Font

Despoblat morisc

Ruta dels 8 Pobles

Carretera

Riu Gallinera

Tram apropiat per a bicicleta

Aunque la descripción llevadaa cabo en este plano sitúa elinicio de la Ruta de los 8 Pueblosen la fuente de la Mata deBenirrama y su final en la homó-nima fuente de la Mata de Be-nissili, hay que saber que tambiénse puede realizar al revés. Otrade las ventajas de esta ruta esque se puede recorrer por tra-mos, por ejemplo, de un puebloal siguiente y volver, recorrer deuna sola tirada los 14 Km de laruta, o bien, según librementedesee el excursionista. La dificul-

tad del recorrido es baja y tam-bién hay tramos (señalizados eneste plano) que se pueden realizaren bicicleta de paseo. En cadauno de los ocho pueblos, el ex-cursionista se encontrará con elcartel explicativo donde se des-criben sus orígenes, la toponimia,la historia, los datos más signifi-cativos y los lugares de mayorinterés del pueblo en cuestión.A lo largo del recorrido podremosdegustar la gastronomía típicade la Vall de Gallinera en cualquie-

ra de los bares y restaurantesque se encuentran repartidos porsus pueblos y también adquirirlos productos más típicos en lasdistintas cooperativas y/o comer-cios locales. Además, tambiénse tendrá la oportunidad de per-noctar y disfrutar de la comodi-dad de las numerosas casas ru-rales que hay en el municipio.

Tot i que la descripció realit-zada en aquest plànol situa l’inicide la Ruta dels 8 Pobles a lafont de la Mata de Benirramai la seua fi en l’homònima fontde la Mata de Benissili, calsaber que també es pot realitzaral revés. Un altre avantatged’aquesta ruta és que es potrecórrer a trams, per exemple,d’un poble a un altre i tornar,recórrer d’una tirada els 14 Kmde la ruta,o bé, segons lliurementho desitge cadascú. La dificultatdel recorregut és baixa i tambéhi ha trams (assenyalats enaquest plànol) que es podenrealitzar en bicicleta de passeig.En cadascun dels huit pobles,

l’excursionista haurà de trobar-se amb el tòtem explicatiu ones descriuen els seus orígens,la toponímia, la història, les da-des més importants i els llocsde major interès del llogaret. Alllarg del recorregut podrem gau-dir de la gastronomia típica dela Vall de Gallinera en qualsevoldels bars i restaurants que estroben repartits pels seus poblesi també adquirir els productesmés típics en les cooperativesi/o comerços locals. A més amés, també tindrem l’oportunitatde pernoctar en qualsevol deles nombroses cases rurals quehi ha en el municipi.

Although the designated routedescribed on this map showsthe start of the 8 Village Walkas being at the spring calledFont de la Mata de Benirramaand its end at the similarly namedFont de la Mata de Benissili,one should know that it can betraversed in reverse. Otheradvantages of this walk is thatit can be taken in stages, forexample, from one village to thenext and back, to do the whole

14 Km at one stretch. It iscompletely up to the individualsconcerned. The ease, or diffi-culty, of the route is low andthere are several stretches(shown on the map) that can betraversed by bicycle. In each ofthe eight villages the walker willfind a large signboard where theplace-name and its origins, itshistory and the most importantinformation and places of interestof the village are explained. Along

the route one can try the localcuisine typical of the Vall deGallinera in any of the bars andrestaurants spread throughoutall the villages and also purchaselocal produce in the different co-operatives and/or shops. Onealso has the opportunity ofspending the night and enjoyingthe comfort and hospitality ofthe numerous ‘casas rurales’(local hostals) to be found in thearea.

