Flora Del Famatina

7/23/2019 Flora Del Famatina

1/160

4

ICA\D

NEC

IDJD^KHD

Ga|me Fuma Iejehd


2/160

ne Dcwfekje| ruene pe| d~ejre|dnd jenkdh~e ec upa ne dèk~e epeh`kdc &i|u~ap+ nec dmud|kld{ dc àh~ehe|peptuk~e|rehap le~d*eunepjac dcid*`dnkhac ecejac { mcalucac? àjruep~ap tue nejap~|d|ah eie`~kyd d``khkhfklkna|d pal|e cd ehwkjd dè~kcàckhep~e|dpd &D@FD+ eyk~dhna tue p~d nem|dne dc heu|a~|dhpjkpa|dè~kcàckhd &D@F+( Dnejp ne dtueccap àjruep~ap ec dèk~e epeh`kdc pe àjrce~d àh `d|yd`|aciecdhn|eha ia|jkd~a ne 0*je~kcreh~dhac { ec ~e|rkheac(Ec |lac àh~kehe { pem|emd uhd |epkhd àha`knd eh

la~k`dp eu|aredp ldga ec hajl|e ne jdp~k` dje|k`dhdtue ~kehe uh aca| iue|~e { dm|dndlce { yk|~unepjenk`khdcep aja ru|mdh~e(Cd à|~ewd &à|~ev Jacckp+ { cdp fagdp d|aj~k`dp peupdh ev~e|ka|jeh~e rd|d cd fkh`fdwh ne cap rkep cdpfe|kndp { cè|dp? ~ajdna kh~e|ka|jeh~e pe fd fe`fa nec upa rd|d ec `ce|d { ce d~|klu{eh dnejp r|arkendnepejehdmamdp( @ah cdp i|u~dp pe fdè d||are ykhdm|e {uhd epre`ke ne dcagd a `fk`fd(Ec P`fkhup jacce àh~kehe uhd maja||epkhd { uh dèk~eepeh`kdc khàca|a? pup fagdp pe ejrcedh eh ia|jd neev~|d`~a icukna àja ejehdmama eh cd djeha||ed ne

a|kmeh he|ykapa { eh cd nkpjeha||ed naca|apd { capi|u~ap eh cd lceha||dmkd { cd ceuà||ed &Najhmuew G(D(4;+(Ec dèk~e epeh`kdc pe dnjkhkp~|d eh `rpucdp àjadh~klceha||mkà { cd maja||epkhd pe fd ejrcedna àhvk~a eh cdp l|ahtuk~kp(Ep~d epre`ke iue |ek~e|dndjeh~e àhiuhnknd àhP`fkhup jacce( Pe nkie|eh`kdh ra| ec rkè ne capiacacap ra| ec hje|a ne rd|ep ne iacacap &eh P`fkhupjacce ep ne 4*6 jkeh~|dp tue eh P`fkhup d|ek|d ep ne


5/160

5

u~kckwdna àh ikhep eàcmkàp eh r|a{e`~ap ne neiehpd ne puecap ne cd Nk|e``kh ne \eù|pap Hd~u|dcep\ehaydlcep ~dh~a eh ikgd`kh ia|ep~dc ne ~e||ehap khep~dlcep &eicuykap ~ejra|d|kap `|`dydp pa`dyahepfud{tue|dp *ldncdhnp* jndhap+ àja dp ~djlkh rd|d cd à||e``kh ne ~a||eh~ep { nepya ne |ap(

\eie|eh`kdp7f~~r7!!}}}(nkd|kaneù{a(àj(d|!faje!he}Qha~k`kd(rfr1ha~k`kdQkn:4>22>0

f~~r7!!}}}(fke|ldpnecrcd~d(àj(d|!fke|ld|m!p`fkhupQd|ek|dQc(f~jf~~r7!!}}}(rcdh~dpjenk`khdcep(a|m!f~~r7!!}}}(pcn(ù!pk~kap!jenhd~!~ejdp(rfr1kny:4=;49f~~r7!!}}}(khiagd|nkh(he~!ik`fdp!rcdh~dp*jenk`khdcep!p fkhup*jacckp*p`fkhup*d|ek|d(f~jf~~r7!!ep(}kokrenkd(a|m!}kok!P`fkhupQd|ek|df~~r7!!}}}(khlkd|(a|m(d|!Khydpa|dpD|meh~khdp!P`fkhupQd|ek|d(f~jNejdka R(? Od|ckh U( A(? Jenkhd J(


6/160

9

~hk`a djd|ma { d|aj~k`a( Duhtue ha pe upd eh cd jenk`khd r|`~k`d |emucd| ep d jehuna updna ra| cdralcd`kh rd|d ~|d~d| cdp ikel|ep kh~e|jk~eh~ep( Ep ju{ dr|e`kdnd ra| pup r|arkendnep ye|jiumdp(Ejehdmama &Cejap 46=6 pul D( dlpkh~fkuj C(+? `d|jkhd~kya ep~ajd`dc &\ukw Cedc 4;=


7/160

=

Eie`~ap khnepedlcep { àh~|dkhnk`d`kahep7 cd ~fu{ahd àh~ehknd eh ec dèk~e epeh`kdc ep dcma ~vk`d( Ha upd| dnapkp dc~dp {d tue ruene r|aya`d| y|~kmap naca| ne `dlewd { àhyucpkahep( Cd ~ajd r|acahmdnd ne dgehgar|aya`d7 dcu`khd`kahep dnk``kh ~ejlca|ep hupedp { yjk~ap(

A~|dpD|~ejkpkdp eh Cd \kagd7 D|~ejkpkd àrd Rfkckrrk( @ARD*@ARD( Eh @D GU PD PG C\ eh~|e 0222*>522 j( wahd ruhed nec

Idjd~khd { à|nkcce|d |kagdhd( Updnd eh khiupkh rd|d nkpjkhuk| r|epkh d|~e|kdc &fkra~ehpa|d+ ec naca| neep~jdma cdp heujahdp e~`( Ec aca| ne pup fagdp `dcjd ec naca| ne `dlewd( Cdp i|k``kahep ne dcàfac àhfagdp ne àrd*àrd pah ju{ khnk`dndp rd|d cap naca|ep |euj~kàp &\d~e|d E( { J( \d~e|d# 4;62+D|~ejkpkd naumcdpkdhd Lepp( JD^K@A( Fke|ld dnyeh~k`kd d|aj~k`d { |kwajd~apd pkh pejkccdp? ne C\ JEPG PC eh~|e 522*http://www.portalesmedicos.com/foros_medicina_salud_enfermeria/ubbthreads.php/posts/48900http://www.prodiversitas.bioetica.org/vademecum.htmhttp://www.historiadelagastronomia.com/articles/182/1/AJENJO/Page1.htmlhttp://laherbloguisteria.blogspot.com/2008/05/ajenjo.htmlhttp://laherbloguisteria.blogspot.com/2008/05/ajenjo.htmlhttp://www.historiadelagastronomia.com/articles/182/1/AJENJO/Page1.htmlhttp://www.prodiversitas.bioetica.org/vademecum.htmhttp://www.portalesmedicos.com/foros_medicina_salud_enfermeria/ubbthreads.php/posts/48900http://es.wikipedia.org/wiki/Artemisia_mendozanahttp://es.wikipedia.org/wiki/Reumatismo


8/160

6

à~kcenahep+ `cekp~mdjdp dr~dcdp àh pca < 5 ep~djl|ep ehè||dndp eh ec `ckw rulepèh~e pal|erenhùcap ju{ l|eyep r|anu`kehna i|u~ap retueap 4*0 pejkhdnap lcdhà*rulepèh~ep ayaknep a~a|ucapap? cdp ica|ep pure|ka|ep `fdpjmdjdp m|dhnep &4< `j+ dwuc*ykacèdp pal|e renhùcap &tue hdèheh cd ldpe nec reàca+? à|acd ha ehè||dnd eh ec `ckw? ep~djl|ep 42 nkdneciap? i|u~ap ckhedcep àjr|kjknapceyejeh~e ehà|ydnap { ~a|ucapap juc~kpejkhdnap |epurkhdnap ra| ~a|pkh nec renkèca ùlke|~ap ne reck~aplcdhàp { recap mcdhnucapap hem|ap e|e`~ap pejegdh~ep d cap nec `ckw { renhùca? ep~kca re|pkp~eh~e

ehà|ydna `d|~kcdmkhapa dcma àjr|kjkna {rulepèh~e nec cdna kh~e|ha(Fdlk~udc nec RH ^dcdjrd{d eh cdp ccdhu|dpjendhapdp ne |e~djdcep fdp~d cap 4022 j(p(j(nahne |edckwd pu `k`ca |er|anu`~kya eh pca 0*>pejdhdp pemh cd re|pkp~eh`kd ne cd fujendn necpueca dra|~dnd ra| ccuykdp a`dpkahdcep a dyehkndp nedmud tue idya|eèh cd drd|k`kh ne ev~ehpdpr|dne|dp ne ep~d epre`ke tue pk|ye ne ia||dge {dckjeh~a d cdp dyep eneh~dnap jdjie|ap {|aena|ep fdlk~udcep( Cdp ahnucd`kahep jendhapdp dc|e`klk| dhudcjeh~e ec ep~dlce`kjkeh~a ne ep~dp

àjuhkndnep ne dgkrkccd pe eh|ktueè eh pupr|kje|ap 02 `j ne r|aiuhnkndn ne dluhndh~epàcahkdp ne ld`~e|kdp pkjlkah~ep nec mhe|a\f{walkuj { tue pah r|aja~a|dp d`~kydp ne cd ILH&ikgd`kh lkacmk`d ne hk~|meha d~japi|kà+ àh~|klu{ehna dc jega|djkeh~a ne cd ie|~kckndn ne ep~ap puecap|knap { neik`k~d|kap eh jd~e|kd a|mdhk`d &J(A(+(*Cd khicueh`kd rapk~kyd ne cap d|lup~ap pal|e ec ep~dlce`kjkeh~a ne ep~d epre`ke ep iuhndjeh~dc {d tuekh~e|ykeheh eh cd ep~|u`~u|d`kh { iuh`kahdjkeh~a ne pup àjuhkndnep epre`kep ~dcep àja7 R|aparkpd|meh~khd &dcmd||ala nec wa||a+ # @e|`knkuj r|deàv &l|ed+ # Jkjapd erfen|aknep &dcidcikccd+# Laumdkhykccedprkhapd &dcd ne ca|a+# ^|k`faè|eup prr(# Idlkdhd reòkk &~acd+# Icau|ehpkd ikel|kmkk &jd|dykccd+# Ma`fhd~kdmcu~khapd &pd`dhwd+# Luchepkd |e~djd &|e~dja+# Hkà~kdhd re~uhkaknep &~dldtukcca+# Rce`~|a`d|rd ~e~|d`dh~fd&|andgkccd+ # Cd||ed nkyd|k`dnd &gd|kccd+ # Pehhd drf{ccd &rk`fdhd+ # Aruh~kd pucrfu|ed# êrf|a`d`~up

da|d`dh~fup(Pup cemujl|ep i|ep`dp àh~keheh ra|a~ap ju{ |kàp eh r|a~ehdp `d|lafkn|d~ap { ikl|dp jkeh~|dp tue ecàh~ehkna ne crknap ep |ecd~kydjeh~e ldga { cap `knap m|dpap tue ca àjraheh pah khpd~u|dnap d jana neegejrca ep ne 9% ne `d|lafkn|d~ap


9/160

;

eh cdp pejkccdp rd|d cuema pe| u~kckwdnap d ca cd|ma nec r|aèpa me|jkhd~kya( Cd |dw `d|hapd a ~ul|ùca peu~kckwd aja dckjeh~a(@ah`cu{ehna |epuc~d pe| uhd epre`ke kh~e|epdh~e ha pca ra| pup rd|~kùcd|kndnep lkacmk`dp pkha ~djlkhra|tue ep evèceh~e ia||dge|d { epre`ke fa|~àcd je|eèna|d ne ik~ajega|djkeh~ap tue nele { je|eèàhpkne|d`kh d cd fa|d ne |edckwd| ejr|ehnkjkeh~ap mdhdne|ap ped eh cd `|ed`kh ne rdp~u|dp jkv~dpia||dge|dp a eh cd jdhuid`~u|d ne dckjeh~ap fujdhap(

\eie|eh`kdp7Okepckhm \ale|~a &4;;>+( Ica|d ne Pdh Gudh * Yacujeh K7 R~e|knaik~dp Mkjhapre|jdp Nkà~kcenhedpNkdckr~dcdp &Pdck`dèdp d Cemujkhapdp+Iejehkd G( F(


10/160

42

nep~d`dh `|u`k~d &^|kàjd|kd upkcca+ rd~d &Vkjehkd dje|k`dhd+ |e~dja &Luchepkd |e~djd+ rk`fdhd &Pehhddrf{ccd+ |andgkccd &Rce`~|a`d|rd ~e~|d`dh~fd+ dcmd||ala nec wa||a &R|aparkp d|meh~khd+ dcd ne ca|a&Laumdkhykcced prkhapd+ gd|kccd &Cd||ed nkyd|k`d~d+ pdhnkd nec wa||a &@uù|lk~eccd dpre|d~d+ l|ed&@e|`knkuj r|deàv+ `d`fkhd &Pra|alacup |kmehp+ ~ure &Rdhkùj u|ykccedhuj+ dgkrkccd &@au|pe~kdfe~e|dh~fd+rdrd ne tuk|tukh`fa &Fecka~|arkuj f|{pdh~fuj+ice`fkccd &D|kp~knd jehna`khd+rdp~a djd|ma&Rdrrarfa|uj rfkckrrkdhuj+(

Ra| pu |epkp~eh`kd dc dfamdjkeh~a ne d|ehd ehjndhap ykyap pe pumke|e pu juc~krck`d`kh {~|dhpie|eh`kd ne ~`hk`dp ne |eyeme~d`kh rd|didya|eè| cd àle|~u|d yeme~dc eh rk`dndp ner|apre``kh re~|acie|d nec RH^dcdjrd{d àjadpkjkpja eyk~d| cd àle|~u|d ne jndhap d`~kyappal|e pk~kap ne m|dh ydca| d|tueacmkàdh~|aracmkà rdceah~acmkà e~`( ^djlkh ep|eàjehndnd ep~dp ~`hk`dp rd|d jega|d| cd aie|~dne d|lup~ap ia||dge|ap eh wahdp nem|dndndp ra|pal|erdp~a|ea ne aykhap { `dr|khap( mehe|dcjeh~eeh àhap ne ne{e``kh { puecap |aàpap kjrknkehna

dc jkpja ~kejra cd e|apkh fn|k`d { nem|dnd`khenik`d(Eh |edp ne |anea `dr|kha { nu|dh~e ec a~aadcidcikccd dujeh~d pu rd|~k`krd`kh duhtue ehjeha| r|ara|`kh eh cd khmep~d ne `dl|dp eh cd`~dh`kd( Ep~a ran|d nele|pe d tue cd ia||dge|d ne dc~a ydca|r|a~ekà &


11/160

44

f~~r7!!}}}(r|anu``kah*dhkjdc(àj(d|!r|anu``kahQ`dr|khd!r|anu``kahQ`dr|khd!96*eie`~aQnecQep~dna(rnif~~r7!!}}}(pkl(may(d|!ik`fd!RCDH^DE'jkjapd'erfen|aknepf~~r7!!}}}(rcdh~dpydpùcd|ep(uhp(enu(d|!fe|ld|ka!mdce|kd!idjkckdp!i(f~jcf~~r7!!}}}(ianah~a(uhù(enu(d|!àh~ehkna!pokhp!}}}Qianah~a!na}hcadn!yacujeh0Qhuje|a4Qhttp://www.produccion-animal.com.ar/produccion_caprina/produccion_caprina/68-efecto_del_estado.pdfhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*mimosa*ephedroideshttp://www.plantasvasculares.uns.edu.ar/herbario/galeria/familias/f.htmlhttp://www.fodonto.uncu.edu.ar/contenido/skins/www_fodonto/download/volumen3_numero1_2009.pdfhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_CATAMARCAhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_LA%20RIOJAhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_MENDOZAhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_SALTAhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_SAN%20JUANhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_TUCUMANhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_TUCUMANhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_SAN%20JUANhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_SALTAhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_MENDOZAhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_LA%20RIOJAhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*justicia*lilloana#_CATAMARCAhttp://www.fodonto.uncu.edu.ar/contenido/skins/www_fodonto/download/volumen3_numero1_2009.pdfhttp://www.plantasvasculares.uns.edu.ar/herbario/galeria/familias/f.htmlhttp://www.sib.gov.ar/ficha/PLANTAE*mimosa*ephedroideshttp://www.produccion-animal.com.ar/produccion_caprina/produccion_caprina/68-efecto_del_estado.pdf


