Flexible

Manejable

Escalable

Segura

Soluciones de software que aceleran las iniciativas de integración, presentación y de acceso a host.

NetManage Host Services Platform cambia todas las reglas.

Ud. ha opinado. Nosotros lehemos escuchado.Un líder mundial en la maximización del valorde los datos de host y la lógica empresarial,NetManage sitúa a los clientes en una posiciónprioritaria. Durante años, ha compartidonumerosas buenas ideas acerca de las futurastendencias de las soluciones, tecnologías ysistemas host. Recientemente, nos hemosreunido con un gran número de nuestros clientesde todo el mundo para disponer de un mayorconocimiento sobre lo que les resulta másimportante y sus necesidades y planes para elfuturo.

Hemos oído reiteradamente que un accesocontinuo 24/7 y de confianza a las aplicacioneshost constituyen su prioridad número uno. Laseguridad y la protección de la información dehost es vital para su empresa. La escalabilidady facilidad de uso constituyen tambiéncuestiones claves, así como la integración de sussistemas host con otras aplicacionesempresariales. La gran mayoría de ustedes noshan dicho que los sistemas host están sin dudapresentes y lo continuarán estando como basepara el éxito empresarial a medida que diseñene implementen nuevas iniciativas empresariales.

Ahora más que nunca, le preocupa realizarinversiones inteligentes. Lo que busca es unasolución que ofrezca protección a sus inversionesy una plataforma abierta y flexible. Deseautilizar la tecnología de que ya dispone paracrear nuevas soluciones basadas en Webnecesarias tanto ahora como en un futuro.Hemos oído también que su visión incluye lanecesidad de integrar y migrar sus sistemas hostdentro de una arquitectura orientada al servicio.

Ud. ha opinado. Nosotros le hemos escuchado.

Soluciones desarrolladas a partir de la demanda demercados desarrollados. NetManage Host ServicesPlatform ha sido diseñado para su organización.

Los informes del sector revelan que más del 70% de los datoscruciales y la mayoría de la lógica empresarial fundamental quedirige el comercio mundial reside en los sistemas hostexistentes, cuya velocidad y potencia son indiscutibles. Sinembargo, durante los últimos años los escenariosempresariales han estado cambiando a un ritmo sinprecedentes y muchos de nuestros clientes se han vistoobligados a crear aplicaciones a gran velocidad para estar a laaltura de la competencia. Dichos clientes se enfrentan ahora aun nuevo desafío: La integración de varias aplicaciones dentrode la organización (antiguas con nuevas, host con la Web).

Hasta ahora, no existía una forma sencilla, rápida y fiable devolver a planear los procesos host, los datos y la lógicaempresarial sin una codificación back-end costosa y larga. Noimporta el escenario en el que se encuentre, desde laemulación hasta la combinación de aplicaciones y serviciosWeb, su deseo consiste en cumplir rápidamente nuevosrequisitos empresariales. Y desea conseguirlo mediante lossistemas y aplicaciones de los que dispone en la actualidad.

NetManage Host Services Platform (HSP) cambia todas lasreglas.

NetManage Host Services Platform es un conjunto deproductos y servicios compartidos que le ofrece unaflexibilidad y velocidad de instalación sin precedentes a la horade perseguir iniciativas empresariales basadas en host. Suorganización puede fácilmente transformar las aplicacioneshost en aplicaciones Web de nueva generación que interactúande manera intuitiva con los clientes, los socios y losempleados. El software de integración, presentación y accesoa host de la familia NetManage le ofrece todo lo que suorganización necesita para transformar y proteger la inversiónque ya ha realizado en sistemas host.

Creación de una arquitectura ágil a partir de suinfraestructura de IT existente.

Al trabajar con una única plataforma, puede permitir quelos usuarios accedan a las aplicaciones host mediante unavariedad de métodos, presentar información consolidada apartir de múltiples hosts, e integrar las aplicaciones hostcon otros sistemas para crear nuevos procesosempresariales, todo ello sin tener que cambiar ni una líneadel código en sus aplicaciones host.

NetManage Host Services Platform proporciona soporteabierto tanto para Microsoft .NET como para Java, salvandolas distancias entre los grandes sistemas y las tecnologíasWeb. A diferencia de los productos con varias líneasdivergentes de los competidores, la plataforma deservicios host ofrece un diseño uniforme, modular ybasado en estándares que une productos RUMBA yOnWeb para crear soluciones de integración, presentacióny acceso a host. A continuación se muestran algunas delas numerosas ventajas:

Mejora de la productividad mediante la integración delógica y datos empresariales distintos en todas lasunidades de negocio o en toda su organización.

