FIRMA MULTISERVICIOS

CDMX MONTERREY QUERÉTARO NEW YORK HOUSTON MADRID

2

Fundada en 1981, es la Firma líder en México en asesoría, consultoría y litigio fiscal. Conforme a las necesidades y atención a nuestros clientes, hemos venido incorporando otras prácticas en materia an ticorrupción, antilavado de dinero, derecho administrativo y regulatorio, y a partir de 2019, un área especializada en derecho transaccional y corporativo; ofreciendo así un servicio multidisciplinario integral, especializado y de alta calidad.

Tenemos un excelente reconocimiento en el sector público y privado dentro de las esferas académica y profesional tanto en México como en el extranjero. Contamos con oficinas en la Ciudad de México, Monterrey, Querétaro, Nueva York y Madrid.

Founded in 1981, it is the leading firm in Mexico in advisory, consulting and tax litigation. According to the needs and attention to our customers, we have been incorporating other practices in anti-corruption, anti-money laundering, administrative and regulatory law, and since 2019, an area specializing in transactional and corporate law; thus offering a comprehensive, specialized and high quality multidisciplinary service.

We have an excellent recognition in the public and private sector within the academic and professional spheres both in Mexico and abroad. We have offices in Mexico City, Monterrey, Querétaro, New York and Madrid.

3

EQUIPONuestro equipo está conformado por más de 350 profesionistas enfocados en la atención y satisfacción total de nuestros clientes.

CLIENTESPrestamos servicios a los principales grupos industriales, comerciales y financieros, y tenemos una presencia prominente entre compañías que operan en México y en el extranjero, incluidas dentro de la revista Fortune 500.

RECONOCIMIENTOSChevez Ruiz Zamarripa ha sido constantemente reconocida internacionalmente como Firma líder en materia fiscal en México; específicamente, en 2019 destacan los rankings obtenidos en las siguientes publicaciones:

TEAMOur team is made up of more than 350 professionals focused on the care and total satisfaction of our customers.

CUSTOMERSWe provide services to the main industrial, commercial and financial groups, and we have a prominent presence among companies operating in Mexico and abroad, included in the Fortune 500 magazine.

ACKNOWLEDGMENTSChevez Ruiz Zamarripa has been consistently internationally recognized as a leading firm in tax matters in Mexico; specifically, in 2019 the rankings obtained in the following publications stand out:

4

CONSULTORÍA FISCAL

En Chevez Ruiz Zamarripa estamos en actualización constante para ofrecer siempre una interpretación adecuada y un análisis profundo de los diversos ordenamientos de carácter fiscal que inciden en la operación de nuestros clientes. Participamos en importantes proyectos de alta especialización: reestructuraciones corporativas, evaluación fiscal de modelos financieros, adquisiciones de empresas, escisiones, fusiones, proyectos de infraestructura y otros de igual escala en el sector financiero.

Nuestros servicios también comprenden la elaboración de diagnósticos fiscales, verificación de cumplimiento de obligaciones fiscales para adquisición de entidades, así como operacionales, entre otros.

Colaboramos con nuestros clientes en la atención de trámites fiscales que sea necesario interponer, tales como devoluciones y compensaciones de contribuciones, así como, atención a procesos de auditoría con motivo del ejercicio de las facultades de comprobación de las autoridades fiscales y otros mecanismos de resolución de controversias.

SOLUCIONES FISCALESApoyamos a nuestros clientes con los estudios previos y el diseño de las soluciones fiscales más adecuadas a sus necesidades, logrando alcanzar objetivos dentro del marco de las disposiciones vigentes; facilitar la generación de capital de trabajo adicional, la recuperación del capital invertido o el incremento de las utilidades por acción.

TAX CONSULTANCY

At Chevez Ruiz Zamarripa we are in continuous update to be able to always offer an adequate interpretation and in-depth analysis of the various tax laws and regulations that affect the daily operations of our clients. We participate in important highly specialized projects: corporate restructurings, tax assessments of financial models, company acquisitions, spin-offs, mergers, infrastructure projects, and others of equal scale within the financial sector.

Our services also include the drafting of tax diagnoses, verification of tax compliance for the acquisition of entities, as well as operational, among others.

We collaborate with our clients when handling the tax procedures and formalities that need to be processed and filed, such as tax refunds and offsets, as well as, handling audit procedures that come as a result of the exercise by the tax authorities of their powers of examination and inspection, and other dispute settlement mechanisms.

TAX SOLUTIONSWe support our clients with preliminary studies and the design of the most appropriate tax solutions to their needs, achieving objectives within the framework of the legislation in force; facilitate the optimization [generation] of additional working capital, capital recovery, or increase in earnings per share.

5

Nuestra Firma cuenta con una amplia experiencia en el análisis, interpretación y aplicación de los tratados fiscales internacionales para optimizar las operaciones globales que involucren a México, considerando las regulaciones recientemente emitidas en este rubro, tal como el Plan de Acción contra la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios (BEPS por sus siglas en inglés) emitido por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y el Instrumento Multilateral que modifica ciertos aspectos de los tratados tributarios cubiertos.

REORGANIZACIÓN Y REESTRUCTURACIÓN DE EMPRESASModificar una estructura corporativa, o una reubicación de actividades o funciones, conlleva implicaciones en materia fiscal. Para ofrecer una asesoría oportuna sobre los efectos de estos cambios, en Chevez Ruiz Zamarripa analizamos cada caso de manera detallada y efectuamos un análisis integral de la organización con objeto de lograr el equilibrio total de la estructura corporativa.

Para estos propósitos, nuestros servicios están dirigidos a recomendar a nuestros clientes la mejor manera de instrumentar una reestructura, fusión o escisión y los apoyamos, en su caso, en la realización de las gestiones y trámites necesarios ante las autoridades fiscales.

Our Firm has ample experience in the analysis, construction, and application of international tax treaties to optimize global operations concerning Mexico, considering the regulations recently issued in this area, such as the Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (“BEPS”) issued by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Multilateral Convention which modifies certain aspects of the Covered Tax Agreements.

CORPORATE REORGANIZATION AND RESTRUCTURING Modifying a corporate structure, or the relocation of activities or roles, entails tax implications. In order to provide timely counsel on the effects caused by these changes, at Chevez Ruiz Zamarripa we analyze each case in detail and conduct a comprehensive analysis of the organization in order to achieve the overall balance of the corporate structure.

For these purposes, our services are aimed at recommending to our clients the best way to implement a restructuring, merger, or spin-off, and we assist them, where appropriate, in carrying out the necessary procedures and formalities before the tax authorities.

6

ASESORÍA Y PLANEACIÓN FISCAL PATRIMONIAL Un servicio adicional con un alto valor agregado es el que prestamos a personas físicas residentes en México respecto del cumplimiento de sus obligaciones fiscales, así como, en la implementación de estructuras de inversión y jurídicas tanto en México como en el extranjero, en apego a lo establecido en la normatividad fiscal y legal que resulte aplicable.

Nos enfocamos en brindar una asesoría personalizada a cada uno de nuestros clientes, desarrollando las soluciones que mejor se adapten a las necesidades o particularidades que nos son planteadas, tomando en cuenta factores como la seguridad y confidencialidad de la información, el manejo de las inversiones desde un punto de vista fiscal, así como el traspaso de los patrimonios a las siguientes generaciones.