12/160

4704=+

\eie|eh`kdp7@fkd|ucck @( @dckndn hu~|k~kyd ne nap epre`kep nec pa~alaptue`fdtuea &^|k`fkckp ecemdhp { Gup~k`kd `djrep~|kp+ rd|d ia||dgekhye|hdc( Khp~k~u~a ne uc~u|d rarucd| *KH@URA*

\anacia ne cd Red J( 4;;=( @d~cama ne hajl|ep yucmd|ep ne cdica|d d|meh~khd( 4;5 rmp(\appk @( D( Mahwcew M( C( Cd`d||d F( Re|e{|d D( J( { Ye|d ^(Id`~a|ep dh~khu~|k`kahdcep eh ia||dge|dp ne |djahea7 ùdh~kik`d`kh

ne ~dhkhap( Id`( @p( Dm|( UHCW Cajdp ne Wdja|d Lp( Dp( KH^DEED Gudh @( Ye|d# @fdjk`dc# Cd \kagd(âu|pd|okppkdh J( 4;62( Rcdh~dp jenk`khdcep ne cd D|meh~khd(Fejkpie|ka Pu|( rm( 4(Iejehd G( F( f~~r7!!pre`kep(}kokjenkd(a|m!}kok!Gup~k`kdf~~r7!!pre`kep(}kokjenkd(a|m!}kok!Ikce7GdàlkhkdQjdmhkik`d2


14/160

4>

f~~r7!!9>(f~~r7!!}}}(ddrd(a|m(d|!àhm|epap!!RrRni!RR6;(rnif~~r7!!}}}(r|anu``kahlaykhd(àj(d|!r|anu``kahQ`dr|khd!r|anu``kahQ`dr|khdQckl|a!2>*pk~ud`kahQ|emkahdc(rni

Cd Idjkckd ne cdp Ye|lehèdp kh`cu{e mhe|ap tue pe ùc~kydh àja a|hdjeh~dcep7 Ye|lehd Nu|dh~d@ce|anehn|uj { a~|ap ne cap ùdcep pe ev~|de jdne|d |epkp~eh~e dc dmud updnd rd|d cd àhp~|u``kh ne ld|àpra| egejrca ê`~ahd m|dhnkp C(i( nec punaep~e dpk~kà a dcmuhdp epre`kep ne Yk~ev( A~|dp r|ara|`kahdhydckapap dèk~ep epeh`kdcep i|u~ap àjep~klcep majdp {~dhkhap(

Pdcykd cdfa|d,# ,Pdcykca|d, &Dca{pkd `dp~eccdhapkkJacn(+ Ye|lehèd d|aj~k`d ceapd ne 262*4 j nedc~u|d àh ~rk`dp fagdp aruep~dp alcahmdp dpulcdhèacdndp |umapa*ep`dl|apdp djraccdndp { àh ecehyp ~ajeh~apa( Khica|epèh`kdp eh |d`kjapeprk`kia|jep nehpap dvkcd|ep pack~d|kap àh ica|eplcdhà*|apdndp a ykacèdp( Cap i|u~ap pah je|k`d|rkapmcdl|ap dpk ckpap(Fdlk~d tuel|dndp { ùep~dp ne è||ap fdp~d


15/160

45

D||d{h nec `djra# Dwdfd| nec `djra# @en|h nec jah~e# A|emdhkcca# Rdca djd|kcca _Dca{pkdc{`kaknep yd|( p`fucwkdhd &Jacn(+ PkenaZ( Ye|lehèd ju{ d|aj~k`d ceapd { puld|l|ed ne fdp~d 5*9je~|ap ne dc~u|d àh |djdp necmdndp yk|mdndp( Fagdp aruep~dp àhreàca pu|`dna( Fagdp guyehkcep dh`fdjeh~e aydndp { jd|mehr|aiuhndjeh~e dpe||dna jejl|dhèdp? ùdhna dnuc~dp pah

nkpàca|ep à|kèdp { ne jd|meh eh~e|a a dpe||dna eh cd jk~dnpure|ka|? erkikca pre|a*ep`dl|apa àh he|ykap kjr|epap e fkraikcaep~|kmapa d fprkna*ep~|kmapa àh he|ykap r|ajkheh~ep? ec khnujeh~ane pup fagdp ca ia|jdh huje|apap ~|kàjdp ha mcdhnucd|ep {mcdhnucd|ep p~ap àh àh~ehknap cea*|epkhapap( Eh fagdp { ~dccapàh~kehe `kheac eu`dckr~ac { ydkhkcckhd &Iep~e| { àc( 4;94+ tue ceàhike|eh r|arkendnep àh~|d cap |epi|ap { naca|ep ne ep~jdma&\ukw Cedc 4;= ruh~dp eh pu rd|~e pure|ka|? uhknap d ep~e ~ula evkp~eh > ep~djl|ep nap ne cap ùdcep pah jpcd|map tue ec a~|a rd|( Cdp ica|ep ep~h r|epeh~ep nepne nk`kejl|e fdp~d dl|kc |euhkndp eh |d`kjap

eprk`kia|jep pack~d|kap a eh rdhagdp ~e|jkhdcep tue

ndh n|urdp tue àh~keheh nap hueè`k~dp(@ah~kehe `kheac eu`dckr~ac ydkhkcckhd( Ep~kjucdh~enkmep~kya `dcjd ev`k~d`kahep he|ykapdp dckykd cdpar|epkahep dc à|dwh { eh~ahd dc a|mdhkpja( @dcjdcap `ckàp icd~uceh~ap( Updnd àh~|d |epi|ap {naca|ep ep~ajd`dcep( Dh~kyehehap( @ah dèk~eepeh`kdc { pup~dh`kd tue kh~avk`d etukhap ra|kh~e|ie|k| eh cd hu~|k`kh ne cap pacrenap re|a ha ehcd ne cap |ujkdh~ep(Ia||dge|d ne eje|meh`kd( @ah dèk~ep epeh`kdcep ehpup fagdp ~dccap { |dèp( @d|ndà dh~kfkp~|kàmp~|kà &Cejap 46=6+? dh~keprdpjnkà nkmep~kya

ejehdmama he|ykha &Ra @a||ed 4;


16/160

49

dh~kdpj~kà dh~kld`~e|kdc dh~k~uja|dc? ckjaheha &dh~kld`~e|kdc dh~k`dhè|meha dh~keprdpjnkàevre`~a|dh~e+(Iu|aùjd|khdp ye|lehahdp { icdyahaknep( Rapee uhd kjra|~dh~e `dh~kndn ne jecd~ahkhd pup~dh`kd tue peupd àja |ecdgdh~e hd~u|dc { tue idya|eè ec puea ha`~u|ha( Cap ecejeh~ap updnap eh khiupkh pe |eàmehnap yeèp dc da d ikhep ne cd r|kjdye|d { àjkehwap nec a~aa( Pe ejrcedh cdp fagdp ~ke|hdp { cdp pujkndnepica|kndp( Eh mdp~|ahajd cd fagd pe`d { rk`dnd pe ejrced eh jd|khdndp dne|ewap { pdcpdp rd|d nd| uh ~atue

ne d|ajd `~|kà( Pe ecdla|d àh eccd ~djlkh uh pa|le~e d|aj~kà( Eh @acajlkd &R|aykneh`kd Hd|ka+ pe~keheh jk~ap { ce{ehndp àja cd `|eeh`kd eh ec m|k~h tue ep ùdhna pe pe`d uhd jd~d ne èn|h ep ra|tuepe yd d ja|k| dcmukeh ne cd idjkckd( Eh huep~|a iacòca|e pe nkè tue nd| uh jd~e àh èn|h pkmhkik`ddèr~a(Drck`d`kahep7 Nkprerpkdp je~ea|kpja eprdpjap mdp~|akh~ep~khdcep ucùp mdp~|anuanehdc phn|aje neckh~ep~kha k||k~dlce eh~e|aàck~kp( Khpajhka dhpkendn ner|epkahep gdtue`dp( Eh upa ~rkà7 naca|ep|euj~kàp heu|dcmkdp dce|mkdp { r|u|k~a(@ah~|dkhnk`d`kahep7 Ejld|dwa &dèk~e epeh`kdc+(Upa ~e|dru~kà { napkp7 khiupkh dc 5 % khiuhnk| 5 jkhu~ap


17/160

4=

f~~r7!!ep(}kokrenkd(a|m!}kok! %@0%D;QneQlu||aIejehd G( F( 5*>;( Jehnawd(Iep~e| M( D( e~ dc( 4;94( D`ek~ep epeh`kdcep ne cd \erlck`d D|meh~khd( Uhky( Hd`( @ld( @|nald(\akm I( D(


18/160

46

ra| khp~kcd`kh nec guma ne pup fagdp `d|hapdp rd|d cd àhguh~kyk~kp { `k`d~|kwdh~e ne m|dhap ra| i|a~d`kh necdp jkpjd eh cd wahd die`~dnd eh ia|jd ev~e|hd ra| cap hd~kyap ne cd e~hkd }k`f tukehep ca dàhnk`kahdhpemh d|~e d ikh ne pu dr|aye`fdjkeh~a rd|d pdcd| pup àjkndp Ica|ep renkècdndp eh à|~ap |d`kjap a `kjdpjuc~kica|dp |d|d yew pack~d|kdp( Prdcap pula|lkùcd|ep ha ep`d|kapap ikjl|kdnap ne 4*45 `j ne cd|ma(R~dcap aydnap a ecr~kàp drehdp jp cd|ma tue cap prdcap( Ica| jdpùckhd àh ep~djl|ep nec cd|ma ne capr~dcap dh~e|dp ne 4 jj ne cd|ma { ayd|ka kh`cukna eh ec nkpà( Ica| iejehkhd àh dh~e|dp ne 2< jj ne

cd|ma { ayd|ka ayakne r|ajkheh~e( @rpucd eckrpakne 0*mahd0*ydcydnd ne 4*45 `j ne cd|ma( Pejkccdp 4*0 ra| i|u~a àhd|kca |agkwa( Ecejeh~a kh~em|dh~e ne cd àjuhkndn fdcik~d {fdlk~udc eh cap ldgap pdcal|ep e khuhndlcep nec èh~|a { ep~e|kagdhap( Dc guma ne pup fagdp pe ca upd eh jenk`khd rarucd|àja dp~|khmeh~e { ai~cjkà? jdp~k`dndp pup fagdp ù|d cdpehie|jendnep ne cdp eh`dp { nkeh~ep( @ah cdp èhkwdp ne ep~drcdh~d pe r|erd|d uhd pdc `dpe|d àja àhnkjeh~d|kd(Cap `djrepkhap nkèh tue ec guma ne cdp fagdp nkpkrd { ù|dcdp hulep ne cap agap? jdp`dndp pah updndp rd|d dikdhwd| cdpneh~dnu|dp icagdp { eh ehie|jendnep ne cdp eh`dp( Cd jdne|dep icagd? pu èhkwd pe upd rd|d cd idl|k`d`kh ne gdlh &Pdkce

E`femd|d{ 4664+Cdp fagdp ~keheh d``kh dp~|khmeh~e { ai~cjkà&âu|pd|okppkdh 4;62+Eh J( yk~kp*knded pe àhik|jd cd r|epeh`kd ne ~dhkhap ha fkn|ackwdlcep a àhnehpdnap tue gup~kik`d|d pud``kh dp~|khmeh~e { `k`d~|kwdh~e eh ia|jd ~rk`d eh fe|kndp ha khie`~dndp &L|uhe~ah Gedh


19/160

4;

ne Jd{~ehup? evkp~eh khyep~kmd`kahep àh |epuc~dnap nkie|eh~ep nepne cd jd|`fd ik~atujk`d fdp~d cd~avk`kndn cd d`~kykndn dh~krk|~k`d { cap eie`~ap id|jdàcmkàp pal|e cd r|epkh d|~e|kdc( Cap peptuk~e|rehapnkfkn|a**dmd|aiu|dhap àh~ehknap eh cdp fagdp ne epre`kep ne cdp @ecdp~|dèdp ~dcep àja ec Jd{~ehup pahcap r|kh`krkap d`~kyap jdp updnap eh pkmcap ra| cd jenk`khd ~|dnk`kahdc eh yd|kap rdpep nec juhna {d tuerapeeh uhd nkye|pkndn ep~|u`~u|dc eha|je àh uhd djrcpkja |dhma ne d`~kykndnep lkacmk`dp ~dcep àja7khpe`~k`kndp hd~u|dcep dh~klk~kàp pur|epa|ep ne ~uja|ep dh~kkhicdjd~a|kap `k~a~vkàp e~`( Uhd ne cdp

d`~kykndnep jp kh~e|epdh~ep ep cd |eye|pkh ne cd |epkp~eh`kd ne cdp jejl|dhdp ècucd|ep ne `cucdp ~uja|dcepd cd eh~|dnd ne i|jdàp fd`kehna rapklce ec ~|d~djkeh~a ra| tukjka~e|drkd &N|( I( Juaw Jd|~hew 2*452( Je`dhkpjap ne nkpre|pkh ne dcmuhdpepre`kep ne ceapdp hd~kydp nec @fdà A``kneh~dc { Pe||dhaDèacdwd R( M( ]( Pkahe G( F( Iejehd { D L|kwuecd(


20/160


21/160

92%pkjkcd|ep d cap ne cdp jega|ep ra`edp &rdp~ap+ hd~kydp ne ep~d |emkh(

\eie|eh`kdp7\ukw Cedc D( 4;=


22/160

22 om H `j ne cahmk~un

{ 45*< `j ne dh`fa ùdhna ~kehe cap ep~djl|ep ev~ehnknap? renhùca nephuna ju{ à|~a? ydkhdp ne pdla|djd|ma*dp~|khmeh~e &Lu|od|~ 4;=9+ { `dpk |e`~dp |agkwdp àjr|kjkndp raà ~a|ucapdp dcma `d|hapdp àhd|~egap pulùdn|dnap( Ep~dp ydkhdp pah dre~e`kndp ra| cd iduhd najp~k`d { pkcyep~|e(Ev~ehpdjeh~e nkp~|kluna eh D|meh~khd eh cdp r|aykh`kdp ne @d~djd|`d @fdà @a||keh~ep Ia|japd Cd\kagd Jehnawd Pdc~d Pdh Gudh Pdh Cukp Pdh~d Ie Pdh~kdma nec Ep~e|a ûùjh( Ehnejkpja d|meh~kha(Jehnawd ahp~k~u{e ec cjk~e dup~|dc ne nkpre|pkhEc hajl|e jd~a||a r|aykehe ne Cd Rdw# Jehnawd# nahne ia|jd jd~a||dcep f||knap( Ep ne cdp ra`dpepre`kep ne dcmd||alap tue ~keheh ica|ep àca|dndp eh ep~e `dpa |aga pdhm|e ca tue uhkna d pu ra|~e ldgaàca|kna { dpre`~a mehe|dc ca fdè i`kcjeh~e |eàha`klce( \aena|ep `dyàcdp ùdhna ha ~keheh a~|ap


23/160


24/160

Cd majd ne R|aparkp àha`knd àja majd jewtuk~e ep knedc rd|d cd idl|k`d`kh ne dckjeh~ap nke~~kàp ,neckle|d`kh ceh~d, { rd|d nkdl~kàp( Ep~d majd pe al~kehe eh cd ia|jd ne fd|khd ne cd jackehnd necehnapre|ja &0=5 uh 45% jehap tue ec ne cdppejkccdp ne cd rcdh~d tue r|anuè majdmud|(

Ha evkp~eh ep~unkap pal|e ev~|d``kh nemajd jewtuk~e eh D|meh~khd ra| ca tuepe nepàhaè pu ykdlkckndn ~`hk`d {eàhjk`d( D`~udcjeh~e cd Idùc~dn neDm|ahajd ne cd ULD pe ehùeh~|d |edckwdhna cap r|kje|ap ehpd{ap eh cdla|d~a|ka pal|e |ehnkjkeh~a {`dckndn khnup~|kdc nec r|anu`~a( Cap r|e`kap ne cd majd pah ju{ dc~ap eh cd mdjd UP. *02!omD nkie|eh`kd ne cd majd jewtuk~e cd u~kckwd`kh ne cdp jdne|dp à|~ewdp { |djdp ha ~|d~dndp ne R|aparkpguckica|d pe ehùeh~|dh khp`|kr~dp eh ec |emcdjeh~a ~`hkà Je|àpu| àja dmeh~e dfujdh~e ne upadckjeh~d|ka(

