,. . .. .. 1.' {) p.at[10t:a,bo dlemO'CfriCllai. 'vailcan.a, e vamplr .... - ",.'

y- ~f bo la roervidambre eon lauI"eles y gor:roy x'eno 0 I" . '" ' " , . - -

i:r1i.gio. . . . . . _. . . . . . 'e los.Ad ro it imns ~ueel h~mbre quedl]O .~u.. e'l

d. .c - ·b· teftllla.n ula tierra y e .l c o le ,g ! .o~. y, e ~:ITL a - . •• ..," . ,.t .. . . . ulasgClueho S'U -dest. l tnCI.On.y ' Su. i .a ,co .n ~y .que . ~._at. . .'" •. ,. t,' a.n y. nue ls.v ac as d irm ge nlapobt1:ct' i ar.gen' m. ,'. _ _"1.-. ,el

_ _ ..£. ~ . . ' ~ u'n - a ri isto cra m a, ,c on o lo r ~l : :n lJS,ta .nue !hra. era :... .'. . .. .-. . ,1"-. . . . ,,' ~ ....fjue ladVlIlI"bo que la palabl"a a

de vaca., Y"l, - 7, ~.. 1 ·tra!.• _ . j! ' -c ·~lmen' t, e l a9 mllsrrn 51rn as, I e ,· . . .. .gen't t1to ~erua cau~- ' ... - ,.." • . Ie

- - .. b . ~.-......... I ' l i · t" ' " '<JI' nue denunclo qUJd.e I.e palaI'S! tgnv,tIl..,,, t ~ ~ " ;- _- . : • ~ . s- d· d. n · · u ec=o+. . . . . .Ingemos aznca re t 'cLla peon a .a e. .0l! '!..J. " , . . . __ ,"

retroc.erua, 31 esta.do ,de bo~da~ ~y que a~onseJo

a ' lo '~eetudiantes hacer, como el~,el.pr{)pIO gus-'' . . .. . . o ::! .. - . . 11 .. . · 1' " .I"~ V a la;st · _,~,~ in p .eTmh~:odel j .e fe lie L?olC.lla.-.~~. ,i ..-' -,~0 1, ~ - - . - -·l'·d' d d·- vo ta . ..r 'es-'Elstndiantas repugn~t laesterld Ja . e .. ..J .

Scmmienta y Lincoln

t udi ar I a vida . de las flo res p ara ap render qu eel amer no es p ecado ot.:mgin,alsine saeramentede perduracidn y 1belle~aJ 'que se snt re tuvoen ahr ir l as vae iedade s i 'o si le s de Ia Iglesia comol os t it les ea scan nueces=, que' . recorda que losIatifundios no.habian eostado una ehirola a susb enerneri tos adqttireates, -y que la Universi ...dad, em!ilostr,ado;r y el Salario eranJoa enemi-gos emhosoados de,malfabeto popular: admitamosqu e unqu idam Id e esa laya no €!I."axcesfverrrentesfmpatko, No ]0 son nunea esos hombres quepareeen marcha r del ant e de si misrnos, hacien-do alfombra de las supertieicnes, aun de las masburoeraettcas.Desde ,e 1 siglo :xvnIb~sta hoy se h a decla-

mado en todns los t tmes el defecto saducee Ila-mado Intoleranela, todo ]0 eual ha servido paradejar en Ia penumbra el defeeto fariseo Ilamadoconformismo , 0 espi. ri tu d ,e c,oll1ponenda, a tlOdacos ta~ e s dec ir, a pega: r c on alfHef'f!lll aun l~scontradieciones mas rnacizas. Ejemplos sob:r,a :n .E1 ing le -s que . c rey6 po r siglocS en su de rec hoal usa exclyusi.vo del oceano y el impermeable:,'Concilia hoy t:~l Pan:teteueo, ,e l d axwin lsma . y laden '1IJH;!raciaCOIn . Jores., EI espaftol sobr,elleva"s in mori r del todo, los toro s~ l~ Maearena y los,c}sar ios d .e Franco Babamonte , Alemania, quedigiere ~a salclhfeba de Mu:n1eh y Jla metaf:i:s;ica.,5e enorgunece a un tiempo de Goethe, hDm-bre de ca.beza de' d io s~ y de Hitl er, h iena conblgotes de peluque:ro.,EIKremlin ~e ,e;rnpenaen s an ta r -a Ie. l'evolucf6n <0b,rel'a , en esa .p 'oI1;ronad e. j ub H a! l: lo q uees la bU['Qlcr.acia,El yanquim,aCeI'B en ,agu3 pW"itana la (~iv:i lizaei6n de losrascacllie]os y em gansterismo.Y ya sabemos quelos 'pudio5 bus :can Ia elevadon del :illlma en losSalmos d e David ! y la's, [etras de cambio" En.cuanto a los IG l a . t 6Uc lCH~~, .t ienen la rnplomaciAl va..tj . . . 1 IE " .._ . I , . I ~ . _ - I~_ . ' , ) . ~ - I - I I r " _ . . ' •cana. J que se Inspua a pal' en e . :SPlr.ltu

Santo y len Nicolais,MaquTIl3!velooY bien, pese a su vocacionaI Y pirofes!onalin . . .

depe.ndencia de espir itu, Sarmiel1 to .no e st uvoUbI 'e del todu, :9. fu er de l iberal , d ~l p eicado de

marras. R.eeordemo,s dos 0 tres anecdotas fun~,dame,ntales. Y,a vimos que como general fue elm,enos cas trenB€' del map.a . . En RDbin.sOfl es u·nanacio1\? hizo ;n;r:saUar el aparante abi s-mo q ue:sep~l'aba a la ~oc:iedad l"epresentada : PO l "Napo~m e o n I (pompa pal ac ie ga de unnonne s. y hue coa l bo ! 'o t: o, d .eC,blI:me§ tap.ando 13 . ()preslo.ny e]p'iil'asitismo he:roico) y 1~ ,que tenmaptoJrheraldosde ,construcei6D. y li.berad6n al j abonero Fr, an-~din~ 1 1m:e,c'ani!c,QMorse, allenador Lincoln. Masaun;en su Vida. de' Lincoln. cosigua. est .a bl 'nmade mal , gu st o que olvidan pudieam'ente todos 105

sarmi'entist&s ~ uMalque Ie pe~e tendra.n ej eT "cito permanente ---escribi6 de lo.s yanqu:is~ yborrsran de su 'Constituci.6n !a dausul31 que es" .t abmece 51 1'wcompatibilidlad con I t}s in~,titu'ciOllesUbfes'~J.

53

Eso dijo, pero, como 105 mismos yanquis, lofreya s610 verdad de emergencia: lleg-a al hue-so,p ero no a I a medu la, Advil' tio sin duda que elarte die mandar s ol dado s e s l a negaeion del degobernar hombres, p ero quf zi no crey6 de l todoque ent re , el e jerc it o es ta ta l y dernoeeaela hayt anta distanc ia came Ia que media entre unamisa de requiem y un pie-nie de telefo:nistas.El ,ejercUo dem,ocran co d e la burgue si a s ol otie ne e I defeeto de ser Impecablemente oligar-qu ico. Ese ej er ci to ., pues to fuera Y per sneimadel pueblo, es I a guardia sufza de la clase pose...yente pag3.da para del lr 'ende: t sus privi legios con-tra el re el amo de Io s despos el de s. S610 que , 1 . \1

veces defenestran al mandante y manda comoduefia, i Que son.sino los pronuDc:i.amientos es-pafioles y ]oscuartelazos- sudamerieanos? ,Yacaso el Penta .gfJno no gQbierna hoy mas de Iamitad del p laneta '?

SI, la. justu]cada admfrac:ffi.6n no debe Uevar~nos a silenciar ye·rros y limitaciones, y en Sar ..miento menos 'que en n~ctie. Los; no'VisUnQscl'uzadlospor la reeuper-adon del Santo S,epul~ern larep roch an sus mrreverencias eo n lare1i-ginn; nosotr,os, sus ind6ciles. difH:~i.purosde hoy".nos ve·mos .()bUg,ados a T,eprocharle , 8 11 · 8 eompro ....m i · S : Q ' sY COl'te*s eon eU ! f t . ,S f· .' ~.' 1..~· .;i l1 . ·'1 'iI.·" . : :11U ,con~_,eSlona ::ill ,,".btJ a ue q l lE ! !e ll , , al . reve5 Ute

eUa, no espera mas,del,()!qu,e leI de 10 lPos:teridad~y ,5U publi ca , adhesion al da: rwinismo, autor izana ver la comQun desc r e fd l :J f u nd . amen t -a l ~ una,b~o,tO ~mas problliam,ente, un pante·ista.

l,A que viene~ pues, su apell iaci6n ,al SupremoFIacedor, y ya no digamos;, su masonis:mo ~seesperanto de las religiones- y su eonfiianza enqu,e e l catec i~ .mo es dafiilrio ep. la escuela; ysalu~dable en el hogar.E~ pag.erosQ espidtu de Sa rmi en to i n. tuy6 y

en trevio mucha s de lO:i , s j ! e~c re toSi j~ac l 'O \S : , pe rC]sn e.ri.an2!8 libera.l no Ie· Iconeedi6 ver claro.el idtnno fonda: que 'ndigion y espiritu son unaa n t in Qm j a ,p o't"que la s ,f'eli~lonesreple5entansaldos antediluvi:anos mantenidos afiote t~Hno

par el empeiio de las clases eructantes.po.r tra..t ar s€' de l mejof espec if ico con tr a e~ despertal"de I 03 ayunan te J 2l ,y en pro de 1 9 0seI'Vidumbre'~e,sdecit~ del materialiSlnomas umbilicaL~Aca-

~ 'so no e5ya u n S fl [! l' et oa. :'Voc e~ q tt e ~ aIg1es,ia' te rr at en ient e ,mayo r en l a . Eda: dMed .i a~ pos eehoy ,el ma.s reverendo capitaill financi.ero delorbe? lY aeaso no esmas .siamesa que, n.unca.l afra te rn id ad ent re la gen.darmeria d .e .magaton .y la de (!I'ucif~jo 7'La burguesfa lih€!Tald.el siglo XIX, nueva y

principal conce.s,ionaria. del privHegi.o econOtrni . .CUt f iO podia e n.tendertal novedady no la leh-tiende haste. hoy. Sarmiento -C'omo J·e:fferson~Thoreau,Whltman., Taine!l BUtckle·~ Mazzini t

Spencert Lincom,Alberdi" Mar ti y tantors o,trosdemocratas del sigto~ Sarmiento parec :i6 a ratos



4

super at' Ia Gran MW's.Ua ,p eto no {ue asi, 'Es ,verdad que en sUS uUinlos afio~ sa bur'ItS deu'esos llbeFales,'furibuncios que pareeen 81 prUners,vista rep :[€sentar algunas cosa I Ila nd e ..•"~ Ipe:rono lleg6 a vel" a.I'ondo que Ia d@moCI'.acia'bUF-guesa, eome toda sociJ~dad de clasas, esta or-ganilzada pars be:neficio exdusivo 'de 13 claseei~prCilpiadora~ con suEstado y su 19Lesia, SJI J ,

'ej'e:rcHo~,su poUciay sus c6digos~, espeeificos~nstrumentos de persuaci6n en su polemiea conlas,mmensss elases d.espo,seidas.De alli q u e cUSJ .n d ,t 'i 'Smrmien1opOD.e:su £, e en

la mayor vleTdad del suil"61giopopular 0 de Iadis'cucion parl:amentaria, en ta democratizaci6nde l e je re ito e del agt'o" este cons,piI'ando J sin. sa..beda, eentra 10 m.ejoIr de ISUS suenos yeas he-ehos, -

Sarmiento 'fue un grande hombre basta Iapun ta , d e las u fias, p er c no tan to " es clare, eomelaocausa de Ia lemancipaciJon humanJ. Fue Iasuya Ia drente que quiz' ma s loz bo,spedb ennue~tra America y el estiroe'n,;.os en :sn esi;atuaque en sus' ideas, 'su 'personalidad y sus creaci@""nes~ que ,q_ufizaconstiltuyen 10 mr€do rd,e nuestra.hereneia E!spiritua] Y :son t,odavia un desaf ia

,.

