E02

Gamas CF y X

Filtrado de aire comprimido y separación de agua de alta eficiencia

Purificación de aire comprimido realmente innovadora

2

Una gama de filtros de máxima fiabilidad

La fiabilidad del filtrado de aire comprimido es primordial en la lucha continua contra los problemas provocados por la contaminación que se introduce en el sistema neumático. La contaminación en forma de suciedad, aceite y agua puede provocar:

• Incrustaciones en las tuberías y corrosión dentro de los recipientes de presión

• Daños en el equipo de producción, motores de aire, válvulas y cilindros

• Sustitución prematura y no planificada del desecante de los secadores de adsorción

• Cambios prematuros y no planificados del desecante de los secadores de adsorción

• Productos deteriorados

La gama de filtros CompAir ofrece varios productos y grados de

filtrado para lograr la tranquilidad, independientemente de los

requisitos de calidad del aire.

Soluciones de filtrado CompAir que lo beneficiaránEl compromiso de CompAir de ofrecer productos energéticamente

eficientes, no se acaba con la gama de compresores. Los

productos de tratamiento del aire están perfectamente

equilibrados, para brindar a los usuarios de aire comprimido una

amplia selección de productos que ayudarán a alcanzar el nivel

adecuado de rendimiento con un ahorro óptimo de energía.

Las innovadoras ventajas logran un rendimiento sorprendente sin riesgosCon una presión diferencial que comienza baja y se mantiene

baja, estos filtros ofrecen una solución para aquellos que

desean un filtrado de alto rendimiento sin los altos costes de

energía derivados del funcionamiento. Estos productos,

comprobados independientemente por Llyods Register según

los métodos de prueba ISO12500 e ISO8573, cumplen o

superan los requisitos de ISO8573-1.

Economía Durante la Vida del Filtro

Ahorro de energía

Duración del Filtro CF

12 meses

Pres

ión

Dife

renc

ial m

bar

Pres

ión

Dife

renc

ial p

si

- 10700 -

500 -

350 -300 -

200 -

100 -

01 6

- 5- 4.5

- 3

- 1- 0

Elija filtros CompAir para proteger sus procesos de producción, a la vez de reducir el consumo de energía, las emisiones de CO

2 y los gastos de

funcionamiento.

Ahorros en pérdidas de presión

3

La gama de filtros CompAir se ha innovado constantemente y se ha convertido en tecnología de vanguardia que ofrece un equilibrio exacto entre calidad del aire, eficiencia energética y bajo coste durante su vida útil.

“

”Separación de agua: la gama X de separadores de agua

La gama X de separadores de agua

permite separar el contenido de agua

condensada y el aceite líquido, y se utiliza

para proteger los filtros coalescentes frente

a la contaminación por el contenido

de líquido.

0,6 – 421 m³/min*

21 – 14885 cfm*

Filtrado: la gama CF de filtros fundidos

La serie de filtros CF elimina de

manera eficiente el agua y los

aerosoles de aceite, la suciedad

atmosférica y las partículas

sólidas, el óxido, las

incrustaciones de las tuberías y

los microorganismos.

0,6 – 60 m³/min*

21 – 2119 cfm*

Filtrado: la gama CF de filtros con brida

Para aplicaciones de gran caudal o altas

presiones, los filtros con brida están

disponibles en los cinco grados de

filtrado estándar.

37 – 521 m³/min*

1312 – 18380 cfm*

* Caudal a 25 °C, 7 bar

t Procesos de producción ineficientes

t Productos deteriorados, estropeados o reprocesados

t Menor eficacia de la producción

t Aumento de los costes de fabricación

En última instancia, la contaminación del aire comprimido tendrá los resultados siguientes:

Purificación de aire comprimido: la elección perfecta

4

Ahorro de energía sin afectar el rendimiento

Calidad del aire y eficiencia energética a través del diseñoLa ventaja del ahorro de energía sin restar rendimiento, se

logra a través de una serie de funciones de diseño exclusivas y

patentadas que minimiza la presión diferencial.

La gama de filtros fundidos CompAir combina el alojamiento

del filtro y el elemento filtrante de modo que trabajen juntos

para maximizar el ahorro de energía y logren un bajo coste

durante la vida útil sin afectar la calidad del aire.