\eie|eh`kdp7\ukw Cedc D( 4;=


25/160

+\akm# D( 4;;0 @ah~|klu`kahep Jehna`khdp d cd Tukh~d \euhkh \emkahdc rd|d Dj|k`d Cd~khd { ec @d|klene cd |en ne Ia|ep~d`kh nec @KKN( KDNKWD Jehnawd(f~~r7!!}}}(ida(a|m!NA@\ER!229!DN04>P!DN04>P26(f~jf~~r7!!}}}(khydpkye(a|m!kjdmep!=96v54

f~~r7!!pre`kep(}kokjenkd(a|m!}kok!R|aparkpQpe|k`dh~fdf~~r7!!dm`cdpp(`dh|(jpu(enu!j~}no(eve1o:


26/160


27/160

5 `j { tue pemh puyd|kendn ep jp a jehap |epkp~eh~e( Cdp fagdp per|epeh~dh pkjrcep { neh~dndp ne àca| ye|ne( Cdpica|ep àh ia|jd ne ejluna pah ne nkye|pap àca|ep7

djd|kccdp hd|dhgdp a kh`cupa dwucep { ~keheh jdh`fdp ne ~ahap kh~ehpap( ra`d ne ica|d`kh7 nepne ikhdc neckhyke|ha fdp~d ec ye|dha( Upap7 jdè~dp gd|nkhe|dp { rd|~e||ep ne ica|(Cuw7 yd|d pemh cdp epre`kep re|a r|eie|klcejeh~e d rceha pac { eh dcmuhd ne pup yd|kendnep d jenkd pajl|d(

\kema7 fd{ tue |emd|cd i|eùeh~ejeh~e eh napkp retuedp jdh~ehkehna ec pueca pkejr|e fjena(Dlahdna7 `dnd ~|ep pejdhdp ranejap eh|ktueè| ec pup~|d~aàh uh ie|~kckwdh~e jkhe|dc(^djlkh ep kjra|~dh~e |epmud|nd|cd nec ykeh~a ra|tue ep uhdrcdh~d i|mkc(Juc~krck`d`kh ra| pejkccdp(ra`d ne pkejl|d7 khyke|ha*r|kh`krkap ne r|kjdye|d(Me|jkhd eh =*4> ndp d 44;)lkf:9


28/160


29/160

% ipia|a? 256% `dc`ka?440>% r|a~ehdp? 4 ep yeh~dgapd cd cjkhd pe

jankik`d fd`khnape m|uepd { pulucdnd( D hkyec juhnkdcPra|alacuprapee 492 epre`kep pkehna u~kckwdndprd|d ec àh~|ac ne cd e|apkh { àja ikgdna|dp ne nuhdp( @ahpa`kdndp d `d`fkhd eh cap jndhap evkp~eh cdppkmukeh~ep epre`kep jp àhprkùdp7 F{dckp d|meh~ed &ackykcca+ Ra|~ucd`d m|dhnkica|d &ica| ne pend+^|dnep`dh~fkd pr( &aga ne m|khma+ ^djd|kv mdcck`d &~djd|kpà+ D~|krcev cdjrd &`d`fk{u{a+ { Rdhkùju|ykccedhuj &~ure+( Uh upa ldp~dh~e nkiuhnkna ep àja ja|nkeh~e &dcujl|e+ rd|d idya|eè| cd ikgd`kh ne cap~kh~ep eh cap ~egknap( Cdp ralcd`kahep nec aep~e |kagdha*Ydcce nec Le|jega* &Rdmdh`kcca Mudhndàc Ykh`fkhde~`(+ dr|e`kdh cd `d`fkhd ra| pe| uhd ydckapd epre`ke hd~kyd tue d{und eh cd eàhajd idjkckd| dc pe| alge~ane à|~d ne cdp rcdh~dp &fagdp+ { ecdla|d`kh ne d~dnap tue pah yehnknap rd|d nkye|pap nep~khap ~dcep àja7àhie``kh ne epàldp eh jew`cdp àh cdp khica|epèh`kdp nec pa|ma epàle|a a jdw ne Mukhed & Pa|mfuj~e`fhkùj+? ~e`fdnap ne tukh`fap { pajl|kccdp e~`( Eh kmudc wahd v|k`d &R(H( ^dcdjrd{d+ àjrd|~e puevkp~eh`kd àh a~|d epre`ke7 Pra|alacup `|{r~dhn|up &â||(+ D( M|d{

\eie|eh`kdp7f~~r7!!ep(}kokrenkd(a|m!}kok!Radèdef~~r7!!ep(}kokrenkd(a|m!}kok!Pra|alacupQ|kmehp@a||ed J( H( 4;9;( Ica|d rd~dmhk`d( &I Rd~dm+Iejehd G( F( =( &C M|dpp D|meh~+M|d{ D(


30/160


31/160


32/160

04

L( ~|kje|d `ce|andhap icdyahaknep ydpa|ecdgdh~eicdyahaknep jacupà`knd dh~kju~dmhk d

ferd~ar|a~e`~a|d

Ld``fd|kp d|~kùcd~d &Cdj(+ Re|p @d|tuegd# @d|tuegkccd# @fk|`d jecapd( Eh Rd|dmud{ epàha`kna ~djlkh àh ec hajl|e ne Gdmud|e~e od-d &yaw eh mud|dh tue pkmhkik`d ,{e|ld nec

ceard|na,+ ep u~kckwdnd nepne ec ~kejra ne capdla|mehep eh cd jenk`khd rarucd| nelkna d pupr|arkendnep ferd~ar|a~e`~a|dp { nkmep~kydp( Ep~djrckdjeh~e nkiuhnknd eh ec èh~|a { ha|~e neD|meh~khd U|umud{ Rd|dmud{ { pu| ne L|dpkc(Dp~e|dède pui|~kè ne 52 d 452 `j ne dc~u|dmcu~khapa àh |djdp lkdcdndp ikcdp { ye|nepùjrckehna cd iuh`kh ia~apkh~~k`d &Lu|òd|~ D(4;=>+( Pevudckndn nk`ckha nkak`d( Ica|ep eh`dr~ucap ppkcep |euhknap eh retueap m|urk~ap &>

u~kckwd|ah eh cdp mue||dp ne Cdap &4;=5!4;64+ Odjru`fed &4;=;!4;64+ { Dimdhkp~h &4;=;!4;64+(Eh 4;;; dc |edckwd|pe ec VVK Pkjrapka Hd`kahdc ne Tujk`d A|mhk`d ècel|dna eh Cap @aàp

@|nald D|meh~khd? pe fd nkyucmdna tue cdkhiupkh ne cdp rd|~ep d|edp ne L( à|knkiackdep u~kckwdnd àja dmeh~e ferd~ar|a~e`~a|(

Dpkjkpja ec upa ~rkà ne cdp rd|~ep d|edp necdp rcdh~d ep ju{ àha`kna eh ec ~|d~djkeh~ane khicdjd`kahep( D`~udcjeh~e huje|apapkhyep~kmdna|ep ~|dldgdh àh ev~|d`~ap nenkie|eh~ep epre`kep ne Ld``fd|kp tue fdh|eyecdna d`~kykndn dh~k~uja|dc eh jdjie|apàh |epuc~dnap `chkàp naùjeh~dnap( Nu|dh~ecd c~kjdp n`dndp pe fdh |era|~dna ep~unkappal|e cd d`~kykndn dh~k~uja|dc ne ev~|d`~ap nenkye|pdp epre`kep ne Ld``fd|kp eh ~egknap nejdjie|ap eh~|e cap tue `dle `k~d| cap

|edckwdnap kh yk~|a ra| cap lkcamap E( Jahmecck Y( Jd|~kha G( @auppka { M( @k``kd ne cdUhkye|pkndn ne Luehap Dk|ep D|meh~khd { cap |edckwdnap kh ykya ra| ec lkatujkà L(L( Gd|ykp { puetukra eh cd Uhkye|pkndn ne Jd|{cdhn UPD dp àja ec ~|dldga ne khyep~kmdna|ep ne cdUhkye|pkndn ne Pdh~d Jd|d \P L|dpkc( Eh ec epre`~|a ne ev~|d`~ap ne rcdh~dp àh d`~kykndndh~k~uja|dc @ajewamcu P( H( |eyecd eh ,Kpacd~kah dhn `fd|d`~e|kwd~kah ai he} ~|k`fa~eèhep i|ajLd``fd|kp jdemdra~djk`d? `fejk`dc jankik`d~kahp ai ld``fd|khakn L5, Nkpp Dlp~| Kh~ &P`k+ &4;6=+>= &;+70=96 KPPH72>4;*>*6 jj ne dh`fa( @dr~ucap eh eprkmdpcdvdp eh ec ev~|eja ne |djk~dp cap iejehkhap àh khyacu`|a d`djrdhdna ne 6*; jj ne dc~a v > jj nenkje~|a? l|`~edp ev~e|ka|ep aydndp kh~e|ka|ep ckhedcep dmundp mcdl|dp( Ica|ep huje|apdp ikckia|jep(

Dtuehkap àp~dnap mcdl|ap( @dr~ucap jdpùckhap jpà|~ap { dh`fap àh l|`~edp aydna*cdhèacdndpdmundp { mcdl|dp( Rcdh~d `d|d`~e|p~k`d ne cd R|eruhd {Ruhd eh~|e cap 4(622 { 0(522 jpj( ju{ lup`dnd ra|pe| jenk`khdc {d tue ep neru|d~kyd ne cd pdhm|e? ù|dehie|jendnep nec fmdna( Ep àcdmamd { nku|~k`ddnejp ne pe| |ejkhe|dckwdh~e hd~u|dc(Epre`ke nec Pu| nec L|dpkc Rd|dmud{ U|umud{ {

D|meh~khd eh cdp r|aykh`kdp ne@FU IA LD @D@A JE \H GU CR C\ PD PI PG PC Û(\eru~dnd ejrk|k`djeh~e àja jenk`khdc àh~|ddie``kahep fer~k`dp ra| ca ùdc cd updh eh khiupkh~ekia|je( Dh~kld`~e|kdc &Djdhk e~ dc 4;;;+( @ace|~kà&@kiueh~e e~ dc


45/160

>5

pdrahkhdp( @ajruep~ap epreìkàp7 drkmehkhd nkcd`~ahdp D L { @ nk~e|rehap ~kra eurd~a|khd me|jd`|eha*N fkprknuckhd cu~eackhd here~khd { tuee|è~khd( Icdyahaknep eh d{uhd |enuèh cap hkyecep ne m|dpd eh cdpdhm|e { re|jk~eh cd cu`fd àh~|d cd d|~e|kap`ce|apkp àh r|arkendnep dh~kferd~a~vk`dp( Cap pdrahkhdp ~keheh`d|d`~e|p~k`dp dhdcmpk`dp { dh~kkhicdjd~a|kdp jkeh~|dp tue cap nk~e|rehap pe `d|d`~e|kwdh àja |ecdgdh~ep {ydpankcd~dna|ep(Ik~a~e|drkd7 ec upa jenk`khdc ep eh cdp fe|kndp { àja

ep~ajtukà( Eh cd jenk`khd rarucd| l|dpkce|d peu~kckwd àh~|d ~|dp~a|hap nkmep~kyap kh~ep~khdcepfer~kàp |ehdcep dha|evkd jdcd nkmep~kh fe|kndpikel|ep cè|dp ma~d alepkndn dpjd l|ahtuk~kpcer|d ccdmdp ucè|dndp mdp~|k~kp ne||dje è|el|dcfkre|~ehpkh re|ewd kh~ep~khdc die``kahep nec ldwanec fmdna { ne cd yegkmd cd `k|ùcd`kh àhmep~kahepdhejkd nkprerpkd dpjd ~hkà dh~klk~kàdhdcmepkd ferd~ar|a~e`~a| cdvdh~e nku|~k`deurr~k`d dhmkhd dh~k*fkn|rk`d puna|ik`d {àcdmamd( ^djlkh àjld~e cd nelkckndndh~k||euj~kà d|aj~kà dh~k*fecjh~kà

fkramcu`jkà dh~knkdl~kà ~ehiuma { eh ecàjld~e ne m|kre { rd|d |enu`k| khicdjd`kahep( Rd|d cdnepkh~avk`d`kh nec ùe|ra( Eh cd D|meh~khd ec upa ep cd ù|d`kh ne cd kjra~eh`kd jdpùckhd { cd ep~e|kckndniejehkhd ep ra| ecca tue rd|d fdè| àhèlk| d cdp `dl|dp pe cdp alckmd d ~|dmd| ec dmud ne uh à`kjkeh~a necd rcdh~d( ^djlkh ep ejrcednd rd|d ù|d| die``kahep ne cd rkec cd cer|d { ec |eujd~kpja dc jkpja ~kejratue pk|ye rd|d cdyd| fe|kndp { cè|dp( @ah cd rcdh~d pe`d rucye|kwdnd pe pk|yeh àja pe`dh~e rd|d ù|d|ccdmdp pkikc~k`dp( Ec upa jenk`khdc eh cd ùc~u|d ne cap khnkap Mud|dhep ep cd khiupkh ne fagdp { ~dccap àjaye|jiuma( Cap ep~unkap àhik|jdh tue ec ev~|d`~a ne `d|tuegd ep dhdcmpkà { dh~kkhicdjd~a|ka( Ec cea pk|yerd|d ckjrkd| cap nkeh~ep(Ik~aeàhajkd7 eh \ka M|dhne Na Puc pe u~kckwd àja pulp~k~u~a nec cruca eh cd idl|k`d`kh ne è|yewd ra|rapee| pdla| evèceh~e àca|d`kh { iuh`kahep hu~|k~kydp? ~djlkh rd|d àhie|k| pdla| d cap ckà|ep neehi|kdjkeh~a { àja fke|ld jew`cd eh cd r|erd|d`kh ne dre|k~kyap( Ep u~kckwdnd àja dcecar~k`d

r|a~emkehna { ep~kjucdhna ec `|e`kjkeh~a ne cd `djajkcd a jdhwdhkccd &@fdjdejecuj halkce+( Eh Lackykdpe u~kckwd aja khpe`~k`knd(Dh~k||euj~kà ep~ajtukà pe`dh~e n|jkà ~|dp~a|hap ne kjra~eh`kd a ie|~kckndn yuche|d|ka&Fke|ah{jup 466 jj àh àp~kccdp cahmk~unkhdcep ykhapa apù|dp?rdrup djd|kcceh~a ne 6*; jj cd|ma? khyacu`|ap jdpùckhap fejkpi|kàp àh l|`~edp ~|kpe|kdndp cdhèacdna*dmundp ep`d|kapdp eh ec rkè? ica|ep ne 9 jj ~ulucapdp àh pemjeh~ap nec ckjla ne fdp~d < jj cd|ma?dh~e|dp ne < jj ep~kmjd àh |djdp rdrkcapdp ne 45 jj rdrup àh recap `|eprdnap(

Ld``fd|kp idjd~khehpkp D|kwd( D|lup~a ehnjk`d( @|eè `d(


47/160


48/160

>6

Ld``fd|kp |uiepèhp Pr|ehm( D|lup~a hd~kyd fdp~d 0222 j( D|meh~khd7 LD @D @F @A @A\ E\ GUCR C\ JE \H PD PI PC( L|dpkc Rd|dmud{ { U|umud{(

Ld``fd|kp pdck`kiackd &\( e~ R(+ Re|p ,Puh`fa,# Rk`fdhd#@fkc`d djd|md,# @fkcà# @fkcà jd`fa( D|lup~a

fkn|ikca { i|ed~ikca ceapa { ju{ |djapa ne fdp~d 0je~|ap ne dc~u|d nkakà mcdhnucapa nehpdjeh~e fagapa?fagdp cdhèacdndp ne rkè dmuna dpe||dndp eh cd jk~dnpure|ka| nec jd|meh 0*he|ydndp? `dr~ucap eh à|kjlapnehpap( Ep uhd epre`ke tue pe fdccd eh ~ana Pundj|k`di|eùeh~dhna pk~kap d|ehapap { fjenap ldgap khuhndlcepa|kccdp ne |ap { d||a{ap e~`( Ca`dcjeh~e ep ejrcednd rd|dàhie``kahd| epàldp |p~k`dp { àjlup~klce( Pe ejrcedh pupfagdp àja dh~kkhicdjd~a|ka { dh~k~uja|dc &Nelecjdp 4;=5+(@ah~|d naca|ep ne cuvd`kahep { nec |eujd~kpja( Ha àjkndra| mdhdna( @ah~kehe àca|dh~e djd|kcca eh pup ~dccapiackèap( @ah~kehe dèk~e epeh`kdc eh pup fagdp { ~dccap

iackèap( Pe eydcu cd d`~kykndn dh~kfecjh~k`d ne capev~|d`~ap dùapap ne L( pdck`kiackd ne~e|jkhhnape uh dc~a ra|èh~dge ne eik`d`kd àh~|d cap avku|ap P{rfd`kdalyecd~d { Dprkùcu|kp ~e~|dr~e|d( Ec ra|èh~dge ne eik`d`kd fd`kd cd P{rfd`kd alyecd~d dujeh~d àh cdàhèh~|d`kh &522 jm+ { pe jdh~kehe rd|d ec a~|a avku|a( Cd rd|~e d|ed ne L( pdck`kiackd r|epeh~d dc`dcaknepicdyahaknep ep~e|aknep dh~|dtukhahdp { `d|nka~hkàp( ^dh~a icdyahaknep àja dc`dcaknep ne pup rd|~epd|edp ~keheh d``kh hejd~k`knd( Cap ralcdna|ep r|erd|dh ec à`kjkeh~a ne fagdp { ~dccap gyehep { ca leleheh d{uhdp rd|d eckjkhd| cap rd|pk~ap &Pdcdwd| e~ dc