Pero b1; !en.apa l' t, e de supensami~ntg ha 'cadu . ..eada y no n« ISs tr ve ya , (auque i la beateria li-beral y :prnlesmonalno 1 0 ' creal' por'qne eada..e]poca tiene &ill pr<op~atar 'e,a Ique Clll llplir; puesqu e 13 h ' i1s t !or i a noseptagia ~ S1 misma com,o

'Nar'ciso.De tod,a~las figtlras de Tluesi;t'a, America 1a

de Sarmiento eg,1&{iniC8: que 'puede hombrearsea. l a de Lincol n ~lUnico grande hombre ,d,everas de ~a]poliii.eadel Norte-no solo PO[ elnivel parejo de 'S us me r f u t o f S ,~iino tambien p.o:rsus !imilitUdes: igual eompresiton y vetleraciondel cleve-nir ms t6 r : i J ' : : o ,i gu ,a l ina ,gotable capaci-dad de seTvi:cio humano Y vo luntad sin mellas,p a I' ;J 1 al ucha ,igual honr-adez sin sobor:tl!o po:si..ble~igual sentido, data tragedia 1 belleza deldolor y la osondsa del destino huro9nOt"a u q_UE lel

sudameri,eano se mo:strara ~a s artis,ta y el yam....qui , ! faD mejlol 'mano pa: ra mmej(U"' homhres sinqu e 1 0 ,a.d,vtrt1~I'8in.H,a.y IQ1trolparecli.:dos.u:r·gid'O,aetas:he,cbos.Nin ...

guno de l os dos fue pol it ic o , en e el sent ido t ra :d ,i -''cional vig~Il.te basta boy,,, '~'EnpoHtieafui silem-pre maes:tl'ode escuebl"', dijo SarmientO'; y Lin..ooln: ,uMipolitiea es no t ene :r n inguna : iU, .,Esia fa::L~'t a ( i, ecomproimiso ,en Ie} ~tattts quoyel ,ettrLpepJO'de ambos de Uevatt a Sl,lS respectivos pilii;~S a darun paso had3l el futuro vadeando e:l pantano delos mtereses :sac:ram,e:nt~dos~ ,debia tenet 5U l',e~cQuoeimiento. Unp fue 3 's E l, si na d o Y'ID o tl :O , es ..capo pen : mi la gro d .e s erI o' j sin cantu' que' susvidas iueron el alfHet ero del insulto Y l a due ..maci6n. Con Sa.rmiento el fen6roeno r ige hastahoy- De 10 oeurr ido cQnLmcoln de' apenoo unaidea. este escu,et9 flari1egio: ~tSu administ-racio. n

ha de,mostrado OIl,a eeguer a Y estup ld ez s in pa-ralelo" (New York T' imes ) "Lincum. as debil"vaeilante, analf;.beto~~ (Mor3e.~invent'o t del tele~,grafQ electric 0) uLincoln, el preside-ute gorilaes un obsceno payaso" ,(ThiSInteUigentBT1! ,Atian-

ta)..~Elhonrado Abe u . Asi fue rebauUzado, Lin-

IC@In pOl" su pueblo 1Y 'nilos mas, fervorosos , an-

t ievangeUstas de Sa!lL'"mientv.-quefue alcusadobasta dena] :) I~r supfimido 8.1primer' maddo desu esposa~ pese al inconveniente de estat'amboli~ep3Ll'a"I:ospor el oceano A t1int lco---.- se atre-vireron con au ty, anspafen-te probidad. P'areeepoco,pero es easl tedo, po:r'Que 1 31b.oDt:a:ae:z, es18 eolumn() del honroreinteriar. La. alcancia delos CreSois es la impedimenta. en el camino del.ascenSG humano, segUn In dijo nuestro hombre

,en pagma indeleble,,'1'pobl'eza y honr,a"dezsonvases eomunica.n:tes, no sollopoirq_ue e'l amcra los hienes :s6lidoiSte['mina eclipsando el amot31 los bienes del e'sp,iritu, sinJa porque t.oda r i~que~a privada esta. ,amasada ~sepase1g ,0 n~con sudOl : a jeno Y Ba.nta irredenwi.Desdesu gobi 'l !rno has ta hoy Sarmiento ba

side! mosb'ado pDr BU'~impuginadm""e$ ,com'OI unautorituio mc.ontenible,una especie de corni-sar io de I camp an a _ -C'Sarmiento" hOlnbre deautGridadl'~tse' titula una. de su s ulti 'ma:s biogr,a-fi a, s) _ - que no. s ol o p ia sa por eneima de; la c ha ~ehara.. de los. congtes; .des sino tarobien dela es..trategia d.e los generales, Recerdemos solo queel Senado des.u epo:c~lmal'fuscale:adopOl' Mitre~entretenia :su qUfl,hacE!:r ausente ai'chivando to...tios 10 . :&pro~t'ectos,del P. E . en el canasto de l LOs .p'apeles en desuso ,. Fue tambien irnprescindibleque e'l p r,esidente d,es(!ubl"iera.a. los g,eneralesmilristas el m;o de una ametr,alladora p::l1ra qu!eserescignnan a derro tar :a L6'pez J o.rdan~ CanLiDcolD orurri61u p r () p i o. PoOramb i c i! ancastren ...se a poUtica., 0 par sincera mepcia~ d1H'mte dQSaDOS" : su sgeneraIe1i$ se lueieron como lQls mas ,

consumados es:trab~;gasde Iii mercia 0 Xa . de..r ro ta. Lincoln se empef i6 baldiaDlente en,hace't-losmaliciar que era imposible haceT' 1a guerra~sin danar al,enem;i,go.,"Me dijo ~e~,cribia 'Gr,ant;un capit an borraoho 'que v,alia mas que docsnBl9,,de ,ge-nersl e ; sabste'mloS- qu e nunca seimagtfUJ':sermiliial', pero Ique la o inaccl6n de sus coman-d an te 'S . 1 QhabfsfoI"za..d.Q a intelVeniI"', . , Para,10,grar 1a declal'31ci6nde l a. emancipac i.On de los'esclavoS', f u e io rzo s@ap , e:B :I 's e3\ bajunas t ra(t a-ti 'VCtScon cieI'tQ~, diputa.dQI$a:lpinisbIS. Los hono-'rables defElnsore,sde IS !CODstitu 'Ci6ny la Demo ...crada. lesclavist9.'s argumentaban en el Congreso:~~Estosc ,aballeI'ose~ttm tl",atanao de po.qex SU$

Manos sucias sobr'e eseinstruroento veneradoy 'casi sagrado que es nuestta glorios~ Cons.ti-tu.cionu• Lineoln dijo delante: de 'Grant~ '1~'Creo

Sa rn1ienio 'Ii Linoob~ 55

pro~dencia. l el que esta gran l 'e ,beH6n haya sideap~~8ta~a J_ust.o eumndo e l Cong reso ,en ttab aen .n~ceso;~ hbr3ndOllos de sus e.leme.n'tolspE:rtw:...badores., g,andburg Ham , !OJ g Lin c ln ~~.. . 1- -Q Po . u n so em-

~e' .ho~~re de ,a'Utoddad"~ y Na. 'bucQ di}o de re IEnc,a:n.1.ode modo ' ' '' 'u-prem' - o ·t d . ".. 1 . .. ' ". ._ -- -,..., ' . " ,C) . ieOllOS •.os espiritus:emp rmC i l . p l ! ode AutoTldad Y 'e~ de-Libertad".L~ adversar ie s d e L incoln y Sarmiento, .los

~O~~I'~ft a con~al'UZ. c o-mo d ogv irtuo sos de ladu'!tadtua y la Vl~len'Clj~, aunque se t ra taba me-lr~m~nte. de.~:a Vlolencla del c lru] a no en ea seste fuerza. ~ay()I'. F.f iE ~n te a 1 8 c on sp ir ml cl 6n . d ea pt lr a ru tma o~e]~ impura avarfeneia o1igar-

.~Ulca .~ de]..motI.n_ de'~olrtiv~ de Lopez J ordlno de. ~dre~. Sarmiento ::H~ quitaba el guante ',r(l"

teeolar y apretaba durn Lm··" . om ld. ' 1 . .. . .• . • ' . r,. !I " . , , '" . ' . - . . .Y. . ..... ' '!fluIO eXpirUtll!'

a l N {u :t e . ,c .-. an ,Ievas , .araconlana:sU" ap""'ytodo ell, des '.. - . J" u ax conh-·' argo_

e el ' ~~

br aze a Gra.nt s at [erreo~..eI 'rr:~n qu_e. al ~m .]~graron eonvencer a lose~clavl~t.a.s (I eont-aban esto,s;con el apoyol .moraly m leta bc o. de laculHsima EurOD.an . ~ 1C',' -el arg;' -, t d-. A . -,.... j so 0 con·. ,umen oe tllBlj es decir ,eI Ide la t ·· . ..arrasada . ,. h - . _ . . . ' ..~eIra, _ ._.,.' ,que 'seer? 81 'todavia e n las lu--Ch. s dell hombre la violencla I!!I<" ~'n "t- -bi .vi . .. ] .,'.. .. . - .. ~ ~eVl -Q , e c on -"en~~ l~laU1]]tentQ de llndep'~ndencf8J en ,i,d.m'und~que ~l. ~eg['eI'n ~aga ,de yunque y 1 2 1eselavo derna.rhll.(J y no ;11J I. _eves. (S i el "a ""tre E ·'b 't .'.. 1· f At . - 0:1 il .. er 0 epro· e.suf' . , ca]~ Zamora hubi.E!'rahCUn l' nU ·, d. .. . . .10 su \ro .' I ::l!f" t1 • - • .. !::".. .... con,. _ I •• I3i. ~l. ~ nl Paqum to F~anr.o h uTh J ie ! 'an-em,el'gI~o de l a c ;Io~ea de ~ a histoda),

_.L~colnr 'Sa.Tmien~o se parecieronna.61a en 1afealdad pI'ocer. Algwen eli] · d 'I ..- ..rostra . _.. .'. . ...~. -". ~. e,. _ Pl'lm erO qm :;;:su.. .. era e]mals b':uste que hublera vis ta iI:l, ·bla t le rr 'l '!> •M' 1 .. 1i"" . . . . .0re· ~ . ( " _ ,e 'a n c t 'J iJ ! ,laromantll'·C-a '? N' n . · · h· b- '1I .~ - _. . -. ,.; -'- u ' ftc · emos·e.' a oTgua de horror y - . . e S" 'u 'p ~ da "J '; -~ }" . . .. .. .. - . -, ; d. . . . ,. . I ~ - . _J _ .. "" Y .agrIm,as.qUE!es to_a .g~eI'Ir,a. Habla. en ~a oc-asi6n una .. ..menO'5 ,eI)lca E.. ., , . . causa. I , '. _ . ~. _ ra qu:, mlentra cJ~ntenales de: r :uh~s d~ .so ldac llosm,JQl 'l l lan ( )q-u e da b ,'! :lI n· • . ., .: ~' d - . ..Y~a 0 1 " 1 d d'

1• - .. - . ...... ltl va 1 os

'. '. . an a. ~Jl B.. vJude.z~ ,eIesp,an to . y la - i '~munrl,a ban a] n... ~l ] . __ ....~ I _ . m. :S8l'latd. ,1 -1 . . ...~c r- uelU, 0, . 05 , . bonorables cabaUeros

d~ an Street~~! os.meraaderea ylos; nTovee R

,

ores y SUS' I1 ' !O"" ' 'f ' (! ' 'j i '1 I~ ' ' ' '' ' ' 'd ' ~4, ." ;J!-

d.. iI ~' . ._ - _ _ . .. ' _ . .. .. .. .. .. ..~ . _ "

e;s~moscon cbarre·t ."-: .-el No;rt'e y el 8' 1 :.." - .'h ' _ - , --.__eras~1- , .. .. ._ - . . -. - ur , U. enc la n dIe g}O:rlOSOS morroa" balsa. Mientra:s. el innum-:_hI C _ . . .15

pul ar se d iezmaba! ~ oJ'o s Vi: :~ ' 'e ' r e \b a nQ l [JO-e l f rio y reI h ..b' '. - - ,~slas acol'l'alad

,o pOl"

d .. ,. '~... ,,~~ _re,.un. p un ad .o d etd~ena.vlentu~I'~ 'OS, _especulado[:IElsabotanaba s us c' h I}" . ... , .dUullilDt'esv L' 'In · . .. ..• a e:c os eo n'. I . " . _!' mco~~.~pel"dlendo 10$ estribos-dfoq. ]b e. . . .debe l ' . l a .e scup ld .e s a ihala: 'l I",",~Uil ~. c::o r n a -] l~"t~ -c~ . _. "~", . . __ ~U" .l~"" '. u]! ,asge~as pe1 t "on"'" pu ·d·· h . -. ' , . '" .... .. _ .0 _ a,cer nada.tal~:;:l~~;~se~~-b~tord" ic_en r~u:al impo ,' ten c ia , ago-. ~ ... '.. mem l." ,S; 0 el p. !ilUS. ,eln I, d e! _ .---

con-1I, '!Iio' C " " ' .m e d . . '_ _. _ • . ~ . '. ~ . - .0 pu 0 estal". Jig; '. y .. . e : re :nC ;I on C ' 'U • " • -

dad ,del P 'T-l a ' ~. - .t~ U· .U.J"O' .eJe.redo. era p r opl l e . .., ;; ; " . o ;; ;SU: l ,e ne rqulz'a·' d'~y cua.ndo al f '- · - .- . . - - - . - 'y ,n J~. .ell Es.tado.