Cuando la solución planteada para nuestros clientes involucra aspectos internacionales, trabajamos de manera conjunta con asesores legales y financieros extranjeros de alto prestigio con la finalidad de presentar al cliente una solución integral.

Participamos activamente con nuestros clientes en las siguientes áreas de especialización: • Análisis económico y fiscal del

patrimonio • Asesoría en la organización de

sucesiones • Estructuras internacionales

patrimoniales • Bienes raíces y otros activos

TAX ADVISORY SERVICES AND ESTATE PLANNING An additional service with a high added value is the one provided to individuals residing in Mexico with regards to the fulfillment of their tax obligations, as well as to the implementation of investment and legal structures both in Mexico and abroad, in compliance with the provisions of the applicable tax and legal regulations.

We focus on providing personalized advice to each one of our clients, developing the solutions that best adapt to the needs or characteristics that are brought to our attention, taking into account factors such as the security and confidentiality of the information, the management of investments from a tax point of view, as well as the transfer of assets to the next generations.

When the solution presented to our clients involves international aspects, we work together with prestigious foreign legal and financial advisors in order to present to the client an all-embracing solution.

We actively participate with our clients in the following areas of specialization: • Economic and Tax Analysis of the

Estate • Advice on the Organization of the

Inheritance • International Asset Structures • Real Estate and other Assets • Tax Compliance in Mexico • Corrective Actions to Remedy

Identified Noncompliance Status

7

• Cumplimiento de obligaciones fiscales en México

• Regularización de situaciones de incumplimiento

8

CONSULTORÍA ECONÓMICAY PRECIOS DE TRANSFERENCIA

La economía global, el dinámico ambiente fiscal y la iniciativa de la OCDE para evitar la erosión de la base tributaria y la transferencia de utilidades (Base Erosion and Profit Shifting – BEPS), han hecho imprescindible para los grupos multinacionales contar con un minucioso análisis de los precios de transferencia de la cadena de valor en su estructura operativa.

En los últimos años, las autoridades fiscales se han especializado aún más en esta materia, lo que se ha traducido en mayores procesos de fiscalización enfocados a analizar minuciosamente operaciones intercompañía y la consecuente asignación de utilidades entre entidades de los grupos empresariales.

En Chevez Ruiz Zamarripa estamos convencidos que los análisis de precios de transferencia requieren una visión interdisciplinaria para identificar y estructurar las relaciones comerciales y financieras de las partes relacionadas integrantes de un grupo empresarial, más allá del simple cumplimiento de requisitos legales y fiscales.

Nuestro equipo se integra por expertos con un enfoque interdisciplinario que combina la experiencia fiscal y legal con las técnicas de análisis financiero, económico y contable más avanzadas, que aunado con nuestra vasta experiencia internacional, y un profundo conocimiento de las características particulares del entorno empresarial mexicano, ofrecemos alto valor agregado a nuestros cuentes, principalmente grupos multinacionales.

CONSULTING IN ECONOMICS AND TRANSFER PRICING

The global economy, the dynamic tax environment and the OECD’s initiative to prevent the base erosion and profit shifting (BEPS), have made essential for multinational enterprises to have a thorough analysis of the transfer prices within the value chain of its operational scheme.

In recent years, tax authorities have specialized even more in this matter, which has translated into a greater number of audit processes focused on analyzing meticulously intercompany transactions and the consequent allocation of profits among entities of business groups.

At Chevez Ruiz Zamarripa we are convinced that transfer pricing analyzes require an interdisciplinary vision in order to identify and structure commercial and financial relationships of the related parties integrating a business groups, beyond the mere compliance of legal and tax requirements.

Our team is integrated by experts with an interdisciplinary profile that combines tax and legal expertise with the most advanced financial, economic and accounting analysis techniques, which together with a vast international experience and a deep knowledge of the particular characteristics of the Mexican business environment, we offer high added value to our clients, mainly multinational groups.

9

• Apoyo y asesoría en la resolución de controversias de precios de transferencia en todas sus instancias, incluyendo mecanismos de defensa alternativos como acuerdos conclusivos ante la PRODECON y procedimientos de acuerdo mutuo (MAPs).

• Negociación de acuerdos anticipados en precios de transferencia o APAs (Advance Pricing Agreements) unilaterales, bilaterales y multilaterales.

• Diagnóstico en materia de precios de transferencia para la cadena de valor en las transacciones intercompañía de los grupos empresariales.

• Análisis de precios de transferencia para cumplir con los requisitos de información y documentación contemporánea de acuerdo con las diferentes legislaciones, incluidos el estándar de documentación en tres niveles: Reporte Maestro, Reporte Local y Reporte País por País.

• Asesoría en materia de precios de transferencia para la industria maquiladora.

• Valuación de empresas, acciones, intangibles, entre otros.

• Análisis de deterioro de activos de larga duración.

• Asesoría en reestructuraciones basadas en precios de transferencia.

• Análisis económicos, financieros y de mercado relacionados con prácticas desleales de comercio internacional, así como de alguna otra variable que afecte alguna industria o producto.

• Support and advisory in the resolution of transfer pricing disputes in all instances, including alternative defense mechanisms such as conclusive agreements with PRODECON and mutual agreement procedures (MAPs).

• Negotiation of unilateral, bilateral and multilateral advance pricing agreements.

• Transfer pricing diagnosis related with the value chain in the intercompany transactions carried out within members of a business group.

• Analysis of transfer prices to comply with the contemporaneous documentation requirements in accordance with the applicable legislations, including the three-tiered documentation standard: Master File, Local File and Country by Country Report.

• Transfer pricing advisory for the maquiladora industry.

• Valuation of companies, stock, intangibles, among others.

• Impairment of assets analysis. • Advice on business restructurings

based on transfer pricing. • Economic, financial and market

analyses related to trade remedies investigations, as well as to any other variable that may affect an industry or product.

10

LITIGIO FISCAL

Con más de 20 años de experiencia, esta área ofrece estrategias legales diseñadas para proteger los intereses del cliente y apoyarlos en la resolución de controversias en materia fiscal. El área de litigio fiscal ofrece específicamente el asesoramiento y la interposición de los medios de defensa, así como de solución de controversias procedentes contra la actuación de las autoridades fiscales que vulneran los derechos de los contribuyentes o de leyes fiscales que no respeten dichos derechos.

En el caso de procedimientos de fiscalización, apoyamos a nuestros clientes con la atención de las diversas etapas de los procedimientos, desde el inicio hasta su conclusión, siempre en constante interacción con las autoridades fiscales para exponer los argumentos necesarios que permitan solucionar cualquier controversia relacionada con la interpretación de normas.

De la misma manera apoyamos a nuestros clientes con la presentación y tramitación de diversos medios alternativos de solución de controversias, tanto a nivel local como en términos de los diversos convenios celebrados por México, los cuales incluyen, entre otros, la tramitación de acuerdos conclusivos ante la PRODECON, así como los denominados “Mutual Agreement Procedures”.

