Filtros, separadores centrífugos

Flujo volumétrico desde 0,58 hasta 248 m³/min

www.kaeser.com

Filtros de aire comprimido

Separadores centrífugos

Filtro de alta presión

Seguros y económicos

¿Por qué usar fi ltros de aire comprimido?

En cada metro cúbico de aire que aspira un compresor hay alrededor de 190 millones de partículas contaminantes, hidrocarburos, aceite, virus y bacterias. Dentro del compresor, lo único que se logra eliminar del aire a comprimir son aquellas partículas de mayor tamaño. Si no se toman las medidas pertinentes, gran parte de las sustancias nocivas perma-nece en el aire comprimido cuando éste abandona la red. Por eso, en la mayoría de las aplicaciones industriales es necesario someter el aire comprimido a un tratamiento cuidadoso mediante la instalación de fi ltros y separadores en diferentes puntos de la estación de aire. La pureza del aire comprimido garantiza en gran medida la calidad de los productos en las diversas etapas de su elaboración, así como el buen funcionamiento de los equipos y controladores neumáticos. Los fi ltros y separadores prolongan asimismo la vida útil de las herramientas neumáticas en los equipos portátiles y eliminan prácticamente los recesos ocasionados por la obstrucción de conductos, tubería y válvulas de las redes estaciona-rias de aire. Gracias a su uso, se reducen signifi cativamente las labores mantenimiento y de reparación, así como los costos derivados de estas.

Los fi ltros y separadores de KAESER limpian el aire comprimido con gran efi ciencia y economía

Como están perfectamente adaptados a nuestros compresores y equi-pos de tratamiento, estos fi ltros y separadores le garantizan al usuario la máxima efi ciencia y rentabilidad para obtener un aire comprimido con el mínimo contenido de impurezas. El aire tratado así puede superar ampliamente el nivel de limpieza del aire que respiramos normalmente.

Filtros de aire comprimido KAESER

Tratamiento del aire comprimido en función de las necesidades

Todos los fi ltros y componentes de tratamiento del aire comprimido de KAESER son perfectamente compatibles entre sí y pueden combinarse para responder a las exigencias de cada aplicación.Los niveles de limpieza alcanzables van desde el aire de trabajo normal hasta el aire exigido en la industria alimentaria y en electromedicina. Existen también fi ltros de aire comprimido KAESER para aplicaciones de alta presión de hasta 62 bar(s).

aire comprimido con gran efi ciencia y economía

Como están perfectamente adaptados a nuestros compresores y equi-pos de tratamiento, estos fi ltros y separadores le garantizan al usuario la máxima efi ciencia y rentabilidad para obtener un aire comprimido con el mínimo contenido de impurezas. El aire tratado así puede superar ampliamente el nivel de limpieza del aire que respiramos normalmente.

2

3

4

5

1

Admisión de aire comprimido

Salida de aire comprimido

Carcasa del fi ltro

Elemento fi ltrante

Drenaje electrónico de condensado ECO DRAIN

2

3

4

5

1

Separadorescentrífugos

Aíslan el condensado líquido del aire comprimido. Por lo general, se instalan enseguida del com-presor para obtener un aire de salida con aprox. 100% de hume-dad relativa. Un nivel ideal para los equipos de secado instalados a continuación.

Filtros de aire comprimido

Kaeser brinda una amplia gama de fi ltros que se adecúan a cada aplicación industrial. Sin importar lo que se quiera eliminar del aire comprimido, ya sea aceite, agua o polvo, estos fi ltros tienen como factor común su baja presión diferencial.

Filtros de hasta 48 ó 62 bar

Brindamos fi ltros para aplicacio-nes de alta presión, como los requeridos en la producción de botellas de PET. Estos fi ltros para presiones de hasta 48 ó 62 bar eliminan partículas de aceite, agua y polvo del aire comprimido.

Combinación de microfi ltros FFG formada por: un microfi ltro FF y un fi ltro de carbón activo FG

Opcionalmente sin drenaje electrónico de condensado (versión básica)

La gran variedad de fi ltros de KAESER KOMPRESSOREN, perfectamente cataloga-da por niveles de exigencia y convenientemente adaptada a los requerimientos de los compresores y equipos de mantenimiento, garantiza el cabal cumplimiento de todas las clases de calidad de aire comprimido requeridas en el ramo industrial.

