Pragmàtica i gènere epidíctic

Corpus de Salutacions de Festa Major

Chiclana (Cádiz) (2007)

Compilació: María José Gutiérrez Jaímez

Direcció: Xavier Laborda

Lingüística. Universitat de Barcelona

INGENIERIA • MANTENIMIENTO • TELECOMUNICACIONES • CLiMATIZACION • ALUMBRADO PUBLICO • CANALIZACIONES

~ _ 0 n.1•••mas de 25 ano~ de,experiencia

L::J INSTALACIONES ELECTRICAS:- en el sector electrlco

CHICLANA RI 2007 3

SumarioSaluda del Alcalde 5

Saluda Delegada de Fomento, Turismo y Fiestas 6

Programaci6n Feria de San Antonio 2007 7

Piano de casetas 10

Candidatas a Chiclanera 2007 15

EI cartel de la Feria 27

Zona infa nti I 28

Co nc iertos 35

Puntos de venta 39

Telefonos de interes 40

Telf: 902271 902/ Fax: 902371 902

Editorial MIC mic@editorialmic.com / www.editorialmic.com

Editorial MIC es rniembro de la Asociaci6n Espanola de Editoriales

de Publicaciones Peri6dicas, a su vez rniembro de la FIPP

Editorial M IC agradece la participaci6n

de las entidades colaboradoras

/ ...•~· · · ·a·',...i• ••••• .;~.iiii.~~ .........•.•:1. ~•••••••••....., ~ ...•....•...... ' .'...•1'········~ ..' .•••••••••••••••••••, .

' .

Saludaomo ya sucediera en el afio 2005, vamos a celebrar nuestra

Feria y Fiestas de San Antonio cuando casi sin interrupcion

acabamos de desmontar las instalaciones de la magnfficaFeria de Muestras y Turismo, una edicion que al igual que las ante-

riores ha concitado las mas elogiosas crfticas tanto de expositores

como de visitantes, y que ha superado las expectativas que en ella

se tenfan puestas.

Mientras que la Feria de Muestras mira al futuro, nuestra Fe-ria evoca, por encima de todo, la tradicion. Ese equilibrio entre

ambos aspectos es 10 que buscamos para nuestra ciudad, seguir

avanzando pero sin perder aquellas circunstancias que han forja-

do nuestro caracter y sefias de identidad.

Muchos ya conocen nuestra laboriosidad y nuestra capacidademprendedora, y, desde estas Ifneas, os animo a que ahora co-

nozcan nuestra hospitalidad y nuestras formas de diversion. Que

nos convirtamos en anfitriones de todos 105 que en estos dfas

nos visitan, para que ellos tambien se sientan como en su propia

casa.

Por ultimo, deseo que esta Feria sea un punto de encuentro para

todos y que brindemos por el futuro y la felicidad de Chiclana y

sus habitantes.

Jose Marfa Roman GuerreroAlcalde en funciones

.••••.••• ~ 4I'~""/....... ~ ••.,••••••••• •••••J....... i ••• a.•••••.••• ...,••••••••. ~.',•.••••.•••,.... .'•••••••••••

•••••••••••,.....••••••••••••

~...'---.,~.....

~ •••~

•••••I·· ·a·... ,..•'

Saludaon ocasi6n de nuestra Feria de San Antonio, se me ofrece

de nuevo la posibilidad de saludar a mis convecinos a tra-

yeS de las paginas de esta revista.

Una Feria para la que, como cada ano, un numeroso grupo de

personas hemos venido trabajando con dedicaci6n y entrega

para que tengamos y disfrutemos del excelente marco que dicha

Fiesta se merece.

Como viene sucediendo con festejos de otras poblaciones de la

Bahfa, nuestra Feria es visitada por muchas gentes de las ciuda-

des vecinas. Es esta una buena excusa para reforzar lazos y dis-

frutar conjuntamente de una fiesta que sin duda es un distintivo

indiscutible de nuestra personalidad andaluza.

Sepamos disfrutar de estos dfas tan esperados, sobre todo por

los mas pequenos, y que real mente signifiquen un descanso en

nuestra actividad laboral cotidiana.