. __ _ill VlllO a Buenos All'es, .. ... , d'Icer[~a l as c os a' " "11.0,_. 'f. _ _. . __ ..' y VII!) e_ . . _"" .iI. 'l;;;con e so a ' U " ' ' ' 1 ' ' 11 '11 ' ' ' ' 'p ,- .- -: a . . ."1 .. - ... ... ' "" ,Q.. ,~(J . -osee queqUI ~sa~8dero y e,l mostrador mmd-b ' -- ."que 81gob:u~mo.Y' ._. __ . _. ... ~~_a,em .ma.sd f

-._. _._ -. .. . cuando ,como Tl["esJ!dent·.,.hu'.\-....e .lt1tlar lao - - , -. - _ I ' '. _r ... ,,.. ,I:lu____ paz con ,e gotuoI'no paraguayo) sa

•

~n:contrO_,con. ~ue eientas de l eguas de. t r~6picQy s el va de]Para0'11!t1y ... nasaban .. ,lv d"

d'. t::::I- r . Jr '. ... p rrva . Iamen.te !II

manos I e Casad ·U·-lb - ._ : . ,,,,, 'O~. [1 tlI'tlt Bunce y ot s ..... ,_vQ 'fo sas .tr·· t _ '.... .. . :~ - - '" .leI"Ia _ - c' .p~ 10 tas, _ 'Yc~ando todo ,e I e : j, e rc i t -o de_ _ n a. e io n s e . e .m p o fio tO !iin O . p -· <r iir ·' - ~ ~es .-,. . .~. ~~. __u. ~i:i'esy meses antelas ~nzas del e~tani(!lerOmeSlopotami L .,-~'.Jordan..~p.udo .,a!vf:xi,guarun dfa que i". ot-, ~ped-. . . _ , __ . . !w .... . r ol _p . i. il . Ielos, ~llor~'e~ fondos cora sumi do s : no r]a - ,. .. -. ~ha blaD s id e d '; -· £' ·· · d · d . . .. _ r - guer:r,Gl,_'.. . _0 __e~on a es pOl" los preveederas d ]

eJel'ClltoY su s co:nmil.itolnci!!>~"·L-eaama v.. "'".. _filantrQl) os. - ""-o;J,, ' l . ." '~~I:i l : . . . .oJ ,o""ros

_.~,:ra no pe'r~~er .asfiixado,s<~ambos, hombrestrll~Cal'~nun escape .~nla risa 01 el sarcasmo, de-sanando el sambemto de zafies y but ...-l es eo.,lg 1ib.a ,. la . gente . de res~,e't;b~·~.d~ ~ne.s,qt,,~e. Q F L~~- .r I ll ", _ u .r ren as.l.•.•. ue ... l~CO"LU ,1ustraba :sus_ptopios zapatos 0

p~oba~a alguns - :ve2l__ us punos _,enel haeha, 0sal.udaba, sombrero ,en mane a los sold e.l -gr . .. _,__ , O : ! , , " , . . , . 11a .uQ'Sne . .'. ~S:7 10 estrecbaba gUBto,~Olas rna'nos enhou1-na.d~~ del. iogone1"o de un barco, . Q se mcl in - noba-.·l oo rte s a nte t 'cl . " . Q

'.Q - ,~8' _-:" a .. e x. e x ava. ~e J'o.met TruUe?i. _llC .armlento 'que no t · " . . - •h'c .. "1. ' '. - .. el1ULcaSalpl 'opta. seaCll.'31.I ,e ml.smoltS U b u . . n .ga.low De Cara 'p ach -0> . ' 1 : . '" ., I. . -I'l"ando ' . - - - .. . , .CII." ase~

III .. , 'cat~nes,.~ se;'ltaba a 1 8>rn~sa presiden~ial. U ? .albarul j o~ac~a de fll~.cretario de si mismoeop~atlldo ~us' m'enSBl]<esal Conureso I . . . •socud . . .. "1 • . o· ' Il en au trato

I.. ~ I . pre!eJrlQos pa.Jaros a . las.mesas· d . '-o los salones? . Q. ,~ . .. i&., .. ~ ,... ._. ~ Jueg

1

0led _ ..' ue lamuo:S'Jpara escap.EU',it suSOli':a~ dde lslotes, a?altados p ar m aso]a5~ acudrana a anle .C .ot .i ldesopUante (]a la h ·· , --c d .... -s".' . . . . - - - -. _umnral a corro ...lva sm pedlI' venIa al euremismo'? ~ l '. - - d l· ·to rue m'.. . ~ . -.. -- ..... ~. vere u::-buf6n .. as 0 .meno~ un~nmme:: Lmn()o,lnera un. , _. . c~m~es~n,Q<~ SarmlEmto~ un ,a]demo b~..bal'{iIeODmanltlS d e c iv il iz a:d o _ _ (1[

Sarmiento u Lin' n - f ' '. . - .' .r, d .-.• _.. .. _ .J 1.11 I u er on ,.o s c l a 1' oo 5 ..' "

flius de iil i~u:d6nhelenica . ..d "_- :. _ '-. espl-taban al mtu1do- .b~ ~S~'(!H', q~e Inte.rpcr:e. .s't'!' 1. -. . y gma an. supropll.a conduClta ,. ~ a~ n orma lS~el p rOp i() [ 'a. ei oci ni ..nenCl8. SIn' . . . _. ___0y exp,e-. .. .. .: '_ . . : per~uu!lo de l'e-conoC'er que la I .azOn

Ihumananoes clav~ e:xhaustiva de~ misted" de. as cosas y q'ue Cllort ". • .ti .. d 1- . ...... ..... a.sms.pJlnrCIOnes '"cland!es~a~as e_:a m~n t. e humana .pareclen ~delantarse

las cClncl~SIon.esde:lraclocirdo 0 rebas· ·1Todo ello SIn caeI' '~1 b ...~. ar as.llam .d e, • ', ', . . en..~ _eater~a tra~cendentaln ( )s ~ . . a m:m"S~ l( :: I~mo .L ln~o lnt uvo dos c la ro s s ue . .

. . premont. t o : r.mosde su mue-rto t ", ,' ;' g~ ' .S'mIe 'O,to .t . • ~ lI.A· ",ca. ar..' ._._. .' an e'V1o c on ana s; d .. . d..· -. -,azar . d" .I ..• _. . . . @ prece- ,enCUlque el_ -c pon.. r ta , e . pc:der sup]",emode' s u natria ..

sns man : n , 1 k !p........" " I - -- - d I t'" . en._ • .... Ii,.!, ..,.1l!,...I.~_ ,g :YUI.'.a,[.a,all da r un 1~.•"· '.-'Meld. ,adehulte..Es I . . , , . . . , . . . - .argo ,~a ,s -o

.t : le , . 1 . . . que como todos los e,s;plntus0 n l l. a , e s ,estaban de alm~l~, ' ~ ..:.. . -c -con]o d .'. . r Jl - :_n .mauo en IcontaC'to

, S I ' L os , a sq u .e d .. es de e i. c Q lm ie nz o , ',a1~de los tiemp .. . " '. -,. . .. ,- .sm - ,~,are-smJ

- .. t .. .~ .- . .OS!' Vlenen velando pOl' ,el I("reeii.en _G I lU(e:]hombre.L a. alcrei,ci.n,y el p _ , e n s am - l "&Y ,n d'e. Lin--'C. , . . - - L.t d . -- . . - .~.u. _v '. 'l·e'QUI !'iOLlt-

0, ,0 en los anos; de :~us~smll.oo ,lllob~j§,rn'0 - ~ ~ . •. .. es o M abata.lla. _." _ ,_~ .... lb" '" --- I, .LUe una.._, ;' ,IU)r~a a~'rcar 10 que II!! llama "el~:,s~o fut,ro.,del homb~e"'. Par~ im,la 'elfmina(~i6n.. ~a esc a VI tud e.r,a s.Q,Iola de la ' . rimr - . I -

Al aceptal' un dia c. • f i : .1II, . . . . p e. a va.lla,.. .___,au a!lllft{!LOn B! 1a Asoe1.t lcion



w.ruina.stligitales.com

fichos de' Actualizac:i6n

-oorera ,de Nuevt£ York. , declare: "Ustedes com-pr enden que Ia re·belio,n existen te es una guerJ,"a.contra toda 13 elase trabajadora", Es dec k, seatrevio a ver y puhlicar que la cadena de laeselavttud y~a d,eil asalardado sen una mfsma,aunque no se guiers verlo, y que el homble obli..g ado a a lqui lar se como una maq u ina semovi en taes Ia nega ci6n del futuro humann. La vida deSarmiento a au vez fue una profunda eruzadapara lograr el progreso material y el bienestardomestico de su s gentes, p ero solo como u npedes ta l par a I a e st atua ent revi st a: l a emanc i-pa,cion y ]a. exa.ltacio'Dde] que viene amesande

BU destino co n su s manes, Po r ese no h iso ilu -siones, ui.EstamoB mejor? M: a s'bien pareee quevolvemos atras", dijo en 18B3.Ambos heroes fueron, en esencia ! dos menu . .

mento de caridad humana, de Ia Un l ' C , 3 ,verda-dera: no Ia qu e Sf! conduele pasivamente de las]agrima.s del projimo r eba jandole, sino Ia queayuda at elnninarlas, Ia filantropia prometeana,la que acude y despier ta a los bij t' ls d ., e1pasadoy larutma, y los obliga a . luchar per Ia realiza-einn de l a p romesa que Ia Na tu ra leza y la His-tor.ia han heche al descendiente del pitecantTo"pus er',f!ctuS'. FIN

La Cur'v8, dell Del,a.rronD Capit,slista *

estos cambios simnltineO$, que HUl"r'·en en fa si tua -c lOD o0l1Jonmiea ; esa ver :dadera base d .e todos los su ..eeses 'baj:o i·Dv~s1;ilacij:D";. (su brayad.o nuestro).Estas : id ea s que , Engel s exp re s6 poco antes de suo

muerte no fueron desarrolladas pOl" name d-espues,de eI . Segun mi recuerde, ellas SOD raramente ci-'tIiuias ~m.uebomas r ara rn ent e d e 10 que deberian

serlo, Aun mas. au significad.D parece haber t8scapadoa muehoa ·marxiStas. La. explic:acian par a est e hecho

• de be e ne ont ra rs e e n l as c a u s a s indicadas por En . g € ! ' J s [ I1q ll .l ienmiUt -a 'b a cen tr a eua lquier t ip a de in· te rp re ta -,cion ecoaeimiea terminada l ie nuestra histuria co-rriemte.Es una tarea muy dwell] itnpnsible de resolver en

,supLeno liesal'Poll()~ el de-terminal:' ru:~.u.enos im.pu. lsos,subterranens que Ia econcrnia transmite a Ia poHticade h oy ; y sin embargo, Ia expHcaci6n de l os f en6-menos poli ticos no pueden ,gerpuspuestos a causa deque II, Iuchamo permite esperar . .De aqui. rnrg,e Ianeees ldad de r,ecur:riren 18 actividad polftica coti..di ana a explicaciones tan generales que a traves de.u n l argo uS·Qaparecen tranmol'm·adas en verdades.

