MARZO 2012Semana 1-4Del 1 al 3 MÚSICA “Canta Costablanca-Singing Costa Blanca”Domingo 4 MÚSICA “ABBA para mujeres”

Semana 5-11 SEMANA DE LA MUJER Jueves 8 CINE SOLIDARIO EN V.O. “Una palabra tuya”Jueves 8 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN “Hans Some” (CASA SJENGARDEN)

Semana 12-18Miércoles 14 BALLET “El lago de los cisnes”Jueves 15 CINE SOLIDARIO EN V.O. “Cisne negro”Viernes 16 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN “Antoaneta Donchevska y Sergei Donchevski” (CASA DE CULTURA)Sábado 17 MÚSICA “Trío Lusinchi” de Francia

Semana 19-25Martes 20 CINE EN FRANCÉS “Et si c´était vrai”Jueves 22 CINE SOLIDARIO EN V.O. “Shutter island”Viernes 23 MÚSICA- BENÉFICO Chirigota “última cena”Viernes 23 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN “Un tiempo, un espacio” (FUNDACIÓN FRAX) de Vicente Peris y Uiso Alemany

Semana 26-31 10ª MOSTRA DE TEATREMIÉRCOLES 28 TEATRO ADULTOS “Cambalache”JUEVES 29 TEATRO ADULTOS “Muu! 2”VIERNES 30 TEATRO ADULTOS “Ni contigo... ni sin ti”SÁBADO 31 TEATRO ADULTOS “100 metros cuadrados”

ABRIL 2012

suM

ARI

O

Día 1Domingo 1 TEATRO FAMILIAR “Las aventuras de Calico Jack, el pirata” Semana 9-15Jueves 12 CINE SOLIDARIO EN V.O. “Más allá de la vida”Sábado 14 ESPECTáCULO ARTíSTICO Africa “hoy por ti” MUSICAL BENÉFICO

Semana 16-22 1ª SEMANA CULTURAL: L´ALfàS AMB HiSTòRiAMartes 17 · Inauguración de la panelización del “Pi” de L´Alfàs· Inauguración exposición (casa de cultura) “l´Alfàs amb història”· Entrega premi l´Alfàs 2012 Miércoles 18 · Presentación proyecto “Archivo de la palabra”· Conferencia: el pino de l´Alfàs: un símbolo identitario con raíces en la cultura popular· Presentación CD “Documentació històrica i bibliografia de la Marina Baixa”Jueves 19

CINE SOLIDARIO EN V.O. “Nunca me abandones”INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN (FUNDACIÓN FRAX) “fotografías del Sahara”

Viernes 201ª SEMANA CULTURAL: L´ALFàS AMB hISTòRIA Taller gastronómico “Dolços de l´Alfàs del Pi”INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN (FUNDACIÓN FRAX) “Alumnos UMH”

Semana 23-29Martes 24 CINE EN FRANCÉS “La plage”Jueves 26 CINE SOLIDARIO EN V.O. “En un mundo mejor”Sábado 28 MÚSICA “Palm court quartet” de Rusia - italia

EXPOSICIÓNES EN fuNdaCIÓN klEIN- SChrEudEr

EXPOSICIONES EN la CaSa dE Cultura

Hasta el 12 de marzoExposición “SAHARA, DESIERTO DE ESPERANZA”.Organizan: Área de Bienestar Social de la Diputación de Alicante y Asociación Dar Al Karama.Colaboran: Concejalías de Bienestar Social y Cultura del Ayuntamiento de l´Alfàs del Pi.

Del 16 de marzo al 10 de abrilExposición colectiva de “ANTOANETA DONCHEVSKA Y SERGEI DONCHEVSKI”. Inauguración el viernes 16 de marzo, a las 20:00 horas.

Del 17 al 30 de abrilExposición “L´ALFÀS AMB HISTÒRIA”.Inauguración el martes 17 de abril, a las 20:00 horas.Organiza: Concejalía de Cultura y Patrimonio Cultural.

Del 11 de marzo al 29 de abril de 2012.ExPOSICIóN ESCuLTóRICA EN MáRMOL “TOCAD LA PIEDRA” DE VICENTE PéREZ GONSáLVEZtrabajos realizados con Mármol de Carrara, Negro Marquina, Rojo Alicante y Verde Macael.

Dirección. Camí del Pinar, 23 (zona el Captivador). L´Alfàs del PiHorario de 10:00 a 14:00 h. (previa cita durante la semana)Tel. 966 860 23. E-mail: info@klein-schreuder.com www.klein-schreuder.com

Domingo, 1 de abril de 2012.ExPOSICIóN ESCuLTóRICA EN HIERRO A CARGO DE LA ESCuELA DE ARTE DE MuRCIA

EXPOSICIÓN EN CaSa SJENGardEN

EXPOSICIONES EN la fuNdaCIÓN fraX

expO

sIcI

On

es /

Fun

DA

cIÓ

n F

RA

x /

cA

sA s

Jen

GA

RDen

Hasta el 15 de abril, exposición: “84 MANERAS DE ALEjARSE DEL MAR” de Bernabé Gómez (fotografía).