Apoyamos a nuestros clientes en la elaboración y presentación de recursos de revocación, en cualquiera de sus modalidades, en contra de resoluciones

TAX LITIGATION

With over 20 years of experience, this area offers legal strategies designed to protect our client’s interests and support them in the settlement of tax disputes. The tax litigation area specifically offers legal counsel and the filing of legal remedies, as well as dispute resolution mechanisms against the actions of tax authorities which violate taxpayers’ rights or against tax laws which do not observe such rights.

In the case of auditing procedures, we assist our clients throughout the processing of the different stages of said procedures, from the beginning to their conclusion, always in constant interaction with the tax authorities in order to convey the necessary arguments in order to allow the settlement of any controversy relating to the interpretation and construction of legal rules.

Likewise, we support our clients with the filing and processing of different alternative dispute resolution procedures, bot under domestic law as well as under the various international agreements signed by Mexico, which include, among others, the processing of “Conclusive Agreements” before the Mexican Taxpayers’ Ombudsman (“PRODECON”, Spanish acronym as per its initials), as well as the so-called “Mutual Agreement Procedures”.

We support our clients in the drafting and filing of motions directed to have an administrative agency reconsider its decision, in any of its forms, against

11

emitidas por las autoridades fiscales, así como en juicios de nulidad, en cualquiera de sus modalidades, ante el Tribunal Federal de Justicia Administrativa, o juicios de amparo ante el Poder Judicial de la Federación. Nos aseguramos de darle un seguimiento puntual, de entrevistarnos con las autoridades judiciales para exponerles nuestros argumentos, considerando las cuestiones particulares de cada asunto y atender los juicios hasta que se emitan las resoluciones correspondientes o hasta que se llegue a su conclusión.

LITIGIO ESTRATÉGICO ADMINISTRATIVO

La actividad empresarial en nuestro País se encuentra altamente regulada. La mayoría de los sectores económicos mantienen una continua interacción con los órganos reguladores del Estado y están sujetos a la actualización constante de la normatividad aplicable, así como al frecuente ejercicio de facultades de verificación, investigación y sanción por parte de las autoridades.

Hacer frente a esta nueva realidad exige el más alto grado de especialización, así como un profundo conocimiento del ámbito jurisdiccional, por lo que nos concentramos en proteger los intereses de nuestros clientes con un enfoque que nos permite definir cada estrategia legal, a partir del pleno entendimiento de sus negocios, la normatividad aplicable y los retos específicos que enfrentan.

resolutions issued by the tax authorities, as well as annulment actions, in any of its forms, before the Federal Administrative Justice Court, or amparo actions before the Federal Judicial Branch. We ensure a timely follow-up, meet with judicial authorities to present our arguments to them, considering the particular issues of each matter, and to address the cases until the corresponding judgements are issued or until their conclusion.

STRATEGIC ADMINISTRATIVE LITIGATION

The business activity in our country is highly regulated. Most of the economic sectors maintain a continuous interaction with the State’s regulatory bodies and are subject to the constant updating of the applicable rules, as well as to the frequent exercise of the verification and assessment, investigation, and sanctioning powers and authorities by the authorities.

Facing this new reality requires the highest degree of specialization, as well as a deep knowledge of the jurisdictional environment, which is why we focus on protecting our clients’ interests while seeking an approach that allows us to define each legal strategy, based on a full understanding of their businesses, the applicable law, and the specific challenges they face.

12

Para atender esas necesidades hemos consolidado una práctica profesional especializada en la defensa estratégica de los derechos de nuestros clientes, respondiendo eficazmente ante la expedición de nuevas leyes y regulaciones, su ejecución y cumplimiento. Nuestra práctica profesional especializada comprende también la defensa frente a la acción de autoridades y sus consecuencias más relevantes, relacionadas con actividades y servicios concesionados, certificaciones, registros, autorizaciones, permisos, licencias, clausuras, suspensiones, revocaciones, multas y otras sanciones.

PREVENCIÓN DE LAVADO DE DINERODentro de la Firma contamos con abogados especialistas, certificados por la Comisión Nacional Bancaria de Valores, así como por el Instituto Mexicano de Contadores Públicos en colaboración con el Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior, A.C. (Ceneval) y las autoridades hacendarias en materia de lavado de dinero y cumplimiento de las obligaciones establecidas en las leyes respectivas.

Esto nos permite asesorar a nuestros clientes para que implementen las medidas necesarias para eliminar los riesgos de ser utilizados por terceros para el blanqueo de recursos de procedencia ilícita, así como para llevar a cabo la implementación de las estructuras necesarias para la atención de lo dispuesto por la Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita, su Reglamento y las Reglas de carácter general a que se refiere dicha ley, con la finalidad de identificar las actividades

In order to meet these needs, we have consolidated a professional practice specialized in the strategic defense of our clients’ rights, responding effectively to the enactment of new laws and regulations, their execution, and compliance therewith. Our specialized professional practice also includes the defense against government actions and their most relevant consequences, relating to activities and services granted by means of concession titles, certifications, registrations, authorizations, permits, licenses, closures, suspensions, revocations, fines, and other penalties.

MONEY-LAUNDERING PREVENTIONWe have specialized lawyers within the Firm whom are certified by the National Banking and Securities Commission, as well as by the Mexican Institute of Public Accountants, in collaboration with the National Evaluation Center for Higher Education, A.C. (“Ceneval”, Spanish acronym as per its initials), and the tax anti-money laundering and compliance authorities established in the relevant laws.

This allows us to provide legal counsel to our clients in order for them to implement the necessary measures to eliminate the risks of being used by third parties for laundering illegally obtained resources, as well as to carry out the application of the necessary structures needed to comply with the provisions of the Federal Law on the Prevention and Identification of Operations Funded with Illicit Resources, its Regulations and the General Rules referred to therein, with the purpose

13

vulnerables que llevan a cabo y puedan dar debido cumplimiento a las obligaciones a que se encuentren sujetos conforme a la ley y las reglas aplicables.

Además, con nuestra experiencia apoyamos a nuestros clientes para obtener confirmaciones de criterio ante las autoridades competentes a efecto de generarles certeza respecto de las actividades que deben considerarse como vulnerables para efectos de las disposiciones aplicables y, en esa medida, cumplir con las obligaciones correspondientes.

En su caso, también asesoramos a nuestros clientes desde el inicio de las visitas que realiza la autoridad a efecto de verificar el cumplimiento de las obligaciones correspondientes a la materia, hasta que se emita la resolución correspondiente.

Desde luego, en caso de ser necesario, apoyamos con la interposición de los medios de defensa ante las autoridades administrativas o ante el Tribunal Federal de Justicia Administrativa, donde nos aseguramos de dar un seguimiento puntual hasta la emisión de una resolución definitiva, lo que nos ha permitido obtener resultados favorables para nuestros clientes.

of identifying vulnerable activities they carry out and to properly comply with the applicable obligations in accordance with the applicable law and regulations.

In addition, with our experience, we are able to assist our clients in the obtainment of criteria confirmations before the competent authorities in order to provide them with certainty regarding the activities that should be considered as vulnerable under the applicable provisions and, to that extent, comply with the corresponding legal obligations.

Where applicable, we also advise our clients from the beginning of the inspections carried out by the authority for the purpose of verifying compliance with the obligations pertaining to the matter, until the corresponding decision is issued.

