FIN DE SEMANA EN BRUSELAS Y BRUJAS DATOS ÚTILLES

COMO LLEGAR

DONDE DORMIR

DONDE COMER

DONDE COMPRAR

RECORRIDOS

MAPAS

LOMIOESVIAJAR.WORDPRESS.COM

Capí

tulo

: DAT

OS

UTI

LES

2

DATOS UTILES EN ESTA SECCIÓN ENCONTRARÁS INFORMACIÓN QUE TE RESULTARÁ MUY ÚTIL A LA HORA DE PLANIFICAR TU VIAJE A LA CIUDAD LUZ

Electricidad y enchufes: En BRUSELAS la corriente eléctrica funciona a 220 voltios y se usa un enchufe tipo doble de clavija redonda.

Moneda: Al igual que en la mayor parte de Europa, la moneda oficial es el EURO. En la calle podemos encontrarnos con billetes de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros.

Idioma: los idiomas oficiales son el francés y el neerlandes. En las estaciones de buses y de trenes casi todas las señalizaciones y carteles informativos están en estas 2 lenguas, por lo tanto puede que te cueste un poquito ubicarte apenas llegas. El inglés es muy usado, sobre todo en los lugares relacionados con el turismo como museos, hoteles y restaurantes. El español, debido a la gran presencia de inmigrantes, se usa cada vez más. Si te das

una vuelta por alguno de los restaurantes de la Rue Buchard vas a ver que la mayoría del personal de los bares y restaurantes habla perfecto español.

Clima: las estadísticas dicen que en BRUSELAS llueve en promedio unos 200 días al año. O sea: hay que viajar con paraguas, botas de lluvia e impermeable sin importar la estación.

Si nos guiamos por los reportes del clima, podemos decir que los mejores meses para viajar son junio, julio y agosto, cuando las temperaturas diarias rondan los 22°C / 25°C. Los meses mas frios, en cambio, son los que van de diciembre a febrero: para estas fechas suele nevar un poco y hay lluvias.

Nosotras visitamos la ciudad en los últimos días del invierno y nos tocaron temperaturas bajo cero.

Baños Públicos: En BÉLGICA hay que pagar unos 0,50 € para usar los baños públicos.

OFICINA DE TURISMO DE BRUSELAS Para buscar mapas, folletos e información se puede acudir a la Oficina Central de Turismo de BRUSELAS

Dirección: Stadhuis Grote Markt 1000, Bruselas Mail: tourism@brusselsinternational.be Sitio Web: www.brusselsinternational.be

Capí

tulo

: CO

MO

LLE

GAR

3

North Rail Station:

Rue du Progrès – Vooruitgangstraat 80

COMO LLEGAR

A BRUSELAS EN AVIÓN

Si tu elección es llegar a BRUSELAS en avión, vas a aterrizar en cualquiera de estos 2 aeropuertos:

Aeropuerto de Bruselas-Zavent: Es el aeropuerto más importante del país. Ofrece excelentes conexiones con BRUSELAS y con otras ciudades de BÉLGICA.

Aeropuerto de Charleroi: este aeropuerto es usado como base de operaciones por la compañía Ryanair y otras compañías low cost.

Desde ambos aeropuertos hay trenes y buses que te dejan en el centro de la ciudad.

A BRUSELAS EN BUS

Esta fue nuestra elección: nosotras salimos desde la Victoria Coach Station en Londres a las 21:30 hs y llegamos a la North Rail Station de BRUSELAS a las 06:30 de la mañana. Viajamos a través de la empresa Eurolines y el costo del ticket fue de £29.

HTTP://WWW.EUROLINES.CO.UK/

La mayor parte del tiempo el trayecto se hace arriba del bus, pero al momento de cruzar el Canal de la Mancha nos tuvimos que subir a un ferry y después de 2 horas retomamos al bus nuevamente.

1 Mapa North Rail Station

Capí

tulo

: MIG

RAC

ION

ES

4

Los requisitos para ingresar a la comunidad europea se pueden consultar en esta web:

http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_es.htm

A BRUSELAS EN TREN

Bruselas cuenta con 4 estaciones de trenes:

Gare Centrale Gare du Midi Gare du Nord Gare de Bruxelles Luxembourg

El tren es una de las mejores opciones para llegar a BRUSELAS y también para desplazarte por toda Europa, ya que desde dicha ciudad se puede llegar de manera rápida y cómoda a otros destinos como Rotterdam, Amsterdam, París, Berlín o Milán.