49/160


50/160

52

f~~r7!!}}}(maamce(àj(d|!ped|`f1t:ia~ap/ne/ld``fd|kp)fc:ep)|cw:4^>DNIDQepD\0;4D\0;4)r|jn:kyhp)~lj:kp`f)~la:u)pau|è:uhky)pd:V)ek:6ClH^[=nHeF]2TF\;=F~NT)yen:2@LUTpDT)lk}:4>4;)lkf:96=f~~r7!!}}}(gd|nkhek|a(he~!ep!ldhà!ld``fd|kpQ~|kje|d(rfrf~~r7!!ep(}kokrenkd(a|m!}kok!D|`fkya7Ld``fd|kpQ~|kje|d(grmf~~r7!!}}}(maamce(àj(d|!kjm|ep1kjmu|c:f~~r7!!0(lr(lcampra~(àj!*

kG4nHaOHWEo!^lgD>2GcjfK!DDDDDDDD\6`!TvAl>W[aVt2!p4922!Ld``fd|kp%


51/160

54

R|ew*Md|`d I(? Jd|h E(? Dnwe~ ^(? @dkmue|dc P(? Rf{~ajenk`khe (Pau``d| @(? Cdrd D( G(? Rf{~a`fejkp~|{ 9 ; 4


52/160

54+ {d tue rapee`d|d`~e|ep ja|iacmkàp ~dcep àja jane|dndpuùceh`kd ep~|u`~u|d iackd| kpalkcd~e|dc r|epeh`kd nerecap mcdhnucd|ep { m|dh `dh~kndn ne recap hamcdhnucd|ep tue pe `k~dh àja ~rkàp ne rcdh~dpfdcikcdp &Ru|e| 4;09 Lcdò c;56 Fdhpeh e~ dc( c;=9

P~(Aje| ) P`fcepkhme| 4;62 Ya|ahkh e~ dc( 4;;5+( Cap|epuc~dnap juep~|dh nkie|eh`kdp eh ec àjra|~djkeh~aeh~|e cdp rcdh~dp paje~kndp dc `ca|u|a ne panka { dcpucid~a ne panka cdp tue pe jdhkikep~dh ra| cdnkie|eh~e `drd`kndn ne |emehe|d`kh ne cap ~|awap ne|dèp { ne pure|ykyeh`kd ne cap l|a~ep &Nemdha 4;;;+Upap7 Ep ejrcednd ra| pup r|arkendnepdh~kàcep~e|acjk`dp ldga cd ia|jd ne khiupkh ne pup rd|~ep d|edp( Iujkmd~a|ka &Cejap 46=6+( Ldcpjkà&Ju|kcca 466;+( Dh~kfeja||akndc &E( Jhnew


53/160


54/160

5>

f~~r7!!}}}(krhk(a|m!khnev(f~jc( ^fe Kh~e|hd~kahdc Rcdh~ Hdjep Khnevf~~r7!!d|lacepnec`fdà(lcampra~(àj!592!f~~r7!!}}}(ica|djehna`khd(àj(d|

f~~r7!!uhpc(enu(d|!xanahdnec!d|`fkyap!rf{~a4;;=(rnif~~r7!!}}}(`fkcelaptue(`c!pf|l!~eppd|kdQdlpkh~fkaknep(f~jcf~~r7!!}}}(djlkeh~e(may(d|!d|`fkyap!}el!RLY{DR!Ikce!D0!RKD\IAH%UL;AR>VK!DDDDDDDDD]p!^pkF


55/160


56/160


57/160


58/160


59/160

5;

Ne @dhnacce D( 4699( Ran|( 45*


60/160


61/160

94

f~~r7!!urcadn(}kokjenkd(a|m!}kokrenkd!àjjahp!0!05!@acce~kdQ`|u`kd~d>(grmf~~r7!!dm|kàcd(hdc(upnd(may!`mk*lkh!R}el|eàh(`mk1NL:ca`dc)@H^:


62/160


63/160


64/160


65/160


66/160

99

f~~r7!!}}}(pr|khme|ckho(àj!àh~eh~!d5oyc95;4f~~r7!!}}}(uhcu(enu(d|!xd|mehiaanp!^dlcdp!@ankma!5>@ep~|uj rd|tuk CFe|k~ ,Nu|dwhkcca fenkahna,,Nu|dwhkcca hem|a,# ,Nu|dwhkcca pkcyep~|e,# Rdctue#Rd|tuk,# Rdctuk# Jd~d`dldcca,# Jdcd {e|ld(Pacdhèd d|lup~kyd ne 4*0 j ne dc~u|d |djapd i~kndmcdl|d àh fagdp à|~djeh~e re`kacdndp cdhèacdndpdmundp eh~e|dp? ica|ep eh peuna*|d`kjap dvkcd|ep adm|urdndp eh `kjdp ~e|jkhdcep ppkcep a l|eyejeh~erenkècdnap? ica|ep àh à|acd ~ulucapd*khiuhnkluckia|je djd|kcca*ye|napa d ykacèdp { pe cdpruene ye| nepne a`~ul|e fdp~d dl|kc? ld{dp `dpk hem|dp {

`d|hapdp ayaknep àh 6fne khme|kndcd rcdh~d+ pah `dupdnap ra| cd khpuik`keh`kd fer~k`d m|dye

tue pe r|anuè( Drd|eè naca| d cd rdcrd`kh eh cd wahd fer~k`d { uh jd|`dna ejla~djkeh~a ne cdàh`keh`kd &jd|ea+( Cap dhkjdcep negdh ne àje| eh ia|jd |ereh~khd( Drd|eèh pkmhap he|ykapap &`djlkapne cd àhnu`~d mehe|dcjeh~e dm|epkyd+ àh rd|ckpkp ne cap jkejl|ap ~|dpe|ap( ^djlkh pe alpe|yd
http://www.plantasvasculares.uns.edu.ar/herbario/galeria/pehuen/m.htmlhttp://www.springerlink.com/content/a5kvl622354m5630/http://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/ciencia/v06_n1/Pdf/a03.pdfhttp://www.shirleydenton.com/plants/plant_www.php?uniq=morre_odohttp://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid&id=74591http://www.unlu.edu.ar/~argenfoods/Tablas/Codigo/542.htmhttp://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#RAGONESE,%20A.%20E#RAGONESE,%20A.%20Ehttp://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#RAGONESE,%20A.%20E#RAGONESE,%20A.%20Ehttp://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#RAGONESE,%20A.%20E#RAGONESE,%20A.%20Ehttp://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#NAVAS,%20L.E#NAVAS,%20L.Ehttp://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#NAVAS,%20L.E#NAVAS,%20L.Ehttp://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#PARADA,%20R.%201987#PARADA,%20R.%201987http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#PARADA,%20R.%201987#PARADA,%20R.%201987http://es.wikipedia.org/wiki/Malezahttp://es.wikipedia.org/wiki/Malezahttp://es.wikipedia.org/wiki/Malezahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ganadohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ganadohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ganadohttp://es.wikipedia.org/wiki/Aves_de_corralhttp://es.wikipedia.org/wiki/Aves_de_corralhttp://es.wikipedia.org/wiki/Aves_de_corralhttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Parquina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Parquina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Cestrina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Cestrina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Gluc%C3%B3sidohttp://es.wikipedia.org/wiki/Gluc%C3%B3sidohttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Parquinosidol&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Parquinosidol&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Parquinosidol&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Solaninahttp://es.wikipedia.org/wiki/Solaninahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Digitogenina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Digitogenina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Saponinahttp://es.wikipedia.org/wiki/Saponinahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Esteroidesapogenina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Esteroidesapogenina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Horahttp://es.wikipedia.org/wiki/Horahttp://es.wikipedia.org/wiki/Horahttp://es.wikipedia.org/wiki/Insuficiencia_hep%C3%A1ticahttp://es.wikipedia.org/wiki/Insuficiencia_hep%C3%A1ticahttp://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%A1lisishttp://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%A1lisishttp://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%A1lisishttp://es.wikipedia.org/wiki/Insuficiencia_hep%C3%A1ticahttp://es.wikipedia.org/wiki/Horahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Esteroidesapogenina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Saponinahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Digitogenina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Solaninahttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Parquinosidol&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Gluc%C3%B3sidohttp://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Cestrina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Parquina&action=edit&redlink=1http://es.wikipedia.org/wiki/Aves_de_corralhttp://es.wikipedia.org/wiki/Ganadohttp://es.wikipedia.org/wiki/Malezahttp://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#PARADA,%20R.%201987#PARADA,%20R.%201987http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#NAVAS,%20L.E#NAVAS,%20L.Ehttp://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0301-732X1999000100012&script=sci_arttext#RAGONESE,%20A.%20E#RAGONESE,%20A.%20Ehttp://www.unlu.edu.ar/~argenfoods/Tablas/Codigo/542.htmhttp://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base=moliner&page=showid&id=74591http://www.shirleydenton.com/plants/plant_www.php?uniq=morre_odohttp://sisbib.unmsm.edu.pe/bvrevistas/ciencia/v06_n1/Pdf/a03.pdfhttp://www.springerlink.com/content/a5kvl622354m5630/


67/160


68/160


69/160

9;

evkp~eh`kd ne mcu`pknap `d|nka~hkàp àja cd mk~avkmehkhd r|aya`d ep~juca ne cd d``kh ydmdc pal|e ecà|dwh àhnuèh~ep d cd r|anu``kh ne l|dnk`d|nkd lcatuea d~|kayeh~|kùcd| { ec rd|a `d|nkdà `dupdh~e necd jue|~e &Crew { àc( 4;65+(Ec àh~|ac ne cd kh~avk`d`kh pe cam|d eyk~dhna ec rdp~a|ea ne cdp wahdp àh rdctuk eckjkhdhna cd rcdh~d { cap|ep~ap ne p~dp ne cap ra~|e|ap è|àp { `dhdcep epre`kdcjeh~e eh ye|dha { a~aa ra| cd ~ehneh`kd d pe|àhpujkna ra| cap dhkjdcep eh epdp ra`dp &Rd|dnd 4;6=? \ke~*@a||ed { àc( 4;;0+( Eh ec `dpa ne

kh~avk`d`kahep hd~u|dcep pe fd |edckwdna ~|d~djkeh~a ne ~kra pkh~aj~kà updhna pue|a mcuàpdna a pdckha {nkmk~ckàp &Kpcdp 4;;4+ àh ec ikh ne nkcuk| ec ~vkà eh cd pdhm|e { ia|~dceè| cd d`~kykndn `d|nkd`d( Ra| a~|drd|~e Eòecc &4;>=+ `k~dna ra|Crew { àc( &4;=6+ |eàjkehnd ec pujkhkp~|a ne 422 m ne `d|lh { 522 jc nedmud rd|d nkpjkhuk| cd dlpa|`kh nec ~vkà |ere~kna ~dh~dp yeèp àja ped heèpd|ka(\EPUJEHPe nep`|kleh cdp cepkahep ne 4> laykhap kh~avk`dnap àh Rdctuk &@ep~|uj rd|tuk CFe|k~+ eh ia|jd hd~u|dc#|e`klknap eh~|e cap dap 4;;< d 4;;6 rd|d nkdmhp~kà eh ec Pe|yk`ka ne Rd~acamd ne cd Idùc~dn ne Jenk`khdYe~e|khd|kd ne cd Uhkye|pkndn ne @ahèr`kh @fkce( Eh cd he`|arpkd cap dhkjdcep r|epeh~d|ah feja||dmkdp ehre|k`d|nka erk`d|nka ehna`d|nka jpùcap eptuec~kàp kh~ep~kha { ~kja? àhmep~kh { enejd eh caprucjahep( Ec fmdna pe r|epeh~ ne àca| dhd|dhgdna d |agkwa àh drd|keh`kd ne ,huew jap`dnd, { cd yepùcdlkckd| àh enejd { feja||dmkdp( Jk`|ap`rk`djeh~e cdp cepkahep jp `d|d`~e|p~k`dp aù||ke|ah eh ec fmdnaeh ia|jd ne he`|apkp èh~|acaluckccd| ydùackwd`kh k||emucd| nec `k~arcdpjd ne cap ferd~a`k~ap ye`khap d cdcepkh { ceye r|ackie|d`kh ne cap àhnu`~ap lkckd|ep( Cdp cepkahep feja||mk`dp tue `d|d`~e|kwdh ec ùdn|a penele|dh d uhd nkpjkhu`kh ne cap id`~a|ep ne àdmucd`kh ra| nkpiuh`kh fer~k`d(Dh~kiel|kc &Jackhd 4642+D~ejre|dh~e &Cejap 46=6+D~ejre|dh~e dh~kkhicdjd~a|ka nkdia|~kà n|p~kà yuche|d|ka &Fke|ah{jup 466+(Die``kahep ù~hedp &Ra @a||ed 4;


70/160


71/160


72/160


73/160

=0

Md|ldh`kcca# Md|ldhwa# [e|ld ca`d# Fke|ld ca`d# Dp~|mdca# Ja( Hajl|e tue`fud7 Gupo-d&Dp~|dmdcup md|ldh`kcca @dydhkccep+( Idjkckd Idldède &Cemujkhapde+( Pkh(7 D( leh~fdjkdhup Mkcckep D(md|ldh`kcca yd|( jdhnahkk G(I(Jd`l|( D( jdhnahkk \upl{ D( uhkiuc~up C-Fe|( Ec md|ldh`kcca pe nkp~|klu{e~dh~a eh cd Ik~a|emkh Dhnkhd ne R|eruhd Ruhed { Dc~adhnkhd nepne Re| fdp~d @fkce { eh D|meh~khd eh cdppkmukeh~ep r|aykh`kdp7 @D^ GUG C\KJEH PDC PGU Û@( Fke|ld

re|ehhe e|e`~d i|u~kàpd ykccapd*rulepèh~e d mcdl|epèh~e( Fagdpkjrd|krkhdndp ne 6 `j ne cd|maà|~djeh~e re`kacdndp àh ;*49 rd|epne iacacap aydna*alcahmap 5*4< jjcd|ma v 0*= jj dh`fa yeccapap dmcdl|epèh~ep |d|a ec ehyp mcdl|a(Renhùcap ne 0*9 &*6+ `j cd|ma àh6*42 &*40+ ica|ep ykacèdp dlcdhtue`khdp ne 4*5jj dh`fa ayakne ne ldpe

|enahnednd { rkè drkùcdnape|èa*rulepèh~e àh cd pu~u|dkhie|ka| khydmkhdnd ne 522 j dcunkehna pu hajl|e d cd ia|jd nec i|u~a { d pup `d|d`~e|p~k`dp ~vk`dp |epre`~kydjeh~e( Ep~drcdh~d pe neikehne ne fe|lya|ap dùjucdhna pecehka eh pup fagdp# a`dpkahdhna cd ehie|jendn nec c`dck(

Rcdh~d yehehapd rd|d ec mdhdna tue dc khme|k|cdfdè ~ejlcd| { ehiu|eè| &Fke|ah{jup 46627;6+( Upap7 àja lka`knd ~vkà&Fke|ah{jup 466(222 d 9(222 j(p(h(j( pah |edp ne recdnd|epduhtue ~djlkh fd{ yemdp ne dc~u|d( Mehe|dcjeh~e pah wahdp ne hd`kjkeh~ap ne |ap cd r|e`krk~d`kh eh ep~e


74/160


75/160


76/160


77/160

==

f~~r7!!}}}(ùc~u|ddrkàcd(àj(d|!}kok!khnev(rfr!@d~%@0%D4camaQneQepre`kepQneQcdQ\er%@0%LDlck`dQD|meh~khdQCe~|dQDf~~r7!!}}}(kh~d(may(d|!ld|kca`fe!khia!naùjeh~ap!dhkjdc!pdcun!`~*06>(rnif~~r7!!mdp~|e(àj(d|!md|ldh`kcca(f~jf~~r7!!}}}(`fca|kp`fkce(`c!jdkrakh~ee|pdh~ep!dp~|dmdcup(f~jf~~r7!!}}}(`fca|kp`fkce(`c!jdkrakh~ee|pdh~ep!jdkra~ekccke|(f~j

f~~r7!!ep(}kokrenkd(a|m!}kok!Dp~|dmdcupf~~r7!!}}}(p`keca(a|m(re!p`keca(rfr1p |kr~:p`kQd|~~ev~)rkn:P4645*6