Of course, if necessary, we assist with the filing of the relevant legal remedies before the administrative authorities or before the Federal Administrative Justice Court, where we ensure a timely follow-up until the issuance of a final resolution, allowing us to obtain favorable results for our clients.

14

ANTICORRUPCIÓNNuestra Firma cuenta con un área especializada en materia de Anticorrupción, con personal debidamente capacitado para apoyar a nuestros clientes con la implementación de las medidas y procedimientos establecidos en la Ley General de Responsabilidades Administrativas (Ley Anticorrupción), tendientes a evitar la consecución de actos de corrupción, tanto de manera preventiva como para reaccionar oportunamente en caso de una revisión y/o sanción por parte de las autoridades competentes.

Todas las empresas que realicen actividades en el país se encuentran sujetas al marco regulatorio de la Ley Anticorrupción, ya que de una forma u otra, dentro del desarrollo de sus actividades tienen relación con diferentes niveles de gobierno, ya sea a través de contratación pública, o bien, derivado del ejercicio de facultades de inspección y vigilancia por parte de las autoridades correspondientes, estando expuestas a la posible comisión de actos vinculados a faltas administrativas graves de los servidores públicos.

En ese sentido, la revisión e implementación a corto plazo de las medidas y procedimientos de prevención y cumplimiento, resulta indispensable para toda empresa, pues además del daño reputacional, las sanciones que en su momento pudieran llegarse a imponer, dependerán en gran medida de las políticas de integridad con que se cuente y el nivel de penetración que las mismas tengan dentro de la organización, así como la manera en que se atiendan los procedimientos de investigación respectivo.

ANTI-CORRUPTIONOur Firm has a specialized anti-corruption area, with qualified personnel to support our clients in the execution of the measures and procedures provided for in the General Law of Administrative Responsibilities (Anti-Corruption Law), which are established to avoid the attainment of bribery acts, both in a preventive manner and also to allow timely reactions in case of an inspection and/or sanction by the competent authorities.

All companies that operate in the country are subject to the regulatory framework of the Anti-Corruption Law, since in one way or another, as part of their activities, they are related to different levels of government, either through public procurement or arising from the exercise of the powers of inspection and policing of the relevant authorities, and are exposed to the possible occurrence of acts related to serious administrative misconduct of public servants.

In this sense, the short-term review and execution of preventive and compliance measures and procedures is essential for any company, since in addition to the reputational damage, the sanctions that may be imposed will depend largely on the integrity policies put in place and the level of penetration thereof within the company, as well as the way in which the corresponding investigation procedures are handled.

15

Es importante destacar que nuestros servicios buscan cumplir estándares internacionales en materia de Anticorrupción, brindando ventajas competitivas en la contratación directa y en la cadena de suministros.

En caso de ser necesario, apoyamos a nuestros clientes en la atención de auditorías y eventualmente con la interposición de medios de defensa ante las autoridades administrativas o ante el Tribunal Federal de Justicia Administrativa.

It is important to point out that our services seek to comply with international anti-corruption standards, offering competitive advantages in both the direct hiring [procurement, contracting, recruitment] and the supply chain.

When necessary, we assist our clients with audits and eventually with the filing of legal remedies before the administrative authorities or before the Federal Administrative Justice Court.

16

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALESEn el contexto actual de un intercambio y tratamiento constante de información, ante un marco regulatorio en constante evolución y adaptación, fruto de un consenso general para proteger los datos personales y datos personales sensibles, la responsabilidad primigenia de su cuidado recae en las personas y empresas que solicitan este tipo de información para fines específicos, lo cual, los convierte en verdaderos depositarios, responsables de su resguardo, tratamiento y respeto del ejercicio de los derechos ARCO de sus titulares.

Asesoramos a nuestros clientes en el cumplimiento esencial de sus responsabilidades en materia de obtención y tratamiento de datos personales, enfocándonos no sólo en el consentimiento de sus titulares, sino en cada momento en que nuestros clientes son responsables de dicha información, sus sistemas de prevención, manejo, resguardo, prevención de riesgos, cláusulas contractuales y, en general, mejores prácticas en la materia.

PERSONAL DATA PROTECTIONUnder the current environment of constant exchange and processing of information, in the face of a regulatory framework in constant evolution and adjustment, and as result of a general consensus to protect personal data and sensitive personal data, the primary liability for their protection lies with the individuals and companies that request this type of information for specific purposes, which makes them real depositaries, responsible for their safeguarding, processing, and respect of the exercise of the ARCO rights (as per the initials of the so-called “Access, Rectification, Cancellation, and Objection Rights”) of their holders.

We advise our clients on the fulfillment of their basic responsibilities with regards to the collection and processing of personal data, focusing not only on the consent of the right-holders, but also on each moment in which our clients are responsible for said information, their prevention and handling systems, their safekeeping, risk prevention, contractual clauses and, in general, the best practices in this matter.

17

REGULATORIOLa normatividad aplicable a las distintas actividades industriales y comerciales es cada vez más específica; las autoridades competentes cuentan con mayores facultades para ejercer actividades de revisión, verificación y sanción. En la mayoría de las ocasiones el cumplimiento regulatorio se ha elevado a requisito para la participación en los distintos mercados y presupuesto para la operación industrial y comercial.

Por ello, asesoramos a nuestros clientes con un enfoque específico al sector y mercado en que participan, atendiendo a las circunstancias especiales de cada caso y desarrollando siempre estrategias que les aporten valor, más allá del cumplimiento de las obligaciones regulatorias. Nuestras estrategias buscan siempre alcanzar soluciones duraderas, que permitan prevenir y anticipar contingencias, así como obtener ventajas comparativas en un entorno de negocios altamente competido.

AMBIENTAL Dentro de la diversa regulación administrativa, la materia ambiental ha tomado un papel cada vez más preponderante que se ha reflejado en la legislación doméstica en materia de emisiones, aguas, recursos renovables, entre otros; así asesoramos a nuestros clientes colaborando conjuntamente para el debido cumplimiento de la normatividad ambiental.

REGULATORYApplicable regulations to the different industrial and commercial activities are increasingly specific; competent authorities have greater powers to carry out review, verification, and sanctioning actions. In most cases, regulatory compliance has been considered as a requirement in order to be able to participate within different markets and budget for industrial and business operations.

For this reason, we advise our clients with a focus on the specific sector and industry in which they participate, considering the special circumstances of each case and always developing strategies that add value, beyond compliance with the regulatory obligations. Our strategies always seek to achieve long-term solutions to prevent and anticipate contingencies, as well as to obtain comparative advantages in a highly competitive business environment.

ENVIRONMENTAL Within the administrative regulatory framework, environmental matters have taken on an increasingly preponderant role that has also been reflected in domestic legislation on matters such as emissions, water, renewable resources, among others; in this way, we advise our clients by collaborating together to ensure the proper compliance with said environmental regulations.

18

ASESORÍA EN MATERIA DE TECNOLOGÍA FINANCIERA (FINTECH)Con motivo de la novedosa regulación aplicable a los servicios prestados por instituciones de tecnología financiera, apoyamos a nuestros clientes con la planeación e implementación de la estructura corporativa óptima que les permita incursionar en el sector y desarrollar su actividad de manera fiscalmente eficiente. Ofrecemos asesoría en el diseño, análisis y determinación de efectos fiscales de operaciones de tecnología financiera y aquellas efectuadas con activos virtuales.