Niveles de fi ltración para todo tipo de aplicación

Filtro de carbón activo FG

Aplicación: Eliminación de trazas de aceite e hidrocarburos adsorbibles, básicamente para eliminar olores.

Filtro de carbón activado para obtener aire comprimido de alto grado de calidad, apto para la industria farmacéutica, electrónica y de alimentos. Para usar con aire comprimido seco y filtrado. Enseguida de él se instala un filtro FE/FF y un secador refrigerativo.Diseñado para aprox. 1000 h de servicio en condiciones de referencia. Si se precisa una mayor duración, usar una torre adsorbente de carbón activado (serie ACT).

Tamaño de las partículas filtrables: – 0,1 µmCarga máxima de humedad en la admisión: El aire comprimido debe estar seco

Prefi ltro FB 3 μm

Filtro de polvo FD

Aplicación: Eliminación de partículas sólidas.

Filtro de polvo para partículas sólidas. Suele instalarse enseguida de un seca-dor desecante y/o de una torre adsorbente de carbón activado. Por seguridad, el flujo se dirige de fuera hacia dentro (mejor manejo de grandes cargas de polvo). Usado en las industrias óptica y alimenticia, y en la fabricación de chips.

Tamaño de las partículas filtrables: > 1 µmCarga máxima de humedad en el puerto de admisión: El aire comprimido debe estar seco

Microfi ltro fi nísimo FF

Aplicación: Para partículas sólidas finas, gotas finas de condensadoy aerosoles.

Este filtro de gran desempeño es ideal para obtener aire comprimido del más alto grado de calidad en la industria farmacéutica, electrónica y de alimentos. Suele usarse únicamente para limpiar aire comprimido con poco condensado. Enseguida de él se instala un filtro FE o un secador refrigerativo.

Tamaño de las partículas filtrables: > 0,1 µmCarga máxima de humedad en la admisión: 0,1 g/m³

Prefi ltro FC 1 μm

Aplicación: Eliminación de partículas sólidas y pequeños volúmenes de condensado.

Como medida básica de tratamiento de aire para facilitar la operación de equipos posteriores. Al instalarlo, conectarle enseguida un separador cen-trífugo o un tanque de almacenamiento de aire para separar previamente el condensado.

Tamaño de las partículas filtrables: > 1 µmCarga máxima de humedad en el puerto de admisión: 2 g/m³

Aplicación: Eliminación de partículas sólidas y grandes volúmenes de condensado.

Como medida básica de tratamiento de aire para facilitar la oper-ación de equipos posteriores. Se instala antes de filtros más finos, separadores centrífugos o de tanques de almacenamiento de aire comprimido

Tamaño de las partículas filtrables: > 3 µmCarga máxima de humedad en el puerto de admisión: 25 g/m³

Microfi ltro fi no FE

Aplicación: Eliminación de partículas sólidas finas, gotas pequeñas de condensado y aerosoles de aceite.

Filtro fino (microfiltro) para obtener una alta calidad del aire comprimido. Utilizado especialmente en la producción de alimentos, fabricación de chips y en la industria óptica.

Tamaño de las partículas filtrables: > 0,1 µmCarga máxima de humedad en el puerto de admisión: 1 g/m³

Presión de trabajo máx. 16 bar Temp. máx de servicio +66 °C

Filtros de aire comprimido

Indicación de mantenimiento para cambio del fi ltro

Los elementos fi ltrantes de gran desempeño ...... garantizan la perfecta fi ltración del aire con pérdidas mínimas de presión•  Filtros coalescentes con nueva estructura de fi bra de tejido cruzado•  Excelente fi ltración, incluso con baja demanda de aire, de apenas  5 % del fl ujo volumétrico nominal•  Perfecta hermetización entre el elemento fi ltrante y la carcasa•  Revestimiento de acero inoxidable, empaques y tapas resistentes al aceite y a los ácidos

La carcasa del fi ltro ...... con muchas ventajas para ofrecer:•  Larga duración gracias al revestimiento interno y externo en resina epóxica (demostrado en pruebas operativas de alta contaminación salina por más de 1000 horas de trabajo)•  Fácil cambio del elemento fi ltrante gracias al diseño hermético de la tapa con O-ring•  Baja pérdida de presión gracias al fl ujo mejorado de la estructura•  La forma cónica y la parte inferior del fi ltro, sin turbulencias, impiden el arrastre del condensado•  Señal acústica de aviso en caso de fugas