78/160

=6

Ep~dp epre`kep pe kh`cu{eh neh~|a ne cd ^|klu Ju~kpkede àhpkne|dnd uhd ne cdp ~|klup jp kjra|~dh~ep necjuhna rd|d àjr|ehne| cd ~dvahajd { `cdpkik`d`kh pkp~ej~k d{ ra|tue cd Idjkckd Dp~e|dède ep àhpkne|dnd cd ne jd{a|eyacu`kh { dndr~d`kh( Ep~d ~|klu ep pujdjeh~e nkye|pd eh capdpre`~ap ja|iacmkàp { lkameam|ikàp àhpkp~kehna eh 6>

mhe|ap { ;22 epre`kep d hkyec juhnkdc( Eh ec Pkp~ejd Heydnapnec Idjd~khd Cd \kagd ~djlkh evkp~e cd epre`ke ~rk`d Ju~kpkdou|~wkk yd|( ou|~wkk ~djlkh àha`knd àja fueykc { àhpkjkcd|ep upap rarucd|ep(

A~|dp Ju~kpkdp eh Idjd~khd7

Ju~kpkd `dp~eccdhapkk yd|( fke|ah{jk àha`kna ra| Ice`fdwa#Idcpa dwdi|h Epre`ke ne r|eruhd { ruhd# eh idcneap#tuel|dndp { fud{tue|dp ra| eh`kjd ne cap 4622 j(p(j(( Ca`dcjeh~e pe updh pup `dr~ucap rd|d al~ehe|~kh~ep djd|kccap a |agap(

Ju~kpkd cenkiackd Ne`dkphe i( cenkiackd(Tukjre Epre`ke ne cd ia|jd`kh R|eruhd { Ruhd# fdlk~d tuel|dndppe`dp pal|e ~e||eha ùd~e|hd|ka ra| pal|e cap


79/160

=;

KH@D[U[A _ Ckrrkd kh~em|kiackd &M|kp(+ Fke|(Z Ye|lehèdp( Pui|~kè re|ehhe feckikca pal|e puecapd|eha*|krka*ren|emapap { àhmcaje|dnap ne eicuykap ~ejra|d|kap fdp~d cap 4522 j ne cd r|aykh`kdik~ameam|ik`d nec Jah~e( ^djlkh àha`kna àja RUC@A RACEA ^ NEC KH@D KH@D^JDHWDHKCCD JDHWDHKCCA { [E\LD NEC KH@D( Ep uh d|lup~a d|aj~kà nec èh~|a { aep~e necrdp &Cd \kagd Pdh Gudh @d~djd|`d Pdc~d Gugu{ ûùjh { @|nald+ tue dc`dhwd uhd dc~u|d ne 4 j(^|ahà ne à|~ewd m|kpèd( Iaccdge `dnuà ne àca| ye|ne `cd|a( Fagdp pkjrcep aruep~dp a ~e|hdndp

retuedp ne dc|enena| ne 4 `j ne cd|ma ne ia|jd ckhedc*cdhèacdnd d cdhèacdnd àh la|nep ckpap( Ica|eplcdh`dp retuedp ne uhap > jj ne cd|ma nkpruep~dp eh `dr~ucap dvkcd|ep mcalapap àh renhùcap~u|lkhdnap ne dr|av( 4 `j ne cd|ma( Ica|eè nepne r|kh`krkap nec ye|dha( D|lup~a jenk`khdc { àhpkne|dna ehev~|eja pdm|dna { ù{a upa e|d yendna d cap khnmehdp ne cap ruelcap pulpknkd|kap ne cap Kh`dp nec Re|?peh~eh`kdhna d jue|~e d tukeh ca à|~d|d rd|d upa re|pahdc( Ran|d epreùcd|pe tue cd alpe|yd`kh fe`fd ra|cap kh`dp cep re|jk~k ne~e`~d| r|alcejdp |er|anu`~kyap nec kh`d{u{a( Alpe|yd`kh tue ~|dnuge|ah eh jenknd~dh ep~|k`~d rd|d dpemu|d| cd àhpe|yd`kh ne ep~e ydckappkja |eù|pa jenk`khdc( Updnd ~|dnk`kahdcjeh~eàh~|d ehie|jendnep he|ykapdp eh cd ~|kp~ewd jecdhàcdnelkckndn he|ykapd heu|dp~ehkd { naca|ep heu|cmkàp ehre|pahdp nlkcep? ~apep `|hk`dp { dpjd he|ykapd( D{und d cdnkmep~kh { ù|d cd nkprerpkd he|ykapd( Ia|~kik`d { ~ahkik`d ecep~jdma dc pe| updnd eh ec jd~e( Epre`ke eh yd ne ev~kh`kh

ra| pe| r|epkahdnd ra| cd pal|e|eàce``kh dp àja ra| cd ldgdie|~kckndn ne pup ica|ep {d tue r|epeh~dh nkae`kd&khàjrd~klkckndn eh~|e ep~djl|ep { mkheèa+? dnejp neàhia|jd| cd nke~d { pe| ju{ dre~e`knd ra| cdp `dl|dp eh ra`dkhye|ha*r|kjdye|dc( Pu ùc~kya ep id`~klce jenkdh~e pejkccdp {ep~d`dp ne ~dcca ev~|dndp ne rcdh~dp dnuc~dp(Cdp fagdp { pujkndnep àh~keheh nec 2


80/160


81/160

64

Pe àje|`kdckwdld ldga cd ia|jd ne ~e||ahep tue pe updldh r|eie|eh~ejeh~e rd|d cd r|erd|d`kh ne dèk~uhdpdc hd~u|dc { gdlh ne cdyd|(Ranejap ye| pu àje|`kdckwd`kh àja àjlup~klce &ced+ {d tue ep repdnd &622 om!j 0+ { nu|d( Pu cear|epeh~d jd{a|d ne àjraheh~ep je`hkàp &ikl|dp+ àh pkp~ejd ydpùcd| &ydpap+ { pulpknkd|ka&ikl|a~|dtuekndp { ~|dtuekndp+ epre`kdckwdnap tue ce re|jk~eh pure|d| ec iue|~e ep~|p fn|kà &ejlackdp+

r|arka ne ep~ap djlkeh~ep pdckhap(

Ep~d epre`ke ai|eè uhd kh~e|epdh~e dc~e|hd~kyd neupa kh~em|dc( @ah cd ced pe al~kehe ecàjlup~klce heèpd|ka rd|d cdp nkp~kh~dp ~d|edpnec famd| { àh cdp èhkwdp pe ruene idl|k`d|gdlh d|~epdhdc rd|d upa najp~kà a lkeh àjajk`|aejr|ehnkjkeh~a( Ep~dp dc~e|hd~kydp ruenehalp~dùckwd|pe nelkna d tue cd epre`ke ep ne`|e`kjkeh~a ldga d jenka ca ùdc nkikùc~d pu`drd`kndn ne |eùre|d`kh cuema ne uhd à|~d {dnejp cdp lkajkhe|dckwd`kahep pah r|aèpapceh~ap rd|d al~ehe| cdp àhèh~|d`kahep r~kjdpne pdrahkik`d`kh( @ah a|nehd`kahep eh rd|ècdp

etukr|anu`~kydp &|andcep+ { `k`cap ne à|~dp `dnd6 d 42 dap pe|d rapklce jdhegd|pup~eh~dlcejeh~e d cap gujedcep(Upa Jenk`khdc7 ~dh~a pup fagdp { ~dccap ruenehpe| ejrcednap rd|d ecdla|d| gdlh jenk`khdcCdp èhkwdp ndh rkmjeh~ap tue ~keh ne àca|dhd|dhgdna { ~djlkh pe updh àja ja|nkeh~ep(Cdp fagdp ne guje r|anuèh uh ~kh~e m|kp(Idl|k`d`kh ne ykn|ka7 pup èhkwdp pah |k`dp eh`d|lahd~ap { `ca|u|ap ne panka { ra~dpka&Lu|od|~ D( 4;=;+(Idl|k`d`kh ne gdlh `dpe|a jenkdh~e cd cegd7

èhkwdp |k`dp eh panka { ra~dpka &\dmahepe4;54+ >2% ne `d|lahd~a ne panka { ne ra~dpka?>2% ne pucid~a { `ca|u|a( R|ara|`kh panka7 ra~dpka7 ; d 4(Cd jdne|d pe r|ep~d rd|d ecdla|d| yd|kccahep? è|àp |p~kàp? rkewdp ne ~a|he|d( Cd |dw ep ~kh~|edàhpkmukhnape ~kh~ep ye|nep( &^kh~a 4;==+(

\eie|eh`kdp7Iejehd G( F(


82/160

6QhQ


83/160

60

Jdvkjkckdha Jdjdhk cd cdjrd{d pe àje|`kdckwd rd|d cap naca|ep ne fuepa |kahep { r|p~d~d( Cd ica| cdàjeh cap dhkjdcep(

Ep~unka Ik~atujkà7 pe dkpcd|ah e kneh~kik`d|ah rd|d C( fke|ah{jk7 r*fkn|avkdè~aiehahd { pu l*mcu`pkna cdicdyahd drkmehkhd = >-*nkje~kc~e| { cap ~|k~e|rehap7 `kna acedhckà `kna erkacedhckà { `knaerkjdpchkà(

Ep~unka Id|jdàcmkà7 r|epeh~d|ah d`~kykndn dh~kkhicdjd~a|kd eh uh janeca dmuna cap pkmukeh~epàjruep~ap dkpcdnap ne Cdjrd{d fke|ah{jk7 `kna acedhckà `kna erkacedhckà `kna erkjdpchkà { r*fkn|avkdè~aiehahd(Eh a~|a ep~unka tujkà ne rd|~ep d|edp ne Cdjrd{d fke|ah{jk P`fuj ev Jacnehoe |khnk `knaacedhckà `kna erk*acedhckà `kna erk*jdpckhk` >- =*nkje~fav{drkmehkh r*f{n|av{dè~arfehahe { r*f{n|av{dè~arfehahe*le~d*mcu`pkna( Eh cd lptuend rd|d cap r|anu`~ap hd~u|dcep àja dmeh~epdh~kkhicdjd~a|kap ra~eh`kdcep ~anap cap àjruep~ap evèr~a >- =*nkje~fav{drkmehkh iue|ah eydcudnap khykya rd|d tue pu `drd`kndn khfkld cd khicdjd`kh dmund( Cap ep~unkap nejap~|d|ah tue r*f{n|av{dè~arfehahe { cap ~|k~e|rehap r|anuge|ah eie`~ap r|a~e`~a|ep eh enejd khnu`kna eh |d~hà||ecd`kahdnap d cd fkp~djkhd pe|a~ahkhd khkhd { cdp r|ap~dmcdhnkhdp(

\djk~dp ne Erfen|d l|edhd &rkhma rkhma!~|djah~dhd+ fe|ykndp àh Cdjrd{d fke|ah{jk pk|ye àja lda ne

dpkeh~a àh~|d ec |eujd~kpja { ec naca| ne eprdcnd( @ah~|d die``kahep rucjahd|ep { ~ap pe ~ajd eh jd~eàca`dhna ica|ep ne yk|d yk|d &Mhdrfdckuj prp+ àh fagdp ne cdjrd{d |k`d |k`d &D`dh~fackrrkd prp+ { a~|dp(Cdp fagdp `fdjup`dndp { ~ap~dndp ne cdjrd{d pk|yeh rd|d al~ehe| uhd khiupkh àca| `di tue pe ~ajd àhckjh { àh uh ratuk~a ne pkru &Rd|dp~|erfkd+ a ~ackccd( Ep~e |ejenkd cd ~ap m|kre |epi|ap ehi|kdjkeh~ap {ep~jdma? àh eie`~ap dhep~pkàp tue d{undh d àh`kckd| ec puea(

\eie|eh`kdp7

Dcyd|ew J E? \a~ecck D E? Recwe| C E? Pddn G \? Mka|ndha A(


84/160

6>

Nu|dh~e jkcep ne dap pe u~kckw eh Eu|ard ec ju|ndma &Ykpùj dcluj C( *Ykp`dède*+ eh r|erd|d`kaheprd|d ec ~|d~djkeh~a ne cd erkcerpkd cd khie|~kckndn { cd nelkckndn re|a cap upap id|jdàcmkàp jp|eàha`knap pah pup eie`~ap pal|e ec pkp~ejd `d|nkaydpùcd| &Lehkmhk { àc( 4;9>? ]dmhe| { àc( 4;69+ { cdr|epkh d|~e|kdc &[auhmoeh 4;54? Iah~ Tue| 4;9


85/160


86/160


87/160


88/160

66

epd r|kje|d e~drd pal|eykha uh re|ana ne pkceh`ka eh~|e cap `keh~ikàp( ,Ne ep~e pkceh`ka pe ruene khie|k| napàpdp7 a lkeh tue pe ep~ khyep~kmdhna rd|d pu iu~u|d kjrcejeh~d`kh àja ~|d~djkeh~a( P fd{ uhd fkr~epkpne tue iuh`kahd|d eh ~uja|ep pcknap àja cap ne rucjh ne jdjd re|a ha eh cap ctuknap àja cdceuèjkd, dik|jd ]dmhe|( D`~udcjeh~e ep~ khyep~kmdhna uh ~kra ne ju|ndma d|meh~kha cd ,Ckmd|kd, àhr|arkendnep pkjkcd|ep d cap eu|areap( ,Pe ep~h àjr|aldhna kh yk~|a àpdp ju{ kh~e|epdh~ep àh cd Ckmd|kd7nkpjkhu`kh ne `cucdp `dhè|mehdp { eie`~ap jd`|aimkàp *pe àjeh cdp `cucdp ~uja|dcep* re|a dh

ep~djap eh uhd ceh~d idpe ne khyep~kmd`kh,Ec ju|ndma `|kacca ep yuche|d|ka &Fke|ah{jup# 466+( Pe ~ajd eh ~ ra|`|ee|pe tue |emucd cd r|epkh&\( A|a# 4;6;+( Fkra~ehpa|# fkre|~ehpa| &Yecptuew 4;>http://209.85.195.132/translate_c?hl=es&sl=en&u=http://www.ingentaconnect.com/content/tandf%3Bjsessionid%3D2hogt0shamp35.alice&prev=/search%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DN%26start%3D10&rurl=translate.google.com.ar&usg=ALkJrhiQMzymLcQbitL1yLbOq65zWqlXJAhttp://portal.revistas.bvs.br/transf.php?xsl=xsl/titles.xsl&xml=http://catserver.bireme.br/cgi-bin/wxis1660.exe/?IsisScript=../cgi-bin/catrevistas/catrevistas.xis|database_name=TITLES|list_type=title|cat_name=ALL|from=1|count=50&lang=pt&comefrom=home&home=false&task=show_magazines&request_made_adv_search=false&lang=pt&show_adv_search=false&help_file=/help_pt.htm&connector=ET&search_exp=Cienc.%20Trabhttp://portal.revistas.bvs.br/transf.php?xsl=xsl/titles.xsl&xml=http://catserver.bireme.br/cgi-bin/wxis1660.exe/?IsisScript=../cgi-bin/catrevistas/catrevistas.xis|database_name=TITLES|list_type=title|cat_name=ALL|from=1|count=50&lang=pt&comefrom=home&home=false&task=show_magazines&request_made_adv_search=false&lang=pt&show_adv_search=false&help_file=/help_pt.htm&connector=ET&search_exp=Cienc.%20Trabhttp://209.85.195.132/translate_c?hl=es&sl=en&u=http://www.ingentaconnect.com/content/tandf%3Bjsessionid%3D2hogt0shamp35.alice&prev=/search%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DN%26start%3D10&rurl=translate.google.com.ar&usg=ALkJrhiQMzymLcQbitL1yLbOq65zWqlXJAhttp://209.85.195.132/translate_c?hl=es&sl=en&u=http://www.ingentaconnect.com/content/tandf/phbi%3Bjsessionid%3D2hogt0shamp35.alice&prev=/search%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DN%26start%3D10&rurl=translate.google.com.ar&usg=ALkJrhiD0AxiRvZFbzma6bglfm-uK011Mg


89/160

6;