SERVICIOS CONCESIONADOSExiste una multiplicidad de servicios concesionados a los particulares, tanto por el uso o aprovechamiento de bienes del dominio público de la Nación, como es el caso de autopistas, terminales aéreas, zonas marítimo-terrestres, entre otras; como por la prestación de servicios públicos.

En estos casos, apoyamos a nuestros clientes con la revisión periódica del cumplimiento de sus obligaciones derivadas del título de concesión, con la determinación y análisis de las contraprestaciones adecuadas por la concesión, en la implementación de procesos que permitan detectar áreas de oportunidad en la prestación de los servicios y en la atención de procedimientos de verificación y sancionadores por parte de las autoridades competentes, incluyendo el litigio en estas áreas.

ADVISORY IN FINANCIAL TECHNOLOGY (FINTECH)Due to the novel regulation applicable to the services provided by financial technology institutions, we support our clients with the planning and implementation of the optimal corporate structure which would allow them to venture into the sector and to develop their business in a fiscally efficient manner. We offer advice on the design, analysis, and determination of tax effects of financial technology operations and those carried out with virtual assets.

PUBLIC SERVICE CONCESSIONSThere are multiple services granted through concessions to individuals, both for the use or exploitation of property owned by the Nation, such as highways, air terminals, maritime-terrestrial zones, among others, as well as for the provision of public services.

In these cases, we assist our clients by periodically reviewing the fulfillment of their obligations under the concession title or contract, determining and analyzing the appropriate considerations for the concession, in the implementation of processes directed to detect areas of opportunity in the provision of the services, and in handling the verification and sanctioning procedures carried out by the competent authorities, including litigation in these areas.

19

SECTOR ENERGÉTICONuestra Firma ha asesorado a empresas en la implementación, forma de obtención y cumplimiento de obligaciones respecto a los Certificados de Energía Limpia (CEL´s), los cuales entraron en funcionamiento a partir del año 2018, siendo exigible su cumplimiento en 2019. En relación con energías limpias, hemos apoyado a diversas empresas que desean implementar proyectos de generación de electricidad mediante paneles solares con la finalidad de reducir costos en su cadena de suministro mediante la implementación de programas de comercio exterior, con lo cual se pudiera obtener una disminución importante en el pago del impuesto general de importación, al que están sujetos dichos bienes.

Respecto al Mercado Eléctrico Mayorista, nuestra Firma ha orientado a múltiples empresas en relación con el cumplimiento de la regulación para el ingreso e interacción en dicho mercado, operado por el Centro Nacional de Control de Energía.

En relación con temas litigiosos, hemos apoyado a diversas empresas en la impugnación de las nuevas metodologías emitidas por la Comisión Reguladora de Energía para el cálculo de las tarifas finales del suministro de energía eléctrica que son cobradas por la Comisión Federal de Electricidad.

ENERGY SECTOROur Firm has advised companies in the implementation, obtainment, and fulfillment of obligations with regards to the Clean Energy Certificates (“CEL´s”, Spanish acronym as per its initials), which came into effect as of 2018, being enforceable in 2019. In relation to clean energies, we have advised several companies that wish to carry out electricity generation projects using solar panels in order to reduce costs in their supply chain through the use of foreign trade programs, which could lead to a significant reduction in the payment of the general import tax applicable to such products.

With regards to the Wholesale Electricity Market, our Firm has guided several companies in relation to the compliance with the regulation for entering and interacting in said market, operated by the National Energy Control Center.

In connection with litigation matters, we have assisted various companies in challenging the new methodologies issued by the Energy Regulatory Commission used for the calculation of the final tariffs for the electric energy supply levied by the Federal Electricity Commission.

20

Además, nuestra Firma ha participado en procedimientos para la recuperación de los impuestos pagados por la importación de paneles solares, derivado de la controversia sobre su correcta clasificación arancelaria que ha sostenido frente a las autoridades fiscales y aduaneras.

En el sector de hidrocarburos, nuestra Firma ha asesorado a diversas empresas respecto a la nueva regulación para la importación de hidrocarburos y petrolíferos, apoyando a dichas compañías a obtener el Padrón de Importadores en el Sector de Hidrocarburos, así como los permisos y autorizaciones respectivos para tal propósito. Además, nuestra Firma ha asesorado a empresas respecto a la importación temporal de maquinaria para la perforación y extracción de hidrocarburos en cumplimiento a los contratos celebrados con PEMEX.

COMPETENCIA ECONÓMICARecientemente, la actividad de la Comisión Federal de Competencia Económica (COFECE) y el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFETEL) se ha visto incrementada sustancialmente como consecuencia del objetivo del estado mexicano de garantizar la libre competencia y concurrencia, así como prevenir, investigar y combatir los monopolios, las prácticas monopólicas, las concentraciones ilícitas y, demás restricciones, al funcionamiento eficiente de los mercados.Chevez Ruiz Zamarripa se encuentra en posibilidad de brindar asesoría en diversos asuntos relacionados con la materia, entre los que destacan:

Furthermore, our Firm has participated in procedures for the recovery of taxes paid for the importation of solar panels, arising from the controversy over their correct tariff classification that we have upheld before tax and customs authorities.

In the hydrocarbons sector, our Firm has advised several companies regarding the new regulation for the importation of hydrocarbons and oil products, supporting such companies in obtaining the Importers’ Register in the Hydrocarbons Sector, as well as the relevant permits and authorizations for such purpose. Moreover, our Firm has advised companies regarding the temporary importation of machinery for drilling and extraction of hydrocarbons in compliance with the contracts entered into with PEMEX.

ECONOMIC COMPETITIONRecently, the activity of the Federal Commission of Economic Competition (“COFECE”, Spanish acronym as per its initials) and the Federal Institute of Telecommunications (“IFETEL”, Spanish acronym as per its initials) has increased substantially as a result the Mexican State’s purpose to guarantee economic competition and free market, as well as to prevent, investigate, and combat monopolies, monopolistic practices, illicit concentrations, and other restrictions on the efficient functioning of markets.Chevez Ruiz Zamarripa is able to provide advice on various matters related to this matter, among which stand out:

21

• Asesoría en las operaciones de las empresas para confirmar el cumplimiento con las disposiciones legales (Compliance en materia de Competencia Económica)

• Notificación de concentraciones a efecto de obtener la autorización para completar fusiones y adquisiciones

• Investigaciones por posible comisión de prácticas monopólicas relativas o absolutas

• Procedimientos seguidos en forma de juicio

• Solicitudes de inmunidad • Interposición de los medios de defensa

en contra de sanciones, multas o condicionantes de concentraciones emitidas por la autoridad de la materia

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR En los últimos años se ha buscado dotar de mayor protección a los consumidores con relación a las operaciones comerciales que realizan día con día. Por ello, resulta de suma importancia que todas aquellas personas que se dediquen a promover y comercializar productos, bienes y servicios, se encuentren al corriente de sus obligaciones en materia de protección al consumidor.