Los alojamientos de los filtros fundidos CompAir ofrecen

muchas funciones que se traducen en ventajas directas.

Amplia gama de conexiones

para adaptarse al tamaño

de la tubería y al caudal del

sistema simplificando la

instalación y eliminando la

necesidad de adaptadores y

conexiones costosas.

Amplia gama de grados de

filtrado para adaptarse a las

necesidades de calidad del

aire en diferentes aplicaciones.

Eliminación de líquido de alta eficienciaLos separadores de agua eliminan los

líquidos, como condensado, agua y

aceite, del flujo de aire mediante la

separación direccional y centrífuga. Si

se instala antes de un filtro

coalescente, el separador de agua

puede ofrecer mayor protección frente a

la contaminación por líquidos, lo que

permite que el filtro funcione con mayor

eficiencia. La gama X de separadores de

agua de CompAir puede funcionar en

varias condiciones de caudal y se ha

optimizado para reducir la presión

diferencial con un escaso mantenimiento.

5

Alta eficiencia incluso con grandes caudalesLa gama de filtros soldados CompAir, diseñados de conformidad

con ASME VIII Div 1 a partir de acero al carbono, puede

funcionar a grandes caudales de hasta 421 m3/min (14885

cfm) con un gran rendimiento de filtrado.

Las conexiones con bridas de gran tamaño y las

funciones de diseño del elemento filtrante,

permiten presiones diferenciales que

comienzan bajas y se mantienen bajas, lo

que lleva a un ahorro de energía durante la

vida útil y a un excelente rendimiento

del producto.

Estos filtros utilizan un elemento filtrante

exclusivo que permite un mantenimiento

rápido y sencillo. La tecnología del elemento

plegado permite un mayor filtrado y la capa

de drenaje especial asegura la eliminación

de todos los líquidos fusionados.

CompAir ofrece filtros con tres grados de filtrado adaptados a todo tipo de necesidades:Clase B: Protección general

Eliminación de partículas hasta 1 micra, incluida el agua y

aerosoles de aceite. Máximo contenido de aerosol de

aceite restante:

0,6 mg/m³ a 21 °C / 0,5 ppm(w) a 70 °F. Clase C: Filtro muy eficaz para la eliminación de aceite

y filtro muy eficiente para el polvo

Eliminación de partículas hasta 0,01 micra, incluida el agua y

aerosoles de aceite. Máximo contenido de aerosol de

aceite restante:

0,01 mg/m³ a 21 °C / 0,01 ppm(w) a 70 °F. Clase D: Eliminación del olor y vapor de aceite

Máximo contenido de vapor de aceite restante:

0,003 mg/m³ a 21 °C / 0,003 ppm(w) a 70 °F.

El servicio anual es sencillo y limpio gracias a una cubeta de

fácil sujeción en el alojamiento y a que el usuario no tiene

necesidad de manipular directamente el elemento contaminado.

Los alojamientos de los filtros están garantizados durante 10

años frente a la corrosión, lo que brinda mayor seguridad

y tranquilidad.

6

Al garantizar la calidad del aire y asegurar un consumo mínimo de energía, los productos de purificación CompAir pueden reducir el coste total de explotación y ayudar a mejorar la rentabilidad mediante una mayor eficiencia de fabricación.

“

”Mantenimiento de la calidad del aire y de la eficiencia energética mediante el mantenimiento periódicoLos filtros se instalan para eliminar los contaminantes según una

calidad de aire específica; por lo tanto, el principal motivo para

cambiar los elementos filtrantes siempre debe ser el mantenimiento

de la calidad del aire, por lo que se deben sustituir cada 12 meses.

El cambio anual de los elementos filtrantes le ofrece las siguientes garantías:• Se mantiene el rendimiento óptimo

• La calidad del aire sigue cumpliendo las normas internacionales

• Protección del equipo, personal y procesos aguas abajo

• Los costes de funcionamiento son bajos

• Mayor productividad y rentabilidad

• Tranquilidad

Opciones y accesoriosKits de sujeción para filtros

La abrazadera de sujeción permite una

conexión rápida y sencilla de varios

alojamientos del filtro.

Soporte de montaje del filtro

Los soportes de montaje ofrecen apoyo

adicional para los filtros instalados en

sistemas flexibles de tuberías o en

equipos OEM.