Mient.ras is. politic's' sig.a. fluyenrio dant rn de' Ul18

misma f 'o rma a t l' aves del mismo dique j• y a Ull rrtmosemejante J pOl' ,ejem.pl0, en. tant o l a acumulaei,on ,deca,n.ti ldades eeouomicas no s 'e ha.y,1l conve :r tido ten uncamhio de cuaUdad politica, J~~ita clast:! de abs:bac:-cio'nes t!lar.ificante (1 '10:8 i nt er eses de 1a bu:rgu.esia u

•

'''e'l irope'riEilismo". net f as c: ismo"' ) a im s irve mas 0

meno, SiU t ar es ,: : no int e~p. re t: a un becbo poUUco entod:a flU profundidadrpero lOI'leo.uee a IUDUpo fami...l iar q ue es~ seguramentEJ de inestima'ble importan«ia~Pero cuando ocutre un cambia seriol ,en ]la situa~

don, OR 10 sumo un glr'CI agudo, tales expHCa(l 'Wn,esg'€!nel.'!i1esrevelan su total insuficiencia, y sur 'gen to~talmrulte transformada en. una v 'er:d.ad va:c:IR. En ta . .l eg casas r ,e su lt a invar iabl emen te nec 'f s3 rio e stud iID't e.n: fo tma :m.ueha tmi .s :p ro funda Y iU'l_alltlea para de-te:rmi.n&1."el aspeC"to cualitaUvo. y s i e s pos ib ll e tam..bien medii' cuant·tativam·ent.e, mg S im:puIHos d.e lae c'ouomia sob re l a pol lt ic a. E:s to s ,uim'l:lulsosilJ t',epre-sentaban. la for.m.a d.ial'etii.ca. d,e las Htal."f~UlLBu que Sl e

E N su INTRODUCcrON a l I ibrn d e Marx} La Lu-. ,eiba d,e Cla.ses en Francia,~ Engels esezibid:~'.Al juzgrur mosBcon:t€cimieniliios ygrupcs de aeon..

tecbni,entos. en Ia msbJl 'ia moderna DO s e puede nuneaa rr lba r a Ial il tima c au sa e ennomi ea . Aun en Is B.C'"

tualidad, cuando gran mrmero de Iiteratura altamente~espec :i aJ iz adanos p rovee con tan r ic a abu .ndanc i· a de

rnaterial, es Imposible, Ineluso en Jnglaterra, se'guirdiariamente las tendeneias de Is. industr ia .y el co-mereio en el mlercadomundial, 0, todos los eamblosque taman lugar en los metodo,s de preduecian ~esirnposible segulrloaeon el objeto de poder bosCJ!uej'arentodo memento un balance general de estes faetoresmuiti.ples~entrelazadas y ccnstsatemente carnhiantea,Ms a tin, l os mas impor tant es de estes facto:res operanten g ran . p ar te d is zmul ad os a t rav es d e u n largo perio-do de t ie tnpo '! , hasta que fmalmente at ! manifiestallbrusea y poten temente, No puede obtene:r-se ningunapintu:ra eompleta de la historia eeenomiea de un.pe Iedo dado hasta que eJ.mismo ha aleanzado suu lminaci6n. EI euadr o es obt enido solo d,espuesjIIUlsi f,actum, Iuego que el :mat'er ial ha s ido reeolee-tado y estudiaeo, Las estadlsticas eenstrtuyen aquiun indispensable vehlculo auxlliar, peru Ias estadis-Ucas siempre marchan det rms. En oonsecuencia, esne ces aJ l' l, o a. men ud o~ e n e l c as o de l :a hl st ol 'i a mo-derna'j aproxlina.rse ,at fa,ctor de import ancia decisivaCO'ma si :iuera. una consta:n, te; ver 'la situ~c:i6n ,eco-nomica como se d.esal'follar,a a 'i principio del pe. r. iodobajoinvestiga,eion, como :si pe,rmalll·eciera c:onstanteQ inmu.tabl~· a haves de toao el pedodo; pOl" otro1o.do.,se.ha.ee necesariio centrar la atenci6n $ 6 11 . 0sobreaquellos camJbio,s en la s it uacion economic;! qU.E! sUf-~en de acontecimi.entos cla ll 'iOSe indiisputabh,es -y

per r e llD tan c luos e . in dl ispu tables com '(1 lo ;s , a con. te -cjmientos mismos-. E1 metod('l mater i9 .l is ta a s por '110 obHgado a: menud lo a con fin.a: rs .' e en red .u c- ir l as

cDnf1ictb,s, politicos , 8 . \la ' lue'ha entr' f los' intere:ses Cj , e ;

aqueUas, c 'lases d .entro .ole la sociedad y a queUu f ac-i on es d ,en1t .r ode l as c la se s t al ,oorno aparec:ian alltll~incipio de la .i.nveB,t~gaci6n, 'Y tal c'omo' ha.bfan sido~re~ufCi~elmonces, por e l de :saJ r' l 'oUo 'C!!-ecnamico:;, y aconsiderar los: distintos parti.tios politicos c.omo unaxpresit6nmas 0 menos· ad·ecuada de sus respectivasclases y : faccione,s ,.Es evidente ,que p:an iueBte tderrOl" es~a contenid'a, ,en la i .rnorancia. ine¥itable de

La. Burgue:sia Euopea ..

r iores con mayor facil ldad que las empresas eu-ropeaa,

Una de Ias reacciones que se imponen a. Euro ...pa consiste en acelerar el movimtente de eon...eentrac io n qu e se h a I nfc ia do en el sene de IaCEE. Desde luego, no se trata de concentrar decualquier manera; hay concentraciones eonve.. .nientes y o tra s que no ]0 son. A.los industrialesenrr esponde es tudl ar, c aso par ea se, los, costes'Y l as posfbi li dades de una coneent ra cion i tt ilEl p apel de lo s po deres pu blicos no es o tro queel de allan a t los obstiu!ulos legales y adminis ..t ra tivos que podr: ian desalBotar tales operado . ..nes. FIN

De las anteriores observaciones se desprendeque Ia superiozldad dimensional de las empresasnorteamerieanas les asegura tales ventaj as que,no obstante los, Ineonvenien tes y las difieulta-des de gestlon que neva a veees aparejados sugran tamafio, en general disponen ell los mer-cados intemacionales de un potencialeompetiti-vo muy superior al de SUB ziva les eu ropea s yposeen mayor apt:mtudpara aumentar u avancete,cnico y com,ercial, 10 que les pe: rmi. ti ra l enmuchos cas()s , p enet ra r en los mercados exte-

I

(Viene Ide pagina .50}la,v'8.spara BDte :Bder . .•

RAMOS Jorge Abelard .Il" Revuluciun. y (JontraT:fIevo ...lucian en 1aArgentina, tomo I~ Plus U:ltra~ Bg. As.,1:965.

RUIZ tGuinaztlEn.l'ique, Epifania d'e la. Li6Erta~, No...va, B,s. As. J ][1965.

SEBIiELLE J 'uan Jose, B.istoria, Arg,entina y CODcieo-cia d.e Clasc J Per ro t Bs. As.

"1957.

SIERRA V:iJ,ceflite~Bistol"~a. eIe las Ideas :roliticas enArilen:tinll j • Nu:e:stra 'Causa~ Bs. As., 195Cl..

SIERRA. Vicente, Bistoria d,e la Argentina, Union deEdito:r-es Latinos. loma J,. Bs. As., 1959.

VILLALOBOS Sergio, ·(Jomcrcio y Contraballdo. 'CDel Rio de La . Plata r ChUe" Eudeba~ Bs. A5.~ 1965.

PALACIO Efltesto, gisicin"la de la, Al'gO'ntina, to!l1!"H),I,Pen a Lillo., B8. As.,. UJ65.

PASO Leonal 'do~ .De 13.Colonia a 13 In[lep eDdeDej~Namon'al, Futuro~ Bs. . AS .t 1963,.

PUlGGROS Rodolfo~ De- 1&Colcmiaa II ..Revoluci6u,Par-ten6n, Bs. As.~ 1949.

.PUIGGR08Rodolfo, La Espana qu.\G (Jonquist6 e·lNuev·oMundo_ Eag10 Veint-e~ :as. As., 1 '965.

PUIGBO Ra.U1 t Bistoria. Social y ECOD.omiC3 ArgeR-'tina,. Universida.d del Salvador~ HiS. As.. 1964·,

RAMOS Jo rg ·e Abe la rdO' , Ami l'. io a Lat ina u n Pai s J

octubre~ Bs.As., 1949.

Este tJrabajo de Le.On Trotsky .a.pB.f"ee10n odgrnal en u napnbUarua16H aead~rruca sovl~Uca eo ab!'U d@t9JZ3.~e l \"iUblJcQen ~.ngH~ 9PO ' firlrne-r-a "'a:'l'l en ma YD d ,e 1 941 en FOtUl:"thi hlter·na.ticmaJlsoble e.l qne se 'bl l1 b.asa. to la 'Prlsente trEl.ducl:l6n.

57

http://www.ruina.stligitales.com/

http://www.ruina.stligitales.com/



w.ruinasdigita.les.com

8

ri gman , en. l a ,fund.acioD.Idinamit:a Y son tran smitida'sara ibuso8l" solliucion ,8 la ,esfera de Is superestruc-

ura.,Va las I il sc :i laciones de 13 coyuntura etem6mica

(auge-uep:resi6n-c;risis) conforman las eaUSMJY tdec-os de impulsos. :peri6dicos que dan surgimientos aC'ambios~ ora cuantitativ'Os" .ora. cualitativos; y a. nue-vas fiormacioft'es, en el campo politico. Las rentas delas elases poseedora:s~ el preBupUE!sto m e lEsta~!O"10 3salarios, el desempleC1,lamagnjtud. ( l ei rComer i fioex-te.rior, etc., Elstan Intimamel'lte ligadi.o5 t;::onII. coyun_·tlira econOmica, y a su turno , e j@I"cenIa mas direc ta:itnfluencia sabre la politica. Esl0 ,S0101es suiicientepara entendel' cuan lmponante Y fructif,e:r:oes segIDrpa so a pa so 12 1h is to ri a de los p,artidos politicos, lasmstitU'I:liones es:tatales" etc. 1 en :relacl6n e on Ins ewlosdel desarrollo ca:pitalis,ta. Pern, MS'Dtro:s no podemD3decir

queamos, cicios

ex,U(lJantollo~ ella

es·tl exdui-do pOI:'10. sencilla. razon que Ios eic'lns. mismr.HI no so nien,omenoB ,economical;,f'undamenta1es, sino d.edvados.Ellos se despliegan sobre } .a ba se del desatTolillde las luerzas l lroduct iv8:S III travl€s del 'mec.anismode las relaeiones de me:rcad"o~Pero los ciclos expli..c an \DJa ' bu :ena ' pa rt e, formando como 10 bareD a tra.-v,es ,de laspulsa.ciones ButomiitlCat'S.'un indispensable~r esor l~ d ia le et ic o ,en }a mec€u :Uca die la. 50cieuad 'ca-pitalistS. Los p:untos de TUptura de 13 coyuntur,a co-mercia! e industrial nos Uevan a un contacto mmili.D'mas intimo Icon los nudos cTiticos, en la trama deldesarroDo dif! las tendencias politicas, 1a legislaeion,y t odas l as f ormas de l~ ideollog 'La .Pero el capi, talis:mol no :se c.Qracteriza solapo:r la .

per i6dica r,e cu l' re nc~a d .e los c ie lDs~ de o tr a m ,an.eI '3 I.]a bistoria seria una T',epeticion complej,a, y no undesarrollO dinimico. Los cicros lCome:r,cialese indus-triales son d.e di.ile:renie ca:r.acteT'en dife:rentes peri-odos. La principal dife£encia lentre ello.s e,sta determi-naoo 'pO" las inter.. rela.'ciones cuaotitntivas enue elperiodilO/decrisis, y el de auge de cad.a dclo eo'nsidera-do. s a el ii.u,g:ereslau.ra con un excedente la d .estruc-c i6n o la Biu teddao del p er iodap: re ccdente, entof lc e: s e ldesarrollo capitalists e.sta ell asceruD. Si la crisis, quesignifica d.estrucc:ii.6u, 0 en todo caso l, cont:rac(l6n delas fuerzas pr:oductivas, sobrepasa en :intensidad elange correspondiente, entoncea obten"e:mo5 ,[!omo re-sultado 'UfUi contracci6n die 1iLeco'nomia, Finalmente.si 19. crisis yel Bu,g,e se a:proximan entre S1 en mag -nitud, ,obtenemos 'Un equilibrio te:mporar io -un e:s.tmeami ent o- d e 1a economia. Est,e e:s eI esquemaen lo 1undamenta1 . Ob5 fl rv amos en. 1a bist.oria Iflu.elos ciclos homog'ene{)8 e.s.til agr~paao:s en series. Epoc&s,enter~ d e . d , es a r t, o ll o capitaJista existen cuando, uncierto nu.mero dt! I c i cl o s: e s ta n caraeterizados pa r au-ges agudallle,nte dlel..ineados Y 'crisis d&bilcs y de coda,vidla:. Como re 'sultado'lobt'e.nemos 'un ~g:udcimovimien-t o : e1 l el l d, en i" e d e,11 &'eurva. b a s i c a de l d a sa J r, ro.U ,o.ca.pi-talists. Obtene'mo's ~oc.as de esta.ncamiento cuandaesta eurva, aunquepasando a. traves de parc:ialeso c i la c io n es cidiCas", pe1"mane.ce apTox1madaD;H!::n t,@lene1 mismo nivel duran t, s decadas . Y . fina lmente .. du-

Fic1I.Q.s,N'llmero lJJ 1986 .

rante eiertes pedoclas historicas, Ia CUEva bisica,au.n.q:,ue'pam:ndo como s iempre a tr:av&s de osellaeic-nes c.icUcas~ se inclina haeia aba re en su, conjiUfit()~senalando la dl8CUua.c i6nde las tuersas pl"oductivas.