Con una copa de vino de nuestra tierra chiclanera, brindo porque

se cum plan estos deseos y disfrutemos de una feliz Feria de San

Antonio.

Ma Jesus Castaneda MontadoDelegada en funciones de Fomento, Turismo y Fiestas

CHICLANA ERI 2007 7

PROGRAMACION FERIA

DE SAN ANTON I

21,00 h. Pasacalle de la Banda de MCtsica Muni-

cipal "Maestro Enrique Montero", por diversas

calles de la ciudad.

22,00 h. tnauguraci6n Oficial de la Feria y encen-

dido de la tluminaci6n Extraordinaria.

22,30 h. Inauguraci6n Oficial de la Caseta Murii-

cipal.

23,00 h. Proclamaci6n de la Chiclanera Mayor y

Corte de Honor y Exaltaci6n de la Mujer Chicla-

nera.

Visita del Jurado del XXII Concurso de Casetas

Particulares.

13,00 h. Actuaciones varias, degustaci6n de pla-

tos tfpicos, concurso de sevillanas en la Caseta

Municipal.

00715,00 h. Actuaci6n del Cuadro Flamenco de Anto-

nia Baro y Javier Sanchez en la Caseta Municipal.

21,30 h. Actuaci6n de la Companfa de Baile de

Marfa del Carmen Soto en la Caseta Municipal.

21,30 h. Recepci6n Oficial del Excmo. Ayunta-

miento de la ciudad de Astillero en la Caseta

Municipal.

23,00 h. Espectaculo Ecuestre en la pista de

EQUIMAR.

De 11 a 14 h. Pruebas del Concurso Morfol6gico

de Caballos de Pre-Equimar 2007 secciones 1, 3

Y 5 (hembras).

13,30 h. Actuaci6n del Grupo Flamenco de Ta-

mara Oliva en la Caseta Municipal.

14,00 h. VI Celebraci6n del "Vino Chiclanero"

organizada por Distribuciones Hnos. Sanchez y

degustaci6n de "tortillas de camarones" en la

Caseta Municipal.

15,00 h. Actuaci6n del Grupo Flamenco

de Carmen Peiia en la Caseta Municipal.

17,00 h. Carreras de Cintas a Caballo en

la Pista de EQUIMAR.

De 19 a 23 h. Pruebas del Concurso

Morfol6gico de Caballos de Pre Equimar

2007 secciones 7, 9, 11Y 13 (hembras).

21,30 h. Recepci6n Olicial de las Reinas

de la Bahia de Cadiz acompaiiadas de su

Corte de Honor en la Caseta Municipal.

21,30 h. Actuaci6n del Grupo de la Peiia

Flamenca Chiclanera. Direcci6n Ma Car-

men Casanova en la Caseta Municipal.

De 11 a 14 h. Pruebas del Concurso Morfol6gico

de Caballos de Pre Equimar 2007 Secciones 2 .4

Y 6 (machos).

14,00 h. Actuaci6n del Grupo Flamenco de Pa-

tricia Valdes en la Caseta Municipal.

De 18 a 21 h. Pruebas del Concurso Morfol6gico

de Caballos de Pre Equimar 2007 Secciones 8 ,10

Y 12 (machos)

21,30 h. Actuaci6n del Grupo Flamenco de Va-

nessa Rodriguez en la Caseta Municipal.

23,00 h. Espectaculo Ecuestre en la Pista de

EQUIMAR.

11,00 h. Prueba de Funcionalidad de Caballos

Secciones 8, 10 Y 12.

13,00 h. Juzgamiento de Premios Especiales del

Concurso Morfol6gico de Caballos de Pre Equi-

mar 2007.

13,30 h. Actuaci6n del Centro de Danza Azalea

en la Caseta Municipal.

14,00 h. Entrega de Premios del Concurso EQU 1-

MAR 2007 en la Pista.

15,00 h. Actuaci6n del Grupo Rociero Solera en

la Caseta Municipal.

15,00 h. Entrega de premios del Concurso de

Casetas y Calidad del Consumo en la Caseta

Municipal.

