funci

Nu Fluk evo e4 35 Todo un Cla se A ones avan con zada de re s gistro

Analice rpidamente los problemas de calidad elctricaAnalizadores de calidad elctrica trifsicos serie 430 y monofsicos 43B de Fluke

Analice la red elctrica rpidamenteMida todos los parmetros elctricos y detecte eventos y anomalas en segundosLa calidad de la red elctrica es fundamental para mantener la produccin y el servicio en sectores tales como el industrial, sanitario y empresarial, o en cualquier otro en el que los equipos elctricos y electrnicos sean indispensables. Las cargas no lineales, las conmutaciones, los cambios de carga o las propias averas de los equipos pueden ocasionar una mala calidad en el suministro elctrico. Esta deficiencia no slo implica un alto coste en trminos de energa malgastada y tiempos de inactividad innecesarios, sino que tambin es peligrosa y aumenta el riesgo de fallos en otros equipos de la instalacin. Fluke cuenta con una incomparable gama de analizadores de calidad elctrica para ayudar al mantenimiento de sistemas elctricos de alta calidad. Estas herramientas ofrecen la capacidad necesaria para analizar todos los parmetros, eventos relacionados con la energa o anomalas elctricas de forma ms rpida, segura, precisa, y detallada que nunca. La nueva incorporacin a esta gama, el analizador trifsico de calidad elctrica Fluke 435, cumple con todos los requerimientos de la norma CEI 61000-4-30 Clase A, y cuenta con una funcin avanzada de registro que permite personalizar las seleccin de los parmetros de medida a registrar.

Elija la herramienta correcta para sus requisitos de medida de calidad elctrica435 Aplicacin Entradas Medidas Vrms, Arms, Hz, W, VAR, VA, PF, Cos (DPF), factores de cresta Armnicos y THD (V, A, W), factor k Interarmnicos kWh y kVARh, kVAh, intervalo de demanda Flicker (Plt, Pst, PF5) Desequilibrio Transmisin de seales a travs de la red elctrica Registrador/AutoTrend Registrador System-Monitor (conformidad con EN50160) Osciloscopio en tiempo real/Diagramas fasoriales Fluctuaciones/Basado en medio ciclo Visualizacin de transitorios Corriente de arranque Conformidad con CEI61000-4-30, -4-7, -4-15 Multmetro digital y osciloscopio de propsito general incorporados Memoria (pantallas/datos) Capacidad de la memoria Software FlukeView y cable de interfaz Power Log Software Categora de seguridad EN61010 Pinzas amperimtricas incluidas * / / /

434 Trifsica

43B Monofsica 1 de tensin y 1 de corriente

4 de tensin y 4 de corriente (para 3 fases y neutro)

/-

Opcional*/

Opcional* / /

//

Clase A

-

Clase B

-

20 para pantallas y datos

50/10 16 MB**

50/10 8 MB **

Segn la configuracin Segn la configuracin

Opcional* 4 x i400S

600 V CAT IV/1000 V CAT III 4 x i430 Flex

600 V CAT III i400S

Las funciones opcionales pueden aadirse con el kit de actualizacin del registrador. Para obtener ms detalles, consulte la informacin para pedidos. ** El registrador utiliza una memoria compartida configurable por el usuario.

Analizadores de calidad elctric de la serie 430 de Fluke

Analice los problemas de calidad elctrica de forma m segura y detalladaLos analizadores de calidad elctrica trifsicos 435 y 434 de Fluke ayudan a localizar, predecir, prevenir y solucionar problemas en sistemas de distribucin elctrica. Estas herramientas porttiles de fcil uso cuentan con numerosas e innovadoras funciones para revelarle los indicios que delatan la presencia de problemas de forma ms rpida y segura.