La llave de cierre ...... permite realizar labores de mantenimiento en el drenaje de condensado sin interrumpir el normal funcionamiento del equipo ni el suministro de aire comprimido

El drenaje electrónico de condensado ECO DRAIN ...... de operación automática y controlado electrónicamente según el nivel, lo que se traduce en:•  Cero pérdidas de presión•  Óptima seguridad operativaVersión D-Pack: Con drenaje electrónico de condensado ECO DRAIN con contacto seco (sin potencia)para avisos de avería

Versión D-Pack basic:con drenaje electrónico de condensado ECO DRAIN 30; para fi ltros de las series F6 hasta F221

Drenaje de condensado controlado electrónicamente (recomendado)

Set completo con piezas de montaje

Separador centrífugo ZK 061 hasta ZK 10

Separador centrífugo

Funcionamiento:

El separador centrífugo elimina grandes cantidades de con-densado del aire comprimido. Gracias a su diseño, el efecto de la rotación se ve intensifi cado. En consecuencia, el grado de separación se mantiene constante en amplios campos de fl ujo. Se eliminan partículas de hasta 5 µm.

Campo de aplicación:

En aquellas aplicaciones en las que se deba instalar el se-cador refrigerativo directamente enseguida del compresor es recomendable el uso de un separador centrífugo.

El separador centrífugo se instala entre el compresor y el secador para eliminar el „condensado líquido“ de la corriente de aire, dejando así reservas adicionales al secador refrige-rativo. Este es un aspecto muy importante para mantener el punto de rocío deseado si la temperatura ambiente es alta.

Los separadores centrífugos KAESER no necesitan manteni-miento.

Consejo:

Al instalar un separador centrífugo, prever también laconexión de un drenaje de condensado ECO DRAIN(disponible como set completo con piezas de montaje).

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

Grado de separación de condensado constante

Rendimento total (% de la capacidad nominal)

Efi c

acia

en

la s

epar

ació

n de

agu

a en

%

Separadores centrífugos KAESER100

99

98

97

96

95

Drenaje de condensado controlado electrónicamente (recomendado)

Set completo con piezas de montaje

Compresor de tornillo Tanque de almac. de alta presión

Tanque de almacenamiento Boosters

Sistema de aire comprimido con booster

Secador refrigerativo de alta presión

Prefi ltro

Herramientas neumáticas

Representación esquemática

Microfi ltro de alta presión

Red de aire comprimido a 45 bar

Red de baja presión de hasta 13 bar

Filtros hasta 48 o 62 bar

Carcasa del fi ltro

Robusta carcasa de acero inoxidable, resistente a la presión

Elemento fi ltrante

Para el campo de presión de hasta 62 bar existen cinco fi ltros diferentes, desde el prefi ltro hasta el fi ltro de carbón activo.

Drenaje electrónico de condensado especial (opcional)

Los fi ltros de alta presión KAESER pueden equiparse con drenaje de condensado ECO DRAIN (PN 63), controlado electrónicamente según el nivel.

Para exigencias especiales en el campo de alta presión - por ejemplo, en la fabricación de envases de PET - existen los fi ltros de alta presión KAESER, para 48/62 bar, que se instalan a la salida del booster. La calidad certifi cada del aire comprimido queda garantizada. 

Datos técnicos

Presión de servicio máx. 16 bar, temp. máx de servicio +66 °C

Series de filtros: FB, FC, FD, FE, FF, FG, FFG – Tamaños de filtros: 6, 10, 18, 28, 48, 71, 107, 138, 177, 221, 185, 283, 354, 526, 708, 885, 1420, 1950, 2480Versiones: “normal” con drenaje tipo flotador – “D” con drenaje de condensado controlado electrónicamente según el nivel ECO DRAINCarcasa de aluminio para filtros de tamaños desde 6 hasta 221, carcasa de acero para filtros de tamaños desde 185 hasta 2480

Factores de corrección Elementos filtrantes de repuesto E-E-221Elementos filtrantes de repuesto

Serie Tamaño

Separador centrífugo para máx. 16 bar

 *) Rendimiento total a presión máx. de 7 bar, referido a 1 bar abs. y 20 °C

Flujo volumétrico*)m³/min

Modelo Toma de aire comprimido

Volumen l

Peso kg

DimensionesA x AN x Ø

mm7 bar 10 bar

Código de denominación: Filtro de alta presiónFiltros de aire comprimido hasta 48 ó 62 bar

Flujo volu-métrico*)

m³/min

Tama-ño del filtro

Conexión de

aire com-primido

Peso kg

Dimensiones A, B mm

Altura Sobrepr. máx. de servicio

barBR FC FE FF FG BR FC FE FF FG mm

E-E-18/28 HP 62Elemento filtrante de repuesto

Serie de filtros Tamaño

Presión máx.