Fácil transformación de sus inversiones en IT existentesen componentes y servicios Web reutilizables.

Reducción significativa del tiempo y los costes derivadosdel desarrollo de nuevas aplicaciones.

Mejora del manejo mediante un conjunto común deservicios compartidos para todos sus sistemas host.

Mejora de la eficacia mediante la extracción de lainformación necesaria a partir de hosts, aplicaciones ybases de datos diferentes y su presentación en unaúnica aplicación combinada y basada en Web.

Mejora del servicio, fidelización y retención de losclientes mediante la creación de opciones deautoservicio de libre acceso para sus clientes que operan24/7 a través de conexiones seguras disponibles parauna gran variedad de usuarios móviles y dispositivosdigitales.

Mantenimiento de la continuidad empresarial durante lasmigraciones de productos o retirada de las aplicacionesmás antiguas.

NetManage Host Services Platform está estable-ciendo un nuevo estándar para la velocidad deinstalación y el tiempo necesario hasta obtener elretorno de la inversión (ROI, por sus siglas eninglés).

NetManage Host Services Platform está estableciendo unnuevo estándar de desarrollo y de velocidad de instalaciónpara las nuevas iniciativas empresariales. Mediante HSPdispone de la capacidad y las herramientas necesarias para

transformar sus aplicaciones host en soluciones basadas enWeb en un tiempo récord. Una instalación más rápida ofreceunos ingresos más rápidos y un retorno de la inversión tambiénmás rápido.

En cuestión de minutos, podrá convertir sus aplicaciones hosten pantalla verde en páginas Web de fácil acceso. En escasashoras, podrá presentar sus aplicaciones host como páginas Webgráficas, de fácil uso y personalizadas individualmente. Enminutos, es posible encapsular procesos empresarialescomplejos y ponerlos a disposición como servicios Web.

Soluciones flexibles, ampliables, manejables y seguras

Nuestros clientes demandan soluciones flexibles, ampliables,manejables y seguras que estén en línea con sus estrategias deTI. Mediante NetManage Host Services Platform, podráconectarse con una amplia gama de aplicaciones host y fuentesde datos mediante exploradores y dispositivos móviles,facilitando el acceso a la información a los usuarios ysimplificando la gestión de los sistemas para TI. Las funcionesde seguridad patentadas hacen más seguro el acceso a susactivos de información del host.

Conexión a las estructuras informáticas actuales ycreación de una base sólida y escalable para lasnecesidades futuras de su organización

La mayoría de nuestros clientes han estandarizado Microsoft.NET o Java como las plataformas de las nuevas aplicacionesempresariales basadas en Web. Sin embargo, los grandessistemas ejercen todavía poder sobre la mayoría de lasaplicaciones cruciales en la actualidad. La integración de lasaplicaciones basadas en host con estas nuevas aplicacionesbasadas en Web es crítica para garantizar la integridad de lainformación y los datos.

NetManage ofrece un espectro global de soluciones desoftware de integración, presentación y acceso host queaumentan la vida de los sistemas host existentes y ofrecen unacceso inigualable a las aplicaciones y a la información. La gamade opciones incluye emulación de terminal sencilla, acceso decliente sin instalación /ligero / pesado y la capacidad de convertirvarios procesos empresariales basados en host en una únicaaplicación combinada basada en Web. Y para las compañías queestán planificando un futuro crecimiento, NetManage ofrece unentorno de desarrollo de aplicaciones completo que les permitetransformar diferentes aplicaciones y sistemas host internos enaplicaciones empresariales interactivas, estratégicas yorientadas al exterior que se basan en una arquitecturaorientada al servicio.

Mediante NetManage Host Services Platform, dispone de lasherramientas necesarias para construir soluciones escalables,flexibles y seguras todo ello en un entorno completamenteampliable, adaptable y manejable.

mediante la creación de una página Web gráficacompleta y herramientas de edición.

Capacidad de arrastrar y colocar para combinarinformación desde múltiples bases de datos yaplicaciones basadas en pantalla (tanto host como nohost) para crear nuevas aplicaciones basadas en Web.