Iejehd G( F( (GRMf~~r7!!}}}(ica|djehna`khd(àj(d|!ica|d[ToW6uJ7)~lhf:402)~lh}:;6)r|ey:!kjdmep%0It%0Nckmd|kd%àja nku|~k`d eh cd jenk`khd `fkhd? @( ~|kcald Fe{he ev\a~f ne cd Khnkd a|keh~dc rd|d ehie|jendnep ne cd pdhm|e ehjenk`khd d{u|ynk`d? cd {d jeh`kahdnd @( mc{`khaknep ehDup~|dckd? e~`(+ e kh`cupa ia|jdh rd|~e ne r|erd|dnapfajear~kàp &epre`kdcjeh~e @( |e`~d+ eh ju`fap `dpap`dupdh ne|jd~k~kp ne àh~d`~a r|aya`dhna ucè|d`kahep {ccdmdp( A~|dp epre`kep &@( ica|knd ^fuhl( @( jah~dhd Lu`f(*Fdj( ev N@( @( v gdòjdhkk ^( Jaa|e e~`(+ ~kehehkjra|~dh`kd eh fa|~kùc~u|d ùc~kyhnape guh~a àh yd|kapfl|knap ra| pup ykp~apdp ica|ep jkeh~|dp tue cap ~dccap ~ke|hapne dcmuhdp eh~kndnep &@( icdjjucd C( @( yk~dcld C(+ |epuc~dhàjep~klcep uhd yew à`knap { cap eh~|ehunap dmap~dnap ne @(

yk~dcld fdh pkna ejrcednap d mukpd ne `kmd||kccap( Pca 5epre`kep nec mhe|a fdlk~dh eh cd D|meh~khd7 @( lahd|kehpkp Gupp( ev N@( @( `djrep~|kp D( P~(*Fkc( @( nkak`dC( &àh nap yd|kendnep7 yd|( dup~|dckp Ek`fce| { yd|( l|dpkckdhd &N@(+ Ek`fce|+ @( fdehoedhd @( R|epc( { @(jah~eyknehpkp( Ep~d c~kjd ep cd ne jd{a| nkp~|klu`kh eh huep~|a rdp nahne ep~ |er|epeh~dndhk`djeh~e ra| cd yd|kendn ~rk`d {d tue @( jah~eyknehpkp yd|( neh~kùcd~d &Yecc(+ Ld`kmdcura
http://www.dominguezia.org.ar/volumen/articulos/174.pdfhttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Ligaria_cuneifolia_014.JPGhttp://www.floramendocina.com.ar/flora22.htmlhttp://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://www.cienciaytrabajo.cl/pdfs/12/Pagina%2079.PDFhttp://www.pabluster.com.ar/result.shtmlhttp://www.pabluster.com.ar/dominguezia.shtmlhttp://www.pabluster.com.ar/hiv-sida.shtmlhttp://www.pabluster.com.ar/infiltr.shtmlhttp://www.pabluster.com.ar/mistel.shtmlhttp://www.pabluster.com.ar/mistel.shtmlhttp://www.pabluster.com.ar/infiltr.shtmlhttp://www.pabluster.com.ar/hiv-sida.shtmlhttp://www.pabluster.com.ar/dominguezia.shtmlhttp://www.pabluster.com.ar/result.shtmlhttp://www.cienciaytrabajo.cl/pdfs/12/Pagina%2079.PDFhttp://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://images.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/CIMG_0983.jpg&imgrefurl=http://www.chileflora.com/Florachilena/FloraSpanish/LowResPages/SH1079.htm&usg=__CgfitMcwHB0RJldUCcSEe1abIAg=&h=500&w=375&sz=49&hl=es&start=8&um=1&tbnid=9FDVtR4YQkZ8uM:&tbnh=130&tbnw=98&prev=/images%3Fq%3Dligaria%2Bcuneifolia%26hl%3Des%26rlz%3D1T4GGLL_esAR318AR320%26sa%3DX%26um%3D1http://www.floramendocina.com.ar/flora22.htmlhttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Ligaria_cuneifolia_014.JPGhttp://www.dominguezia.org.ar/volumen/articulos/174.pdf


90/160

;2

ep~ |ep~|khmknd dc ep~e ne L|dpkc( Eh ec ù|pa ne ep~unkap e~hala~hkàp cceydnap d `dla eh ec èh~|a*aep~e necd D|meh~khd pe ne~e`~ ec upa ~e|dru~kà rarucd| ne ep~depre`ke ne djrckd nkp~|klu`kh eh cd |emkh? gup~djeh~e pui|eùeh`kd { ec ejrcea jd{a|k~d|ka ne cd n|amd eh i|epà pe|dhcdp `dupdp r|kjd|kdp ne pu dupeh`kd eh cap àje|`kapepre`kdckwdnap eh cd yeh~d ne jenk`djeh~ap fe|ld|kap {

ik~a~e|rkàp( Idjkckd nkp~|kluknd eh |emkahep `ckndp {~ejrcdndp ne djlap fejkpie|kap( @|eèh eh pecydp jd|mkhdceplaptuep fkm|ikcap { eh cap la|nep nec `djkha(R|eike|eh puecap lkeh n|ehdnap àh dluhndh~e fujup { d rcehapac a jenkd pajl|d &Cdfk~~e {Fu||ecc j ne dc~a { re|ehhe~dccap gyehep ep~|kdnap { rulepèh~ep i|eùeh~ejeh~eàca|ednap àh dh~a`kdhdp? ~dccap ykegap mcdl|ap djd|kcceh~ap a|agkwap? fagdp àjruep~dp kjrd|krkhdndp |d|d eh~e|dp? iacacap eh~e|ap a rd|~knap ùdhna gyehep ckhedcepcuema cdhèacdnap u aydna*cdhèacdnap ùdhna rd|~knap( Ica|ep pack~d|kdp a eh `kjdp ne 0*> ica|ep cd~e|dcep a~e|jkhdcep fe|jdi|ank~dp a uhkpevudcep( Pu i|u~a ep uh dtuehka dcd|mdna rkcapa dcma mklapa dnecmdwdnafd`kd djlap ev~|ejap { uhkna dc ep~kca re|pkp~eh~e tue pk|ye rd|d pu nkpre|pkh ra| ec ykeh~a { dcune d puhajl|e yucmd|( Ckdhd ù{dp fagdp jd`fd`dndp eh rdp~d e kh~|anu`kndp eh cdp fe|kndp ù|dh cdp jkdpkp eh

dhkjdcep { ja|nenu|dp ne yla|dp { d|ddp( Eh `d~drcdpjdep ùp~kà { |uleid`keh~e( Ec ~ pe upd rd|d ù|d| cd cer|dpd|hd { a~|dp ehie|jendnep( Ra| khfdcd`kh nk|e`~d ep

nepàhmep~kya ne cdp ydp |eprk|d~a|kdp( Dh~kdpj~kà(Rapee `cejd~khd pdrahkhd ~dhkha dc`dcakne { pup fagdp~keheh r|arkendnep ~vk`dp d`~udhna àja ùp~k`dp {yepk`dh~ep &a|kmkhdh e|k~ejdp { fdp~d ucè|d`kahep pal|e cdrkec+( Ec pdla| ne cdp fagdp ep d`|e { tuejdh~e( Cd`cejd~khd ep dc~djeh~e ~vk`d kh~avk`dhna d cap dhkjdceptue cd àhpujeh r|kh`krdcjeh~e cuema ne cdp fecdndp( Caprdpep nec Fejkpie|ka Ha|~e ne khyke|hap jp i|ap tue echuep~|a# cd àhpkne|dh àja cd |ekhd ne cdp eh|endne|dp(

Pu flk~d~ hd~u|dc ep eh cap la|nep ne cap laptuep nahne `|eè àh pup |dèp eh ec pueca i|epà pajl|edna {fjena { ep~k|d ec ùecca rd|d tue pup ica|ep |e`kldh ec pac# rd|d ca ùdc pe die||d d cap |lacep { d|lup~aprd|d ~|erd| ((( ec cejd rd|d ùc~kyd|cd ep rkep i|ap { `dlewd `dckeh~e(

Pup |mdhap ne dmd||e pah cdp jkpjdp fagdp tue dcd|mdh pu reàca rd|d eh|ap`d|pe( Ep~d `d|d`~e|p~k`d cdfdè uhd ~|erdna|d jdhpd &ha dm|epkyd+ rd|d id`fdndp ld|dhndp { a~|dp rd|~ep ne uhd ykykehnd(Dc ica|eè| { nu|dh~e cdp fa|dp ne `dca| ejdhd uh re|iuje kh~ehpa tue |eùe|nd dc d|ajd nec `faàcd~edcjehn|dp a ydkhkccd( Ica|eè nu|dh~e cd r|kjdye|d { i|u`~kik`d nepne r|kh`krkap ne nk`kejl|e { fdp~d ikh neye|dha(Epre`ke a|kmkhd|kd ne L|dpkc Re| Rd|dmud{ Lackykd U|umud{ { D|meh~khd( Eh huep~|a rdp pe ehùeh~|d eh`dpk ~ana ec ~e||k~a|ka pdcya cd |emkh dhnkhd { rd~dmhk`d eh puecap dcma fjenap runkehna dpèhne| fdp~d0222 j( Pe àjra|~d àja jdcewd eh ùc~kyap pul~|ark`dcep(Pe u~kckwdh cdp fagdp { cap i|u~ap àja jenk`khdcep(


91/160


92/160

;vp

;c{^iQJG7}}}(lkacamkd(enu(d|!nkye|pkndny!idp`KKK!4>(%


94/160

;>

f~~r7!!ep(}kokrenkd(a|m!}kok!@cejd~kpQfkcd|kkf~~r7!!}}}(fe|la~e`hkd(àj(d|!du~*caàh~e(f~jcf~~r7!!}}}(rcdh~dpydpùcd|ep(uhp(enu(d|!fe|ld|ka!mdce|kd!refueh!`(f~jcf~~r7!!}}}(rcdh~dpydpùcd|ep(uhp(enu(d|!fe|ld|ka!mdce|kd!!kjdmep!`cejd~kpQjah~eyknehpkpQr>Q)uj:4)~lhkn:Homu4tCuD`@9pJ7)~lhf:=0)~lh}:424)r|ey:!kjdmep%0It%0N`cejd~kp%


95/160


96/160


97/160

;=

Ep~e mhe|a Icau|ehpkd { pup epre`kep fd pkna ne`cd|dna `aja rcdh~dp hd~kydp ~kcep rd|d cd r|anu``kh nelkankepec &F( @jd|d ne Nkru~dnap ne cd Hd`kh R|a{e`~a ne \epacu`kh H7 05>2*N*


98/160

;6

Nkccah J( A( 4;6>( D P{p~ejd~k` P~un{ ai Icau|ehpkd &Dp~e|d`ede Feckdh~fede+ Ikecnkdhd La~dh{ He}Pe|kep H749Iejehd G( F( ( E`apkp~ejdp nec mhe|a R|aparkp eh ^dcdjrd{d( Khnk~a(***(


99/160

;;

Eh Cd \kagd pe ehùeh~|dh àja jd|ècd fejl|d &a yk|d yk|d+7 D`f{|a`ckhe dcd~d &Ouh~f+ N@ fdp~d capepre`kep ne jd|ècd jd`fa a yk|d yk|d7 Mhdrfdckuj( `fek|dh~fkiackuj Cdj( M( mdunk`fdunkdhuj N@M( m|dyeacehp Ouh~f { M( ceuàrercuj @dl|( nepne cap 522 j(

Jd|ècd &D`f{|a`ckhe prr(+ @ah ec jkpja hajl|e yucmd| pe nepkmhdheh~|e -*mcuàpkne 59*Nkf{n|av{*0=*nkje~fav{icdyahe Tue|è~kh 0*je~f{ce~fe| =*mcuàpkne =*F{n|av{*05>-*~|kje~fav{icdydhahe( ^kehe àjr|aldnd d`~kykndn dh~kfe|r~k`d àh~|dcd ~ap |epi|ap { cdp~kjdnu|dp( Rd|ank N(7 &46647>0>9+ ep`|kle ,cdp yd|kdp epre`kep ne jd|ècdp rapeehpdla| djd|ma { pah d|aj~k`dp( Pup r|arkendnep pah ~hk`dp { ev`k~dh~ep ra| ù{a ja~kya ~keheh yd|kdndp

drck`d`kahep eh cd jenk`khd `dpe|d {d àja iel|iumdp dh~kfecjh~k`dp adh~keprdpjnk`dp, &pk`+( Eh cd d`~udckndn pe upd eh khiupkahep àja nkmep~kyd`d|jkhd~kyd dh~keprdpjnk`d àcdmamd eurr~k`d { ejehdmamd( ^djlkh pe ced~|klu{eh r|arkendnep ne |enu`k| ec àcep~e|ac( R|emahdna rd|d àjld~k| drehnk`k~kp ~kceh cap ejld|dwap mp~|kàp &pk`+ { die``kahep nec fmdna( Rcdh~d àh dluhndh~epàjruep~ap iehckàp { àh evèceh~e d`~kykndn dh~kyk|dc àjr|aldnd ra| àh~ehe| ehpup rd|~ep d|edp =*f{n|av{*0#5#>*~|kje~fav{icdydhahe mdcdhmkh*0*je~f{c e~fe|drkmehkh |fdjhdwkh kpaodejrfe|kne tue|è~kh*0*je~f{c e~fe| 05*nkf{n|av{*9=6*

~|kje~fav{icdyahe tue|è~kh `fca|amehk` d`kn kpa`fca|amehk` d`kn `diiek` d`kn dhn45*nk`diiea{c tukhk` d`kn( Khnk`dna àh~|d ec dpjd l|ahtukdc nkdle~ep jecck~up `ckàpnaca|ep dlnajkhdcep nep|nehep jehp~|udcep( Cd d``kh ep~kjucdh~e nec icuga lkckd| nec`kna `diekà { pup p~e|ep ep~ djrckdjeh~e nep`|kr~d( ^djlkh pe àjr|al cdd`~kykndn ferd~ar|a~e`~a|d ne cd `khd|khd ne cap `knap `ca|amhkà `diekà { tuhkà {ne pup ne|kydnap { cap eie`~ap dh~kferd~a~vkàp nec `kna `ca|amhkà( Cdne~e|jkhd`kh ne cd d`~kykndn ferd~ar|a~e`~a|d { àce|~k`d ra| àh~ehe| icdyahaknep {ne|kydnap `diekc tuhkàp fd re|jk~kna ydcknd| pu upa rarucd| àja nkmep~kyd( Ec `kna

`diekc tuhkà ~kehe d pu yew d`~kykndn fkraàcep~e|acjk`d( Ec `kna `ca|amhkà { cap `knap `diekà {
http://es.wikipedia.org/wiki/Genushttp://es.wikipedia.org/wiki/Faner%C3%B3gamahttp://es.wikipedia.org/wiki/Tropicalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Familia_(biolog%C3%ADa)http://es.wikipedia.org/wiki/Asteraceaehttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Sudam%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81fricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Madagascarhttp://es.wikipedia.org/wiki/Hierbahttp://es.wikipedia.org/wiki/Arbustohttp://es.wikipedia.org/wiki/Tallohttp://es.wikipedia.org/wiki/Hojahttp://es.wikipedia.org/wiki/Florhttp://es.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9talohttp://metabolomics.jp/wiki/FL5FDCGS0008http://metabolomics.jp/wiki/FL5FE9NS0004http://metabolomics.jp/wiki/FL5FDCGS0003http://metabolomics.jp/wiki/FL5FDCGS0003http://metabolomics.jp/wiki/FL4DDANS0003http://metabolomics.jp/wiki/FL4DDANS0003http://metabolomics.jp/wiki/FL5FDCGS0003http://metabolomics.jp/wiki/FL5FDCGS0003http://metabolomics.jp/wiki/FL5FE9NS0004http://metabolomics.jp/wiki/FL5FDCGS0008http://es.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9talohttp://es.wikipedia.org/wiki/Florhttp://es.wikipedia.org/wiki/Hojahttp://es.wikipedia.org/wiki/Tallohttp://es.wikipedia.org/wiki/Arbustohttp://es.wikipedia.org/wiki/Hierbahttp://es.wikipedia.org/wiki/Madagascarhttp://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81fricahttp://es.wikipedia.org/wiki/Sudam%C3%A9ricahttp://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9xicohttp://es.wikipedia.org/wiki/Asteraceaehttp://es.wikipedia.org/wiki/Familia_(biolog%C3%ADa)http://es.wikipedia.org/wiki/Tropicalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Faner%C3%B3gamahttp://es.wikipedia.org/wiki/Genus


