Fichas vinos Bodega Familia Irurtia

Viñagala es la línea de vinos más jóvenes, suaves y frutados de Familia Irurtia.

Integrada por vinos de variedades reconocidas y muy bien adaptadas a nuestro Terroir de Carmelo, seducen por su placentero sabor y su excelente relación de valor.

Dos vinos tintos: Cabernet Sauvignon y Tannat, un rosado: Tannat y un vino blanco: Chardonnay, que han sido reiteradamente destacados por periodistas y entusiastas de los buenos vinos.

Familia Irurtia.

Integrated by recognized varieties and well adapted to our Carmelo’s Terroir, seduced by its pleasant

Two red wines: Cabernet Sauvignon and Tann at, a rosé wine: Tannat Rosado and a white wine:

Família Irurtia.

Integrada pelos vinhos de variedades reconhecidas e muito bem adaptadas a nosso Terroir de Carmelo, seduzem por seu sabor agradável y sua excelente relação de valor.

Dois vinhos tintos: Cabernet Sauvignon e Tannat, um Rosé: Tannat e um vinho branco: Chardonnay, que têm sido reiteradamente realçados por jornalistas e entusiastas dos bons vinhos.

w w w. i r u r t i a . c o m . u y

Ruta R. 97 - Km. 2300 - Cerro Carmelo (CP: 70100) Carmelo, Departamento Colonia, Republica Oriental del Uruguay. Tel: 59845422323

V i ñ a g a l a

Cabernet Sauvignon

Tannat

Tannat Rosado

Chardonnay



Esta tradicional línea de Bodega Familia Irurtia está compuesto por tres tintos: Tannat, Cabernet Sauvignon y Syrah / Tannat, un rosado: Cabernet Rosado y un blanco: Chardonnay / Viognier. Estos vinos jóvenes muestran las características varietales de la uva de la cual provienen.

Familia Irurtia Winery is composed of three red wines: Tannat, Cabernet Sauvignon and Syrah / Tannat, a rosé: Cabernet Rosado and a white wine: Chardonnay / Viognier.

Esta tradicional linha da Vinicola Familia Irurtia está composta por três tintos: Tannat, Cabernet Sauvignon and Syrah / Tannat, um rosado: Cabernet Rosado e um branco: Chardonnay / Viognier.

Va r i e t a l e s

Cabernet Sauvignon

Tannat

Syrah / Tannat

Cabernet Rosado

Chardonnay / Viognier



Vino frizzante

Vino frizzante, elaborado con 50% de Moscato espumante y 50% de vino Chardonnay, da por resultado un vino blanco joven, suave, fresco, de intenso aroma y notas frutadas, con las delicadas y características burbujas del espumante.

Sparkling wine, made with 50% of sparkling Moscato and 50% of Chardonnay wine,

characteristically bubbles of sparkling.

M e d i o y M e d i o



K m . 0 Rio de la Plata

R e s e r va

Frente a la costa de Carmelo, con el encuentro de los ríos Uruguay y Paraná nace el Río “más ancho del mundo”, el Río de la Plata. El Km. 0 del Río de la Plata brinda a este lugar un particular microclima conformando un Terroir Único.

Km. 0 Rio de La Plata Reserva , es la máxima expresión de esta variedad en el prestigioso Terroir de Carmelo, la experiencia de cuatro generaciones de la Familia Irurtia en cada parcela de viñedo seleccionada (Single Vineyard), la minuciosa cosecha manual y la elaboración a escala boutique permiten disfrutar en este vino de la intensidad ofrecida por este microclima único.

Uruguay and Paraná, born the “wider river of Km. 0 Río de la Plata gives to this place a particular microclimate

for determines a Unique Terroir .

Km. 0 Rio de La Plata Reserva is the ultimate expression of this variety in the prestigious Terroir of Carmelo, the experience of four generations of Irurtia´s Family on each selected parcel of vineyard (Single Vineyard), carefully hand harvesting and elaborating at a boutique scale allows enjoy in this

contro dos rios Uruguai e do rio Paraná nasce "o rio mais largo do mundo ", o Rio da Prata. O Km. 0 do Rio da Prata dá a este lugar um microclima especial formando um Terroir único.

Km. 0 Rio de La Plata Reserv a, é a expressão máxima desta variedade no terroir de prestígio do Carmelo, a experiência de quatro gerações da Família Irurtia em cada parcela de vinha seleccionada

neste vinho a intensidade oferecida pelo microclima único.

MalbecTannatTannat / SyrahCabernet Sauvignon

Sauvignon BlancChardonnayViognierGewurztraminer



TannatPinot NoirViognier

Frente a la costa de Carmelo, con el encuentro de los ríos Uruguay y Paraná nace el Río “más ancho del mundo”, el Río de la Plata. El Km. 0 del Río de la Plata brinda a este lugar un particular microclima conformando un Terroir Único.