2 Mapa de Conexiones

Algunas de las empresas de trenes que llegan a BRUSELAS son:

Eurostar: www.eurostar.com/ Thalys: https://www.thalys.com/ TGV: www.sncf.com/en/trains/tgv

MIGRACIONES BÉLGICA firmó el Pacto de Schengen, que permite el movimiento libre de personas entre los países de la Unión Europea, más Islandia, Noruega, Suiza, Mónaco, San Marino y el Vaticano. Esto significa que una vez que se ingresa a cualquier país incluido en este pacto, se puede transitar dentro de la zona Schengen sin necesidad de realizar formalidades complementarias.

Nosotras proveníamos de Londres y nos tocó hacer el trámite de ingreso al país de madrugada, como sucede cada vez que se cruza la frontera de noche. En migraciones nos pidieron el pasaporte, lo sellaron y listo. Tenía a mano la reserva del alojamiento en BRUSELAS, el ticket a París, el ticket de avión de regreso a Buenos Aires, pero no nos pidieron nada de nada.

De todos modos, siempre es bueno conocer cuáles son los requisitos para entrar a la comunidad europea.

Capí

tulo

: VIA

JAN

DO

EN

MET

RO

5

VIAJANDO EN METRO El horario del transporte público es de 6:00 de la mañana a 12:00 de la noche. Se pueden comprar tickets de viaje simple, abonos de diez o abonos por un día.

Un billete simple cuesta 2,00 € 5 billetes simples cuestan 7,70 € 10 billetes simples cuestan 13,50 € Un billete de un día cuesta: 6,50 €

3 Metro Bruselas

BRUSELAS CARD Es otra opción interesante para quien planee un recorrido bastante movido. Es una especie de London Pass pero de BRUSELAS: una tarjeta con acceso libre a buses, metro y tranvía y a más de 26 museos, entre otras cosas.

4Bruselas Card

La tarjeta se vende en tres modalidades diferentes: 24 horas / 48 horas / 72 horas.

La Bruselas Card se puede comprar en: www.brusselscard.be/

Capí

tulo

: GAS

TRO

NO

MIA

6

GASTRONOMIA En la Rue de Bouchers, una de las calles más turísticas de la ciudad de BRUSELAS, están la mayoría de los restaurantes que ofrecen todo tipo de comidas. Es un reto pasar por ahí y no ser tentado por los camareros que te invitan a entrar una y otra vez , ofreciéndote los mejores platos.

Otro lugar en donde se concentran los bares y restaurantes es alrededor de la Grand Place. En la mayoría de las calles del centro histórico hay casas de comida al paso, en donde se pueden probar los productos típicos como los waffles, los conos de papas o una buena cerveza belga.

NO TE VAYAS SIN PROBAR…

Hay muchos productos gastronómicos que se relacionan con BRUSELAS. La cerveza belga es uno de ellos, ya que BRUSELAS es

una de las regiones del mundo que cuenta con la mayor variedad de cervezas.

Se la puede acompañar perfectamente con un

cono de papas, otro clásico de la ciudad.

Hay miles de fritkots o puestos de papas fritas por toda la ciudad, así que no vas a tener excusas para no probarlo!

Para los golosos existen los waffles, que son una verdadera delicia. Se trata de una masa con forma de rejilla, a la cual le podes agregar un montón de ingredientes como frutillas, cremas, Nutella y varias salsas de chocolate y caramelo.

Camines por donde camines, vas a oler y ver las tiendas que las preparan a la vista.

Otra cosa que no deberías dejar de probar en BRUSELAS es el chocolate belga. Después de los suizos, los chocolates belgas se encuentran entre los mejores del mundo.

De hecho muchas de las mejores chocolaterías del mundo como Pierre Marcolini (Place du Grand Sablon 39) o Godiva (Place du Grand Sablon 47) tienen varias casas en BRUSELAS.

Imperdibles: el chocolate belga, los waffles, el cono de

papas fritas y la cerveza.