Font deBenimarsoc

Despoblat Moriscde Benimarsoc

Font de la Matade Benirrama

Despoblat Moriscde l'Alcudia

Font del'Alcudia

Llavadorde Benialí

Llavador deBenissivà

Llavador deLa Carroja

Fontd’En Pere

Font del’Orenga

Font Vellad’Alpatró

Fontd’Alpatró

Llavadord’Alpatró

Llavadorde Llombai

Font de la Matade Benissili

Despoblatde la Solaneta

Llavadorde Benissili

Llombai

BenirramaLa Carroja

Benitaia

Benissivà

Alpatró

Benissili

Riu Gallinera

Inici

Final

Benialí 0,9Km

1,4Km

2,6Km

2Km

3Km

1,3Km

1,5Km

1Km

Aquest recorregut s'obri com una finestra a la Vall de Gallineraper a que el visitant descobrisca l'encant de llurs pobles i l'autenticitatdels seus habitants, a més de la bellesa incomparable i captivadorad'un dels llocs més màgics que hom puga visitar.

Este recorrido se abre como una ventana a la Vall de Gallinerapara que el visitante descubra el encanto de sus ocho pueblosy la autenticidad de sus gentes, y además la belleza incomparablede uno de los lugares más mágicos que se puedan visitar.

This walking route opens up a small window on the Vall deGallinera so that the visitor can discover for themselves the charmof the ‘Eight Villages’ and the warmth of the local people, as wellas the incomparable beauty and enchantment of one of the mostmagical places you could ever visit.

AJUNTAMENT DE LAVALL DE GALLINERA

diss

eny:

ww

w.e

fect

iva.

net

Finestra a Benirrama

Font Vella d’Alpatró Benirrama Benirrama Benissivà

Flor de cirer

Benissili

La Foradà

Caminant per la Ruta dels 8 Pobles

Benissili

La ruta s’inicia en la fontde la Mata de Benirrama idiscorre en direcció a Benirra-ma passant abans per la fonti el despoblat morisc deBenirmarsoc.A Benirrama ens desviarema la dreta, passarem per da-vant de l’església de SantCristòfol i després de recó-rrer els seus carrers, on po-drem observar el Via Crucis,eixirem del poble i a uns cin-quanta metres a mà esquerreagafarem el camí de l’Al-cúdia que ens durà en direc-ció a Benialí.

Pel camí trobarem el despoblat morisc de l´Alcúdia i, unpoc més avant, la font. Continuarem fins arribar a la carreteraCV-700 i la creuarem amb molta precaució per tal d’agafar elcamí que ens durà fins a Benialí.Després de recórrer els carrers de Benialí, arribarem al’Ajuntament, i quaranta metres més avant ens desviarem pelcarrer de les escoles (a la dreta queda la font amb elllavador i un poc més avant l´església de Sant Roc). Mésavall, agafarem el camí de Baix que seguirem fins arribar aBenissivà.Entrarem a Benissivà, passant per davant de l’església de SantMiquel i vorejant-la pel carrer del Raval, ens desviarem al’esquerre per buscar el carrer principal, l’Olmos Canalda, queens durà fins a la placeta situada al costat de la carretera, la qualcreuarem i, agafant les escales contigües, pujarem fins a Benitaia.

Travessarem el llogaret deBenitaia pels carrersd’Enmig i de Baix, i vorejantl’hort de tarongers arribaremaltra vegada a la carretera ila creuarem per agafar el ca-minet que ens durà fins elllavador de Benissivà. Puja-rem a la carretera que segui-rem durant 60 m, agafaremun caminet a la dreta que enstornarà a dur a la CV-700;200 m més avant prendremel camí de la piscina queseguirem fins a la Carroja.

Entrarem a la Carroja per lasendeta que passa per baixd’un garrofer gegant onveurem l´església de SantFrancesc de Borja. Desviant-nos a l´esquerre, passaremper la font de Baix i seguiremel caminet que ens durà finsla carretera, la qual creuaremamb molta cura per a agafarel camí de la font d’En Pere.Caminarem fins aplegar a la fidel camí; vorejant per la dretael marge que tenim d’enfront,a uns 15 m, trobarem la fontd’En Pere, després retrocedi-rem els 15 m i agafarem lasendeta que ens portarà a tra-vés d’una vegetació frondosafins al camí asfaltat de laFont de l’Orenga.Seguirem camí avall en direc-ció cap Alpatró i passaremper la font de l’Orenga abansd’aplegar de nou a la carrete-ra. La creuarem i a l’altra ban-da baixarem per les escalesi trobarem la font Vellad’Alpatró. Agafarem la sen-deta que voreja el marge laqual acaba en un camí de te-rra que ens durà fins Alpatró.A l’arribar a Alpatró ens des-