Completa herramienta de medida y

diagnstico trifsica: Lo mide todo! Mida prcticamente todos los parmetros del sistema elctrico. La serie 430 de Fluke mide valores de tensin, corriente, frecuencia, potencia, consumo elctrico (energa), desequilibrios y flicker. Adems, realiza un seguimiento de los armnicos e interarmnicos y captura eventos como fluctuaciones, transitorios, interrupciones y cambios rpidos de tensin con una resolucin de hasta 5 s.

general de la tendencia. No es necesario iniciar un proceso de medida independiente, ya que cada medida obtenida se registra siempre automticamente. Ample detalles al instante y utilice los cursores para analizar mientras contina el registro.

System-Monitor: compruebe rpida-

Registrador: registra todos los datos

AutoTrend: no pierda tiempo

configurando registros Alguna vez ha consultado los datos de medida y se ha preguntado cmo cambian a lo largo del tiempo? Slo tiene que pulsar un botn para obtener una vista

que necesita detallar. El registro detallado de datos de larga duracin configurable por el usuario proporciona lecturas de valores mnimos, mximos y promedios de hasta 100 parmetros distintos en las cuatro fases, con un tiempo medio de medida ajustable hasta a 0,5 segundos. Dispone de memoria suficiente para registrar 400 parmetros con un minuto de resolucin hasta un mes.

mente el funcionamiento del sistema Una completa descripcin le ofrece informacin inmediata de la calidad del sistema elctrico, comprobando la conformidad con los lmites especificados en el estndar EN50160 o con los configurados individualmente. Puede ver al instante qu parmetros quedan fuera de los lmites y analizarlos en tablas de eventos y grficos de tendencias detallados.

Visualizacin de transitorios automtica:

no se pierda ningn evento Capture hasta 40 fluctuaciones, interrupciones o transitorios automticamente. Cuando se produce un evento, se almacenan los datos de la forma de onda de tensin y corriente para las tres fases y el neutro, permitiendo analizar las relaciones temporales y de causa-efecto.

Com dos

Cuatro canales de corriente y

cuatro de tensin Mida simultneamente la tensin y la corriente en las tres fases y el neutro. El instrumento admite todas las configuraciones de cableado habituales.

AutoScaling: anlisis de tendencias

Con func de la la co del e indiv

ms sencillo. Con la escala vertical automtica, podr utilizar siempre toda la pantalla para ver las formas de onda.

Mxima categora de seguridad Rpido y fcil de usar

Cumple la ms estricta normativa de seguridad CAT IV 600 V necesaria para realizar medidas en la entrada de servicio.

La interfaz con mens de la pantalla en color de alta resolucin simplifica el funcionamiento.

Resistente, porttil y listo para la accin

Fabricados para responder en difciles entornos industriales, los analizadores de la serie 430 de Fluke son fciles de transportar y proporcionan ms de siete horas de funcionamiento autnomo con batera.

La pa inform de ten transm elctr lmite

ca trifsicos

s rpida,

Compruebe la tendencia rpidamente La excepcional funcin AutoTrend ofrece informacin rpida acerca de los cambios a lo largo del tiempo. Cada lectura mostrada se registra de forma continua y automtica sin tener que configurar niveles de umbral ni intervalos, y sin tener que iniciar manualmente el proceso. Puede ver rpidamente las tendencias de tensin, corriente, frecuencia, potencia, armnicos o flicker en las tres fases y el neutro. Tambin puede analizar las tendencias utilizando los cursores y la funcin de zoom, incluso mientras contina el registro en segundo plano. Adems, la funcin de registro le permite seleccionar un determinado conjunto de lecturas y obtener el nivel de detalle que desee.