Monitor de incidencias

Sirve para detectar una prematura subida

de la presión diferencial. Este indicador se

puede montar a posteriori en los

alojamientos existentes sin despresurizar

el sistema.

Opciones de purgas

Dispone de purgas

manuales, electrónicas y

de boya. Sencillo sistema

de conexión estándar a

través de un puerto de

drenaje roscado de ½”.Purga de boya

Purga electrónica

Mayor productividad y rentabilidad mediante el mantenimiento periódico

7

1) S

umin

istr

ado

con

dren

aje

de b

oya

/ dr

enaj

e op

cion

al d

e pé

rdid

a ce

ro.

Para

pre

sion

es d

e 16

a 2

0 ba

r (g

) se

deb

e ut

iliza

r un

dre

naje

alte

rnat

ivo.

1) P

ara

caud

ales

a o

tras

pre

sion

es, a

plic

ar e

l sig

uien

te f

acto

r de

cor

recc

ión:

2) A

loja

mie

ntos

sol

dado

s co

n br

idas

seg

ún B

S 45

04 P

N16

y d

iseñ

ados

seg

ún C

EN 2

86 P

arte

1 (

1991

). H

ay o

tros

mod

elos

de

depó

sito

s a

pres

ión

disp

onib

les.

3) S

umin

istr

ado

con

dren

aje

de b

oya

/ dr

enaj

e el

ectr

ónic

o op

cion

al4) S

umin

istr

ado

con

dren

aje

man

ual

Alojamiento con bridas

Conexión5 bar 7 bar 9 bar 10 bar 13 bar Longitud Altura Fondo Peso

m3/min CFM m3/min CFM m3/min CFM m3/min CFM m3/min CFM mm / in mm / in mm / in kg / lbX480GF DN80 41 1441 48 1695 54 1915 57 2017 65 2305 370 / 14,6 1070 / 42,1 285 / 11,2 66 / 146X600GF DN100 51 1801 60 2119 68 2394 71 2522 82 2882 450 / 17,7 1120 / 44,1 340 / 13,4 102 / 225X1080GF DN150 92 3242 108 3814 122 4310 129 4539 147 5187 580 / 22,8 1240 / 48,8 460 / 18,1 191 / 434X1800GF DN200 153 5556 180 6537 203 7387 214 7779 245 8890 750 / 29,5 1585 / 62,4 640 / 25,2 397 / 875X2880GF DN250 245 8645 288 10171 325 11493 343 12103 392 13833 862 / 33,9 1570 / 61,8 715 / 28,2 537 / 1184X4320GF DN300 358 12652 421 14885 476 16820 501 17713 573 20244 1000 / 39,4 1610 / 63,4 840 / 33,1 675 / 1488

Tipo de Separador 3)

incluido drenaje de boya

ConexiónISO228-1

BSPP

Caudal m³/min cfmLongitudmm / in

Alturamm / in

Fondomm / in

Peso kg / lbs5 bar / 72 psi 7 bar / 100 psi 9 bar / 130 psi

10 bar / 145 psi

13 bar / 190 psi

X006G1/4 ¼"

0,45 / 15,90,6021,2

0,7125,2

0,7526,5

0,8429,9

76 / 3,0 181,5 / 7,2 64 / 2,5 0,6 / 1,3X006G3/8 ³⁄8"

X006G1/2 ½"

X024G3/8 ³⁄8"

1,80 /63,8 2,40 / 84,8 2,86 / 101 3,00 / 106 3,38 / 119 97,5 / 3,8 235 / 9,3 84 / 3,3 1,1 / 2,4X024G1/2 ½"X024G3/4 ¾"X024G1 1"X066G3/4 ¾"

4,96 / 175 6,60 / 233 7,86 / 278 8,25 / 291 9,29 / 328 129 / 5,1 275 / 10,8 115 / 4,5 2,2 / 4,8X066G1 1"X066G11/4 1 ¼"X066G11/2 1 ½"X210G11/4 1 ¼"

15,79 / 558 21,0 / 742 25,0 / 883 26,25 / 928 29,58 / 1045 170 / 6,7 432 / 17 156 / 6,1 5,1 / 11,2X210G11/2 1 ½"X210G2 2"X480G21/2 2 ½"