viarem a la dreta cap al’interior del poble per recórrerel seu casc antic; aplegaremfins la placeta on es trobenl’església de l’Assumpció ila font d´Alpatró. Continua-rem carrer avall i agafarem elcarrer del Llavador fins aple-gar a l’encreuament de la ca-rretera de Llombai i Benissilion es troba la font i el llava-dor d´Alpatró.Seguirem la carretera fins aLlombai, llogaret quasi des-habitat de només un carrer,al final del qual trobarem laseua font i el llavador, des-prés retrocedirem fins la ca-rreterera; continuarem en di-recció a Benissili, seguint lessenyals que ens desviaran peruna senda de pedra que enstornarà altra vegada a la ca-rretera.Entrarem a Benissili i al’esquerre trobarem uns esca-lons que ens duran fins a lafont i el llavador del poble;més avant es troba la placetaon es troba l’església deSant Pasqual Bailon. Conti-nuarem en direcció a les es-coles i agafarem un caminet

a l’esquerra que ens durà, entre bancals d’oliveres, de nou ala carretera on, junt al riu Gallinera, es troba la font Vellade Benissili. Girarem a la dreta en direcció altra vegada aBenissili, a l’entrar al poble haurem d’agafar a l’esquerre elcarrer del Pont i recorre’l fins arribar al marge de pedra ensec i, vorejant-lo per la dreta, trobarem una senda que ensconduirà fins la Font de la Mata de Benissili.Deixant Benissili veurem dues antigues eres que s’utilitzavenper a la tria del blat, la primera al final del carrer del Pont i l’altrauns 70 m. més amunt. Continuarem per la senda fins arribar aun camí de terra més ample, el qual ens durà, a través debancals d’oliveres, fins les restes del despoblat morisc de laSolaneta. Continuant aquest camí, arribarem a la font de laMata de Benissili, lloc on finalitza aquesta ruta.

La ruta tiene su inicio enla fuente de la Mata de Be-nirrama y discurre hacia Be-nirrama pasando por la fuen-te y el despoblado moriscode Benimarsoc.En Benirrama nos desviare-mos a la derecha, pasaremospor delante de la iglesia deSant Cristòfol y después derecorrer sus calles, dondeobservaremos el Vía Crucis,saldremos del pueblo y a 50m a mano izquierda cogere-mos el camino de la Alcúdiaque nos llevará hacia Benialí.Por el camino nos encontrare-mos el despoblado moriscode la Alcúdia y, un poco más

adelante, la fuente. Continua-remos hasta llegar a la carre-tera CV-700 y, con cuidado,la cruzaremos para coger elcamino que nos llevará hastaBenialí.Después de recorrer las callesde Benialí, llegaremos alAyuntamiento, y cuarentametros más adelante nos des-viaremos por la calle del co-legio (a la derecha veremosla fuente con su lavaderoy un poco más adelante laiglesia de Sant Roc). Másabajo, cogeremos el caminode Baix que seguiremos has-ta llegar a Benissivà.Entraremos en Benissivà, pa-

sando por delante de la iglesia de Sant Miquel y bordeándolapor la calle del Raval, nos desviaremos a la izquierda parabuscar la calle principal, de Olmos Canalda, que nos llevaráhacia la placita situada justo al lado de la carretera, la cualcruzaremos y, cogiendo las escaleras contiguas, subiremoshasta Benitaia.Cruzaremos Benitaia por las calles de Enmig y de Baix,bordeando el huerto de naranjos llegaremos otra vez a lacarretera y la cruzaremos para coger el camino que nos llevaráhasta el lavadero de Benissivà. Subiremos a la carretera, lacual seguiremos por el arcén durante 60 m, cogeremos un