“High Pressure”Elementos filtrantes de repuesto

Tamaño del

filtro

Cantidad Elementos filtrantes para la serie de filtros de alta presión

FB FC FE FF FG

Factores de corrección

Presión máxima bar

Factor de conversión para flujo volumétrico

Código de denominación: Carcasa del filtro FE 221 D

Serie de filtros Tamaño Versión

FB 18 HP 62Filtro

Serie de filtros Tamaño

Presión máx.

“High Pressure”

*) Rendimiento total a presión máx. de 7 bar, referido a 1 bar abs. y 20 °C

0,58 6 R 3/8 3,6 3,5 3,6 3,4 7,1 105, 233, 163 105, 306, 224 105, 306, 224 105, 182, 163 210, 306, 224 76

1,0 10 R 1/2 3,7 3,6 3,7 3,5 7,3 105, 306, 224 105, 306, 224 105, 306, 224 105, 255, 244 210, 306, 224 76

1,75 18 R 1/2 3,9 3,8 3,9 3,7 7,7 105, 367, 285 105, 367, 285 105, 367, 285 105, 316, 285 210, 367, 285 76

2,83 28 R 3/4 4,4 4,3 4,4 4,2 8,7 133, 389, 298 133, 389, 298 133, 389, 298 133, 338, 298 266, 389, 298 89

4,83 48 R 1 4,8 4,7 4,8 4,6 9,5 133, 497, 406 133, 497, 406 133, 497, 406 133, 446, 406 266, 497, 406 89

7,1 71 R 1 1/2 4,6 4,5 4,6 4,4 9,1 164, 579, 482 164, 579, 482 164, 579, 482 164, 528, 482 328, 579, 482 102

10,7 107 R 1 1/2 5,1 5,0 5,1 4,9 10,1 162, 693, 596 164, 693, 596 164, 693, 596 164, 642, 596 328, 693, 596 102

13,8 138 R 2 12,7 12,6 12,7 12,5 25,3 194, 789, 681 194, 789, 681 194, 789, 681 194, 739, 681 388, 789, 681 102

17,7 177 R 2 1/2 15 14,9 15 14,8 29,9 194, 935, 827 194, 935, 827 194, 935, 827 194, 885, 827 388, 935, 827 102

22,1 221 R 2 1/2 17,2 17,1 17,2 17 34,3 194, 1091, 983 194, 1091, 983 194, 1091, 983 194, 1040, 983 388, 1091, 983 102

18,5 185 DN 80 29,9 28,4 29,3 28,6 58,6 350, 1130, 950 350, 1025, 845 350, 1130, 950 350, 1025, 845 700, 1130, 950 610

28,3 283 DN 80 41,1 37,0 40,1 37,2 78 400, 1205, 1013 400, 1045, 853 400, 1205, 1013 400, 1045, 853 800, 1205, 1013 610

35,4 354 DN 80 41,8 37,4 40,5 38,1 79,3 400, 1240, 1013 400, 1045, 853 400, 1205, 1013 400, 1045, 853 800, 1205, 1013 610

52,6 526 DN 100 53,4 48,4 51,5 49,7 101,9 440, 1240, 1023 440, 1085, 868 440, 1240, 1023 440, 1085, 868 880, 1240, 1023 610

70,8 708 DN 100 70 64,4 66,7 66,2 133,6 535, 1255, 1022 535, 1105, 872 535, 1255, 1022 535, 1105, 872 1070, 1255, 1022 610

88,5 885 DN 100 71,7 65,4 67,7 67,8 136,2 535, 1255, 1022 535, 1105, 872 535, 1255, 1022 535, 1105, 872 1070, 1255, 1022 610

142 1420 DN 150 126,5 118,4 121,5 122,4 244,6 600, 1355, 1043 600, 1215, 903 600, 1355, 1043 600, 1215, 903 1200, 1355, 1043 610

195 1950 DN 150 182,8 171,4 175,9 177,1 353,7 720, 1520, 1183 720, 1245, 908 720, 1520, 1183 720, 1245, 908 1440, 1520, 1183 610