Es ahara, posible pos.tular a Driori que l as epocas

de energico d.esarrollo capitalis,ta deben poseer faunas_.en polit ica, en leyes, en filosefia, en. poesia~ agu-aamente diferentes de aqueuas que' ,correspond,en aIa epllca. de estanc:a.miento0 ,de de.clinBl:iOn eCOlnoltnic:a:.Ann mas, un a 'tra.nsicion de' una epOCH. de e stn e Ia s€ !, ; ; 1 otra dHerentedebe producir nf:cE!Sariamflntelasma s grandes cOlDvulsi.ones en.las l"elaeione-s e.ntre cia-ses y ent re Estados . En ,el Tercer Congreso Mundialdel Corointel'n nosatrna hemes Insisttdc sabre estepunto en la Iucha centra 19. eoncepc:ibn puramenteme.ca.nicista de Is actual d.esinte~ad6n capi,t:ill8"ta.S1. el lreemplazo pedCidico d.e auges unonna:1lesu pOl'cris:is unQ'rm81es~~eneu:en'tll:a au p:royecci.6n en toda:s

las E!:sfe.rasd.eIa vida sodal. e:ntonces una tra.nsi,dornde t od .a un a epoca ent erB de a sc ensn a o tr a d ec li na-cion" 0 v:ieev~enJa. enge:ndra los mas ,gran.des distur~bios bistorieOs} Y no es dif ic il del110strar que en mu ..'ch,o.s ICasoS la s revoluc iones Y g ue rr al S s e es,parc8nent re 1a Unea de den:ul.l'Cacionde das epocas, ,dileren~tes de c i e: sa . l' fOUO e ,c o nOn u t: C I. p O ' r,e:je'rnplo" la unionde dos segmenfos':" [Uie.rentes; de 1&,cu:rva ca:pitalliitSi.Ana li za r tor la . l abktor ia mod .e rn e. , d e· sd e leste puntade vista es rE!'almente una de l as t area s mis grati-

ficantes del materialismo dial.eetico.Continuando eon e1 Tercei' Dongreso Mundial" el

profesor Kondratiev SIB ,a:ptc}:.imo a es te problema -Icomo es, u!illlal~ 'E!vadiendo doloros a,mente ia formu -lation de Ia Icuesti6n. ,como fuera adoptada. :pOI:elC:ongreso mismo- intentandiol agrega:r at ~jcicl0 me..uot'\ 'cubriendlo unp,eri.odlo de' diez afies l ,eI IconcoePl todie un ci.c\o mayor",. abrazandQ .ap:roxlimada:mente cin.-CIl 'enta anos. De acue:rdo .a esta construc:ci6n sUnetf' i-cam,ente estillzad,a

J un ci cI o economicol mayor 100Tl-siste deunos CmcfJ' ciclos Q.1enoresc~Y adeIDas", Is mi -ta.d ,lie eUos t ienen e t carac te r d :,e ascend.entes, pden~t :ras 1a OITa mitad son de c.risis~ CiOn. tGdss ~G~ etap!l6Ilece.sarias 00 transition. La determinacion estadis-tica tie los. ciclo!, mayores oompiladapol' KDndTatievd. eb er ,a se r &uj et a a u na cui da dl os a y 'Da da cf \e dul averifieacion

lta.nto r,espelCto a lospaises individual~

mente como al roercado :mundial como un todo. E~ah.ara imposible re,fu ta :r pOl'ade1a:atado el int'e:nto ,d,el

profesor KondratieV'B, inve:stigsr la.s epoc.a.srotula-d,as pO eJ . (lome ciclos mayores COD ,e~mismo Hritmorigida.mente legitUnoJ'~ gu.e es obs 'en f8bl e en. l os ci cl osInenol'es~ e sto eos obviamente una falsil genersUzacioncle una analogia form.al.La l'eeUFl"cncia peri6di ea deIc:iclos m,enores lesta eondildonada pot' I,ll flin8m ID aintern,a de las fuerz .as capital is tas~ Y se manif ie .s tapot s~mi&mlo' siempfle y en 'todas partes um,avel. gUlfl

el me:rcado ba surgido 3,b1 existencia.Con lRspecto a los gran.des se .g tn en oo s d e l a C.U1TD.

dellLdesar1!oUOcapitatista (5 0 a na ::;) qu e e l p ro-£e sol'

Fichas de Actualizaci6n 59

~:~at~v ~roPQl1 e COIl. ~scasa c~utela designar tam-. ,n .' o mo eicles, su car:6u~:tery duraei6n e$ta d,eter~~lnl.,oo. no ,PO" el jUlegp ' interno de ]a s fu erz as, e a. .pltahstas~ SI no pOT aquellas c : ou a i c io n es 8 x te r 1l 8Satraves d ie c uv ,o .. c a . '1 " fruveel : - -, , , :- : .a _nates uye el desarrnlki capitalista.La .ad~U1S]l.~lOn para e lcap .i ta ll smo de' nueves paisiesy. c~nt~nentes~ em de:icub,r'imj,ento de nUflVOS reearsesnaturales ". en w .de · s p . e ' " " ' " " " " "d·'·,j,. 1 _ : 1 1> a 1 _e essos, heehes mayor,esde orden "superestructu ' l"~ t 1' ' _ _ '" , ,e I a. I ares Como, guerras y re-l:lu~o.n~, d,etet~nan el ur',ru:ter y el :reempla.zo de. .,_~fI~(!as.q'c.en~entesr estancadas 10 deelinantea deldesarrollo , C8p 'itabsta.

L~ 10. ~a~go de que rutas c1ebeda proceder la in-vestigamon?,Es tab1ecer 1~,c~rva _de~ desar ro llo c 1apitallsta en

IU lase no-perlocbca (bisica) . per~' d'! (,.-. -.'r ia) . I • _ . I . c Y ~CL : :! .c a .secunda-. .. r_c~Uil~~mo Ios punt os Ide ruptur,a lI'espedo a ,pwses

~lue.n.os ,l~~e:re'san ~enpa:rticular tanto eomo panli tgg,O

e mercado znund ... tal- ._ I . 1(L!;~. tL €iS 1 . 3 1primerll parte d e Istarea-«. . ~~a vez que hemos f ijat io la curva h:! ' lme . .t od o d ie : fi la rI a " ' ,O!'"1 ·.. d :u ,:!I... _ .•._ ...... "" ... . ~ U9I una Icuesti6n eSTA c·,,:,,1,-si mlSm' _ d . .'. _ 'I'''' bu. pill',. .. a" ~ ..e ~g~a manel'a ,simple, que pertenece.a l c amp o d e la. tecruca d 1 . t..t.l . . - • ,_. ~ ,,' . e a as a\Zstlca IBconomlca)pmiem'cs dlVldirla .' AI. "_ .. ' .. en per:m.U.OS idependientes del a n-gu] .o. d,e asc'ens ,o 0 d.es;Ce'D50 ron resp' ec -", -d 'b' . '. '. ... '.' .1;" i;U eJe e

a. casas .p 'o r e st e ,m8cUOI obt.e:nramosLm -cuad~Ddel de~sarroUo ecoD,6mico 0 ~ea la j,".. . , .. _ I ,c. earaclt.8:D2.lCl.Qn de _cIa

verdaoo ra b ase do 10" ....ee'· b-" .I - ' "" "" " ·sosa.JIG cOninderaeio,n'J'(ETJigeb).~_ , lD_ ~~c:u~do' a 10 CQn~ereto l .0 CletaUado. de lluestr,a,mves~lgaClon", podemos neeesitar una eantid.aJd de tales~sq~~m~s: uno l'\elativo a la agri,culiura .otro a. ]la.mdust:rul c s ad · t .' . . .- j. . " ,. pe a~ e cet·er,a . C o:n es'te ,e::H luema comoPlludodepadi~~~ debem08 sincrornizarI~ lUlego conm~:sS~CleBOSpol it icOS (en ,~l mas ampllo sen tido d""llernUfto) &..... _ . . 'E~

I Y enwl:lces podemos b us ca r m J< s O lo ,fill eo-Fl'es-pond. ..' . . - • I. , .. ' ~~C1a~0 para OOl!lrlo m a sc~utam.ente', la In ..terreiaelOn lentre las epC:JC.Blsdef·~·..~t·- _ ._. ..u I-" lVame.nte delinea-das de 18 VIda social y los segmentos agudamente1~'reS'8do~. de La ,curva del Id,esarroHo capitalisia,: o, ta ~~ ~u en PO l a ,, Q U eJ .1 03 .l mp ru so s B ub te rr ,a ne Q Sdi-_ eto s q ~e u ne n los, SllIl:.!esos.A 101arg 'o de este c:amin.o

natura1m ,ent fi , no les di.flciI ca,er en ]a '.. a .''1 · •esquem t'. _-:.. . . .. '.' -- . m Sl 'VU ga:r. . a lZaC~O~t Y J solme toii.Q" 19no,rar Ia tenaeidadde la..s ac.ondlc.'umamientos int"erno'" ·V. la s..• . ". d- ._ . "". ''',; .' "... es!on eOgp~O~~sos I ideologi~~s, y Uegar a olvidar que laec.o.nomla solo, es IdeclSlna en a ~ I; I. "· . ~ n. · .'. '.~ '_. . .' . .• .". '. I .1I!1mU aW SIB. iNo hanf~ta_do co:nclns~ones ea:ri.caturescas dj,buja.das a ..at-hr de! :m~t:Dd:Dm...-~",,," ~I p' ,.... p.... ~ ........ ""D,. .eMDfe!lUDGlaI 'PQ,[ estaca.u,s~aaIa for .J . '" ·d · ,- ' ".~ ..'. _..... '..u mllaC1011 · ·r e Ia cu:eshon ICl) imO s,e mdil-ca.ra antes I( ·su aroma die economismo") es I d emo s . .

~a runa~pleta. incapacjdad , para ,enbmder la e.sen-'CIa ~1~~ rX lS ~Q I q ue b'WIoolas causas, d e l os c a mb ia !d ,e la ,SlIpel'l8structul',a ,social en 109 c:ambios de ]a

fundac16n econ6mica~ y en n ing im o tr o la do .El .pa:,aleli&mo de b)s sUCeSOSpolitioosy lOs €!s'mbios

cc'on6m:mciOlSe.ssm . . 1. . . 1 ' " m: u. v l 'e '. :' 1 . .. , - ~ . .o C '. . .. . . ...I.. _ YUYp ~ . . ~U J o .o.mtl reg:dii 1-l leral , ~ "superestructura" registra y ref1leja nu..:v:fo~clo~e_s en . ]a 'e13iera eccnomica so lo l Id le spue sdeIconslder,able retraso,. Pero lest.a,ley debe' apoyarse .en.

u n a_co~~r,eta m.vestigacion de aqu,eDas c'Ilm,p}ejas in...terrelB!c 'io:ne,s. . -En ftU!E!stToinfor . .. .. _ m - ~ , ." ._ '. _ . ' " ._ . .c u .. JL e rc e r' O o n gr e -s .o Mum :U a l

llUBtl'mDUS est" Id -. • rt_ •_Q ea c on ( li E !! ' .os eiemclos L ~ . I .~ - ."extr 'd.. . -. ~.. ,._..,...J ... ~wrJ..cDI.. _aLO Sde Ia . epoca de la re'vo!u.cion de 1848. 1a,epoC3lcle' la ~rlll1e~a revolucion zusa (1905) y elpedodo a t rav~"" del ell -I .'ta . -'I. ~" '_ ... ......... '- liL ~S' mos pasando (l9 ,:m""1 ) .Reierlmols al I ,eclior ,9 estos ejemplos {viase ,e~N'u.ervo[lur..Sio.)~EUos no propo·_";on"'n nada ~.··n-·.H·-d. .II: ". .._ ,', '. ..7 . _ . '~~ & ~ . - .. U i!UJlZBi: 0. peroara .e te .n :za l l . ,e~ : forma,:BUfiClentemente' ,adecuatJa la,e x . _ ; r ra o r d .m a r J . a .ml);iodancia d e Ie . v ~ "'"," n . ,_,_ . . _ . . . . U_ a,vanza~a pDt'noscteo s = -seb re todo p'3maentend"'" 1· , 1t··.. . . .•"t' _ . ... . ~ ". "'... os sa 'os masex.! 1,cD!;, en, Ia hlstoria: Ias g u' . . _ . -. - - - . •

_ • • .. I·e:rr2ilS y reV'I11UCIOnesPern :~gim . ntentQ de est a elase puede ,aseroejars~a , ~a _lneauta a.ntilcipaeiiin. d@ aquellos resultados~ tm~~.~en die una compllieta y dQlorosa inveiti~aci6nIque aun no ee ha realhadc,.