Hasta el 15 de abril, en la Sala Ramón de Soto, exposición: “VIAjEROS (IN)VISIBLES”, pinturas de Aurora Alcaide.

Desde el 23 de marzo hasta junio, en la Sala Pedro Delso, exposición: “un tiempo, un espacio”, pinturas de Vicente Peris y Uiso Alemany.

Del 19 de abril al 27 de mayo, exposición de FOTOGRAFíAS DEL SAHARA.

Del 20 de abril al 17 de junio, en la Sala Ramón de Soto, exposición colectiva de alumnos de la uMH.

Horario de apertura: de lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas. Sábados, domingos y festivos, de 10:00 a 14:00 horas. información en el Tl.: 966 86 40 40 o en fundacion@fundacionfrax.org

Dirección. C/ Serra Nevada 6, Urb. El Cautivador (l´Alfàs del Pi)Del 8 de marzo al 15 de abril, exposición del escultor “HANS SOME”.Información y reservas en el Tl.: 96 686 05 22

Uiso Alemany - Vicente Peris

10ª MOStra dE tEatrE a l´alfÀS

Miércoles 28 de marzo de 2012, a las 21:00 horas, CAMBALACHE PRODUCCiONES presenta: “CAMBALACHE” (comedia de enredo), con la actriz EMMA OZORES, y los actores SANTiAGO URRiALDE, fERRAN BOTifOLL, ViCENTE RENOVELL y NELSON DANTE.Director y autor: Álvaro Sáenz de Heredia.Sinopsis: En la oscuridad de la noche, un ruido sospechoso. La luz del dormitorio se enciende y Sonia saca de la mesilla el revólver de su marido, ausente, con el que encañona a un ladrón en el intento de abrir la caja fuerte. ¡La histeria de lo absurdo les lleva a ambos a negociar la apertura de la caja!.

Jueves 29 de marzo de 2012, a las 21:00 horas, YLLANA presenta “MUU! 2” (comedia gestual. Espectáculo 20ª Aniversario Yllana), con la participación de fiDEL fERNÁNDEZ, JUAN fRANCiSCO RAMOS, ANTONiO PAGUDO y LUiS CAO.Director y autor: Yllana.Sinopsis: “Muu” es una sátira del mundo de la tauromaquia, el sentido del honor, el machismo, la valentía, la patria, la fiesta nacional… Y de todos aquellos valores sagrados e inquebrantables implícitos en un rito que enfrenta, en pleno siglo XXI, al hombre y a la bestia a la manera del circo romano. Veinte años después de su estreno, la polémica alrededor de la tauromaquia tiene hoy mayor vigencia que entonces.

Viernes 30 de marzo de 2012, a las 21:00 horas, DESCALZOS PRODUCCiONES presenta: “Ni CONTiGO… Ni SiN Ti” (comedia de carcajada), con los intérpretes iVONNE REYES, JESúS CiSNEROS, CRiSTiNA PEÑA y ANTONiO ViCO.Director: José Troncoso. Autor: Santiago Moncada.Sinopsis: Irene, Gabriel y Rafael son un trío de música de cámara…y algo más. Llevan más de diez años juntos. Irene se casó con Rafael y vivieron cinco años en matrimonio hasta que se fue a vivir con Gabriel con el que lleva otros cinco. Gabriel y Rafael, cuarentones, son amigos desde la “mili” y en palabras de Rafael: “Ni la música, ni la infidelidad han podido con su amistad”. “Ni contigo… ni sin ti”, nos cuenta en clave de comedia la crisis de la madurez, de una relación y de la amistad, cuando aparece en sus vidas María, una joven de 23 años con las ideas claras y salen a relucir los deseos, las frustraciones y los desencuentros de tantos años juntos.

Del 28 de marzo al 1 de abril de 2012. Organiza Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de l´Alfàs del Pi.Lugar: Auditorio Casa de CulturaColabora: Caixaltea, Bancaja y Consellería de Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, Mascarat Producciones Teatrales.

cambalach

e de Á

lvaro Sáen

z de Heredia

Una producción de

Sábado 31 de marzo de 2011, a las 21:00 horas, VÉRTiGO – CiNCO JOTAS- TXALO PRODUCCiONES, presenta: “100 m2” (comedia social), con las actrices MARÍA LUiSA MERLO Y MÍRiAM DÍAZ-AROCA acompañadas por MiGUEL ViGiL.Director y autor: Juan Carlos Rubio.Sinopsis: A Sara siempre le gustó este barrio. El piso que le ofrece el agente inmobiliario reúne todas las características que desea: bajo precio, amplitud,

luz y unas hermosas vistas de la sierra. Tan solo presenta un pequeño “inconveniente”: la dueña del piso vivirá en él hasta el día de su (inminente) fallecimiento. Lola (de más de setenta años) ha sido operada del corazón en dos ocasiones y sin duda no aguantará mucho más. Sobre todo si sigue fumando una cajetilla diaria. Y Bebiendo todo lo que se le pone por delante.