100/160

422

ie|ckà { pup |epre`~kyap ne|kydnap ~keheh d`~kykndn dh~kavkndh~e( Ep~d d`~kykndn cap àhyke|~e eh pup~dh`kdppujdjeh~e r|ajkpa|kdp àja r|a~e`~a|ep ha ~vkàp ju{ paculcep eh dmud àh~|d cd re|avknd`kh ckrnk`d {a~|dp khgu|kdp ècucd|ep jenkdndp ra| |dnk`dcep ckl|ep( Pe fdh |era|~dna cdp d`~kykndnep dh~kld`~e|kdhd {dh~kyk|dc rd|d cap p~e|ep nec `kna `diekà( Dcmuhap mck`pknap nec `kna `diekà r|epeh~dh uhd khfklk`khpece`~kyd ne cd 5*ckraavkmehdpd |ecd`kahdnd àh cd lkamhepkp ne cap ceuà~|kehap { ep~ap d pu yew ep~hkjrck`dnap eh cd |emucd`kh ne cd khjuhajanucd`kh(

Cdp d``kahep ~e|dru~k`dp jeh`kahdndp eh cd ck~e|d~u|d rapklcejeh~e mud|ndh |ecd`kh àh ec dc~a àh~ehknane rackiehacep tue drd|eèh eh cap ev~|d`~ap( Eh ep~e `dpa pe ~|d~d ne icdyahaknep &jd{a|k~d|kdjeh~e 0*A*je~kctue|è~khd Cu~eackhd Tue|è~khd + { ne|kydnap nec `kna `diekà( @aja upap e~hala~hkàp pe nep~d`dh7cd khiupkh ne cdp ica|ep pe ejrced rd|d ~|d~d| `ckàp he|ykapap erkcerpkd r|alcejdp mp~|kàp nkd||ed {nkpeh~e|d dnejp pe ejrced rd|d |emucd| cd jehp~|ud`kh &eh ep~e `dpa pe ejrced cd rcdh~d eh~e|d+fkraàcep~e|acejkdh~e dh~keprdpjnkà { dhdcmpkà pendh~e fkramcu`kjkdh~e ejehdmamd { dh~kdpj~kà(Pe u~kckwd ne ia|jd ~rk`d &dnejp ne khiupkh+ àja dh~kkhicdjd~a|ka( Ep ejrcednd ldga ia|jd ne gd|dle ehec `dpa nec ~|d~djkeh~a ne m|krep { |epi|ap( Cd neà``kh ne cap `dr~ucap ne D`f{|a`ckhe icd``knd ehU|umud{ pe upd rd|d ~ek| cdhd yk|meh(Cap dèk~ep epeh`kdcep al~ehknap ne cdp khica|epèh`kdp ne D`f{|a`ckhe |eàmkndp ne D|meh~khd èh~|dc iue|ahdhdckwdnap ra| @M al~ehkhnape 5< àjruep~ap e kneh~kik`hnape ec ;0*;6% ne cap jkpjap? nep~d`hnape ec@d|kaikceha aja ec ajraheh~e jp dluhndh~e ne ~anap &0;*>6%+(

Cd r|ardmd`kh ne jd|ècdp ep |edckwdnd d ~|dyp ne pejkccdp { eptuegep? pe fd kh~eh~dna u~kckwd| ùc~kya ne~egknap re|a pe al~uyke|ah |epuc~dnap r|eckjkhd|ep {d tue pe a|kmkhd|ah r|alcejdp ne àh~djkhd`kh àhfahmap { ld`~e|kdp &Kou~d { Ld||ap 4;;22*622 jj dhudcep eh djlap `dpapàhèh~|dndp eh ye|dha a khyke|ha( Evkme luehdevrapk`kh pacd| eh cdne|dp { rd|~ep ccdhdp evruep~dpfd`kd ec ha|~e(

\eie|eh`kdp7Jd|~kha Y(P( M(E( Ie||d|a P(C( Nelehene~~k { G(N( @auppka( 4;6;( Ne~e|jkhd`kh epre`~|aia~aj~|k`d nec@ah~ehkna ne D`knap @dieakctuhkàp eh Epre`kep D|meh~khdp ne @ajruep~dp updndp eh Jenk`khd Rarucd|(


101/160


102/160

42

khpe`~a ia|jdna| ne dmdccdp ec tue mehe|d tue cd rcdh~d |ed``kahe dc d~dtue ia|jdhna ep~|u`~u|dp ceapdp {mcalapdp eh cap ~dccap pkjkcd|ep d cap i|u~ap(Pu re|ana yeme~d~kya ep P*A*H*N( Cd ica|d`kh { i|u`~kik`d`kh ep E*I*J( Nkp~|klu`kh { Flk~d~7 Ec Jacce`|eè eh cd wahd jenk~e||hed ne @fkce eh~|e D~d`djd { Ydcnkykd &KKK d V |emkh+ ~djlkh eh D|meh~khdL|dpkc Re| { U|umud{( Epre`ke i|eùeh~e { dluhndh~e eh Cd \kagd neh~|a nec ~kra ia|ep~dc ep`ce|ikca { wahdnec Jah~e A``kneh~dc fdp~d 4522 j(

Upa id|jdàcmkà7 ldcpjkà dh~k||euj~kà l|ahtukdc dh~kfkp~|kà mdcd`~amama ai~cjkà ru|mdh~eyuche|d|ka &Ju|kcca 466;+( Dh~kd|~|~kà dh~kfkp~|kà nku|~kà &Ra @a||ed 4;


105/160

425

\dhtuecep r|erd|dldh uhd lelknd |ei|ep`dh~e pkh dcàfac ccdjdnd ^|eoa { a~|d àh dcàfac ccdjdndJ`fkrucou( Ep uh d|lup~a jecie|a { ran|d pe| dr|aye`fdna àja a|hdjeh~dc eh eprd`kap ye|nep ra| pe||p~kà neà|d~kya { i`kc ne |er|anu`k| ra| pejkccdp(Eh Cd \kagd evkp~e ~djlkh P`fkhup idp`kùcd~d &M|kpel(+ Gafhp~( yd|( idp`kùcd~d àha`kna ra| Jaccepdh~kdmuea Ja|dnkcca a ^|ejeh~khd tue fdlk~d ec @fdà A``kneh~dc { Jah~e fdp~d cap 4522 j( { cappkmukeh~ep a~|ap jaccep7 P( lujeckaknep# P( gafhp~ahkk# P( j{|~kiackd { P( rkckie|d

\EIE\EH@KDP7f~~r7!!}}}(kh~e|he~vdk|e(àj(d|!~|kluhd!ha~k`kd(rfr1Qenk`kah:>


106/160

429

di|ankpd`a r|alcejdp jehp~|udcep `ck`ap


107/160

42=

rd|ykiackd+ pkh ejld|ma ep~d epre`ke fd pkna djrckdjeh~e ep~unkdnd eh ec `djra ne cd tujk`d ruep~a tuepup r|arkendnep jenk`khdcep cd fdèh d~|d`~kyd rd|d cd r|anu``kh ne hueyap i|jdàp(Cap ev~|d`~ap pe|kdnap ne jud eh ~e| ne re~|cea nk`ca|aje~dha { je~dhac al~ehknap ne cdp rd|~ep d|edpnejap~|d|ah d`~kykndn dh~kjk`|alkdhd àh~|d Ep`fe|k`fkd àck { ^|k`farf{~ah jeh~dm|arf{~ep &Ie|epkh {àc(


108/160

426

Pdcdp Ydce|ka I(


109/160

42;

Meh~kdhd Meh~kdheccd { P}e|~kd pah fdccdnap àja àhp~k~u{eh~ep r|kh`krdcep &Hdnkhk` E(C( @( Rehhd @(C(Pddyen|d G(N( @auppka M( Mu~okhn ) P(C( Nelehene~~k+( Cap mhe|ap Meh~kdhd P}e|~kd { Meh~kdheccd r|epeh~dh uhd àjrapk`kh ju{ pkjkcd| eh ùdh~a d ne|kydnapk|knaknep { peàk|knaknep àh m|dh `drd`kndn djd|amhk`d( Pah |eprahpdlcep nec mup~a djd|ma tue rapeeh~andp cdp Meh~kdhdède ra| ca tue ~andp cdp epre`kep u~kckwdndp eh jenk`khd rarucd| ep~h dpa`kdndp àh uhdd`~kykndn ~hk`d { ep~kjucdh~e ep~ajd`dc( Cd jenk`khd ~|dnk`kahdc cep fd d~|klukna dnejp r|arkendnep

~e|dru~k`dp ne cdp jp yd|kdndp eh~|e eccdp iel|iumap dre|k~kyap ye|jiumap e~`(Cap àjraheh~ep jp àha`knap ne cd idjkckd Meh~kdhdède pah7 e|k~du|khd &pup~dh`kd djd|md nec ~kramcuàpnkà+ djd|ameh`khd { meh`kark`|khd e|k~|aèh~du|khd meh`kark`|pknap &cd`~ahdp khpd~u|dndp+ dèk~ep

yac~kcep dw`d|ep ju`cdmap ~dhkhap `kna meh`khkà {fejkècucapd &êpkp Rdcd`kap Yd``d|a 4;;0+Pe `|ee tue ju`fap ne pup eie`~ap pe neleh d cd m|dh `dh~kndn ner|kh`krkap djd|map ne cd rcdh~d cap ùdcep ep~kjucd|dh cdpe`|e`kh ne `knap lkckd|ep { àja àhpeùeh`kd ne ep~ankpjkhuk|d cap hkyecep ne àcep~e|ac jdca dc pe| p~e jaykckwdnard|d pe| ~|dpia|jdna eh `knap lkckd|ep àh eie`~kyd |enu``kh necrepa à|ra|dc ra| nkpjkhu`kh ne m|dpdp(Cdp r|arkendnep lkacmk`dp ne cap àjruep~ap k|knaknep {

peàk|knaknep |era|~dndp eh lklckam|did kh`cu{eh d`~kykndndh~kjk`|alkdhd fkra~ehpkyd dhdcmpk`d dh~kicamp~k`dferd~ar|a~e`~a|dp pend~kyd cdvdh~e dh~kceu`jk`ddh~kàckh|mk`d { dh~kcekpfjdhkpk`d(Meh~kdheccd eh D|meh~khd rapee 522j( Eh Cd \kagd ehàh~|djap 5 prr(ne heh`kdp7 M( `cd{~ahkaknep&@d~djd|`d Cd \kagd+? M( ou|~wkk &@d~djd|`d Cd \kagd {ûùjh+? M( juc~k`duckp &@d~djd|`d @|nald Cd \kagdJehnawd Pdh Gudh Pdh Cukp+? M( rpeuna`|dppucd &Gugu{ Cd

\kagd Pdc~d? { M( |kagde7 Cd \kagd(Pah rcdh~dp ju{ |epkp~eh~ep d ~ejre|d~u|dp ldgdp &fdp~d *45 @ kh`cupa *


110/160


111/160


112/160

44 d 5 prdcap m|kpèap ra| iue|d {|apdnap ra| neh~|a { > d 9 r~dcap ne jeha| ~djda tue cap prdcap ne àca| |apdna kh~ehpa cap ~|ep

pure|ka|ep jp m|dhnep { ne ia|jd ne epr~ucd { cap nap khie|ka|epjp retueap( ^kehe 0 ep~djl|ep( Ica|eè ne Dmap~a d nk`kejl|e àhrackhkwd`kh eh~ajikcd idya|e`knd ra| pup r~dcap mcdhnucd|ep&ecdkaia|ap+ tue pe`|e~dh uh dèk~e |eàmkna ra| cdp dlegdp nec mhe|a

@eh~|kp jkeh~|dp rackhkwdh cdp ica|ep( Ec i|u~a ep uh dtuehka peàùlke|~a ne eprkhdp ra|~d uhd pacd pejkccd àjep~klce àh pdla| ddcjehn|d( Cd nkpejkhd`kh ep waaà|d { dh~|araà|d( Updnd ehjenk`khd rarucd| àja dp~|khmeh~e àh~|d nkpeh~e|dp { nkd||edp&à|~ewd+( \djk~dp { fagdp eh khiupkahep `dcjdh cap naca|ep neàcujhd { ne cap jpùcap `dhpdnap( @ah~|d cd pikckp ehie|jendnepyeh|edp { ù~hedp( Neru|d~kyd ne cd pdhm|e àcdmamd nkmep~kyd(^hkà jupùcd| eh napkp retuedp( @ah~|d ma~d { ec |eujd~kpja(

Dp~|khmeh~e &@|nehdp 4;9;7 0>=+ { rd|d cd àhpe|yd`kh ne cap nkeh~ep &dik|jd| cdp uh`dp+( Cd |dwhdrkia|je pe upd àja ~hkà { dp~|khmeh~e &Fe||e|d 4;>27426+? dp~|khmeh~ep { àhpe|yd`kh ne cap nkeh~ep&\d~e|d 4;62+( Cd ev~|d``kh jdpkyd ne cd rcdh~d rd|d idl|k`d| ~kh~u|d ne |d~dhkd àh pup |dèp eh ec pkmcardpdna rupa d ep~d epre`ke eh cd `d~ema|d ne Yuche|dlce( \fd~dhkd ep hajl|e ndna eh cehmud khnmehd nec

Re| dcunkehna d pu `|e`kjkeh~a |dp~|e|a pal|e ec ~e||eha { eh cehmud eprdacd d pu `d|`~e| pal|e dik|jd| capnkeh~ep(Pu àh~ehkna eh cd rd|~e d|ed eh ~dhkha dc`dhwd d uh 5= % &Rehhd J( J( êpkp ne Khmehke|a TujkàU(^(I(P(J( 4;592+ { pkp~ejdhe|ykapa èh~|dc &PI*


114/160

44>

mdp~|akh~ep~khdc(Cap lehwaiu|dhap ne a|kmeh hd~u|dc &dc`dcaknep r~e|a`d|rdhap icdyahaknep e~`(+ rapeeh uhd djrckd mdjd ned`~kykndnep lkacmk`dp kh`cu{ehna d`~kykndnep dh~kavkndh~ep dh~kjk`|alkdhdp { dh~kkhicdjd~a|kdp( ^keheeie`~a dh~kjk`|alkdha uh ne|kydna pkh~~kà nec nkf{n|av{lehwaiu|dh &NFLI+ dkpcdna a|kmkhdcjeh~e ne O(cdrrdèd( Ep~d rcdh~d ep lkeh pdlkna eh cd jenk`khd rd|d pu ejrcea àja l|ahànkcd~dna| dh~kyk|updh~kavkndh~ep { ia~ar|a~e`~a| nelkna d cd dc~d r|anu``kh ne ckmhkhdp { heackmhkhdp( Pe alpe|y ec eie`~a nec

NFLI ra| pu d`~kykndn ld`~e|k`knd ah~|d nkie|eh~ep ep~dikcaà`àp ne cd erkne|jkp fujdhd(O( cdrrdèd ruene pe| r|ardmdnd ~dh~a d ~|dyp ne eptuegep àja ne pejkccdp( Nelkna d cd `drd`kndnme|jkhd~kyd ne O|dje|kd d cdp rapklkckndnep ne r|ardmd`kh yeme~d~kyd ne cdp epre`kep dàjrddh~ep { dcnepd||acca alpe|ydna ne fdup~a|kap cdp rapklkckndnep ne ùc~kya ne O|dje|kd rueneh pe| `dckik`dndp àjarapk~kydp( Cap nd~ap evkp~eh~ep dè|`d nec `|e`kjkeh~a ev~|ejdndjeh~e ceh~a ne O|dje|kd ne &5+ =*45 daprd|d dc`dhwd| uh ~djda àpe`fdlce pumke|eh pkh ejld|ma uhd eydcud`kh hemd~kyd ne cd àhyehkeh`kd ne puùc~kya( Cd nu|d`kh ne cap ~kejrap ne ùc~kya &{ cap ùkndnap ùc~u|dcep heèpd|kap nu|dh~e ec ùc~kya+ cdheèpkndn nec ùc~kya ne cdp epre`kep fuprenep { cap ldgap yacjehep àpe`fdlcep epre|dnap fdèh tue ecùc~kya ne O|dje|kd ha ped eàhjk`djeh~e |eh~dlce eh ec àh~ev~a ne uh `djra dm|àcd ,ha|jdc,(Ec ~|d~djkeh~a ~rkà ne cd rdp~d neh~dc àh O( cdrrdèd rd|d cd mkhmkyk~kp eh dnuc~ap |epuc~ jp eie`~kyatue a~|ap ~|d~djkeh~ap ~rkàp ahyeh`kahdcep ah rdp~dp neh~dcep(