E.n ~,aadualidad :reswta a;un im'l"lO- ~bl '" .. " . _. .hast il quE!'gr ado .' .. . . . w 5 :1 ' . eo PF,ev ee l '• .' " . ,.. "I ,que. s e . m : : !u :m e sd'el campo de 1a

histona seran ilummadas ni ,euan'ta 1 ~- ,'- .'da '" ,'.' ,.'" ~_.. '. . u z sera. ,atT:oJla-. PO l' una. J!nvestigac:lOD ma:terlalista que prol:.!ediera,a, un le~tudio m~ conenl !t o de lla.curva capitalismde Ia mterrelaci6n enf.r,e 19 "ll,·:-... .... . Y'. . _ . _ "" UW-LLL ! Y tOGas los as~:Qet05 de Ia.vida social. . Las "onquistQ que pueden.bt~el'se.pol" este. canuno saran d'otenn inadas POl

l!1 re .BU.l, ta. ( io d~e lalinvestiga:C'ion ,misma, Ia c ·r d : ' ,,_ser m". . + ". . . . . I cua . . e jJ e. ~ ,' as SU ;~Em. la t :t ca fm a slillrdell,a.da, que aqueUllI.se,x·

C;:UTlUones hist6rico~mfltel'ia]ista_s empl'iendlidas hasta:h~ra . En I cu al qu ie r I ca so ,tal .a}Jtoximaci6n a l a bi s-

0. rIa moderna promete, entil"'luec,er la t .._ '. - '1t '~,~ "1. eona! .l .e ma~..E!J"liiUISfilO bisbjdco con connwstas 'muc-ho m~'" .. -I ' . . ' . _ " - - . I!li.., pre...CLOSa_s qu~ los extrem.aaam,ente dudostls malBbarismos,OOJle(!u.~a'~lvoEI on los conceptos y termiDos del metodama~e:rlalist.a. que~ ba jo l a p lums. de algunos, de nues-'t ro IS m~: ru ta s' J t .r an sp ,l an ta ron e l metodo f)()rm:ali~taal ~1Il0 del ma,terialismo, diaUictioo.; ,que ha nevad~a reducrr l a . t a re a a. I a co , .. .o I f.....·1 ·o"n. . : I le l 'f l. .' •

• .~ _. .' ...". . • 'l.lbI.o;i' 'I,< __ U ' as! caclones ' ! I f

defmnnones mas prIH:1SaS v a Id · l ·V"d-I · 'f ' .c · · .b~ .,,,.. weuls a· strac-ClOnes.en ,cuatro p.. ""t"",."l"tl"nC lme- '* '. ' . . '. '. p . ,; ; ;o ' 0"","" .... [ l 'l j> e a c l as j, e n r e sumenhan aduliel'oadlo el mar."";"'m'''' "'on }- . •r" .. . . . ' '. .' """".,. IU.., as maneras I e}egan . .h!mente mciecenitJes de las lepigon,(ls de Kant, Verda-del'~meDi1t.e' es una tonteda . afi li ar y reafUa:r sin fin

u~ IDstr' l ! ID1en . to •pics!" el ac:ero maF~s ta , c uando l a,mre a .e s aplicar reIin3trumento para ~trabajar sobre,la m,ateria lP,rima!

, En _nllestra opini6n. este tema pUlede proveel' el,ma~7rJal. para los ,mas j~uCltif.eros.tra.bajos d e Iluestros.semlna:no."smarxmtas"""'bre . . . . , . , ; : ; t ' ' ' ' ' 'I ' -. ; : . .u. . , ;. ·_. . . . 1 • t . " ' . . . .. . . , . . . . . . """ '. " . '! " '_j G Lh U w nSIi,il'l,C(I,

L 'a. .s ,mvestiLgaeiones md.ependie..ntes emprenaidias ~~esta .esfel 'a arn:dlU'lan indudabiemente nueva luz.. 0

a1 menos Illis luz"50b'e , sUCeSOS .histOric,os aisladosr aun sobl'e epocas :,enteras. Finalmente J ,eI mero h a -

DIta, ,d~ ~en:Bl' en term~os d,e'las categorias propues-: : laCl~ltanas e,;tl'emadamente la orientacion politica__~ pr£sente I12'poca~que' revelo, m asabiel' tamente'

que D[Jf]}ca ante· 1· , ....".L- ..' '_. ; "..". _.. S _if! lI!':c:m,eXJlun,ent:re la ecc,;momia,c ap :i . .

talls~a q:ue ha UegaQola 18 1 'cirna de s u s a tU I ra c i, 6 aeon la. poUtica 'cap,italis,ta que se' ha t:r.ansforlllad~hasta seX' completa.mente dese:n&enada. FIN'

http://www.ruinasdigita.les.com/

http://www.ruinasdigita.les.com/



ndice d ,e l Vo lum ,e n I(Nos. 1 a 6) de I'Fichas"

La Evoiucion Indu~tria.l yEconomlca At·,gentina

Crecimiento (1935-46) y Estan~a . .mient o de la Praduccig 'D IndustrialAr,gentina.

Vict,PT :resta

Energ ia,Mecan rz ac ion e . I nenc ien . .c ia en. 13 1Industria A.rg,ent~a . _ ,

Vu~tOT Testa

Industrializaci6n t Ps,eudoindustria'"lizacicn y Desarro1l9 Com~inado. .

Victor Testa

lro-per1alisll1 'oe IndU'~,tri.a1izaci6n delos Paises atrasados.

Victor Testa

Significad6n del Cap it al ~ ·t ern a . ..cional en ]a Indus,tl'ia ArgentIna:EI Capital Norteameri.cano.

- Viele?' 2'esta

~,as Cif ras Cambian, e'lE'8~anca-miento Queda"

llictof' Te . s t , t , I .

La Clas'c Em~re5aria Ar.g:entinai"Es Argentuul la Tierra Pro:rn,etidIQ,

de la 'MoviUdad, Sodal en let In,dus..t~ia l' Gm'ttl tiO Polit

"

E~ crecimien'to industrial permanece estancado ,des.de194ft La p,roducci6n industdal pOl" pel'sona ocupa.d~, ~s .m-

· ' d- . . -. - 'pErsona ocupada en e I s ec to rferIora la pI'() Uc.CIO.n pOl" , . . .. .. d bid 1 "a'neamiento y Ia ba ia produ c . .agrapiiH:uaIlln , . e '11',0 a eB~· . ,,,. ,U . _~ •. - " i ! '_ _ ,

t iv id~d l d e la industria. IEl eontmuo p: redOm][Ul?de Allment08 y 'Textiles, en el cQnjunto d .e Ia pr~dUCeH)~ r~~ela eJestaneamie-nto de Ia industria a un nive] prulllhvo a eevolu,ci6n.

• -_ cap-ita E5 en la ArgentinaEl consume de ,energuill per " . -. '.-. . '. E . t idos U-rudos v 4: 6 veces men ,QI''15 liN:;cesmenor que en ,S au ",,'. . o J ' ) . ' • •

f . . In" t ,- .- EI Indic e de e}eC'tromecanu aClon, queque en ' g JJlS€'I'ra . - _. .. , ... : . I l c-_

. d' . . 11 £ 1 ' 4 3 -,evidencta al estaneamlen to Inu.USno meiora eSue ". - .,', .' b"trial argentino. Como resultado laproducClOn pOI onrerod:iLsminuye ininte.rrumpid;amente desde 1937.

E1 ereeimiente : indust rial que , se obseI 'v~ en los paiSe!atrasados del mundo capitalista, Ia A l"~n~na en tre .. e~os,

· _ . .; I~ 1'- . de Ia industi'iali2.acion, c,ap!l.ta'lista,il sOc:u .d ista .S@ l:W s.mgue__ . . . .'. .3 , tr' liz' .' TQda s'E ' "ite ~roc eso se de:nomm3 pseud.omuu.s 1a . a ,c lO . .. - -s e p ". . . 1" ,. tin pr-e-

lasea:raderi,sticas de Ia pesudomd us tr ia ~aC1! o~ e~ ._ ' . _n las deficiencias @.'3tructuralesd.e 18. mdustrla a~-

sentes e - '.' " _ _ _, c ,creCI-gentina y en e1 estancaml'ento de 1.5 anes en sumiento Icaantitativu.

E fl" que e] crecimien-t'tl de industria'S en 103 paisess da_~o_ '. ': .1 .1 ,. ' " ' - . ..;1 m;,;"",..ado pal'S las ,ex .port.aci-ones de losa tr as a o s rey,u ' JI !W L'-U . . • .,

• ~ r : d.' . .,_ Ies, La eeonnmle y Ia industna argentma de-pruse:s Ul i . _USUI.A~ .,. ,. , . _'. " . it 1. . . 'Dca de las lIDportaCuJnes., EI cap,l s,_pen-de hoy mas que nu_ . _ . _. '_ ',' .. '.

• t- . .to...·a} .;on p~... icu1ar e1 nortea1 l1erlCEmo, partlclpalin ernaci ..~ )... ~ - . r

d·' en e1 crecimiellto de lndustnas en los pms,esca a vez mas . . .

alta sados.

Las inv,&'sion!B El{Jrteamericana.sque produ~e:n para .~l. : '3 1 ' ,~ . " "" ",l I! I' en ti no U en en u n p es o d e C ! .l !E \ <"O p ' Bt t l-mercaU.o : l l. 1 " J i, u . e :r n o -b - ~ d" "

· - t.. . u·",ll!!.'1osrarn- as,di:nanjJjC3Sque m as s.e 18 -cularmen_e' en aq P , • '. _- '. .. - ' ,.

, _. -r-' ..", ..",.e .,;.....l·ento 'Y lucrativldad, Dontra 10 ,q_m~trmguen po' au ...,u·· - • .. . _.-- es nor-temner1(~anas no eV' li ,-sue le afi rmarse" las mverSlon - . I . ~ II' .,_

• • -- " 1' de. ,. "' tender la mdus trIad~ncian tendencIa a 19nO'... "0 " -

. J np.e~'8u-a .

Las cifras pub1i.cadas po:! el CONADE ca~e~en d,ec'on-fi~bilid_ad!. en vh' tl1Jd lie Is endeb]ez metod:olaglCa, c~n .que,h ansido e~ahlJl'a-das (0 a1 menO!~pres€ntad~s 8.1pubhco).Pe~o Bu n Iii se las conside.ra 'Dorrectast esas 'Cl~r~"S no ha~,enrnb, que afi rmar el e~tancamien to de la 'Econonua ,argentnm

Del estud.:iode l os d'lrectorios d.e las sociedad,es an~nim::s• . , ' . .. 1 ' . i'. d l !.' 9,4 _5 -6 0n o s urg e l a ev ld Le nC :l au ld us :t rm le s, e nt!l Pg!r:0- o . - . .,. • . . _ , .,. ' socialde ,qu e durante ese: perioda h~ya eXl st Ldo ~I () vl li~ ~ .ascendente hacia y /0 d.entro dEl'la clas,e empreSBl'lli!i.

60

1

1

1

1

2

2

1

lndiee 6I

Rasgos Biograficos de Ia FamosaBus rgue si a Indu st ri el Argen ti na . .

Gustavo ,Polit

Re laetone s Ent re e l Sec to r Indu . ..trial y el Sector Agl 'opecuarlio,

Hu go B e rt at zk y

N,atura'lezade' las RelacLones Entrelas Clases Dominantes Ar'gentinas Y 'las Metropolis.

Alfredo PureraDen.n.is'

Fact-ores Objetivos y Subjet-ivos enl a Cri si s d e l os Ferr cc arrf le s Argen -tinos.

'Vie to r T 'e sta

La.Clase Ohrera AI~gelitinaUna Deeada Decis iva en Ia Forma-·o nde la Mode' rn a Cla se Obre ra Ar~ntina: 1935..4S:I. - E] Gobierno Directo de los Es-·

tcneieros y ,eI Imper ia li smo Ingles:1935-mayo 1:9143.l l . .. El 'Gobi erno Bonapar tista d ,e

los, Estancie:ros "y e] finperialismo, In,-,J65: junio H143..19 4fl.

A~fredo PaTeTa Dennis:

El Legado del Bonapar ti smo l

Conservadorismo y Qui et ismo en l al.ase Obrer,a Argen:tin,a.

. Gustavo Polit

La HistoriaAr,gentinnGlaves Para laHistoria Argentina:

La revoluci6n del 90.Alfredo Pan::ta Dennt.s '

De.sde su nacimiento, Ia indus tr ia a rgentina se centra1iZ3en un zedue idu a!! llnero de :r.rH!l10B, entrelazada a: log terra-tenientes y 8 1 1eapital extraniero. La burguesi,a;' indust:rialgoza de ptivl legios monopOli.cos que ,ddexmi.nan- I a fal tade Incen tives parael progreso t.eCnlco.

,El estudio de las publicaeiones de la Uni6n IndustrialA l' ,g en ti na alOI la : :r : 'gode esb;! , s i, g losenale e n I a m ,a ,y or ia,delos e ases una act itud amisto.sa b..iJciaIa clase terrateniente.