1],00 h. Entrega de Premios Paseo de Caballos,

Mejores Jinetes, Parejas, Amazonas, Coches deCaballo frente a la Caseta Municipal.

20,30 h. Actuaci6n del Grupo de Baile Embrujo

Andaluz Direcci6n Leo Sanchez y Manolo Moreno,en la Caseta Municipal.

Durante todos los dfas por la noche actuaci6nde dos orquestas en la Caseta Municipal.

Del 14 all] en horario de 12 a 19,00 horas Paseo

de Caballos y Enganches por el Real de la Feria.

·,•••••••••••••••liP'

ra.-

~

<J)

...,

Uil

1 Bar EI Marinero

2 EI Gallego

3 Supersol-supermercados

4 Ancel Santi

5 EI Aljibe

6 La Caseta

7 Mi Nina Clara

8 EI Abrevaero

9 EI Principiante

10 La Fresquita

11 Izquierda Unida-Los Verdes

12 Mes6n D.Q.

13 EQUIMAR

14 CASETA MUNICIPAL

15 Bongo

16 Taberna O'farrell

17 La Carcilia Pizzeria

18 Club Socio Cultural Los Mil Duros

19 Pena Madridista Chiclanera

20 Hermandad Humildad y Paciencia

211nfraplant

22 PSOE de Chiclana

23 Benares

24 Anticuario-Capote

25 EI Tenderete

26 La Pepa

27 Moon

28 Tunin Club EI Multazo

29 A. Novoloco-Atom

30 Albero

31 La Flaca Latina

32 Capote

33 EI Duende

34 EI Malec6n-Aqui hay tomate

35 La Bodeguita

36 Extremena

37 Chiclana C.F.

38 Amigos de la Teja

39 La Azotea

40 Asociaci6n de Maquinistas de la Bahia

41 Asociaci6n de Empresarios Feriantes

42 Casa de la Alpujarra

43 Zona de Recreo Infantil

SUMer3eteen nuestro

WELLNESS&SPA~CAPRICE

~ /

Los centros Wellness & Spa Caprice lIevan brindando sus

servicios en Espana desde hace mas de 25 anos cuando

inauguraron la primera Beauty Farm Caprice en Mallo'rca.

Actualmente hay 27 centros en ntestro paiS, seis en la provincia de Cadiz.\

y una ducha jet.

Gtro de los centros que lIaman la atencion, por su singularidad,

es el Hotel Barrosa Park, recientemente remodelado con una

hermosa estetica oriental. Esta especializado en terapias con piedra

volcanica

Wellness & Spa Caprice traba'a con productos de alta calidad

que cubren diversas necesidades. Este rasgo, en op.inion de la Directora

de estos centros, Eloisa Rodriguez, es uno de los mas caracteristic .

Se trata de una amplia gama de productos naturales e1aborados a base

de compuestos puramente vegetales y biologicos que "van mas alia de la

cosmetica para ofrecer un bienestar integral a nuestros c1ientes",como

apunta Eloisa Rodriguez.

st" g antizado el empleo de Aloe Vera fresca en los productos

peciales Caprice, asi como en los tratamientos de belleza y corporales .•

Eloisa Rodriguez distingue 105 servicios de estos

establecimientos de la oferta creciente de balnearios

y centros de spa. "Se esta distorsionando el concepto

de wellness por intereses empresariales. Nosotros

hemos rechazado algunas ofertas para preservar nuestra

calidad". Para la directora, "nuestros centros no deben

ser solo un mer~ complemento sino un pilar de la oferta

en 105 hoteles don de nos instalamos".

Algunos de nuestros tratamientos

Sueno Hidro-Marine: piscina dinaminca,

sauna, bano termal, masaje subacuatico-

marino ...

Active Vital-Relax: masaje Terapeutico,

masaje activo, drenaje linfatico ...