camino a la derecha que nosretornará a la CV-700; 200 mmás adelante nos desviare-mos a la derecha por el ca-mino de la piscina que se-guiremos hasta la Carroja.Entraremos en la Carroja porla senda que pasa por debajode un algarrobo gigante dondedivisaremos la iglesia de SantFrancesc de Borja. Desvián-donos a la izquierda pasare-mos por la fuente de Baix yseguiremos el camino que nosllevará hasta la carretera, lacual cruzaremos con cuidadopara coger el camino de lafuente de En Pere.Caminaremos hasta llegar alfinal del camino; bordeandopor la derecha el muro depiedra en seco de enfrente, aunos 15 m, está la fuente de

En Pere, después retrocede-remos los 15 m y cogeremosla senda que nos llevará através de una vegetación fron-dosa hasta el camino de lafuente de la Orenga.Seguiremos el camino haciaabajo en dirección a Alpatróy pasaremos por la fuentede la Orenga antes de llegarde nuevo a la carretera. Lacruzaremos y bajaremos porlas escaleras contiguas y en-contraremos la fuente Vellade Alpatró. Cogeremos lasenda que bordea el muro, lacual termina en un camino detierra, que nos llevará hasta elpueblo de Alpatró.Al llegar a Alpatró nos des-viaremos a la derecha haciael interior del pueblo para re-correr su casco antiguo; lle-

garemos a la plaza de la igle-sia de la Assumpció y lafuente de Alpatró. Continua-remos calle abajo y cogere-mos la calle del Llavadorhasta llegar al cruce de lacarretera de Llombai y Beni-ssili donde se encuentra lafuente y el lavadero de Al-patró.Seguiremos la carretera hastaLlombai, núcleo que se en-cuentra casi deshabitado yconstituido por una sola calle,al final de la cual se encuentrasu fuente y el lavadero, des-pués retrocederemos hastala carretera; continuaremosen dirección a Benissili, si-guiendo las señales que nos

desviarán por una senda depiedra que nos llevará de nue-vo a la carretera.Entraremos en Benissili y ala izquierda subiremos unosescalones que nos llevaránhasta la fuente y el lavaderodel pueblo; más adelante seencuentra la plaza de la igle-sia de Sant Pasqual Bailon.Continuaremos en direccióna las escuelas y tomaremosun camino a la izquierda quenos llevará, entre bancales deolivos, de nuevo, a la carreteradonde junto al río Gallinerase encuentra la fuente Vellade Benissili. Giraremos a laderecha en dirección otra veza Benissili, a la entrada del

del Pont and follow it until you reach the dry stone wall, whichis on your right, and take the small path that leads you towardsthe spring called la Mata de Benissili.Leaving Benissili you come across two threshing grounds,which were used to separate the wheat; the first being at theend of the street calle del Pont, and the other about 70mfurther on.Follow the path until you come to a wider dirt track taking you,through olive terraces, to the remains of the uninhabitedmoorish village of Solaneta. Continuing on this path youarrive at the spring called fuente de la Mata de Benissili– where the route finally comes to its end.

Continuing down the streettake the calle del LLavadorunti l you arrive at thecrossroads to Llombai andBenissili, where you will seethe spring and ‘washingplace’ of Alpatró.Follow the road until you reachLlombai, a small hamletnowadays almost uninhabitedand with only one street, atthe end of which you can seethe fountain and ‘washingplace’, and then retrace yourfootsteps back to the roadand continue in the directionof Benissili, following the signsthat take you off via a stone

pathway and back onto theroad again.Arriving at Benissili take thesteps up on your left towardsthe spring and ‘washingplace’ of the village; a littlefurther on is the square andchurch of Sant PascualBailon. Continue on towardsthe schools and take a laneto your left through olive treesback to the road where,alongside the Gallinera riveryou find the fuente Vella deBenissili. Turn right onceagain towards Benissili, andat the entrance to the villagetake the left-hand street calle