Web-to-Host

OnWeb Web-to-Host ofrece a diversos usuarios un accesoa aplicaciones host seguro y basado en exploradores. Esfácil de utilizar y permite una migración sencilla y rentabledesde el acceso estándar basado en Windows al accesobasado en exploradores. Se dispone ahora de una ruta demigración directa que permite a sus socios, proveedores oclientes acceder a todas las soluciones de que ya dispone.

OnWeb Web-to-Host utiliza la seguridad de host, laseguridad de red, los servidores de seguridad y VPNexistentes en su organización. La comunicación cliente-a-host se vuelve segura mediante la tecnología SSLintegrada y funciona a la perfección con soluciones deseguridad de terceras partes para ofrecerle una proteccióny tranquilidad aún mayores.

Comunicación HTML-a-Host

NetManage OnWeb le ofrece las herramientas para crearnuevos interfaces de usuario basados en Web (desde losmás sencillos a los más complejos), ofreciendoinformación empresarial y pantallas de informaciónpersonalizadas a los usuarios en prácticamente cualquierlugar, mediante cualquier dispositivo y a partir de cualquierfuente de datos.

Sin necesidad de volver a definir las aplicaciones ni decambiar los sistemas back-end, podrá rápidamentetransformar sus aplicaciones host en soluciones basadasen Web. Podrá crear pantallas personalizadas con datos debases de datos y aplicaciones de uno o múltiples hosts yde no host con una facilidad sin precedentes.

Servicios de presentación de laplataforma de servicios hostPresente las aplicaciones host en cualquierescritorio, explorador o PDA en prácticamentecualquier formato y diseño visual

La plataforma de servicios host le ayuda a trasladar susaplicaciones host a entornos Web. OnWeb le ofrece unaflexibilidad inigualable.

Cuando necesite acceso remoto, cliente ligero (thinclient) o sin instalación (zero footprint), podrá utilizaremuladores basados en Web de OnWeb para acceder alas aplicaciones y a los sistemas host.

Puede publicar a gran velocidad aplicaciones host en laWeb y personalizar las vistas de los usuarios finales

Servicios de acceso a la plataformade servicios hostPermita a los usuarios acceder fácilmente a lasaplicaciones host desde sus escritorios mediante elsoftware Rumba PC-to-Host

La plataforma de servicios host ofrece los servicios deemulación host tradicionales para que disponga de laflexibilidad de utilizar el escritorio cliente más apropiadopara las aplicaciones y usuarios con los que es compatible.Mediante el software , los usuarios finales podrán accedera los sistemas host mediante emuladores tradicionalesbasados en Windows, al mismo tiempo que se estableceuna plataforma que puede desarrollarse y actuar comopuente para sus tecnologías y necesidades futuras.

Servicios de integración de laplataforma de servicios host Empaquete y vuelva a utilizar su lógica y datosempresariales basados en host existentes en nuevasestructuras informáticas mediante OnWeb

La plataforma de servicios host ofrece herramientas dedesarrollo gráfico y servicios de instalación para que puedacrear y usar a gran velocidad los componentes reutilizablesque encapsulan las transacciones de los sistemas host. Acontinuación, los componentes podrán utilizarse poraplicaciones .Net o J2EE, portales u otros sistemasempresariales (como ERP o CRM).

OnWeb salva las distancias entre los sistemas host y lastecnologías Web proporcionando a los programadores lacapacidad de transformar sus aplicaciones host de formadiscreta. OnWeb permite implementar nuevos sistemas yvincularse a sistemas host para extraer sólo los datos y lalógica necesarios.

Al igual que el resto de nuestros productos del softwareHSP, OnWeb transforma a gran velocidad las aplicacioneshost en soluciones basadas en Web. Puede ofrecer alinstante información empresarial a los usuarios deprácticamente cualquier lugar, en cualquier dispositivo y

desde cualquier fuente de datos (aumentando su capacidadpara lanzar nuevos productos y soluciones al mercado deuna forma más rápida y a un coste inferior).

Las herramientas de desarrollo más potentes yfáciles de usar que pueda encontrar

NetManage ha creado una nueva herramienta generadorade objetos que podrá utilizar de manera independiente ointegrada con Visual Studio .NET 2003 o Borland JBuilder.Con sólo arrastrar y soltar, podrá crear servicios Web,JavaBeans/EJBs (para aplicaciones compatibles con J2EE),.NET Assemblies y portlets, así como crear documentacióna medida que avanza. También podrá utilizar la herramientageneradora de objetos de OnWeb para recopilarinformación y crear objetos para aplicaciones OnWeb Web-to-Host.