AI unos de nuestros ro ramas

Semana de Belleza Mediterranea,

D6nde estamos

Hipotels Barrosa Palace *****

Urb. Novo Sancti Petri

11130 Chiclana de la Frontera (Cadiz)

Hipotels Barrosa Park****

Urbanizacion Novo Sancti Petri

11130 Chiclana de la Frontera (Cadiz)

RESERVAS. SERVICIOS CENTRALES

Telf.+ Fax.: (0034) 956 496 281

e-mail: beautyal@inicia.es

www.Weliness·Spa·Caprice.com

Hipotels Playa la Barrosa****

Urb. Novo Sancti Petri

11130 Chiclana de la Frontera (Cadiz)

Hipotels Barrosa Garden****

Urb. Novo Sancti Petri

11130 Chiclana de la Frontera (Cadiz)

Hipotels Flamenco ****

Urb. Fuente del Gallo sin

11149 Conil de la Frontera (Cadiz)

Iberostar Royal Andalus****

Urb. Novo Sancti Petri

11130 Chiclana de la Frontera (Cadiz)

EI cartel de la Feria

La Feria de San Antonio tiene un esplendidocartel anunciador, un afiche que reproduce

la imagen de una mujer fotografiada hace

varias decadas y que ha sido tratada de ma-

nera digital, aportandole color.

EI cartel fue presentado por la delegada mu-

nicipal de Fiestas, Marfa Jesus Castaneda, y

el director de la Casa de Cultura, Jose Luis

Dfaz de la Torre. La concejala explic6, du-

rante este evento, que la comisi6n Chic/anacon carino propuso este cartel, contandose

con la autorizaci6n de la mujer fotografia-

da con el unico requisito de mantener su

anonimato.

ZonaInfantil

Durante la celebraci6n de la Feria de Chiclana

de este ano, la Delegaci6n de Fiestas del Excmo.

Ayuntamiento ha habilitado un recinto destina-

do a zona de recreo infantil y en el que todos los

padres y madres que 10 deseen pod ran dejar a sus

hijos durante el tiempo que estimen oportuno y

a un precio asequible.

Este recinto estara gestionado por personal espe-cializado que hara que los mas pequenos pasen un

rata agradable y sin obligar en muchos momentos

a que los padres y madres tengan que abandonar

el recinto ferial por el cansancio de sus hijos.

Pensamos que es una iniciativa que viene a conpletar el abanico de servicios con los que an

tras ano intentamos que la Feria de Chiclana siva para disfrute de todos los chiclaneros y de t{

dos los habitantes de los municipios vecinos q

vienen a visitarnos y a pasar un rata agradable.

La zona de recreo se encuentra ubicada al c~

mienzo de la zona destinada alas Casetas y esp

ramos cuente con la aprobaci6n de todos los q

por esta Feria vengan.

u ietaene

"'. ~ '.. :- i ,f~",,- ..

Despues de tres discos anteriores, Aquf, Bueninvento

y Sf, Y numerosas colaboraciones con musicos espa-noles y latinoamericanos, la mejicana Julieta Venegas

parece ya tocar el cielo del firmamento nacional e

internacional. Su cuarto album de estudio la ha con-

vertido en una de las cantantes con mas proyecci6n

internacional del panorama musical actual.

EI ano pasado sac6 su ultimo disco de estudio, Limon

y Sol, con el que Ie IIeg6 el reconocimiento definitivo

y el exito a nivel mundial gracias al primer single deldisco, "Me voy". La industria discografica ha recono-

cido, asimismo, la calidad de su ultimo CD con un

Grammya Mejor Abum Pop Latino y un Grammy Lati-

no a Mejor Album de Musica Alternativa.

No cabe duda de que este trabajo supone su despe-

gue definitivo en nuestro pais. Las cifras de ventas de

su ultimo disco son contundentes: cinco meses con-

secutivos en los primeros puestos de la lista AFYVE

son una buena muestra de este exito en unos tiem-pos complicados para la industria musical.

Actualmente Julieta Venegas prepara una gira portoda Espana. EI pistoletazo de salida tendra lugar el

21 de junio, cuando iniciara en Santander un nuevo

periplo en el que recorrera al menos 20 ciudades.

A continuaci6n, comenzara a trabajar en su quintoproyecto discografico.