248 2480 DN 150 237,7 224,4 228,9 231,7 461,3 750, 1540, 1192 750, 1265, 917 750, 1540, 1192 750, 1265, 917 1500, 1540, 1192 610

6 1 E-B-6 E-C-6 E-D-6 E-E-6 E-F-6 E-G-6

10 1 E-B-10 E-C-10 E-D-10 E-E-10 E-F-10 E-G-10

18 1 E-B-18 E-C-18 E-D-18 E-E-18 E-F-18 E-G-18

28 1 E-B-28 E-C-28 E-D-28 E-E-28 E-F-28 E-G-28

48 1 E-B-48 E-C-48 E-D-48 E-E-48 E-F-48 E-G-48

71 1 E-B-48 E-C-71 E-D-71 E-E-71 E-F-71 E-G-71

107 1 E-B-107 E-C-107 E-D-107 E-E-107 E-F-107 E-G-107

138 1 E-B-138 E-C-138 E-D-138 E-E-138 E-F-138 E-G-138

177 1 E-B-177 E-C-177 E-D-177 E-E-177 E-F-177 E-G-177

221 1 E-B-138 E-C-221 E-D-221 E-E-221 E-F-221 E-G-221

185 1 E-B-185 E-C-185 E-D-185 E-E-185 E-F-185 E-G-185

283 2 E-B-283 E-C-283 E-D-283 E-E-283 E-F-283 E-G-283

354 2 E-B-185 E-C-185 E-D-185 E-E-185 E-F-185 E-G-185

526 3 E-B-185 E-C-185 E-D-185 E-E-185 E-F-185 E-G-185

708 4 E-B-185 E-C-185 E-D-185 E-E-185 E-F-185 E-G-185

885 5 E-B-185 E-C-185 E-D-185 E-E-185 E-F-185 E-G-185

1420 8 E-B-185 E-C-185 E-D-185 E-E-185 E-F-185 E-G-185

1950 11 E-B-185 E-C-185 E-D-185 E-E-185 E-F-185 E-G-185

2480 14 E-B-185 E-C-185 E-D-185 E-E-185 E-F-185 E-G-185

2 0,38

3 0,52

4 0,63

5 0,75

6 0,88

7 1

8 1,13

9 1,26

10 1,38

11 1,52

12 1,65

13 1,76

14 1,87

15 2

16 2,14

2,0 2,3 ZK 01 G 3/4 0,8 1,1 292 x 89 x –

4,1 5,0 ZK 02 G 1 1,8 2,2 391,5 x 109 x –

6 7,3 ZK 03 G 1 1/4 1,8 2,2 391,5 x 109 x –

9,3 11,3 ZK 04 G 1 1/2 1,8 2,2 391,5 x 109 x –

15,2 18,0 ZK 05 G 2 5,3 4,3 575 x 150 x –

16,3 19,3 ZK 061 DN 65 11,0 22,0 654 x 370 x 168,3

26,4 31,3 ZK 071 DN 65 17,5 28,0 733 x 400 x 193,7

26,4 31,3 ZK 072 DN 80 18,0 30,0 733 x 400 x 193,7

46,1 55,4 ZK 08 DN 125 35,5 50,0 865 x 450 x 244,5

30,6 36,7 ZK 081 DN 80 34,0 44,0 892 x 460 x 244,5

36,8 43,6 ZK 091 DN 80 47,0 52,0 983 x 550 x 273

47,7 56,9 ZK 09 DN 125 50,0 60,0 983 x 550 x 273

80 95,8 ZK 10 DN 150 76,0 74,5 1082 x 570 x 324

1,75 18 R 1/2 9 371 x 146 300 62

2,83 28 R 1 9 371 x 117 300 62

7,1 71 R 1 12 591 x 117 520 48

14,2 142 DN 65 35 930 x 350 650 48

7 25 40 64

1 3 5 818 1 E-B-18/28 E-C-18/28 E-E-18/28 E-F-18/28 E-G-18/28

28 1 E-B-18/28 E-B-18/28 E-E-18/28 E-F-18/28 E-G-18/28

71 1 E-B-71 E-C-71 E-E-71 E-F-71 E-G-71

142 1 E-B-283 E-C-283 E-E-283 E-F-283 E-G-283

Flujo volumétrico *)m³/min

FB – FFG

Tama-ño del filtro

Conexión de aire comprimido

FB – FFG

Peso en kg (versión normal)