"Unidad? ;;,Ailfagonismo'?' 1.Ignaldac}"l' (.Su'bordi.nardem"!i,De1.Itro de qua eeerdenadas se sitman Ias politir!cas y lasactitudes de las clases dommantes ~l"gen'tinas ante las gran-de s pote nc.was de l mundo capit al is ta ? La r e.s pu est a p as apor el anilisis de algunos heehos y tendeneies d.e.Ia histQ-rm argentina': In demands d-e capital extrardero; las rela-elones de los terratenien'tes con Jngla.terra y con los ferro-earriles bdtanicos; la creacion de'l Banco Central;, e~ roldel Estado y d,e .! I lamado "capr ta li smn de estado" , En e leurso del analisis se estudi81. en que eonalsten los "Intereseshist6:m'icoSI'~ de la burguasia industrial argentina.

La erisis de lo,sferflocar.ri les ,argentinos es un prohl emade material obsolete -legad'IJ' 'E!s r te00 ' las empresas inglesas- pero, por sabre 'todo, es UJ l i problema de o{)]1duc.c i6nyadmini.straci6n Irraetonal. Pavoresamente ir:raci.onal~ Loco-motoras que euestan miles de d61ares, psrmaneeen inacttvasperque se carece de repuestos que euestan dea d.olal'es.Desde Ia n ac io na lfza ci en se h a h eeho 10 Imposible paracunv,edir los{~I'rocal'rile.s en una empress improductlva,

E2 eontrot brita.nico sobre Is eeenomia ar,gen'tina; Ia oiEen~siva. norteamericana para despl'lazar a Inglaterra como me-tTopDli dominente; Ia eseiaion de las e lases d ir igen t'es ar-gentinas en probrftanicos y pronorteamerieanos; eolcrecimiento industrial y Ia proletarizaci6n de trabajador,esrurales; la pr'Gsperldad generada por la guerra mUlldialil a quiebra delmOlvimiento obrero haa ia 19:42 y l a estat i . .zaci,6n . sindi,cal 1uego d.e 1043 . Tales son. las cl,a:v,esparacamprender la (u:"ient8J.clo:n de' la clase obrer3 a,rgenHna yel surgimien~o c'llelperoniSJlllo.

Dada un.asituacion 'en que Is c]ase 'obrer,a es despo,jada deder,echos y/o beneficio!3l po1iUcos y sociales, la . reacc.iimd,e la. Icla_sepuede ins>cTlbjrse ,en u n c o nt in uo que va desdela a.f!eptad.6n si!enc.iosa. dellinuevo :statu quo has ta Ia ,accionviolenta funsurn~eei!()rnat Desd,e 1955 18 'conducta d,e. Ia c]~seobr era argen tin a s e h a m an te ni do c er C8del poLo pasivo deaquel continuo.

EI movimiento del 90 .agite r.e iv in tUcaciones na'cionales"de I"esistencia al capital impe'll'ialista~ y tambien reinvindi-I ca cion es d e:moC: r,at ic as . En base a , ,E':stoshecho innegables.una eorrie:n'te debistoriadores 10 deSlcribe como una iins.u~r recc.icm popular de una imag: in ar ia Upequei io burguedaliemocnitica" 0 una '~bul"gues,ia rev'll:luciona:ria"ma s ima s

ginari.a ,aU!l. Por Qua par te es tambien innegable el he~ho

1

1

4

4



w.rumasdlqltefes.corn62

O:rilenes de la Pelftiea PetreleraArgentina (HIM..16,).

M Cl . f ' COS '.Kaplan.

Orlg'enes y Resul tados de la N,acio-nsliz81ci6n.de los Ferr() carrffes . .

GuJta;t7oPoilil

La lPol&miea Sobre ArgentinaInau~trj)aH z3c'il6n".Bul'guesiaIndus-

trial y'Ma:rIDsmo ..(Una, erftiea , f a !~'Fi-,ehas" y UM. Res;pues.tacon Fines Edu-eatlvos),

.M i lD - t a d : , e sPenaGustavo P·olit·Vic ,toT' Tes ta

Gm.oGermani SobreW. Mills 01 l a s ). Enoj os asRef le xi ol ie s de l a Baj a SecaAnte lel ·:ru.ego:.

14"trea.ol Po,1ua:Dennis'

~CBuen()sAi_res~,Vida Cotirlii . :mayAlinead6n"'.

-

de que el actor l1agem6nico en el movhmento de] 9 I) Dl:eIa o l ig u (f u ia DO i f il l er e ns e ..En base ill f:stot ,otr.a OOI'riente dehlst,ol'iador,es: des-cribe m wD,vimien. ' tg CQfiul :r·eatci!Onariia.La ve l' d; ad es que < e l g,Olme 1Immov.imie·nto olig31'Qllico ym e ta mlbien u nmevimlento d i ed e fe n sa . n aC iG l l l al 6

D'esciepoco d . i l . lU Ju r e sd'e descubiier:to el petroleo ,d e CiC!imO~dO'TuRiva.davia B@ perf:il:an dosposltUras; en iDS pol it ic os d e1 a o l igB l' g ld a gotiernant'e. Una , c or r iem te~cuyo YD<C£U'{) ell!!J.. V'. G6~81ez, o'elme nd e ' la poUt-iea. de plIertasalbiertaaparil el capital ll'xtranj ere, otra C!crriente J encaheaa por 181Podler E,jecuto/0j\ promueve timidlalnentelliril eQ,l.otacion,fi scc. al . .re vel ancl o que e n al .g uno sc rup os , d e I a el as e d ami .- -rU ln te ha . tl la .p:fGsper,ado In i dea . d eun a politic:a,.mas astutay cau~eIG.s.athaeia. e1 ',capital interma~ional. 4:

Desde UI'46 Las mnpresas f e: r- r ov : ia I 'i a singlesls, 1000na.pD,"o

diel go.oiemorQr:iltinicQ,presicmaban pa_r,a ,obtener l a n ae in -. -naliza.cl6nde I O $ :£ 'er f iDcarf : ile s encO ' . r. l d i e io n eS1dictafias: po,re ll as. E n U I4 '1 l !D gr .a ro n s upmposUo. C on e l g o1 i: ii eJ ro o d . el .Presid,en~e Pe rl6D culrnin!oa.sfla. ebra inicia:da p . ( J r rel gobie'I'1.nod.el gen:er,al ,Justo al nae,ionalizar at ferrocarril Centr:alQO i l 'd o ba . e n 1 9 .8 8. .C(il,n~orme a Ios deseos d.el gobieJr;no bri-tanie.o, 11 ,com·pTa de los fe r: t :(~eMliJesr insumi6pr ic :Uc . amente .Ia t n ta l :i i .d ad .doeIa .BU bl "B B a cumul a da s p el t"las rexportaeinnesar gentinas d ut',ente lS i. guerra, 4:

Las in vestigacinnes; p u: bl ic ,a .d as e n I ar e v is ta . ~T ·t rC . ha . s~ · raee re a d e. I a evo lu ei6n . in du st ti al yls: cLa.s:e e.mprresaria.argentina ha n slda ebjeto de cl' iticas en u n I HJ Do 'dlerUcad.o"se,gim su t i tuLQr~al maJl 'x ismg.En la r espues ta s e incu.rsionasobre , d ) :iYer, s :as·dlefinjic1onesy perspectiva.s re sp e:cto a ~ aoodedla.d a:r gentD1La:~,e~ 'C;uacte.r a tr as ado del palS;: 'et naeie-na li smo t ile Is . bu:rguesla .indu.strial.:; la sttnad6n d'e los 4cbJl.ca:t\lU'ns.y t rer ra ten i ren tes dw. 'sn te.I a g ue rr a; lOIS probJ.e- Sromsele laindusiria automotrie y del desanoll.o industrial. 6

Gino Ge:rmani utili:zo sa (;:DIL.dici:6n d!B prDlo,guislt;a .a. 1aediei6:n east~11a1'lJl!J,e La lmag'iRaci':o SociQ'iogica para .~b'atar

d,lemm.l.lJ.Dizaral lec'tor ,ci~!Dtraltd 'pen!Samient~ de W. Mills..EI enel'giQ(Jf,a~tid io oon 'Que ell 'ptofesor Germani ha. reac-cionadlo 'CiontT'ala obra IdE!Mills: results. @xp nca bl e s i , $etiene en cu.enta g.ue'los vicio::; lie la sGciC}logiap;rDiemonaldeouncialiors POl" aquil., no s cm u n fen6meno exiClu!i.v.amen'OOno,i't;eame:r:iJcanosin6,el prod u.ctcOrnatural rd~ 13: , es t: rm . :r u ra . in -t re L ec tu a ] . ,soc~al dIe '{!sa sacjologja. 2

!~Vid.acoudlana,t' 'Y ~~atienaci6n,~'j ~ateg'O:&'ias esenc. iales,del pens;amiellto :m(!dem~ han s id .o uUl izadas rec iente~mente:, COIl ' Un a . c ompi .e ta f al ta d e J re sp o .! ls a .b il io od .intel'eC:H

tual par;;ri i.acilitar la venta, de un Utaro que firma J" J.Selil1Demi.LateRcien!l}ia a. que J r€ iI ' a b a re a rtodo el m.undD ,d le lcQno~Unien~o, sm f : iincunesfuef':i',;C!'"ya, , a pm ."ent .a r un .a eu ltma, q :u e no s e ti en 'l l! :son fr:aEles:de ' ,SeoTen Ique 'Bxplicantod.o,~CiBI'ta. ,did ex i i t uQr comell:c ia l del lib'll"oy d.e su sutor. ,5

63'

A MaH.era deHomeb~de a W. :MiUs,'Los .Marxistas.

Una Estrl l .' tegia.Para. los Sindica.tQs.c, Wrig~tt Mills

Los Escr' itQs Ineenclusos de WrightMil ls ,: .La i ll timal Fase . .

Irving L . H( )c r tlw i t~

c. Wright Mil ls , 1916~62.1f,l!.ns:H. Gerth.

Acerea de Wrigth Mil ls y de I a Cla -se Obrera Como Agente Hist,od.c@delo · · n ·OC13.smo.

lS:ml£ D.ettts~herAeCI'ICD, d.e .l a Clase Obl"e .ra

E1 Pl'oleta:riado~1VHto y Realidad.H,enTY Lefebme

1:1 ObJr.1eroN ort-eamericafH11:Alineaci6n en 1aProspe ri da .d .

Ely C·h·inoy

,QuePuedeEspe:rarse de 1;, ClaseObre'raN ol ' team.!er : icana ?

Stanley AroMwitl

'He ,2'qui tres ca.pitulos decisivcs: deLIS .Mar.xiSillas"ultirnolibra de .Mills.tIReg;~~s: para Cr:mtitcil!l.RI~~ffnel,culifll s:e 'em[il!cidanlos eriterios adeeuados para una Cl'nlca hones ta del marxis . . 'm .o y s e e st ab le c e· e l , es qu em areferential ldenbo d el ' C1 l; l~ 1Mills ema :bo r a n propim, CT:W . t i ca .~~Obsell'va.cio.nes CritiC3J:st \en el cu.al Mil ls examina ias p.dDelpaleB teoda:s , o l e 'MIu.·xa 1 :11I us de Ia s n uev as r ea li da des : so ci al es :; y finaJ.me:nteu ;,Nu:e'lllcsComienzos.?~i ,Cliondiele}ij.lone1 a v a1 ti ed a< d . d e t en -,clenciasy socioo,!Ild.esen )que . hoydia, Be enearna el mal?t:mmoy ios nuevas comienzos qu e se . insinua:n p.al'Qel futuro.. :2

El 1[0 bajarCiornnrteamel"icanotien.e, un alto :pl1te,ncial.m.ili-tante, des)'lel1tilcilldopor Ios Qkig"entes sindicales que en sucad l(lLalidarJ spoyan a1 Par:tirlo Dem6crata. En d.~tenxti-nadas condieiones no es imposiible que el mov.imiento obre-ro rno l l' l f:a .mer icano51!! d es pl a ce ' h a ei aIa i;z;quierda. En ese'ell!l'O.para RBflor :0. numereses s,eetares de La elase ml ewa . ,e ] m(Jvimhmto obrere n c:ce si ta una e st :r.a tegia ,audaz.