36 CHICLANA ERIA 2007

Alaska y Nacho Canut son el alma de Fangoria, una

formaci6n que siempre ha estado a la vanguardia

musical desde que surgiera en el alio 1990. Su primertrabajo discografico Salta mortal, con "En mi prisi6n"

como primer single, no fue aceptado por las radio-

f6rmulas estatales. Y sin embargo, sus ultimos discos

han sido un autentico exito, alcanzando muchas se-

manas el numero de las listas de ventas nacionales

con canciones como "No se que me das" 0 "Eterna-

mente Inocente", tan sonadas en las pistas de baile.

Pero el exito de los Fangoria de estos ultimos alios

no se debe a un cambio radical de sus temas, ya que

Fangoria han seguido siempre el patr6n del pop, la

musica electr6nica y por su puesto la contracultura,como pensamiento y forma de expresi6n. Fangoria

hace electro-pop, fundamentado en la gran experien-

cia que estos dos musicos tienen. Y es que han sido

parte de conocidos grupos de la "Movida Madrilelia"

de la decada de los ochenta, como son Kaka de Luxe 0

Alaska y los Pegamoides, entre otros.

£1 extrafio viaje, un disco mas rockero

Fangoria, 0 10 que es 10 mismo Alaska y Nacho Canut,

lanzaron el 2 de octubre el single adelanto de su nuevo

disco £1extrafio viaje. En este adelanto se incluy6 el tema

"Criticar por criticar" y la remezcla del mismo que hicie-

ron Chicks on Speed y Christopher Just.

La principal novedad de Criticar par criticar, su ultimo al-

bum, es que se trata del primer disco de Fangoria produ-

cido por los propios miembros de Fangoria, con la ayuda

del duo Spam como arreglistas y programadores.

En el terreno compositivo, Fangoria sigue haciendo

canciones pop cortas muy mel6dicas, bailables y pe-

gadizas, pensadas para ser tocadas en directo. Como

ellos mismo dicen: "Nos da terror aburrirnos y abu-

rrir". En este disco el equilibrio entre programacionese instrumentos estuvo alguna vez a punto de inclinar-

se mas hacia cualquier grupo de rock actual que hacia

la electr6nica pura. Eso es porque, a diferencia de los

anteriores discos de Fangoria, este es mas coral, en el

sentido de las pelfculas de Berlanga 0 de Altman.

"Creo que es el mejor disco de mi vida". Asf derotunda es MalCt cuando habla de su nuevo al-

bum Desafio. "Estoy mas segura de mf misma,

agarrando las riendas de mi vida y de mi carre-

ra. Es mi disco mas pasional, Ileno de sorpresas,

de mundos diferentes. Refleja un momenta mas

agresivo y mas fuerte".

Bien podrfa decirse que esta es su obra mas

madura e intensa desde que grabo su primer

album, Aprendiz, en 1998 cuando apenas habfacumplido 16 arias y consiguio cuatro Discos de

Platina. Despues lIegaron Cambiaras (1999), Estavez (2001), Otra piel (2003), el directo Par una vez(2004) y Malu (2005).

CHICLANA FERIA 2007 37

Desafio es un album diferente en la carrera de

MaICt. Mas acCtstico y menos barraco, esta sos-

tenido par la voz y la entrega de MalCt en una

interpretacion que mantiene la identidad que

caracteriza su estilo y su carrera mezclando el

pop, 10 romantico y el sur. Como es marca de lacasa, MalCt se ha vuelto a dejar la piel porque,

como dice, "siempre he querido ser muy realista

y sincera can mi trabajo porque ahf va mi alma y

me gusta senti ria".

38 CHICLANA FERIA 2007

DavidBis

EI 3 de octubre se puso a la venta en Espana,

Latinoamerica y Estados Unidos, Premonicion, el

tercer album de David Bisbal. EI propio artista es

coautor de la mitad de las canciones que compo-

nen el disco, que ha sido grabado con cinco pro-

ductores diferentes y un denominador comun:

cada instrumento tiene su propio espacio.

En su tercer disco no se ha escatimado en cola-

boraciones de IUjo: la guitarra flamenca de su

paisano Tomatito, en "Soldado de papel", la de

Vicente Amigo en "Torre de Babel" (en la que

tambien intervienen Wisin & Yandel, los nuevos

reyes del reggaeton), Dan Warner, Lee Levin y

John Falcone, entre muchos otros.