36,09 / 1275 48,0 / 1696 57,1 / 2019 60,0 / 2120 67,6 / 2389 205 / 8,1 504 / 19,9 181 / 7,1 10 / 22X480G3 3"

Alojamiento soldado 2) Conexión5 bar 7 bar 9 bar 10 bar 13 bar Longitud Altura Fondo Peso Sustitución

Elementom3/min CFM m3/min CFM m3/min CFM m3/min CFM m3/min CFM mm / in mm / in mm / in kg / lb

CF0372G (GRADE) F DN80 32 1115 37 1312 42 1483 44 1561 51 1784 440 / 17,31065 /

42340 / 13,4 70 / 154

1 X CE0372 (GRADE)

CF0744G (GRADE) F DN100 63 2231 74 2625 84 2966 89 3124 101 3570 500 / 19,71152 /

45,4405 / 16 97 / 214

2 X CE0372 (GRADE)

CF1116G (GRADE) F DN150 95 3347 112 3938 126 4450 133 4686 152 5356 600 / 23,61256 /

49,5520 / 20,5 148 / 326

3 X CE0372 (GRADE)

CF1488G (GRADE) F DN150 126 4463 149 5251 168 5934 177 6249 202 7141 650 / 25,61332 /

52,4580 / 22,8 187 / 412

4 X CE0372 (GRADE)

CF2232G (GRADE) F DN200 190 6695 223 7877 252 8901 266 9374 304 10713 750 / 29,51415 /

55,7640 / 25,2 240 / 529

6 X CE0372 (GRADE)

CF3720G (GRADE) F DN250 316 11160 372 13129 420 14836 443 15624 506 178551000 /

39,41603 /

63,1840 / 33 470 / 1036

10 X CE0372 (GRADE)

CF5208G (GRADE) F DN300 443 15623 521 18380 589 20769 620 21872 708 249971050 /

41,31706 /

57,2910 / 35,8 580 / 1279

14 X CE0372 (GRADE)

Tipo de Filtro CF_GPuerto y Grado B_C_D

Conexión ISO228-1

BSPP

Air Flow Rates 1) m³/min cfmLongitudmm / in

Alturamm / in

Fondomm / in

Pesokg / lbs

Sustitución Elemento CF_G

Puerto y Grado B_C_D5 bar72 psi

7 bar100 psi

9 bar130 psi

10 bar145 psi

13 bar190 psi

CF0006G1/4 (Grade) G1/4”0,5118,0

0,621,2

0,6824,0

0,7125,2

0,8228,8

76,0 / 3,0181,5 /

7,1264 / 2,5 0,6 / 1,3 CE0006G B_C_DCF0006G3/8 (Grade) G3/8”

CF0006G1/2 (Grade) G1/2”CF0012G3/8 (Grade) G3/8” 1,02

36,01,2042,4

1,3647,9

1,4350,5

1,6357,7

97,5 / 3,8 235 / 9,3 84 / 3,3 1,1 / 2,4 CE0012G B_C_DCF0012G1/2 (Grade) G1/2”CF0018G1/2 (Grade) G1/2”

1,5354,1

1,8063,6

2,0371,9

2,1475,7

2,4586,5

97,5 / 3,8 235 / 9,3 84 / 3,3 1,1 / 2,4 CE0018G B_C_DCF0018G3/4 (Grade) G3/4”CF0018G1 (Grade) G1”CF0036G3/4 (Grade) G3/4” 3,06

1083,60127

4,07144

4,28151

4,90173

129,0 / 5,1

274,8 / 10,8

115 / 4,5 2,2 / 4,8 CE0036G B_C_DCF0036G1 (Grade) G1”CF0066G1 (Grade) G1”

5,61198

6,60233

7,46263

7,85277

8,98317

129,0 / 5,1

364,3 / 14,3

115 / 4,5 2,7 / 5,9 CE0066G B_C_DCF0066G11/4 (Grade) G1 1/4”CF0066G11/2 (Grade) G1 1/2”CF0096G11/4 (Grade) G1 1/4” 8,16

2889,60339

10,8383

11,4404

13,1461

170,0 / 6,7

432,5 / 17,0

156 / 6,1 5,1 / 11,2 CE0096G B_C_DCF0096G11/2 (Grade) G1 1/2”CF0132G11/2 (Grade) G1 1/2” 11,22