Ec àjraheh~e epeh`kdc ep uh `kna ~hkà reùckd|

àha`kna àja ec `kna ne \fd~dhkd~dhhk` a `kna~hkà ne O|dje|kd dckdna ne è|`d dc `kna`d~e`fu*~hkà( Ra| cd d``kh nec `kna nkcukna penepàjrahe eh uh dw`d| `|kp~dckwdlce { \fd~dhkd*|aga( Ha fd{ `kna mckà r|epeh~e( \fd~dhkh ep uhfajcama ne cd ~k|apkhd { ep knh~kà dc dhmeckh ecmeaii|d{kh { ec dhnk|kh( @ah~kehe ~djlkh ckmhkhd{ retuedp `dh~kndnep ne dcjknh ne cd majdpkjkcd| d cd pd`d|khd { uh `kna reùckd| `knao|dje|kà( Ec dmud i|d ev~|de ~and cd dp~|khmeh`kdne \fd~dh{( Cap ev~|d`~ap ju{ khie|ka|ep ne\fd~dh{ pe yehneh d jehuna( Pup yk|~unep pe

rueneh àhpkne|d| eh r|ara|`kh àh pupaculkckndn(D``kh { drck`d`kahep jenk`khdcep7 ju{ d`~kya àja dp~|khmeh~e { ceyejeh~e ~hkà( ^kehe drck`d`kaheprd|d cd dnjkhkp~|d`kh kh~e|hd eh nkd||ed `|hk`d nkpeh~e|d jeha||fdmkd cd khàh~kheh`kd ne cd a|khd cdfejd~u|kd { cd feja||dmkd rdpkyd ne cap kh~ep~khap( Ldga cd ia|jd ne khiupkh pe fd u~kckwdna ca`dcjeh~e ehcd m|ke~d nec dha nec r|acdrpup { ne ceuà||faed? àja md|md|kpja eh md|mdh~d k||k~dnd naca|knd? { àjama~dp dp~|khmeh~e rd|d cd jejl|dhd juàpd ne cap agap ne cd hd|kw e~`( Ec racya ~djlkh pe u~kckwd àjaneh~i|kà ùdhna ep~ jew`cdna àh rd|~ep kmudcep nec racya ne |dw { `d|lh ne ced a àh ~kwd { jk||dr|erd|dndp(Uh ~kh~e iue|~e ne ep~dp |dèp eh l|dhn{ pe u~kckwd eh Ra|~umdc rd|d kjrd|~k| dpre|ewd d cap ykhap ra|~ud|kap(

\eie|eh`kdp7

D||a{a G( D( Jdfdlk| R|dpfdn M( [ecodk|d Yptuew L( Ecehd Ck R( Mca|kd âjp @( D`~kykndn @k~a~vk`dKh Yk~|a ne cd jew`cd ne Dhhahd ju|k`d~d { O|dje|kd cdrrdèd pal|e `cucdp `dhè|apdp ne mchnucdjdjd|kd rucjh { pkp~ejd he|ykapa èh~|dc( \ey Re|u Jen Evr Pdcun Rulck`d 5( &C Re|u+@ecckhk D( e~ dc( -Pdrkehwd- Uhkye|pk~{ \aje K^DC[ K~dc{ D p{h~fe~k` ne|kyd~kye ai hd~u|dc heackmhdhp i|ajO|dje|kd cdrrdèd &Najle{+ Lu|ne~7 eiie`~ ah rcdho~ahk` dhn peppkce ia|j ai p~drf{caà``k


115/160

445

Nuoe G( D( e~ dc(


116/160

449

|kahep( Cdp khiupkahep ne pup |djdp &ctukna ne àca| dwuc+ pe updh àh~|d cdp ehie|jendnep `|hk`dp ne|eujd~kpja { eh cap `dpap ne |eujd~kpja neia|jdh~e(Hei|~kà &Mkle|~k 4;64+ nku|~kà &Lup~ap e~ dc( 4;;9+( Ltukà `dcjdh~e ne naca|ep |ehdcep &Ikckray4;;=+( @dcjdh~e &naca|ep |ehdcep { ne fuepap r|anu`knap ra| macrep+ &Je|ecep { Nemeh 4;;=+ Evèceh~epr|arkendnep ~e|dru~k`dp rd|d eckjkhd| ec `kna |kà { àcep~e|ac( @ajld~e { r|eykehe cap naca|ep d|~kùcd|ep~rkàp ne ep~d ehie|jendn( Ep~ khnk`dnd àh~|d ec |eujd~kpja d|~|k~kp cujldma `k~k`d { ma~d( R|eykehe cap

`ckàp |ehdcep { fer~kàp( Evèceh~e nku|~kà hd~u|dc pkhàh~|dkhnk`d`kahep( Ec ~|d~djkeh~a |etuke|e ~kejra { àh~khukndn(D{nepe àh uhd nke~d dckjeh~k`kd dneùdnd( @ajlkhdna àh dmud neYe|hk`d dckykd cd ~ehpkh jupùcd|( ^djlkh ep eie`~kya àjaDhdcmpkà { Dh~kck~kpkà(Cap |dhtuecep ne Cd Rdjrd ca ccdjdh odcyu*jdjc { ca àhpkne|dhnku|~kà &P~eklec 4;;=+(R|erd|d`kh7 uhd ù`fd|dnd pare|d àcjdnd ne Rdca Dwuc pe rahe djdè|d| eh 4 ck~|a ne dmud i|d nu|dh~e cd ha`fe( D cd jddhd pkmukeh~e pe`dckeh~d fdp~d tue |ajre ec fe|ya| pe ùecd negd |erapd| { lele i|a a`dckeh~e( Pe ha~dh jega|dp d rd|~k| nec ùd|~a nd nec ~|d~djkeh~a(Napkp7 pe ~ajdh 0 ~dwdp eh ec nd {d ped ~klka i|a a eh jd~e cegap ne cdp

àjkndp(Khyep~kmd`kahep jnk`dp |e`keh~ep ehàh~|d|ah eh ~dccap { fagdp dc~apàh~ehknap eh ~|k~e|rehap &acedhdhep u|pdhep { curdhep+ dnejp nepeptuk~e|rehap &cd`~ahdp+ nkye|pap tue pah ejrcednap àja `k~a~vkàp

dh~kceu`jkàp { àh~|d a~|ap ~krap ne `hè| fujdha(Ep~d rcdh~d pe ehùeh~|d d`~udcjeh~e eh i|dh`d |em|epkh ra| ec kheva|dlce `djlka ne pu flk~d~ { ndnd cdkjra|~dh`kd ik~atujk`d ia||dge|d ~kh~|ed e~`( nele pe| ne`cd|dnd àja epre`ke r|a~emknd e khà|ra|dnd ehrcdhep ne najep~k`d`kh d alge~ap ne r|ark`kd| pu |er|anu``kh { ùc~kya(

\eie|eh`kdp7Iejehd G( F(


117/160

44=

RD^D &Vkjehkd dje|k`dhd C(+ ^djlkh àha`kna ra| Dcld|d Dcld|àtue Dcld|àtukcca Dcld|kàtukccaDcld|kàtukcca nec @djra Dcyd|kcca Nu|dwhkcca nec @djra( Acd`èd ne ydp~d nkpre|pkh juhnkdc ehIca|knd { Dh~kccdp fdp~d cd D|meh~khd U|umud{ Ldfdjdp Leckè Lackykd L|dpkc @acajlkd @ap~d \k`d@uld Ec Pdcydna| Mfdhd Mud~ejdcd Mu{dhd Mu{dhd I|dhèpd Fdk~ Fahnu|dp Kpcdp @dkjh KpcdpY|mehep UP Gdjdk`d Jvkà Hk`d|dmudRdhdj Rue|~a \kà \er( @eh~|adi|k`dhd \er(

Najkhk`dhd Pu|khdj ^dhwdhkd ^|khkndn {âldma Yehewuecd Wdjlkd? re|a huep~|apegejrcd|ep nkike|eh nec |ep~a nec juhna ra| ~ehe|khica|epèh`kdp rdu`kica|dp &ne ra`dp ica|ep+ àh 4d < ica|ep &\dmahepe ) Jkcdha 4;6>+(\e`kle yd|kap hajl|ep yucmd|ep# àja famrcuj&`k|uecd nec è|na+ { ~dcca}aan &rcdh~d a jdne|dpelapd+ eh Ica|knd? dcld|kàtue eh Jgkà {ckjah`kcca eh Re|? [ecca} rcuj Ped cejah?]kcn rcuj Pau| rcuj ]kcn Ackye Jahoe{ RcujJejl|kcca pkcyep~|e @k|ueca eprkhuna? e~`( Echajl|e ne rd~d a rd~d ne jah~e pemh ]kci|ena

Pac# r|aykehe nec tue`fud rdm~d àh tue penepkmhdld cd à|~ewd ~kh~|ed updnd ra| cap dla|mehep( Pu hajl|e meh|kà r|aykehe nec la~hkà { jahgeeprdac I|dh`kpà Vkjehep 4945( Ep `d|d`~e|p~kà ne cd ia|jd`kh nec Jah~e nahne àhykye àh epre`kepve|ikcdp nepne ec Ha|~e nec rdp fdp~d cd Rd~dmahkd( Dc`dhwd |d|d yew cap > je~|ap ne dc~u|d ep eprkhapa akhe|je àh iup~e l|eye { r|ah~djeh~e |djkik`dna? à|~ewd pre|d tue à|~dnd juep~|d àca| |agkwa? fagdpàjep~klcep àh aca| d dcjehn|dp &neleh à`khd|pe eh dmud r|eyka d pu khmep~kh+ { dm|urdndp ne r~dcap kh~e|ka|jeh~e ju{recunap e kh~ehpa { dm|dndlce d|ajd tue ndh uhd n|urd ayakne a pulmcalapd djd|kccd *pejegdh~e d uh

ndjdpà retuea* ne 45 d < `j ne nkje~|a uhkpejkhdnd {àjep~klce? cd rucrd ep nucwahd { uh ~dh~a dp~|khmeh~e( Pemh

Fke|ah{jup àh ep~ap i|u~ap pe ecdla|dh nucèp { dmud|nkeh~e(Dn|kh \ukw Cedc khnk`d tue ~dh~a ec i|u~a àja pu `d|awa pahàjep~klcep ùdhna djlap pe à`khdh dne|ewdnap àja nucè eci|u~a jdnu|a ep ne pdla| dm|dndlce { ju{ `kna àh~|d ec `d|awa(\dmahepe { Jd|~hew @|aye~~a eh pu ~|dldga ~k~ucdna7 Rcdh~dpkhnmehdp ne cd D|meh~khd àh i|u~ap a pejkccdp àjep~klcep&\eykp~d ne khyep~kmd`kahep Dm|àcdp K7 499+ nep~d`dh tue(((ep~depre`ke fd pkna khnk`dnd ra| cd Dje|k`dh Rajacam{ Pa`ke~{ àjankmhd ne jega|d|pe rd|d kh~|anu`k|cd dc ùc~kya( Cd jdne|d ep ju{nu|d { nehpd &2(6; d 2(;4 m|p! `j0 IDA 4;69+ àca| |apdnaapù|a pudyejeh~e d|aj~k`d { repdnd pupèr~klce ne pe|

ejrcednd eh juelce|d ~a|he|d `dlap jdhmap d|~epdhdp? re|a ~kehe |enu`knap nkje~|ap { mehe|dcjeh~e

ep dr|e`kdnd àja àjlup~klce( Ep ù|~keh~e { ne drck`d`kahep eh ~kh~a|e|d? r|ara|`kahd àca| djd|kcca eh~dh~a tue cdp |dèp ndh àca| ja|dna( Pemh Fe||e|a Nu`cauv 4;24 cd |dw àh~kehe uhd jd~e|kd ~kh~|edtue ~ke ne `dp~da { cd à|~ewd nec ~|ahà ep jenk`khdc &^kh~a 4;;=+ àh uhd |epkhd { ~dhkhap( Ep uhdepre`ke àhpkne|dnd àja jenk`khdc pkehna ejrcednap pup i|u~ap { fagdp àja cdvdh~e { petuendn neykeh~|e ù{a eie`~a ha ~|de gdjp naca|ep hk `ckàp &Fke|ah{jup 466


118/160

446

4;55 jeh`kahd tue cd khmep~kh ne cdp rd|~ep fe|lèdp ra| ec mdhdna a|kmkhd kh~avk`d`kahep d `dupd ne cdr|epeh`kd ne mcu`pknap `kdhameh~kàp( Mu|he{ { I|dh`kp 4;>2 nehuh`kdh tue cd epre`ke àh~kehepuik`keh~e `dh~kndn ne `kna `kdhfn|kà &eh~|e 492*>52 jmp % m| ne rcdh~d pe`d+ eh ~anap cap ep~dnap ne pu`|e`kjkeh~a àja rd|d pe| ha`kyd rd|d ec mdhdna( Eh huep~|a rdp ha pe àhaèh `dpap ne kh~avk`d`kahep àhep~d epre`ke hk ~djraà evkp~eh dh~eèneh~ep pal|e ph~ajdp { cepkahep( ]kccdjdh { Fuk*Ckh Ck 4;=2ne~e`~d|ah uh dc`dcakne ha kneh~kik`dna eh cdp pejkccdp( Ec dèk~e yac~kc ne cdp fagdp ne Vkjehkd dje|k`dhd

dhdckwdna ra| M@*JP nka cumd| d cd kneh~kik`d`kh ne 00 àjraheh~ep tue |er|epeh~dh ec ;6% nec dèk~e~a~dc( Cap àjraheh~ep pah7 lehwdcnefna &90(5%+ `kdhu|a nec f{n|av{lehw{c &40%+ { ec kparfa|ahe&0(5%+( Ec `kdhu|a ne f{n|av{lehw{c pe àhaè àja r|anu`~a ne cd nepàjrapk`kh r|kjd|kd ne capmcuàpkhacd~ap tue rapklcejeh~e pah pkh~e~kwdnap a dùjucdnap eh fagdp(Cap ev~|d`~ap ne cd à|~ewd ne cdp fagdp ne cd |dw { nec yp~dma neVkjehkd dje|k`dhd iue|ah r|aldnap rd|dpu d`~kykndn dh~kjk`|alkdhd { dh~kihmk`d ah evèceh~ep |epuc~dnap(Ep~d epre`ke pe fdccd djehdwdnd ra| e|apkh meh~k`d m|dye { nele pe| àhpe|ydnd jenkdh~e ~`hk`dp |rkndpne `cahd`kh kh Yk~|a cd ùdc ep rapklce d ~|dyp ne cd ùc~u|d kh yk~|a ne evrcdh~ep handcep( Cd jega|`k~a`khkhd rd|d cd juc~krck`d`kh ep leh`kcdnehkhd &YDMAP+ a `khe~khd 42 J updndp khnkyknudcjeh~e aàhguh~djeh~e àh 2(5 J ne uhd duvkhd7 `kna *nk`fca|arfehav{dè~k` &*N+ a nec `knahdrf~dcehedè~k` &HDD+( Ep~ap eptuegep pah ne 0 `j cd|ma { pu eh|dkè ia|wdna aù||e eh pca 05 ndpjenkdh~e pkp~ejd JKP^ { `djdp `dceid``kahdndp ne re|ck~d(

Vkjehkd dje|k`dhd ep uhd rcdh~d tue pe u~kckwd eh cd jenk`khd~|dnk`kahdc rd|d ec ~|d~djkeh~a ne cd jdcd|kd cdp cè|dp { cdpkhie``kahep ne cd rkec dc ha|~e ne Hkme|kd( Cd eydcud`kh `keh~ik`drd|d ec upa ne cd rcdh~d |epre`~a d cdp d`~kykndnepdh~kjk`|alkdhdp nec ev~|d`~a ne cdp fagdp iue d`~kya àh~|dEp`fe|k`fkd àck E( dclk`dhp Rpeunajahdp de|umkhapd { R(`dhnknd( ^dhkhap icdyahaknep dc`dcaknep pdrahkhdp h~|dv*tukhahdp dcjknh mcu`pknap mehe|dcep { r|kh`krkap djd|mapiue|ah ehàh~|dnap eh ec ev~|d`~a( Cd jdne|d re|iujdnd pe fdu~kckwdna eh cd Khnkd àja pulp~k~u~a nec phndca &R|a`~a| 4;6>+ne dcc pu a~|a hajl|e àha`kna ra| Idcpe Pdhndc}aan(Cdp i|u~dp ne Vkjehkd rd|e`kndp d `k|uecdp pah dckjeh~a |kà eh

yk~djkhd @ { ia|jdh uh àjraheh~e kjra|~dh~e ne cd nke~d ehi|k`d &La~p}dhd Hdjklkd Wkjldl}e { Pau~f Di|k`d+7 àjkndpeh `|una fe`fdp eh ehpdcdndp gdcedp { uhd m|drd a è|yewd ne|ep~du|d`kh tue pe lele àh dmud a pe dm|emd d cdp md`fdp nedyehd( Cdp i|u~dp rueneh pe| àjkndp `|undp { pe u~kckwdh rd|dfdè| uh à~a djd|ma a uhd lelknd tue kh~avk`d &\khnc 4;


119/160

44;

pel`eap { ep uh ~|d~djkeh~a eik`dw rd|d cd pehe`~un ne cd rkec pe`d &Lajld|necck {

Flora Del Famatina

Documents

Transcript of Flora Del Famatina