Dimensiones: diámetro, altura, altura mínima de desmontaje en mm (versión normal)

FFG

Altura mínima de desmontaje (para mantenimiento)

mmFB – FC FD FE – FF FG FFG FB – FC FD FE – FF FG

Sobrepresión de servicio

bar

Factor de con-versión del flujo

volumétrico

Tama-ño del filtro

Cantidad Elementos filtrantes de repuesto

FB FC FD FE FF FG

www.kaeser.com

Elementos fi ltrantes de recambio originales – calidad controlada

Sólo los elementos fi ltrantes de recambio originales KAESER le garantizan una fi ltración segura sin pérdidas de presión.

• Filtros coalescentes con nueva estructura de   fi bra de tejido cruzado • Fitración de alta efi cacia incluso con fl ujos pequeños,   de solamente un 5 % del fl ujo volumétrico nominal • Hermetización segura entre el elemento   fi ltrante y la carcasa• Revestimiento de acero inoxidable, vainas y tapas  resistentes al aceite y al ácido

Los elementos fi ltrantes de recambio KAESER se suministran también para otras carcasas.

Accesorios y opciones para los fi ltros de aire comprimido KAESER

Planifi cación de la mano de expertosEl Kaeser Energy Saving System (KESS) se en-carga de calcular la producción de aire comprimido óptima para su empresa con ayuda de los últimos adelantos en procesamiento de datos. Las estacio-nes de aire comprimido planifi cadas por KAESER se distinguen por su buen rendimiento energético. Los índices de carga de los compresores alcanzan un 95-98 %. Otras características de nuestras estaciones de aire comprimido son un aire compri-mido de calidad adaptada al uso, los bajos costes y su alta seguridad de servicio. Saque partido a nuestros conocimientos. Deje la planifi cación de su estación de aire comprimido en las manos expertas de KAESER COMPRESORES. Tiempo de servicio

Cos

tos

inve

rsió

n

0,7 bar = 200 %

0,6 bar = 170 %

0,5 bar = 145 %

0,4 bar = 115 %

0,35 bar = 100 %

0,3 bar = 85 %

0,2 bar = 60 %

0,1 bar = 25 %

Pérdida de presión

Costos del elemento fi ltrante

Costos del elemento fi ltrante

Gran ahorro energético gracias al cambio oportuno del elemento fi ltrante

El cambio oportuno del elemento fi ltrante evita una subida de la presión diferencial de 200 mbar. Por ello ahorra 864 € en un compresor de 45 kW.

Pos

ible

aho

rro

3.500 €

3.000 €

2.500 €

2.000 €

1.500 €

1.000 €

500 €

20 kW 40 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW

300 mbar

200 mbar

100 mbar

Potencia del compresor

Reducción de los costos operativos

A partir de pérdidas de presión de aprox. 0,35 bar, los costos de energía generados superan los costos de cambio del fi ltro. Realizar el cambio del fi ltro con regularidad contribuye notablemente a reducir los costos operativos.

Parámetros de cálculo: 6.000 h de servicio/año – precio de la electricidad 0,20 € / kWh – aumento del consumo de energía eléctrica 8% por cada bar de aumento en la presión diferencial – potencia específi ca del compresor 6,55 kW/(m³/min)

Drenaje de condensadoECO DRAIN

• Sensor electrónico sin piezas                                                                                                                moviles y sin desgaste• Funcionamiento confi able,  sin pegarse ni ensuciarse• Sin pérdidas de presión• Tecla de prueba (test)• Sistema electrónico de autovigilancia con funciones automáticas de alarma• Contacto seco de alarma  (no para ECO DRAIN 30)• Indicador con LED para alimentación de corriente y aviso de alarma  (no para ECO DRAIN 30)• Versiones para corriente continua y  alterna (50 bis 60 Hz)• Todos los elementos de mando y el controlador completo están protegi - dos contra salpicaduras de acuerdo   a IP 65 (IP 54 para el ECO DRAIN   30 y 31)

Estructura modular

Gracias a la carcasa especial del fi ltro, se pueden combinar varios fi ltros sin necesidad de hacer conexiones adicio-nales, ahorrando costos y espacio.