AutoTrend registra automticamente todos los parmetros mostrados en segundo plano. Cambie de la vista de multmetro a la de tendencias y utilice los cursores y el zoom para analizar las medidas sin interrumpir el registro.

mpare fcilmente los resultas con el estndar EN50160

tan slo pulsar un botn, la exclusiva cin System-Monitor ofrece una descripcin a calidad del sistema elctrico y comprueba onformidad del suministro con los lmites estndar EN50160 o con los especificados vidualmente. La descripcin

se muestra en una nica pantalla, con barras con cdigo de color que indican claramente qu parmetros quedan fuera de los lmites. Se genera una lista de todos los eventos que quedan fuera de estos lmites. Puede analizar fcilmente un evento determinado comprobando los registros de tendencias de tensin, corriente, flicker, frecuencia,

armnico, transmisin de seales a travs de la alimentacin y desequilibrio en las fases individuales. De nuevo, los cursores y el zoom permiten realizar un anlisis detallado de las relaciones temporales entre las diferentes fases y simplifica el anlisis causa y efecto.

antalla de la funcin System-Monitor ofrece macin instantnea sobre si los valores nsin, armnicos, flicker, frecuencia, misin de seales a travs de la red rica y fluctuaciones quedan fuera de los es establecidos.

Se ofrece una lista de todos los eventos que quedan fuera de tales lmites, siendo posible analizarlos en detalle desplazndose por la lista y seleccionando el que le interese.

Todos los parmetros relevantes se registran para un anlisis exhaustivo de los eventos. Los cursores se colocan automticamente en el evento seleccionado para ver con facilidad las relaciones temporales.

Clasificacin de seguridad CAT IV 600 V Los analizadores, accesorios y el cargador de la serie 430 de Fluke, diseados para ayudar a proteger al usuario y al equipo contra descargas elctricas e incendios, estn homologados para responder en entornos con clasificacin de seguridad CAT IV 600 V y CAT III 1000 V. Son las primeras herramientas de su clase en contar con la categora CAT IV, por lo que pueden utilizarse en prcticamente todas las tomas de salida y conexiones elctricas de sistemas de distribucin elctrica de baja tensin.

Una herramienta para todo el trabajoLa serie 430 de Fluke dispone de la potencia necesaria para localizar, predecir, prevenir y solucionar problemas en los sistemas de distribucin elctrica.Todas las medidas La serie 430 de Fluke cumple con la normativa CEI61000-4-30 ms reciente para realizar medidas de verdadero valor eficaz de tensin y corriente, frecuencia, fluctuaciones, transitorios, interrupciones, potencia y consumo elctrico, intervalo de demanda de pico, (inter-)armnicos, flicker y desequilibrio, adems de transmisin de seales a travs de la red elctrica. As mismo, esta serie puede verificar las medidas de incremento de salida de pulsos KYZ con un accesorio de entrada de pulsos opcional. La transmisin de seales a travs de la red elctrica permite medir el nivel de la seal y el nivel medio en tres segundos de dos frecuencias determinadas para comprobar su conformidad con la tensin ondulatoria mxima permitida. Visualizacin de transitorios automtica Cada vez que se detecta un evento o distorsin en la forma de onda de tensin, el instrumento dispara y almacena automticamente las formas de onda de tensin y corriente de las tres fases y el neutro. El disparo tambin se puede producir al superarse un determinado nivel de valor de corriente. De esta forma, se pueden capturar hasta 40 fluctuaciones, interrupciones y transitorios. Se pueden ver transitorios de tensin de hasta 6 kV y 5 microsegundos. Fcil de usar Los analizadores de calidad elctrica de la serie 430 son muy fciles de usar gra cias a sus estudiadas caractersticas, como el men de fcil uso en diversos idiomas y los diagramas de cableado en pantalla para las configuraciones trifsicas y monofsicas ms utilizadas. La unidad porttil se entrega como parte de un completo paquete. La serie Fluke 430 incluye cuatro pinzas, cinco cables de prueba y pinzas de tensin, un cable de comunicacin con USB, software de captura y anlisis de datos, as como un cargador de bateras/ adaptador de red, todo suministrado en un maletn rgido. Slo tiene que sacarlo de la caja para comenzar a enfrentarse a los problemas de calidad elctrica ms desafiantes. Su resistente estructura y el funcionamiento autnomo con batera lo hacen ideal para el trabajo de campo ms exigente.