– to the right you can see the fountain with its ‘washingplace’ and a little further on the church of Sant Roc. Evenfurther down take the camino de Baix which will lead you upto Benissivà.On entering Benissivà pass in front of the church of SantMiquel and follow the street calle del Raval, and then turnleft into the main street Olmos Canalda, which takes you upto a small square alongside the main road. Carefully cross overthe road, and climb up the stairs to the village of Benitaia.Traversing Benitaia using the streets Enmig and de Baix,you pass alongside the orange grove and arrive once again at

The route starts at thespring called la Mata deBenirrama and wanders itsway towards Benirrama villagepassing the spring andabandoned moorish villageof Benimarsoc.In Benirrama turn to the right,passing in front of the churchof San Cristòfol and thentake a short walk through thevillage streets where the ViaCrucis can be seen finallyleaving the village on the mainroad then, after some 50 m,take a left turn along thecountry lane to Alcúdia

which takes you on to Benialí.On the way you pass theabandoned moorish villageof Alcúdia and, a little furtheron, the spring of the samename. Continue on this laneuntil you reach the main CV-700, and then, taking care,cross this same road andfollow the lane into the villageof Benialí.After traversing the streets ofthe Benialí, you arrive at theAyuntamiento or Town Hall,and 40 m further along themain road take the street bythe school, calle del colegio

until you reach the caminode la fuente de la Orenga.Follow this road downwardsin the direction of Alpatrópassing by the spring calledfuente de la Orenga untilyou reach the main road.Crossing over the main roadand going down the steps youcome across the fuente Vellade Alpatró. Take the pathalongside the wall, whichfinishes in a dirt track, andwhich takes you into the villageof Alpatró.On arrival in Alpatró turn tothe right towards the centreof the village and passingthrough the old part of townyou arrive at the square withthe church of la Assumpcióand the fuente de Alpatró.

the main road, which you cross over to take the path towardsthe ´washing place´ of Benissivà. After this you return tothe main road by keeping to the pavement for 60 m and takethe path to the right leading back to the main road itself; 200 mfurther on turn right onto the road marked to the swimmingpool – camino de la piscina – which you follow until youreach la Carroja.

Entering la Carroja on thepath that passes under theenormous carob tree youarrive at the church of SantFrancesc de Borja. Turningto the left you can visit thespring called fuente de Baixand keeping to the path youcome back to the main road,which again you must crosscarefully, to take the lanecalled camino de la fuentede En Pere.Walk to the end of this lane- bordered on the right by astone wall - and in about15 m you come to the springcalled fuente de En Pere,after your visit you thenretrace the 15 m and continueon the lane, which passesthrough luxurious vegetation,

Font de la Mata de Benirrama Benirrama Benialí Benissivà Benitaia La Carroja Alpatró Llombai Benissili Font de la Mata de Benissili

Benitaia

RUTA DELS 8 POBLES

pueblo tendremos que coger, a la izquierda, la calle del Ponty recorrerla hasta llegar al muro de piedra en seco, el cualbordearemos por la derecha, para encontrar una senda quenos conducirá hasta la fuente de la Mata de Benissili.Dejando Benissili veremos dos antiguas eras que se utilizabanpara la separación del trigo, la primera al final de la calle delPont y la otra 70 m más arriba. Continuaremos por la sendahasta llegar a un camino de tierra más ancho, el cual nosllevará, a través de bancales de olivos, hasta los restos deldespoblado morisco de la Solaneta. Continuando por elcamino llegaremos a la fuente de la Mata de Benissili, lugardonde finaliza esta ruta.

La Vall de Gallinera

Benirrama

Castell de Benirrama

Cireres de La Vall de Gallinera

Festes a Benialí Mur de pedra a Benialí

Ametllers en flor a La Carroja Benissivà

La Carroja vista des de la Ruta

La Carroja La Carroja

Vista de La Vall de Gallinera

Font d’AlpatróVista de la serra

El llavador d’Alpatró

Caminant per la Ruta dels 8 Pobles

Antiga era

Bancal d’oliveres

Benissili

Benissili

Berenar a la Font de la Mata de Benissili