Ai sQrpnmderlo In muerte, MiUslrabajaba. en una ( J~ 'm~pM'Rli\l'1!:Soc.I'fJJllogy~considcrcda per el comO]l'a:so m.icialhaeia un ,E!stu.d.iQcflBilparahvCll soibr_ rd nteanee mundial d . ' ~Iaaeatructuras soeiales de' hOlY.La formirJDIbJeenver.IQ1(iUl'ade ~stei :o tento puede ,capto. rs :een e i eementarte de Horo-wib. 2

~~refen.c'k!dlaprimacia del estudio . indiv. iduBl.Oponeos ,~ascendimt~ de los equipos 00 inv,esUgacion formadlos pOI'

' tecnico.s.Sed .inteJJ.gencias gUt wcntan POI' :s i mlsmas Iesp:roblema~ d .e l ho-m"iJ(l ': e 'Y 'de ta soeieded u'f'ol 13ii"3 e l e o ns .e joque dab a. .Mins a los jdvenessoei6l.o.gos. 2

Lo,cuesti6n '([,equi:en cll;ntl'oila,ra en UlUmo inslQneia Isr ev o lu c i 6n . d enuestro gig~o~perm!IDeee aun abierta : LSeranbUl'OCI'RCias . iI 'responsabLes Q ,SeTa la elase obrere comarepresentante ,d,elliinte-:res gene.rai. l? 6

El p:floletaria.d,()lli£l es r e 'V ' o h u : ! . i .O l " ' J ' : u - i oPO" esencia onbJ'16-gica, por estruetusa abi8101uta.Es revcluetonarto en d~tl:i!'l"-minadij, ICayuntura" pero l I : l IQ~O :i1 lJUIBaE! seT re¥olucion8xio:hastae lf in (e.g,una coyuntu l'a : favorable) . Despojada. de18 ollto~ogiafjlll.s·ofica 'If tie la.mitolQr.gia que 51! I e h I. unido r

l

I n , cl a se 0 bre:r,a .p,resenta Y f le I) re s e nta e] p rac es-a h1Jmanatotal: neJC\esid:ad.~rabajo" goce. Eo es te s ~nt id o e l pll"Dleta-

riado d~tenta. u n p r iv :U e gi rn ; , como10 vioMarx. aLos obrevos nDrteam.er~C"annsde la .in.dustria automob'"iz

'est.:im. -y se ,siente'D~ aliena.d:OSrrespecto a eUos rnmsmQ,Ei,y a el l trabajo. Pam'llteUos e'~trabajo . h a .llegado :ill ser. 'C'Q,mo

d ,e ci aM ,a rx : u no '~ ,a:sa:tisf·accion de una neces:idad s.ino tan. s o k ) em.media p :3 l 1 : a .satisface'T' l.a~neeesidJ,adesn. Paradoj 1( ' : : ] , -m en te , e st e prclC,eso n o p a -r ec e · ti lm p uj :a :r a l osObI"i!fOS ho.c. ia·una. l 'oD' .ncienc'im.de ,cwse!" s ino que est imu1a en ·mU~s elm.n t e ' . r e s :'!I el d.eseo de t:raru:formarse' en. p.equenoB em.p:res2l.~d.os 'I) trabaJadon~s p a r c u e: nl ta p l iO i pi a. 3

·Wxl'ghtMills aujle1ant,6una teor.ia. ,lie ~I. establliz'acion delcapitaUsmo no:rt:eam:e.rieaBQ'q :u e' o bl ig ar :i3 a c ie sc a: rt al ' 1 0perspeetiva die Ulla radiea.liza .c l.6n d.e l a e l,Me t Jb r: er ,Q . S inembar.go~ cal p ro m ew.a :r l a d «§ ;c a d. ade~ sesenta estan to'lQ,Ddofuerz.a : ' t rendenc ias s ign~f i Jca tiv,as ,haJC~ala ,dJ,eseitabili~a,lc:i&E.

http://www.rumasdlqltefes.corn/

http://www.rumasdlqltefes.corn/



ww.ruinasidigitales.comIJ4 Fichas, NameTo 10, 1966'

La Experi . en 'C !i ade Ia Lueha de CIa·,E -es en uspana.

JE I B , l oqu eSovietieoLa Revolucion Permanente '&II 1900.

IS400 Deu ts1 che : r

La .Revolucion Permanente Sssenta..D .anos Lrespues.

Jndustrlaliaacioa, ColectivizacilonyBuroeraeta, Las Bases Socbdes delStalinismo,

lsooc Deutscher

lQ ue es Ia U R8:S Y

Orige'nes y Perspectivas del Mao'is-mo,

La DerTota de la Revolucion Chinaen 1927'y el ~"socia1ismoen un s:o]opa : i s , u .

Sobre el terrrtorio da Espan,a" repu.blicana se enfrentarondo.s programas n-l'1ec1uC!tible,s.Poruna p a rt e~ e .l p ro bl em ade la salvaei6n dle. la p~o:piedad p'l 'DJ,vadacontra el prole-tartado, B todup:recio y en l a medlda, d ,e 10 pBsibl,el' la aal . .va ci 6n de I a d emoer ac ra e n , cof i" fr ad e F ra nc o. Pm : ot rapar te el programa ,de la abolici6n de Ia p,ropiedad privada,med iante I a conq,u. is ta del p D d o e rpor ,el proletaria,do.

Era una . n .oci6n comlin del marxi smn que 1ac la se obrer arus a no pocUa y no debra tamar el pilGer pues la atrasadaRu,sia estaua "imnadura" para el socia li smo . . En 1 905 .'I ',rotskyrompio radtcalmente con e st a tesis.i lEn un paisatrasado ---..e:scdbia.-- el pro le tariade pusde tomar el podierantes queen un pais dnnde el capttallsmo esbi avanzado",

El ConfJ.kto central entre Trotsky y Stalin fua el Ilamado" soc ia lfsmo en un so lo pa is ", La h is t'Or ia d ie SiU veredictocontra Stalin, puesmucho antes rdlequa Ia URSS Ilegase a

alga eercano 81 socialamo ya 1mrevel u .c iill l1 i.e habia exten ..dido a otJ:'OSpai sea, Per c it ra parte, contra 10 espe1'a,dol porTrots,ky; no fue elproletariado, cceldental quien l ibr6 a IarE!volucion rusa de su aislamiento,

Los marxistas habian dade tacitamente per sentado queuna, v,ez '~'lJe Ia clase obrera alcanzara una: eoneiencia poll-t tea que hi ei er a de e ll a una ~c lase par a Si?I 'se m.antendriaen esa.po5ici6n y nunca vol veria a eaer en Ia Iamadurez..Per o e lp ro le ta ri ad o r uso, dlezmado p ar 13. guerra eivil yreeonstruido Iuego POl' elaporte de millunes de ,campeslnos"ret rocedi6 basta quedar en la po,s,k16nde una clase lnart ieu-Jada, lneonciente de sus Intereses,

La vieja termin,ologia socio16gica no prepar-o 01 podlaprepar,ar una deno,minaci6n p ar a u n f'en6mefilo social nuevo,qu e se e ne ue nt ra e n pr oe eso d e de sa rr ol lc y no toma f 'o :r.mas es tahl es . S i se reeonoee que Ia bureeracia sovieticaes una "elase", es preclso declr tambi@Dque esa clase notlena nada semelante atodas m a selases :poseedo:r;as: d.e1pasado.

La revoluci6n chma l IQue por su dimrensio'D y traseen-denc ia ea l a mas gr ande de todas l as revolueioaea de lahistoria lue: rdirigida po:r re] mas provin.ciano e " insul ar " delos padid.os revolueion.arios. S.in emba rgo, hoy en mediode enormea eontl'adicciones~ China RIoja esta eomunjvcandio r

at mundo las conslgnes , d eMinternacionaUsmo revoIIlciona.-rio, ICOH'.I:01 naid,!! 10 .nabla ,becho d'ura:nl.e mucho "tiempo.,Estehecho tend:ra extensas, dr,amiticas y positivas r ep ,t e em . .s ioD Ie s e nlos :proximos anos y decadas.

En 'U1 '2 '7 ,Cmag Kai-sihek, Q(!Iamado como aliado y did-gen te de, l a re¥ollilc ion china pOl' 'Stalin~ orden6, una masa:-e rIE ! ' en ID a c ua l fue ron i;m olia .dos d.e ce :na s -d .e m iles d e

. 'b h b · " . 'd A" '"OIDunnrtes y ore:rOs que 0 . ,!l.Jlan segulo. ~ S 'l J l! OScomunistas chinos p,ag,aron su t ribut o a l a doct :dna dlel'fsflciaUsmo en un solo pais", 'Stal in se consiciero autorizadoa. s ac ri fi ca r I a : re ·· o]uci6n china a 10 que S conside ra .'ba .eron los intere.ses de la consolid,acion dre .1aUnion Sovietica.

3

3

,3

3

:3

5

J : nv est i gac i an , EC81 lomicauQui, en Comienza a Contar Comien-

za a Erl 'ar n •ND. e~una nQ,vedad. que exi st 'e n imperlecciones en las

estadlstieas empIDeadass,I:J el campo del eemercio, Ia econo-mla y Ia poUtica. Adquirir masr cClrncienciade est as fa11as .pe l'mi ti ri a u n Us a ma ~ cautejoso cl e eiertas e.dadistieascomo a otros ,pI">oductor,esde' material ,esta.disticD a cmJ,alla~e~plicita.mente log margenes de error conteru,d,08 en -;~scitras.

_ La, Integr'8cion L;a,tin,rQ,americana ylas Grandes Pcteneias,

MraTco8 Kaplan

La Asoc~ac ]on LaUnoamedcana de Lib ra COIl'un'do quesurge en ],960, ,c'o'n.sti.tUJye'~,UD' to C io n e l M" er c: a. d' oCOIDu.nCen~r~a.mericano, lamas I '<ee.iente t .ent a:Uva de superar I a'tra'hC.l~~al fragmentacion de Amedca Latina. En eoleursodei anatisis se e,s,tudian la s 8 ctjtudeSr die ,EstadoSr Unid.oo eIngla terra aDite la ALAe.

En~re' 19241 y 192.8se debati.6 en, Ia UMS, eueles reran layelO~lda y e l encuadre aprop i. ad ,o , p ara e l dasarrello eeo-n{n~~c~.En nate deb,at,e~los ,grande.s toori.C()S y econolll:iJs.ias30ViClICO~ (Trotsky. BUia.rin, p reOb l' 8Zh en sk y) s e ,antici-p~r o' n brd lan temen e a los analisI:S y soluciones que eeono-mtstas como Young. Hosentein-Rodan" Nurske 'Y Prrebischcomen aar on a formular ell las des iHtimas aecadas en re-: i . a t d o na IQ i nd "s lr hd iz ac io n d e l os palses atrasados,

~u~ndQ Io comunislas chinos tom,arol'll eol podm,"t su mayoro~Je't.lvo era COllE1Uf1llar Ia revoluci6n dem.ocratieo-burgueaa.SIn emb rgOr, m 'no s, de rocho alios despu:;" tod'" T-

• . ""~" ! La eCODO-ml~ ~cd pais estabe soc.ializada. E stu di an dr o e lproceso de~OCUlhzBlci~n se per fi la con la mayo r nHid .2; Ias pe.culiares't:ara.cte.dsh'CBs del eq l i. i !ipoque r elama prua sf e] Hderad ,

mundiial. ' . - - ZoO,

El Debat,eSobre la Indus,triaUza-ch5n Sovi,etica. -I . , _L a . P os in iC i nde ~reobrazhensk,y.

Ale:rand,er ErH~I1.

El. :[\lode}!,.M,a~:ist.a.deCam b ioy deAcomu1aoon Prlmitiva.

Manue ' l Lopez

L a E v ol u c i a nInd u s t r i a ly la C la s e E m p r e s a ri

•AnaUzand'o prQ,ldelha'ilC l u e lIC'Gln_rvaln p,le,n,• duc!did,ach

LA IEV'OLIUCIONY El RIITMQOI , EILA INDU51RIIA ARIGEN1~NIACRECi,M~ENil 'OI INDUSTRIAlY IDIIEprENL. , f:NCIIA,ECONOMIICA

LA . BU I R G I U E S I I A .I INDU ISTR IA l Y LA , CLA .SE TE ,RR 'A 1 EN~r eI NTEM OV JllD AI!) 5!O CIA L EN lACL.ASlEEMP'RESAR. IAA,RGEN'~NA

••'.

Li .hIJl ' l£ I ' .m.0;;53 v aUeLlb'.I!'leriaJorg'e Alv,arezL i: bl 1c d a JULorreinsKin ko de Avebida de I rA ,Y O , .Peru,IC:ioskode [lonientes SOlKIOskor Suhterl'aneo Platl. de Me(Jiema,J{iU!iKOsub'etTaneo Callaol (Lm'ea. B,K iowo d . Ped r. o l ir er :a ( fJo rr ien 'fe : 15 51)

Sl] P'RECIO: $ 1.50..-

S'oUcltelo 3.1djstI'iibuidor iO mediante gil"u a:

IC.C. , 37 "Sucu rsal 34, Bueno s Alles

o en los s!gui ,entes kioskos y Hbrel'ias

2

56

2S

5

http://www.ruinasidigitales.com/

http://www.ruinasidigitales.com/



en el proximo numero de FICHAS:

L '_So 1 I

-r,Ofe5·0 _ 8 1 en I ,- .

,'·gen -1n• -I I I• , ,09 ra '1 - -e, g- ,-1

rgentina

• Estadlos idos y la revoluci6n

Ar ~e l i rn ,B ,

Fichas de Investigación Económica y Social, nº 10, junio-julio 1966

Documents

Transcript of Fichas de Investigación Económica y Social, nº 10, junio-julio 1966