Posibilidades de anlisis exhaustivos de datos Estos datos tambin pueden transferirse a un PC con FlukeView, un software con un modo de visualizacin que permite utilizar los cursores y el zoom en las medidas almacenadas como si se estuviera trabajando realmente con el instrumento. El software Power Log permite realizar un anlisis detallado de los datos registrados en el modo de registro y crear informes. Los datos de medida pueden exportarse a los programas habituales de hoja de clculo.

La pantalla en color utiliza un cdigo de color estndar (seleccionable por el usuario) para relacionar las medidas con el cableado real.

La sencilla estructura de mens con agrupacin lgica de funciones proporciona un rpido acceso a las medidas clave.

La vista de osciloscopio muestra las formas de onda de tensin y corriente para las tres fases. Puede cambiar a un diagrama fasorial en cualquier momento.

El diagrama fasorial muestra los desequilibrios de tensin y corriente, y ayuda a verificar las conexiones.

Grabe fluctuaciones de slo medio ciclo con las lecturas de mnimos, mximos y promedio.

Realice un seguimiento de los armnicos hasta el 50, y mida y registre la distorsin armnica total (THD) de acuerdo con los requisitos del estndar CEI61000-4-7.

La funcin de registro le permite personalizar la seleccin de medidas y proporciona un anlisis instantneo de los parmetros seleccionables por el usuario.

La funcin de medida de corriente de arranque captura la corriente de arranque de motores y otros dispositivos para ayudar a determinar los niveles de disparo de sus protecciones.

Analizador de calidad elctrica Fluke 43BLa herramienta perfecta para controlar problemas relacionados con la energa elctrica monofsicaEl modelo 43B es la eleccin perfecta para el diagnstico y medida de problemas relacionados con la calidad de la energa elctrica y fallos de equipos generales. Fcil de utilizar gracias a la seleccin de mens de los modos de calidad elctrica, combina las funciones de un analizador de calidad elctrica, un osciloscopio de 20 MHz, un multmetro y un registrador de datos en un solo instrumento.Analizador de calidad de la energa elctrica

Medida de energa (W, VA, VAR) y factor de potencia (PF, DPF) Clculo de energa y factor de potencia en cargas trifsicas equilibradas Medida de armnicos de tensin, corriente y potencia Medida de fluctuaciones ciclo a ciclo durante un mximo de 24 horas Captura automtica de hasta 40 transitorios Medida de la corriente de arranque de motores y anlisis con los cursores

Amplio rango de frecuencia (de 10 a 400 Hz) para aplicaciones aeronuticas, navales y ferroviarias Almacenamiento de hasta 20 pantallas en memoriaModo Osciloscopio

Osciloscopio digital de doble canal y 20 MHz de ancho de banda Disparo automtico Connect-and-view para una visualizacin de formas de onda instantnea Modo Multmetro

Medida de resistencia, continuidad, capacidad y comprobacin de diodos Medida de temperatura con sonda de temperatura opcionalModo Registrador

Registro de 2 parmetros durante un mximo de 16 das Registro de tensin, corriente, frecuencia, potencia, armnicos y todas las medidas del osciloscopio Cursores aadidos para analizar la tendencia Vatios, factor de potencia, factor de potencia de desplazamiento (cos ), VA y VAR Formas de onda de tensin y corriente

Medida continua de voltios y amperios ciclo a ciclo durante un mximo de 16 das Lectura de la fecha y hora de las fluctuaciones mediante los cursores

Armnicos de tensin, corriente y potencia Representacin de armnicos hasta el 51 Distorsin armnica total (THD) ngulo de fase y armnicos independientes

Disparo Connect-and-View para obtener formas de onda instantneas Presentacin simultnea de tensin y de corriente

Tres configuraciones para elegir43Basic Pinza amperimtrica Software FlukeView SW43W Cable de comunicacin PM9080 Maletn rgido C120 Sonda de tensin VPS40 Termmetro por infrarrojos Fluke 61 Registrador de eventos de tensin VR101S i400S 43B i400S

43Kit i400S

Todas las configuraciones se suministran con cables de prueba, sondas, pinzas, batera, adaptador tipo banana a BNC y adaptador de red/ cargador de batera.