Capí

tulo

: ALO

JAM

IEN

TO

7

ALOJAMIENTO

Si buscas comodidad, una zona cercana a la mayoría de las atracciones turisticas y no te fijas tanto el precio, lo mejor es hospedarse en la zona de la Grand Place.

No tan centricas, pero bien conectadas son las zonas de Brouckere o del Cincuentenario.

Una buena opción para todos aquellos que se animen, es dormir en casas de familia. Para ver la lista de casas disponibles solo hay que ingresar a la web de Bed & Brussels.

http://www.bnb-brussels.be/fr/index.html

Para estadías que superen el fin de semana, hay que tener en cuenta que en BRUSELAS se pueden alquilar departamentos. Los mismos se pueden visualizar acá:

http://www.masapartments.com/es

Capí

tulo

: IM

PER

DIB

LES

EN B

RU

SELA

S

8

IMPERDIBLES EN BRUSELAS BRUSELAS es una ciudad pequeña que se puede ver fácilmente en un par de días. El siguiente recorrido lo hicimos caminando en un día, partiendo de la estación de metro BOURSE. Nuestra idea inicial era visitar mas lugares, pero tuvimos que descartar algunos porque las bajas temperaturas y lo rápido que anochece en invierno, nos obligaron a volver temprano al hotel.

Empecemos…

La Bolsa de Bruselas o “La Bourse”: este edificio se encuentra ubicado en una plaza con el mismo nombre. Es uno de los más bonitos de Bruselas. Su fachada tiene 2 estatuas que representan el bien y el mal y son obra del artista Jacqes de Haen.

Iglesia de San Nicolás: pasando el edificio de la Bolsa y antes de llegar a la Grand Place, se encuentra la Iglesia de San Nicolás. Es una de las más antiguas de BRUSELAS y también se la conoce como la iglesia de los comerciantes, porque al lado (en el espacio que actualmente ocupa la Grand Place), estaba ubicado el antiguo mercado de BRUSELAS.

5 Église St-Nicolas

Rue au Beurre: es la calle donde se encuentra la Iglesia de San Nicolas y esta repleta de tiendas de souvenirs, indumentaria y chocolaterías como las famosas Maison Dandoy o Godiva. Se pueden encontrar chocolaterías por toda BRUSELAS (el chocolate es uno de sus productos típicos) pero en la Rue au Beurre y otras calles cercanas a la Grand Place, están especialmente concentradas.

Capí

tulo

: CEN

TRO

HIS

TOR

ICO

DE

BR

USE

LAS

9

CENTRO HISTORICO DE BRUSELAS

También conocido como el “Islote sagrado” es un verdadero tesoro arquitectónico y es el centro neurálgico e histórico de la ciudad. Imperdible visitar la Gran Place, así como los cafetines y callejuelas que se encuentran alrededor.

Le Grand Place: esta plaza, considerada una de las más bellas de Europa, es patrimonio de la humanidad desde 1998. Alrededor de la misma se concentran los edificios históricos de BRUSELAS mas importantes como el Ayuntamiento, así como infinidad de bares y restaurantes donde pueden saborearse comidas típicas, una buena cerveza belga o simplemente tomar un café.

Hôtel de Ville o Ayuntamiento: una verdadera joya arquitectónica y el único edificio de estilo gótico de la plaza. Se destaca por las innumerables esculturas que adornan sus muros y por su torre, cuya flecha corona el arcángel Miguel. Se dice que el arquitecto que la construyó se lanzó desde lo alto de esa torre después de haber comprobado la asimetría de las dos alas del edificio.

Maison Du Roi: es un edificio de estilo medieval que hoy en día alberga el Museo Municipal de Bruselas. En este museo se encuentra toda una colección de objetos relacionados con el Manneken Pis.

Capí

tulo

: CEN

TRO

HIS

TOR

ICO

DE

BR

USE

LAS

10

Maison des Ducs de Brabant: su nombre procede de los 19 bustos de los duques de Brabante que adornan la fachada. Esta casa que parece un único edificio, en realidad está formada por 6 casas diferentes y fue durante muchos años el lugar de residencia de los monarcas reinantes. En la actualidad alberga al Museo de la Ciudad o Musée de la Ville.

6 Maison des Ducs de Brabant

Manneken Pis o el “Niño Meón”: se trata de una estatua de unos 50 centímetros que representa a un niño desnudo orinando arriba de una fuente. Se encuentra cerca de la Grand Place, en la calle Rue Chene.