39613,20466

14,92527

15,71555

17,95634

170,0 / 6,7

524,5 / 20,6

156 / 6,1 5,7 / 12,5 CE0132G B_C_DCF0132G2 (Grade) G2”

CF0198G2 (Grade) G2”16,83595

19,80670

22,37791

23,56833

26,93951

170,0 / 6,7

524,5 / 20,6

156 / 6,1 5,7 / 12,5 CE0198G B_C_D

CF0258G21/2 (Grade) G2 1/2” 21,93775

25,8912

29,151030

30,701085

35,091240

204,8 / 8,1

641,6 / 25,3

181 / 7,111,1 / 24,4

CE0258G B_C_DCF0258G3 (Grade) G3”CF0372G21/2 (Grade) G2 1/2” 31,62

111737,201314

42,041485

44,271564

50,591788

204,8 / 8,1

832,1 / 32,8

181 / 7,113,9 / 30,6

CE0372G B_C_DCF0372G3 (Grade) G3”

CF0600G4 (Grade) G4”51,01802

602120

67,82396

71,42523

81,62883

840 / 16,5 1694 / 33,3 282 / 11,144,5 / 98,1

3 x CE0600N B_C_D-F

Grado del Filtro CFMargen de Temperatura

C / F

Presión Diferencial InicialFiltración

Máxima Presión bar / psi

Temperatura recomendada en secoSeco

mbar / psiHúmedo

mbar / psiB 3)

1,5 - 66 / 35 - 15070 / 1 140 / 2

Húmedo 16 / 232 1,5 - 80 / 35-176C 3) 100 / 1,5 200 / 3D 4) 1,5 - 50 / 35 - 122 70 / 1 Seco 20 / 290 1,5 - 50 / 35 - 122

Presión de la Tubería

bar g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16psi g 15 29 44 58 73 87 100 116 131 145 160 174 189 203 218 232

Factor de corrección 0,38 0,53 0,65 0,76 0,85 0,93 1,00 1,07 1,13 1,19 1,25 1,31 1,36 1,41 1,46 1,51

Datos técnicos - Separadores de condensado - serie X

Datos técnicos - filtros de aire comprimido - serie CF

CompAir aplica una política de mejora continua, por lo que se reserva el derecho de alterar las especificaciones y los precios sin previo aviso. La venta de todos los productos está sujeta a las condiciones de la compañía.

Experiencia Global - Servicio local verdadero

CompAir is a brand of Gardner Denver Your Ultimate Source for Vacuum and Pressure

www.compair.com sales@compair.com

055E

07/

14 C

I

Con más de 200 años de excelencia técnica, la marca CompAir ofrece una amplia gama de compresores y accesorios de alta fiabilidad y eficiencia energética adaptados a todo tipo de aplicaciones.

Una extensa red de representantes y distribuidores CompAir

en todos los continentes ofrece su experiencia en todo el

mundo con auténtica capacidad de asistencia técnica local.

De esta manera, se garantiza un respaldo adecuado a

nuestra avanzada tecnología.

Como parte del grupo internacional Gardner Denver, CompAir se ha mantenido en todo momento en la vanguardia del desarrollo de

sistemas de aire comprimido. El resultado es la oferta de los compresores de mayor eficiencia energética y menor impacto

ambiental del mercado. Ayudamos así a nuestros clientes a alcanzar o superar sus objetivos de disponibilidad.

Gama de productos de aire comprimido de CompAirTecnología avanzada de compresiónLubricados• Rotativos de tornillo > Velocidad constante y variable• De pistón• Portátiles

Exentos de aceite

• De tornillo con inyección de agua > Velocidad constante y variable• De tornillo y dos etapas > Velocidad constante y variable• De pistón• Centrífugos de alta velocidad –

Quantima®

Gama completa de tratamiento del aire• Filtros• Secadores frigoríficos• Secadores de adsorción• Gestión del condensado• Generador de nitrógeno

Sistemas de control innovadores• Controladores CompAir DELCOS• Secuenciador SmartAir Master

Servicios de valor añadido• Auditorías Energéticas profesionales• Informe de rendimiento• Detección de fugas

Servicio de soporte al cliente de máxima calidad• Diseño de soluciones a medida• Centros de servicio locales• Disponibilidad de piezas de

repuesto y lubricantes CompAir originales