A efecto de que la empresa pueda cerciorarse que se encuentra al corriente de las obligaciones como proveedor, contenidas en la Ley Federal de Protección al Consumidor, nuestra Firma brinda asesoría a las empresas con la finalidad de implementar las estrategias necesarias para minimizar el riesgo de contingencias en esta materia.

• Advice on the operations of companies in order to confirm compliance with the applicable legal provisions (Compliance in matters of Economic Competition)

• Notice of concentrations for the purpose of obtaining authorization to complete mergers and acquisitions

• Investigations into possible commission of relative or absolute monopolistic practices

• Administrative trial-like procedures • Requests for immunity • Filing of legal remedies against

sanctions, fines, or conditions to concentrations issued by the authority of the matter.

CONSUMER PROTECTION In recent years, efforts have been made to provide consumers with greater protection with regards to the commercial operations they carry out on a daily basis. It is therefore of the utmost importance that all those engaged in promoting and marketing products, goods, and services, are aware of and in compliance with the applicable consumer protection obligations.

In order for the company to be certain that it is up to date with its duties as a supplier, as set forth in the Federal Consumer Protection Law, our Firm provides assistance to companies in order for them to adopt the necessary strategies to minimize contingency risks on these matters.

22

Los servicios que nuestra Firma brinda, de forma preventiva, son los que a continuación, de manera enunciativa, se señalan: • Revisión de contratos de adhesión

utilizados con consumidores • Coadyuvar en el registro de contratos

de adhesión ante PROFECO • Revisión de las políticas en materia de

cambios y devoluciones, así como las garantías ofrecidas

• Revisión de publicidad utilizada para promover bienes o servicios

• Consultas ante PROFECO, respecto los criterios de dicha autoridad en relación a la publicidad utilizada por el proveedor

• Asesoría en materia de comercio electrónico

• Asesoría en casos de monitores y visitas de verificación efectuadas por PROFECO

Por otra parte, en caso de que la empresa haya sido sancionada por PROFECO o se le haya impuesto una medida cautelar, apoyamos con la interposición de los medios de defensa ante las autoridades administrativas o ante el Tribunal Federal de Justicia Administrativa, donde nos aseguramos de dar un seguimiento puntual hasta la emisión de una resolución definitiva, lo que nos ha permitido obtener resultados favorables para nuestros clientes.

The services that our Firm offers, preventively, include, but are not limited to, the following:

• Review of adhesion contracts used with consumers

• Assist in the registration of adhesion contracts before the Consumer Protection Agency (“PROFECO”, Spanish acronym as per its initials)

• Review of exchange and return policies, as well as the warranties offered

• Review of advertising used to promote goods or services

• Requests for Information before PROFECO, regarding the Authority’s criteria in relation to the advertising used by the supplier

• Advice on e-commerce matters • Consultancy in cases of monitoring

and inspection visits carried out by PROFECO

On the other hand, in case the company has been sanctioned by PROFECO or an precautionary measure has been ordered, we provide assistance with the filing of the relevant legal remedies before the administrative authorities or before the Federal Administrative Justice Court, ensuring a timely follow-up until the issuance of a final resolution, allowing us to obtain favorable results for our clients.

23

DERECHO MINEROLa minería en México es una actividad de suma importancia, ya que contribuye con el 4% del Producto Interno Bruto nacional, siendo México uno de los 10 principales países productores de distintos minerales a nivel mundial. Por su importancia, la materia minera se encuentra relacionada con distintas áreas como el derecho ecológico y ambiental, energético, fiscal, comercio exterior, entre otras. Nuestra Firma apoya a nuestros clientes con el cumplimiento de las distintas obligaciones en materia minera, tales como, la obtención de permisos ante las distintas dependencias, revisión del debido cumplimiento de sus obligaciones, atención de procedimientos de verificación de las autoridades y el litigio administrativo derivado de ellas.

MINING LAWMining in Mexico is a very important activity, since it contributes to the 4% of the national Gross Domestic Product, being Mexico one of the 10 main producing countries of different minerals worldwide. Due to its importance, mining is related to different areas such as environmental law, energy, tax, foreign trade, among others. Our Firm advises our clients in the fulfillment of the different obligations in mining matters, such as the obtainment of permits before different agencies, the review of the due diligence on the fulfillment of their obligations, the observance of the verification procedures carried out by the authorities, and the administrative litigation derived therefrom.

24

COMERCIO EXTERIOR

Ofrecemos un servicio integral en Comercio Internacional, con el objetivo de orientar a cada cliente hacia el aprovechamiento de los beneficios comerciales y fiscales que se derivan, tanto del marco normativo nacional, como de los tratados y convenciones suscritos por México con otros países.

ASESORÍAEl enfoque integral de los servicios en materia de Comercio Internacional que nuestra Firma ofrece, abarca los diversos aspectos de esta actividad, sean fiscales, aduaneros o administrativos, tanto en consultoría como en planeación y litigio.

Mantenemos una cercana relación con las autoridades fiscales y aduaneras, situación que nos permite otorgar un valor agregado a las empresas en el desarrollo de las estrategias propuestas buscando maximizar su eficiencia.

Dada la naturaleza de la asesoría que nuestra Firma realiza en favor de sus clientes, nos encontramos en todo momento en posibilidad de colaborar de forma continua y directa en las operaciones complejas que se desarrollen y, junto con nuestra experiencia, nos permite conocer las principales necesidades e identificar los temas más relevantes para cada uno de nuestros clientes, tales como:

FOREIGN TRADE

Aware of the importance of operations in the global market today, at Chevez Ruiz Zamarripa we offer a comprehensive service for International Trade. Our specialists are dedicated to providing guidance to each client towards the use of commercial, fiscal and regulatory benefits derived from the laws, regulations, decrees and national agreements, as well as from treaties and conventions executed by Mexico with other countries.

CONSULTING SERVICESThe comprehensive approach of the services regarding International Trade matters offered by our firm, include all aspects of this activity, whether fiscal, customs or administrative, in consultancy as well as in planning and litigation.

Thus, our firm assists its clients in the development of plans and strategies to facilitate or streamline Foreign Trade operations.Our firm maintains a close relationship with the tax and customs authorities, allowing us to provide added value to the companies in the development of the proposed strategies seeking to maximize efficiency.

Given the nature of the consultancy that our firm provides in favor of the clients, we are always able to collaborate continuously and directly in the complex operations that arise and, as a result of our experience, it is possible for us to distinguish the main needs and identify the most relevant issues for each case, such as:

25

• Clasificación arancelaria de mercancías para su importación o exportación

• Valoración aduanera, restricciones y regulaciones no arancelarias

• Contratación internacional (términos comerciales internacionales - INCOTERMS)

• Asesoría durante el desarrollo de auditorías por parte de las autoridades fiscales o aduaneras

• Cuestiones legales de su cadena de suministro

• Mecanismos de importación y exportación y cumplimiento de obligaciones

Centramos nuestros esfuerzos en el análisis y planeación de la productividad y rentabilidad que actualmente se exige en el mercado globalizado. La asesoría que proporcionamos consiste en proponer las mejores estrategias para maximizar el beneficio económico que se puede derivar de los actuales mecanismos de importación y exportación. Con ese objetivo en mente, se tienen presentes opciones tales como:

• Programa para el Fomento de la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación (IMMEX)

• Programas de Promoción Sectorial (PROSEC)

• Devoluciones de impuestos (Drawback)

• Depósito fiscal (incluyendo sector automotriz)

• Regímenes temporales • Operador Económico Autorizado

(OEA) • Regla Octava

• Tariff classification of goods for import or export.