Km. 0 Rio De La Plata Gran Reserva, es el resultado de la expresión del Terroir y el minucioso trabajo artesanal en bodega. Este vino proveniente de uvas de nuestros mejores viñedos en añadas seleccionadas, cuidadosamente elaborado y criado en barricas de roble, es un varietal único que permite disfrutar de un siglo de experiencia de la Familia Irurtia en el Terroir de Carmelo.

the meeting of the rivers Uruguay and Paraná, born the “wider river of Km. 0 Río de la Plata gives to this place a particular microclimate

for determines a Unique Terroir .

Km 0 Rio de La Plata Gran Reserva, is th

aged in oak, is a single varietal that lets you enjoy a century of experience of Irurtia´s Family in Carmelo´s Terroir.

ente da costa de Carmelo, com o encontro dos rios Uruguai e do rio Paraná nasce "o rio mais largo do mundo", o Rio da Prata. O Km. 0 do Rio da Prata dá a este lugar um microclima especial formando um Terroir Único.

Km.0 Rio de La Plata Gran Reserva, é o resultado da expressão de terroir e o meticuloso trabalho

século de experiência da Família Irurtia no Terroir de Carmelo.

K m . 0 Rio de la Plata

G r a n R e s e r va



DANTE IRURTIAUn 19 de Octubre de 1928, nacía en Carmelo Dante Irurtia , su esfuerzo, dedicación y el amor a los viñedos, originaron una de las leyendas más resonantes de la vitivinicultura. Hoy la Familia Irurtia tiene el honor de compartir nuestro homenaje a Dante Irurtia:

DANTE IRURTIA DE COLECCIÓNEste assemblage fue creado y embotellado por la Familia Irurtia y su grupo de trabajo para homenajear a Don Dante en su cumpleaños número ochenta, inspirado en los coupages que destacaron a Irurtia durante largos años, fue el protagonista en tan memorable ocasión. Solamente 847 Botellas quedaron de la velada y hoy nos proponemos compartirlo como un vino de colección.

DANTE IRURTIAOn 19 th October de 1928, Dante Irurtia was born in

originated one of the most important legend in winemaking. Today Irurtia`s Family has the honor of sharing our tribute to Dante Irurtia:

DANTE IRURTIA DE COLECCIÓNIrurtia`s

Family and his working group to tribute a Don Dante in his 80`s birthday, inspirited in the coupages that led Irurtia reputation on the top during a lot of years , was the protagonist in this memorable occasion. Only 847

as a wine.

D a n t e I r u rt i ad e C o l e c c i ó n

DANTE IRURTIAUm 19 de Outubro de 1928 nascia em Carmelo Dante Irurtia , seu esforço, dedicação e amor pelos vinhedos, deram origem a una das lendas mais resonantes da vitivinicultura. Hoje, a Família Irurtia tem a honra de compartilhar nossa homenagem a Dante Irurtia:

DANTE IRURTIA DE COLECCIÓNEste assemblage foi criado e engarrafado pela Família Irurtia e seu grupo de trabalho para homenagear a Dom Dante no seu octogésimo aniversário, inspirado nos coupages que destacaram a Irurtia por muitos anos, foi o protagonista desta memorável ocasião. Apenas 847

compartilhá-las como um vinho de coleção.



Racimos sobre maduros de Gewurztraminer, que en los viñedos de Carmelo desarrollan el hongo Botrytis Cinerea, han sido individualmente cosechados a mano y cuidadosamente elaborados, para finalizar en un vino sublime, ampliamente galardonado en los más prestigiosos Concursos Internacionales.

Over rippen Gewurztraminer cluster, which in our vineyards of Carmelo develop Botrytis Cinerea fungus have been individually hand - harvested and carefully elaborated, to end in a sublime wine, widely honored in the most important International Contests.

Cachos sobre maduros, que em nossos vinhedos desarrolham o fungo Botrytis Cinerea, tem sido

sublime, amplamente homenageado nos mais importantes Concursos Internacionais.

B o t r y t i sE x c e l l e n c e

Late Harvest



GewurztraminerTannat

Grappas Varietales de Bodega Familia Irurtia, obtenidas a partir de los mejores orujos maduros y frescos, mediante destilación discontinua en alambiques de cobre, con tradicionales técnicas artesanales. Estos destilados destacan las características varietales de la uva de la cual provienen, obteniendo un producto de alta gama de extremada fineza y distinción.

Bodega Familia Irurtia

Grappas Varietais de Bodega Familia Irurtia, obtidas a partir dos melhores bagaços

técnicas artesanais tradicionais. Estes destilados destacam as características varietais da

G r a p p a sVa r i e ta l e s



L o s v i n o s I r u r t i ae n e l m u n d o .

Porto Alegre

CuritibaRío de Janeiro

Miami

New York

Québec

Madrid

BremenKiev

Hong Kong

Fichas vinos Bodega Familia Irurtia

Documents

Transcript of Fichas vinos Bodega Familia Irurtia