10ª M

OsT

RA

De

TeAT

Re A

L´A

LFÀ

s

10ª MOStra dE tEatrE a l´alfÀS

-Domingo 1 de abril de 2012, a las 18:00 horas, MASCARAT PRODUCCiONES TEATRALES estrena “LAS AVENTURAS DE CALiCO JACK, EL PiRATA”. Teatro musical. Público familiar. Director: Manuel Troncoso.Autor: Mascarat Producciones Teatrales.Sinopsis: Calico Jack fue un temido pirata del siglo XVIII que, más allá de destacar por su inteligencia, por sus escaramuzas o conquistas, pasó a la historia por incorporar a su tripulación a las dos mujeres piratas más famosas: Anne Bonny y Mary Read. Misterio, diversión, música… todo se da cita en esta obra para vivir una auténtica aventura.

Para más información consultar programa editado al efecto.Venta de entradas: Taquilla Casa de Cultura, Servicam 965 117 117, www.sevicam.com

Homenaje y reconocimiento “Pi D´HONOR” a la carrera de la actriz María Luisa Merlo.

Martes 17 de abril:

13:00 horas: Inauguración de la panelización del “ Pi” de l’Alfàs. 20:00 horas: Inauguración exposición “l’Alfàs amb història”, en la Sala de exposiciones de la Casa de Cultura. 20:30 horas: Entrega Premi l’Alfàs 2012, a la Asociación de Amas de Casa de l’Alfàs del Pi

Miércoles 18 de abril:

20:00 horas: Presentación Proyecto “Archivo de la Palabra”. 20:15 horas: Conferencia El Pino de l’Alfàs: un símbolo identitario con raíces en la cultura popular, Teodoro Crespo Mas, Doctor en Historia.

20:45 horas: Presentación del CD “Documentació històrica i bibliografia de la Marina Baixa”, Agustí Galiana Soriano, Presidente de la Asociación de Estudios de la Marina Baixa.

Viernes 20 de abril:

18:00 horas: Taller gastronómico “Dolços de l’Alfàs del Pi”, a cargo de las Amas de Casa en la Casa de Cultura.

1ª SEMaNa Cultural: l’alfÀS aMB hIStÒrIa

fEStES dEl JuBIlEu’2012

Del 17 al 20 de abril

ACTO DE PRESENTACiÓN OfiCiAL DE LAS DAMAS Y ELECCiÓN DE LAS REiNAS DE LAS fiESTAS’2012Sábado, 24 de marzo de 2012 a las 20:30 horas, Auditorio Casa de CulturaOrganiza: MAJORALS 2012 “PENYA VA DE BO”

CINE SOlIdarIO EN VErSIÓN OrIGINal

seM

AnA

cuLT

uRAL

: L´A

LFÀs

AM

B H

IsTÒ

RIA

/ Fes

Tes

/ cIn

e sO

LIDA

RIO

CURSO 2011-2012 Lugar: Auditorio Casa de CulturaOrganiza: Concejalía de Cultura y Festival de Cine de l´Alfàs del PiDonativo 2 € destinados a la construcción de una biblioteca infantil en la Isla de Ometepe (Mérida-Nicaragua).

MarZOJueves 8 de marzo, 20:00 horas: “UNA PALABRA TUYA” (DÍA DE LA MUJER)PAIS: España AÑO: 2.008 DIRECTOR: Ángeles González-Sinde REPARTO: Malena Alterio, Esperanza Pedreño, Antonio de la Torre, Chiqui Fernández, Marilyn Torres, María Alfonsa Rosso, Luis Bermejo, Juan Sanz Donativo 2 €

Jueves 15 de marzo, 20:00 horas: “CiSNE NEGRO”TITULO ORIGINAL : “Black Swan”PAIS: Estados Unidos AÑO: 2.010 DIRECTOR: Darren Aronofsky REPARTO: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel, Winona Ryder, Barbara Hershey, Christopher Gartin, Sebastian StanPREMIOS: 2010: Premios Oscar: Mejor Actriz (Natalie Portman). 5 nominaciones, incluyendo mejor film

2010: Globo de Oro: Mejor Actriz (Portman). 4 Nominaciones, incluyendo mejor película

2010: Premios BAFTA: Mejor Actriz (Portman). 12 nominaciones, incluyendo mejor película

2010: Festival de Venecia: Mejor actriz o actor joven (Mila Kunis)