• Customs valuation, restrictions and non-tariff regulations.

• International contracts (international trade terms INCOTERMS.)

• Consultancy during the development of audits by tax or customs authorities.

• Analysis of legal risks in the supply chain.

• Compliance and self-regulation mechanism for the prevention of fiscal and customs risks

• Import and Export Mechanisms and Fulfillment of Obligations

The firm focuses its efforts on the analysis and planning of productivity and profitability, which is currently required in the globalized market. The consultancy we provide entails proposing the best strategies to maximize the economic benefit that can be derived from current import and export mechanisms. With that goal in mind, we work with the following options:

• Program for the Promotion of the Manufacturing, Maquiladora and Export Services Industry (IMMEX, for its acronym in Spanish).

• Sector Promotion Programs (PROSEC, for its acronym in Spanish)

• Tax refunds (Drawback). • Tax Deposit (including automotive

sector). • Imports and exports (temporary). • Authorized Economic Operator (AEO,

for its acronym in Spanish). • Eighth Rule.

26

• Certificación en materia de Impuesto al Valor Agregado (IVA) e Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS) para importaciones temporales (IMMEX), depósito fiscal, automotriz y recinto fiscalizado estratégico

La experiencia de nuestra Firma nos permite identificar las oportunidades que cada mecanismo ofrece para importar maquinaria, equipo e insumos, tanto directos como indirectos, de producción y suministro para el pago eficiente de impuestos.

Proporcionamos asesoría respecto del cumplimiento de las obligaciones en materia aduanera derivadas de autorizaciones otorgadas a las empresas, como lo son aquellas para prestar servicios de manejo, almacenaje y custodia de bienes en recintos fiscalizados y servicios conexos.

ACUERDOS COMERCIALESMuchas de las operaciones de las empresas que atendemos se desarrollan dentro del marco de los Tratados de Libre Comercio que México ha suscrito con otras naciones. A través de esta área de especialización damos la orientación necesaria para abordar correctamente aspectos cruciales como son:

• Desgravación arancelaria • Reglas de origen y su aplicación • Procedimientos aduaneros

(certificados de origen, resoluciones anticipadas y revisiones en materia de origen por parte de las autoridades)

• Previsión de riesgos fiscales y arancelarios

• VAT and STPS certification for temporary imports (IMMEX), tax deposit, automotive and strategic bonded warehouses.

The firm’s experience allows us to identify the opportunities offered by each mechanism to import machinery, equipment and products, of both direct and indirect production and supply for efficient tax payment.

Likewise, our firm provides consultancy regarding compliance of obligations in customs matters derived from authorizations and certifications granted to companies, as well as the various programs for the promotion of Exports implemented by Mexico.

COMMERCIAL AGREEMENTSMany of the company operations we deal with develop within the framework of the Free Trade Agreement executed by Mexico with other nations. Through this specialization area, we provide the necessary solutions to address crucial aspects properly, such as:

• Tariff reduction. • Rules of origin, analysis and

determination. • Customs procedure (certificates of

origin, advance rulings and reviews of origin by the authorities).

27

LITIGIOProporcionamos los servicios de defensa contra actos de las autoridades fiscales y aduaneras que afecten los intereses de nuestros clientes relacionados con la materia de Comercio Internacional, mediante la tramitación y substanciación de los recursos administrativos, juicio contencioso administrativo ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa y juicio de amparo.

ARBITRAJE INTERNACIONALAsesoramos a nuestros clientes en procedimientos alternativos de solución de controversias, incluyendo arbitrajes internacionales. Los miembros de nuestra Firma han participado como abogados patronos y panelistas en procedimientos arbitrales previstos en los Tratados de Libre Comercio suscritos por México, como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Adicionalmente, asesoramos a empresas e inversionistas respecto a posibles violaciones y defensa de sus derechos al amparo de los Acuerdos para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI), en vigor.

STRATEGIC LITIGATIONAt our firm, we also provide defense services against acts performed by tax and customs authorities that affect our client’s interests regarding International Trade matters, through the processing and substantiation of administrative appeals, administrative trials before the Federal Court of Justice and Administrative Court and amparo trial.

INTERNATIONAL ARBITRATIONChevez Ruiz Zamarripa assists its clients in alternative dispute resolution matters, including international arbitrations. Our firm’s members have participated as employer attorneys and panelists in arbitration procedures provided for in the Free Trade Agreements executed by Mexico, such as the North American Free Trade Agreement. In addition, our firm assists companies and investors regarding possible violations and defense of their rights under the current Agreements for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments (APPRI for its acronym in Spanish) in force.

28

REMEDIOS COMERCIALESDentro del comercio mundial existe la posibilidad de enfrentarse con prácticas desleales de la contraparte, como el establecimiento de precios indebidos (dumping), o el favor de subvenciones de parte de su gobierno. Nuestra Firma ofrece asesoría en la presentación y desahogo de investigaciones en esta materia.

Nuestra trayectoria y especialización nos avalan para representar a las empresas importadoras y exportadoras que así lo requieran. Asesoramos también a productores nacionales. Asimismo, tenemos la capacidad de participar en investigaciones para la imposición o defensa de medidas de emergencia (salvaguardias) ante un incremento súbito de las importaciones.

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOLas reglas que rigen el comercio mundial se basan en los Acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que conocemos a profundidad. A lo largo del tiempo, hemos asistido a compañías mexicanas, transnacionales y gobiernos extranjeros, para una correcta interpretación y aplicación de los múltiples acuerdos de esta organización.

TRADE REMEDIESWithin the world trade, there is always the possibility of facing unfair practices by the other party, such as undue prices (dumping), or subsidies from their government. Chevez Ruiz Zamarripa offers consultancy regarding the filing and fulfillment of research in this area in support of domestic producers, importers and exporters who require it. Likewise, we provide support to our clients in investigations regarding taxation or defense of emergency measures (safeguards) against a sudden increase in imports.

WORLD TRADE ORGANIZATION At Chevez Ruiz Zamarripa we are very familiar with the rules that govern world trade, which are based on the Agreements of the World Trade Organization (WTO). Over time, we have provided support to Mexican companies, transnationals and foreign governments for a correct interpretation and application of the multiple agreements of this organization.