Otros equipos de medida completan una amplia gama de calidadSeleccione el instrumento ms adecuado para realizar un trabajo ms eficienteFluke pone a disposicin de los profesionales soluciones avanzadas para detectar tanto problemas clave de calidad elctrica como anomalas en los equipos de un modo ms rpido y ecaz, en sus instalaciones o en trabajos de campo. Muy resistentes y fciles de usar, los instrumentos de Fluke se han diseado conforme a las normas de seguridad y abilidad ms exigentes para ayudarle a que su trabajo sea ms rpido y ecaz desde el primer momento. Elija entre la amplia gama de instrumentos de medida de alta calidad de Fluke: pinzas amperimtricas, comprobadores de aislamiento y de resistencia de tierra, termmetros de infrarrojos, multmetros digitales, etc. Si desea ms informacin sobre estos u otros equipos, visite la pgina Web de Fluke Ibrica.

Cmaras termogrcas

ScopeMeters

Registrador de perturbaciones elctricas

Medidores de aislamiento

Pinzas amperimtricas

Termmetros de infrarrojos

Informacin para pedidos Las especificaciones detalladas y los accesorios incluidos y opcionales pueden encontrarse en la pgina Web de Fluke. Fluke 435 Fluke 434 Fluke -434/log Fluke 43Basic Fluke 43B Fluke 43Kit Fluke VR101S Analizador de calidad elctrica (trifsico) Analizador de calidad elctrica (trifsico) Kit de actualizacin del registrador: aade la funcin de registro del modelo Fluke 435 al Fluke 434 Basic Analizador de calidad elctrica (monofsico) Analizador de calidad elctrica (monofsico) Analizador de calidad elctrica (monofsico) Registrador de perturbaciones elctricas

Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.Fluke Ibrica, S.L.Polgono Industrial de Alcobendas C/Aragoneses, 9 post. 28108 Alcobendas Madrid Tel: 91 4140100 Fax: 91 4140101 Correo electrnico: info.es@fluke.com Acceso a la Web:

Accesorios de calidad elctrica opcionales BC430 C435 C430 i430-flex-4pk i5s i5sPQ3 i400s i2000flexPQ4 OC4USB PM9080 SW43W TLS430 WC100 GPS430 Cargador de batera/adaptador de red Maletn rgido de transporte con ruedas y asa para el modelo 435 Maletn rgido de transporte para el modelo 434 Pinzas flexibles CA, 4 unidades, 30A-3000A, incluido en el 435 Pinza amperimtrica CA (5 A) Pinza amperimtrica de CA (3 unidades) Pinzas amperimtricas CA (400A), incluidas en el modelo 434 Pinza exible CA, 4 unidades, 2 A - 200 A, 10 mV/A; 20 A - 2000 A, 1 mV/A, para la serie Fluke 430 Cable de comunicacin para USB OC4USB Cable de comunicacin PM9080 (RS232) Software FlukeView SW43W (serie Fluke 43B/430) Cables de prueba y pinzas de cocodrilo TLS430 (4 negras, 1 verde) para la serie 430 Juegos de marcadores de colores WC100 (32 clips multicolor para cables)

http://www.fluke.es

Mdulo de sincronizacin GPS para la Serie 430

Copyright 2006 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en los Pases Bajos 03/06 Informacin sujeta a modificacin sin previo aviso. Pub_ID: 11092-spa