Después de sacar las típicas fotos con el muñeco, se puede recorrer la Rue Chene ya que está llena de de comercios que

ofrecen los riquísimos chocolates belgas, waffles y prendas de encajes (el encaje belga es uno de los más apreciados del mundo).

7 Manneken Pis

Galerías Saint-Hubert: estas galerías están consideradas las primeras galerías comerciales cubiertas de Europa.

Las galerías están divididas en 3 partes: la galería de la Reina, la galería del Rey y la galería de los Príncipes.

Capí

tulo

: CEN

TRO

HIS

TOR

ICO

DE

BR

USE

LAS

11

Acá se pueden comprar libros, música, ropa o joyas. Tambien hay tiendas de obejtos inusuales como cuchillos, guantes o paraguas!

8 Entrada a las Galerías Saint-Hubert

Teatro Toone: en el Impasse Schuddeveld se encuentra el teatro de marionetas Toone, en el cual los títeres interpretan obras de Shakespeare y grandes clásicos. Me quedé con las ganas de entrar porque pasamos por ahí un día domingo y las representaciones son de martes a sábado.

Chocopolis: una de las tiendas de chocolates más famosas de BRUSELAS cuya entrada se haya precedida por un gran elefante de chocolate. En esta tienda, que está considerada como uno de los mejores sitios para comprar chocolate, se puede ver a los

maestros chocolateros trabajando y degustar varios tipos de bombones.

9 Chocopolis

Visitar todos estos lugares que mencioné nos llevó un día. Nos quedaron pendientes el Palacio y el Parque Real, el Parque del Centenario y un puñado de iglesias y capillas.

El tiempo no nos alcanzó y el clima no acompañó, pero todos estos sitios serán una buena excusa para volver en otra oportunidad…

Capí

tulo

: CEN

TRO

HIS

TOR

ICO

DE

BR

USE

LAS

12

MAPA DEL RECORRIDO

Capí

tulo

: ESC

APAD

A A

BR

UJA

S

13

ESCAPADA A BRUJAS IR DE BRUSELAS A BRUJAS EN TREN

Salimos desde la Estación Central de Bruselas (también llamada Gare du Midi o Zuidstation) a las 10:00 de la mañana y a las 11.30 AM ya estábamos en Brujas.

Dirección Gare du Midi Bruselas: Place Victor Horta 26, Parada de metro mas cercana: Bruxelles-Midi Frecuencia: los trenes a Brujas salen cada hora.

El costo del ticket ida y vuelta fue de 27,60€ y lo compramos el mismo día del viaje en la estación. Esta vez no compramos el pasaje online porque habíamos leído que no había mucha diferencia entre comprar anticipado por internet o comprar en el momento y así fue.

10 Estación de trenes de Brujas

Un dato interesante es que existe un boleto denominado VIA: este billete une dos trayectos con la particularidad de que te podes bajar en una estación intermedia antes de llegar a destino. Ejemplo: si compras un ticket BRUSELAS-BRUJAS VIA GANTE, antes de llegar a BRUJAS te podes bajar en GANTE para dar un par de vueltas y recorrer y después subirte nuevamente hacía el destino final.

COMO MOVERSE EN BRUJAS

La parada en Brujas es la de Brugge Station Plein. A la salida de la estación esta la parada de los buses que te llevan hasta el centro. El boleto o ticket de viaje te lo venden en la taquilla de esa parada y el costo es 1,2€. Como las vendedoras estas cansadas de que la gente les pregunté como llegar al centro, tienen un cartelito que te indica cuales son los buses que te podes tomar para llegar al centro histórico de la ciudad.

11 Buses que te llevan al Centro Histórico de Brujas

Capí

tulo

: ESC

APAD

A A

BR

UJA

S

14

BRUJAS es una ciudad pequeña, así que en caso de que no quieras tomarte un bus podes hacer todo el recorrido por la ciudad caminando. El atractivo turístico mas cercano a la estación de trenes es el Minnewater o Parque del Amor, que queda a pocas cuadras y es un buen punto para iniciar la caminata por la cuidad.