Una vez mas, David Bisbal ha sido numero uno

de ventas en Espana y ha liderado las listas de

radio con sus singles "Quien me iba a decir",

"Amar es 10 que quiero" y "Silencio". En Estados

Unidos y Puerto Rico, ha alcanzado los primeros

puestos del ranking de la lista Hot Latin Songs,

y durante semanas se ha situado como el mas

radiado en Espana, Estados Unidos, Puerto Rico,

Chile, Colombia, Venezuela y Argentina.

De momento, su ultimo trabajo suma 5 Discos de

Platino en nuestro pars, por las mas de 400.000 ca-

pias vendidas, y un Disco de Oro en Estados Uni-

dos y Puerto Rico, al superar la cifra de 100.000

copias en el mercado latino estadounidense

CHICLANA ERIA 2007 39

ConciertosVerano2007

Julieta Venegas

(5 de julio, campo de futbol, 15 euros)

Fangoria

(28 de julio, recinto ferial, gratuito)

MalCi(3 de agosto, recinto ferial, gratuito)

David Bisbal

(18 de agosto, campo de futbol, 16 euros).

Puntasde Venta

EL PUERTO DE

SANTA MARfATABERNA O'FARREL

Polfgono Industrial Urbisur

Avda. De Los Descubrimientos

Tfno. 956-40 27 68

FOTOCHICO

Cj La Plaza, 131

Tfno. 956.47 35 57DISCO MUSICALJ.M.

Cj Luna, 41

Tfno.: 956-87 74 05

OPTICA LA VEGA

CjVega,29

Tfno. 956 40 19 18

DISCOS ADAGIO

Cj Almirante Faustino Ruiz, 6

Tfno.: 956-88 83 83

TEATRO MODERNO

Cj Nueva, 20

Tfno.: 956-49 01 46

Horario: Lunes a Jueves, de 19 a 21 horas.

DISCO MUSICALJ.M.

CjColumela, 16

Tfno. 956 2112 26

OPTISOL

C!Jesus Nazareno, 4

Tfno. 956 40 24 63

DISCO MUSICALJ.M.

Cj Medina, 24

Tfno.: 956-34 19 46

DISCO MUSICALJ.M.

Avda. Cayetano del Toro,

Tfno. 956 28 55 77

IRIS

Cj SanJose (Plaza Mayor)

MALA MUSICA

Cj Medina, 10.

Tfno. 956-325543

EL MELLI

plaza Libertad, 74

Tfno 956 21 39 33

ADMINISTRACION LOTERfA

Cj Botica (Plaza Mayor)

40 CHICLANA 2007

Organismos oficiales

Ayuntamiento sede central: 956490002/956404768

Central ita (siem pre activo): 902 530002

Central ita: 956 490002

Alcaldfa: 956490135/956404768

Atenci 6 n aI Ci udada no: 956 490213

Bibl ioteca M u nici pal: 956 538137

Casa Cu Itura/Teatro Moderno: 956 490146

Casa de Oficios "Antonia G6mez, La Bruja"

PoIid a Loca I: 956 537088 / 956 400060 / 956 400

Polida Local (Informaci6n DNI): 956409081

PoIida Loca I (Ad m in istrac i6 n): 956 409194

Polida Loca I (Trafico): 956 538384

Turismo: 956 535969

Turismo - Chiclana Costa: 956497234

Urgencias: 061

Centro de Salud "EI Lugar": 956 53-5346

Centro de Salud "Padre Salado": 956 530144

La Longuera (c. P.E.): 956 006111

Centro M ed ico: 956 533333

CIfn ica Casber: 956 530348

Clfnica Novo Sancti Petri: 956495000

Hospital Universitario Puerto Real: 956005000

Hospital de Cadiz (Puerta del Mar): 956002100

Urgencias

Gua rd ia Civi I: 956 400057

Gua rd ia Civi I Trafico: 956 261611

Guardia Civi I U rgencias: 062

Protecci6n Civi I: 956 532936

Pol fcia Local: 092

Bom beros: 085

Cruz Roja: 956 400467

Cruz Roja U rgencias: 956 497177