Soporte para pared

Fácil montaje:• Retirar el indicador de presión dife-   rencial, Sacar los tornillos de fi jación• Fijar la chapa angular a la pared• Atornillar la carcasa del fi ltro con el  soporte de montaje• Montar el indica dor de la presión  diferencial

DHS

DHS

1

2

3

1

2

1

2

4

4

5

6

X

4

4

4

4

4

4

4

4

7

7-X

7-X

X

1

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

X

Polvo Agua Aceite

Aire estéril y técnica de salasblancas, industrias láctea y cervecera

Producción de alimentos

Aire de transporte muy limpio, plantas químicas

Industria farmacéutica

Telares, laboratorios fotográficos

Aspersión de pintura, revestimiento electrostático

Embalado, aire de control y de instrumentos

Aire de producción en general, chorro de arena con exigencias de calidad

Chorro de granalla

Chorro de granalla sin exigencias de calidad

Aire de transporte para sistemas de aguas residuales

Sin exigencias de calidad

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:Tratamiento de aire comprimido con secador refrigerativo (punto de rocío +3 °C)

Para redes sin protección anticongelante: Tratamiento de aire comprimido con secador desecante (punto de rocío -70 °C)

Ejemplos de uso: Clases de tratamiento de acuerdo a la norma de acuerdo a la norma ISO 8573-1 (2010)

Partículas / polvo

ClaseNº máx. de partículas por m³

Tamaño de partículas en µm *

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 Por ejemplo, como aire estéril y para salas blancas; consulte a KAESER

1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 1003 no defi nido ≤ 90.000 ≤ 1.0004 no defi nido no defi nido ≤ 10.0005 no defi nido no defi nido ≤ 100.000

Clase Remanente de partículas Cp en mg/m³ *

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Agua

Clase Punto de rocío de presión, en °C

0 Por ejemplo, como aire estéril y para salas blancas; consulte a KAESER

1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °C

Clase Remanente de agua líquida CW en g/m³ *

7 CW ≤ 0,58 0,5 < CW ≤ 59 5 < CW ≤ 10X CW ≤ 10

Aceite

Clase Remanente de aceite total (líquido, aerosol + gas) [mg/m³]*

0 Por ejemplo, como aire estéril y para salas blancas; consulte a KAESER

1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0

Explicaciones

ACT Torre adsorb. carbón activadoAQUAMAT AQUAMATAT Secador desecanteDHS Sistema de mantenimiento de la presión

DLB Tanque almacen. aire compr.ECD ECO DRAINFB / FC Prefi ltro de partículas/condensadoFD Filtro de partículasFE / FF Filtros de aceite fi no/ultrafi noFFG Combinación de FF y FGFG Filtro adsorbente de vaporT Secador refrigerativoTHNF Prefi ltro de alta contaminaciónZK Separador centrífugo

Clases de calidad de aire comprimido de acuerdo a la norma ISO 8573-1(2010):

*) En condiciones de referencia: 20°C, 1 bar(abs), 0% de humedad relativa

compresores de tornillo KAESER

otros compresores

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

FE FD ACT FF

FF

FFG

FF

FE

FC

FB

THNFCompresorECDT*

1

2

3

1

2

3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1

2

Polvo Agua Aceite

Aire estéril y técnica de salas blancas, industrias láctea, farmacéutica y cervecera

Fabricación de chips, industria óptica y producción de alimentos

Aspersión de pintura

Aire de proceso, industria farmacéutica

Laboratorios fotográficos

Aire de transporte muy seco, aspersión de pintura, controladores de presión de alta precisión

DHS FE

FF

FF

FG FD

FD ACT

*A los secadores refrigerativos TG-TI se les puede instalar opcionalmente microfiltros FE.

** Los secadores desecantes regenerados por calor pueden requerir un posenfriador

DHS

DHS

DHS

AT** FE ECD Compresor THNF

AQUAMAT

FF

AQUAMAT

DLB

DLB

Instalación para demanda de aire altamente fluctuante

DLBFiltraciónopcional AT** FE ZK

Instalación para demanda de aire altamente fluctuante

DLBFiltraciónopcional T* ZK

DHS

DHS

1

1

1

1P-

725C

L.3/

14 s

alvo

mod

ifi cac

ione

s té

cnica

s

KAESER COMPRESORES de Chile Ltda.Cerro El Portezuelo 9817-A – 8720020 Quilicura – RM – Santiago de ChileTeléfono: (56) 2 599-9200 – Fax: (56) 2 599-9252E-mail: info.chile@kaeser.com – www.kaeser.com

www.kaeser.com