CLIMA

El clima es similar al de BRUSELAS: los inviernos son fríos, los veranos no son calurosos y llueve gran parte del año. Nosotras la recorrimos nevada y nos encantó, la nieve le dio un toque de película al paisaje y a pesar de que hacía bastante frío (creo que la temperatura llegó a 5 grados bajo cero) nada nos impidió recorrerla de punta a punta. Creo que fue en esta ciudad en donde implementamos el “Turismo de Cafeterías“: hacía tanto frío que entrabamos y salíamos de las cafeterías sin parar!!!

BAÑOS PÚBLICOS

Al igual que en Bruselas, hay que pagar unos 0,50 € para usar los baños públicos.

Capí

tulo

: QU

E VE

R E

N B

RU

JAS

15

QUE VER EN BRUJAS Brujas es la ciudad medieval por excelencia. Se caracteriza por sus puentecitos de piedra y sus canales que atraviesan toda la ciudad, por lo que es ideal para recorrerla a pie.

El siguiente recorrido lo hicimos caminando en una tarde. Nuestro punto de partida fue la Plaza Burg, que fue donde nos dejó el bus.

PLAZA BURG: es la segunda plaza más importante de la Brujas. Acá se encuentran algunos de los edificios más importantes de ciudad como la Basílica de la Santa Sangre, el Palacio de Justicia, la Probostía y el Ayuntamiento o Stadhuis que es el edificio más característico del Burg.

12 Plaza Burg

Siguiendo por la calle de Breidelstraat nos encontramos con la PLAZA MARKT o PLAZA MAYOR. Esta plaza es el centro neurálgico y el corazón de BRUJAS. Hay un mercadito, pero aparentemente abre solo los sábados así que no lo vimos. Alrededor de la PLAZA MAYOR se concentran las principales atracciones como el Campanario de Brujas o el Palacio Provincial.

13 Grote Markt

Capí

tulo

: QU

E VE

R E

N B

RU

JAS

16

BELFORT o CAMPANARIO DE BRUJAS: se encuentra en la plaza anterior y es la torre más característica de BRUJAS. Cerrada por las condiciones climáticas del día, nos quedamos sin subir los 365 escalones para disfrutar de una de las mejores vistas de la ciudad.

14 Campanario

ONZE LIEVE VROUWEKERK o IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA: es la iglesia más famosa de BRUJAS y su torre de 122 metros es la más alta de BÉLGICA.

15 Iglesia de Nuestra Señora

Capí

tulo

: LO

S CA

NAL

ES

17

LOS CANALES A BRUJAS se la conoce como la Venecia del Norte gracias a sus canales. En la actualidad, esos canales son navegados por pequeñas embarcaciones turísticas que van atravesando la ciudad.

MUELLE DEL ROSARIO: se dice que este muelle es uno de los lugares más bellos y fotografiados de toda BRUJAS. Este es uno de los puntos desde donde salen las excursiones por los canales. Por lo general los recorridos se ofrecen entre las 10:00 y las 18:00 horas, en trayectos de 45 minutos aproximadamente y por un precio aproximado de 10€.

16 Muelle del Rosario

LAGO DEL AMOR O MINNEWATER: su parque es uno de los lugares más románticos y encantadores de BRUJAS. Está ubicado al sur del casco histórico, a pocas cuadras de la estación de trenes y por eso se dice que es la puerta de entrada a la ciudad. Desde su puente, construido en el año 1970, se pueden obtener maravillosas vistas panorámicas.

17 Minnewater

Al igual que en BRUSELAS casi toda la actividad de la ciudad de la ciudad (museos, restaurantes) se concentra alrededor de la Plaza Mayor, pero vale la pena recorrer un rato la zona que rodea al Minnewater donde también se pueden encontrar varios lugares para comprar recuerdos o simplemente tomarse un café.

Capí

tulo

: DAT

OS

UTI

LES

18

Eso si, lo mejor es buscar algún lugar “Take Away” o de comida para llevar y sentarse cerca de algún canal a disfrutar del paisaje.

DATOS UTILES

Turismo Bruselas: www.brusselsinternational.be Metro Bruselas: http://www.stib.be/index.htm?l=fr Trenes Bruselas: http://www.belgianrail.be/ Mapas de Brujas: http://www.use-it.be/bruges/map/ Turismo Brujas: http://visitbruges.be/