29

SEGURIDAD SOCIAL

A través de servicios profesionales especializados de consultoría y asesoría, colaboramos con nuestros clientes en la solución de la problemática que en materia de seguridad social y de contribuciones locales enfrentan las empresas día con día.Nuestra área de Seguridad Social participa en proyectos específicos como reestructuraciones corporativas, fusiones y escisiones, transferencia y contratación de personal, revisión de esquemas de contratación con proveedores internos y externos, y tratamiento de trabajadores especiales, como los dedicados al deporte o a la industria de la construcción.En lo referente a contribuciones locales, diseñamos proyectos estratégicos en materia inmobiliaria y de nóminas, en todo el país, lo mismo que en propuestas específicas en áreas como: espectáculos públicos, juegos, sorteos y concursos, hospedaje, suministro y descarga de agua y derechos registrales, entre otros.Nuestra participación en el aspecto litigioso dentro del área de Seguridad Social y de Contribuciones Locales ha crecido de manera importante en los últimos años, con resultados excelentes para nuestros clientes. El litigio en estas materias comprende: • La asesoría en auditorías y

procedimientos de fiscalización iniciados por las autoridades federales y locales, relativos a contribuciones sociales y de carácter local

• La interposición de recursos administrativos

• La tramitación de juicios fiscales ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa y ante los tribunales

SOCIAL SECURITY

Social security has acquired special significance in recent years because of its close relationship with tax and labor matters. A representative example is that the provision of services contracted with internal or external suppliers has become a business practice that should be handled with extreme care both by the participating companies and the supervising authorities. Social Security is a reliable barometer of the level of companies’ compliance in relation to the business practice previously referred to and others as well. Therefore, legal advice and defense in social security is essential for companies’ proper operation and decision-making.Likewise, state and municipal taxes are now playing an important role in the Mexican fiscal sphere, because to generate more revenues for their treasuries, states and municipalities are frequently revising their tax catalogues seeking to tax the most profitable businesses or money transfers in their localities and at the same time increasing their tax inspection activities. Therefore, timely advice from an experienced specialist in this area is essential, in order to achieve greater effectiveness for companies’ operations and positive financial results.Our specialized consulting and tax advisory services allow us to work jointly with our clients to solve the social security and local tax problems, which companies frequently face. The firm’s social security area handles specific projects, such as corporate restructuring, mergers and spin-offs, the

30

contenciosos administrativos locales • Los procedimientos de juicios de

amparo contra leyes y actos de las autoridades en estas materias

transfer and hiring of personnel and the treatment of individuals working in sports-related activities or in the construction industry. Nationwide, in the local tax area we design strategic projects where real estate and payroll are involved, as well as specific proposals in activities, such as, among others, ecological taxes, public entertainment, games, raffles and contests, lodging, the supply and release of water and fees for the registration of deeds in public records.The participation of Chevez Ruiz Zamarripa in Social Security and Local Tax Litigation has grown significantly in recent years, with excellent results for our clients. Litigation in these matters is basically comprised of:Advice on audits and procedures carried out by federal and local authorities related to social security and local taxes.Filing of administrative remedies.Filing of tax suits before the Federal Court of Tax and Administrative Justice and before local administrative-law courts. Filing of writs of amparo against the laws and actions of the authorities in the areas referred to herein.

31

TRANSACCIONAL Y DERECHO CORPORATIVO

Nuestra Firma ofrece soluciones integrales y especializadas en la implementación de operaciones legales y financieras complejas que involucran negocios importantes en diferentes industrias y mercados.

Esta práctica tiene un amplio espectro de actividades, que incluyen transacciones de mercado de capitales, capital privado, gobierno corporativo, financiamientos, fusiones y adquisiciones, así como la estructuración e implementación de diferentes estrategias, estando en posibilidad de asesorar a los clientes en la estructuración y ejecución de operaciones en cualquiera de los temas mencionados anteriormente y en todas las etapas de los mismos, incluyendo negociación y redacción de contratos, convenios y documentos relacionados con dichas operaciones, así como la presentación de dicha documentación ante las autoridades correspondientes, en su caso, incluyendo el seguimiento del asunto ante las mismas.

TRANSACTIONAL PRACTICE

Our Firm offers integral and specialized solutions in the implementation of complex legal and financial operations that involve important businesses in different industries and markets.

This practice has a broad scope of activities, including, capital markets, private equity, corporate governance, financing transactions, mergers and acquisitions, as well as structuring and implementation of different strategies; being able to advise clients on the structuring and execution of the transactions in any of the abovementioned subjects in every step of the way, including, negotiation and drafting of contracts, agreements and documents related to such operations, as well as the filing of such documentation before the corresponding authorities, where appropriate, including the follow up of such matters with such authorities.

32

LABORAL

Nuestra área laboral combina la legislación laboral tradicional con la consultoría estratégica de vanguardia en todos los aspectos de las leyes laborales, de seguridad social y de beneficios. Brindamos asesoría y representación legal a empresas nacionales y extranjeras, de todos los ramos de la actividad económica y comercial, en la operación diaria de sus negocios en México.

Nuestro modelo de servicio busca ofrecer soluciones integrales cubriendo, tanto los aspectos laborales, como fiscales, de las problemáticas de nuestros clientes garantizando el cumplimiento de la legislación laboral mexicana, enfocándonos en la planeación estratégica preventiva y correctiva.

Asesoramos a nuestros clientes en una amplia gama de transacciones corporativas, llevando a cabo evaluaciones laborales de riesgo a través de auditorías mediante la identificación de contingencias laborales existentes o potenciales.

Ayudamos en negociaciones complejas de convenios y acuerdos de negociación colectiva con los diversos sindicatos, para prevenir y/o disminuir las contingencias laborales y el impacto económico que pueda derivarse de ellas.

Representamos a nuestros clientes en acciones individuales y colectivas litigiosas, en tribunales laborales estatales y federales en todo el país.

LABOR

Our labor area practice combines traditional labor legislation with cutting-edge strategic consulting in all aspects of labor, social security and benefits laws. We provide legal advice and representation to national and foreign companies, of all branches of economic and commercial activity, in the daily operation of their business in Mexico.

Our service model seeks to offer comprehensive solutions covering both labor and fiscal aspects of our clients problems, guaranteeing compliance with Mexican labor legislation, focusing on preventive and correctivestrategic planning.

We advise our clients on a wide range of corporate transactions, carrying out labor risk assessments through audits by identifying existing or potential work labor-related contingencies.

We help in complex negotiations of agreements and collective bargaining agreements with the various unions, to prevent and reduce labor contingencies and the economic impact that may arise from them.

We represent our clients in litigious individual and collective actions, in state and federal labor courts throughout the country.

33

Atendemos quejas ante el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, asesoramos durante el procedimiento administrativo-laboral, así como en la prevención e implementación de la nueva legislación laboral en temas generales y de alto impacto.

Asimismo, nuestra área de practica asesora a nuestros clientes en temas de auditorías laborales, elaboración y revisión de contratos individuales de trabajo, expatriados, despidos, transferencia de personal, asesoría durante los procesos de inspección por parte de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, planes de compensación para empleados, estrategias para la trasferencia de personal en procesos de restructura corporativa, elaboración y revisión de contratos laborales, asesoría en materia de subcontratación laboral y PTU, cumplimiento de la normatividad laboral.

We attend complaints before the National Council to Prevent Discrimination, we advise during the administrative-labor procedure, as well as in the prevention and implementation of the new labor legislation, both in general and high impact issues.

In addition, our practice area advises our clients on issues of labor audits, preparation and review of individual employment contracts, expatriates, dismissals, transfer of personnel, advice during inspection processes by the Ministry of Labor and Social Welfare, compensation plans for employees, strategies for the transfer of personnel in corporate restructuring processes, preparation and review of labor contracts, advice on labor subcontracting (outsourcing) and employee profit sharing (PTU) and compliance with labor regulations.