La herramienta generadora de objetos va más allá que lasherramientas que capturan todo o nada, permitiendoinsertar secuencias de comandos entre las pantallas oincrustarlas en secuencias de acción de pantalla(incluyendo lógica de bifurcación, registro de inicios yparadas y reutilizando las secuencias de comandos dentrode otras aplicaciones).

Servicios compartidos de laplataforma de servicios hostHSP Shared Services es la base en la que los clientes HSPoperan y la plataforma para las futuras funciones y mejorasde todos nuestros productos de software.

Administración y configuración: Gestión unificadade todos los productos NetManage. La versión inicial escompatible con la gestión de configuración HSP,configuración de administración de usuarios, supervisión yelaboración de informes.

Administración de usuarios: Transforma LDAP paraasignar usuarios y grupos corporativos con el fin de facilitaracceso a aplicaciones host específicas mediante HSP UserPortal.

Emulación: Conjunto central de funciones de emulacióndisponible en todos los productos.

Desarrollo: Generación automática de macros Web-to-host mediante una nueva herramienta de desarrollográfico. No es necesaria codificación manual.

Supervisión y elaboración de informes: Análisis delrendimiento de los procesos en el cliente y generación deinformes.

Seguridad: Garantiza conexiones seguras entre el clientey el host mediante SSL.

Kit de desarrollo de plataformas deservicios hostAcelera el desarrollo, integración e instalación desu nueva aplicación

HSP Developer Kit proporciona una tecnología de objetosflexible y fácil de usar y es compatible con entornos dedesarrollo estándar. Los programadores obtienen unconjunto de poderosas herramientas para crear nuevasaplicaciones mediante la combinación de procesos y datosa partir de cualquier número de sistemas host y no host.Los programadores pueden también crear objetosreutilizables a partir de procesos basados en host (.NETAssemblies, EJBs, JavaBeans, y servicios Web) quepueden ser utilizados por cualquier otra aplicaciónempresarial.

Los programadores pueden crear a gran velocidad lógicaempresarial y aplicaciones nuevas, crear prototipos ypersonalizar y mejorar las aplicaciones mediante unacodificación mínima. Un intuitivo entorno de pizarra graficacon técnicas de arrastrar y soltar que aceleran el desarrollode las aplicaciones y permite a los programadores crearrelaciones de información y aplicaciones. Los objetos querepresentan los procesos empresariales se crean mediantesimples pasos de arrastrar y soltar. La arquitectura demúltiples niveles de HSP simplifica el trabajo de desarrollodado que separa las fuentes de datos subyacentes de lalógica de las aplicaciones y de las presentaciones enpantalla.

© 2004 NetManage, Inc., sus filiales y empresas asociadas. Los logotipos de NetManage, OnWeb, Rumba y Chameleon sonmarcas comerciales o registradas de NetManage, Inc., sus filiales y empresas asociadas en los Estados Unidos y/o en otros países.El resto de marcas citadas son propiedad de sus titulares respectivos.Impreso en los Estados Unidos. 08/04 PN 52114-003S

Corporate Headquarters

NetManage, Inc.20883 Stevens Creek BoulevardCupertino, CA 95014 U.S.A.T +1.408.973.7171 F +1.408.257.6405sales@netmanage.com Para localizar la oficina de NetManage más próxima, visite www.netmanage.com.

Oficinas en todo elmundo

Canadá

Francia

Alemania

Israel

Italia

España

Países Bajos

Reino Unido

Estados Unidos

Acerca de NetManageNetManage, Inc. (NASDAQ: NETM) estáespecializado en mejorar los sistemas hostque son activos empresariales centralespara las organizaciones a nivel mundial.NetManage Host Services Platform ofreceuna amplia gama de soluciones que losgiros de los negocios y los administradoresde IT necesitan a la hora de diseñar eimplementar iniciativas empresarialesbasadas en host. Al ofrecer una flexibilidady velocidad de instalación sin precedentes,la plataforma de servicios host permite alos clientes maximizar con facilidad sussistemas host y mejorarlos mediante unaarquitectura orientada al servicio a travésde una amplia variedad de plataformasinformáticas. Al ampliar los datos y la lógicaempresariales de los grandes sistemas,NetManage ofrece una eficacia renovada ymayores beneficios para sus clientes en unmundo empresarial basado en Web.

Para obtener más información sobreNetManage, visite www.netmanage.com.