2010: 4 Independent Spirit Awards: mejor película, director, actriz (Portman) y fotografía

2010: Satellite Awards: 5 nominaciones, incluyendo director y actriz principal (Portman)

Donativo 2 €

Jueves 22 de marzo, 20:00 horas: “SHUTTER iSLAND”PAIS: Estados UnidosAÑO: 2.010 DIRECTOR: Martin Scorsese REPARTO: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Emily Mortimer, Michelle Williams, Patricia Clarkson, Max von Sydow, Jackie Earle Haley, Elias Koteas, John Carroll Lynch, Ted Levine, Christopher DenhamDonativo 2 €

CINE SOlIdarIO EN VErSIÓN OrIGINal

aBrIlJueves 12 de abril, 20:00 horas: “MÁS ALLÁ DE LA ViDA”TITULO ORIGINAL : “Hereafter”PAIS: Reino Unido AÑO: 2.010 DIRECTOR: Clint Eastwood REPARTO: Matt Damon, Cécile de France, George McLaren, Frankie McLaren, Lyndsey Marshall, Bryce Dallas Howard, Jay Mohr, Thierry Neuvic, Richard Kind, Rebekah Staton, Declan Conlon, Stéphane Freiss, Marthe Keller, Derek JacobiPREMIOS: 2010: Premios David di Donatello: Mejor film extranjero

Donativo 2 €

Jueves 19 de abril, 20:00 horas: “NUNCA ME ABANDONES”TITULO ORIGINAL : “Never Let Me Go”PAIS: Reino Unido AÑO: 2.010 DIRECTOR: Mark Romanek REPARTO: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley, Charlotte Rampling, Sally Hawkins, Izzy Meikle-Small, Charlie Rowe, Ella Purnell, Nathalie Richard, Andrea Riseborough, Domhnall Gleeson, Oliver ParsonsPREMIOS: 2010: Independent Spirit Awards: Nominada a la Mejor fotografía

Donativo 2 €

Jueves 26 de abril, 20:00 horas: “EN UN MUNDO MEJOR”TITULO ORIGINAL : “Hævnen (Civilization) (In a Better World)”PAIS: Dinamarca AÑO: 2.010 DIRECTOR: Susanne Bier REPARTO: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen, William Jøhnk Nielsen, Markus Rygaard, Bodil Jørgensen, Toke Lars Bjarke, Camilla Gottlieb, Satu Helena MikkelinenPREMIOS: 2010: Oscar: Mejor película de habla no inglesa

2010: Globos de Oro: Mejor película de habla no inglesa

2010: Festival de Sevilla: Mejor dirección, mejor guión

2011: Premios del Cine Europeo: Mejor director. 5 nominaciones, incluyendo mejor película

Donativo 2 €

CIClO MÚSICa ClÁSICa

CINE EN fraNCÉS

cIn

e sO

LID

ARI

O /

cIn

e en

FRA

ncé

s / M

úsI

cA c

LásI

cA

Organiza: Amigos de la Francofonía. Entrada gratuita.

Martes 20 de marzo, 20:00 horas: Proyección de la película “ET SI C´ÉTAIT VRAI” film en V.O. dirigido por Mark Waters.

Martes 24 de abril, 20:00 horas: Proyección de la película “LA PLAGE”, film de Danny Boyle en V.O.

Organiza: Sociedad de Conciertos de Música Clásica de l´Alfàs del Pi.Precio para no Socios: 10 € Bono Asociados 60 € (incluye 8 conciertos anuales y conciertos del Festival Mozartmanía y “Veladas Musicales en la Finca El Senyoret”)www.alfasmusica.com

Sábado 17 de marzo, a las 20:00 horas, en el Auditorio de la Casa de Cultura, concierto a cargo del TRÍO LUSiNCHi de Francia (flauta, violoncello y piano).Programa: Obras de Hummel, B. Martinu y A. Cunc

Sábado 28 de abril, a las 20:00 horas, en el Auditorio de la Casa de Cultura, concierto a cargo de “PALM COURT QUARTET” de Rusia-Italia (cuarteto cuerda).Programa: Música popular a la Metrópoli.

MÚSICa

Los días 1,2 y 3 de marzo 2012“CANTA COSTABLANCA-SiNGiNG COSTA BLANCA” con la participación de los Coros de Noruega, España, Inglaterra... que a continuación se detallan:

- CORAL “NORD-AURDAL SANGLAG”.- CORAL “L’ALFÀS CANTA”.- CORAL COSTA BLANCA “MALE VOICE CHOIR”.- CORAL “BRUMUNDKORET”.- CORAL “ORFEÓ DE LA VILA JOIOSA”.- CORAL “KORETVA”.- CORAL “TORREVIEJA: ARMONÍA NORUEGA”.- CORO DE ENSEÑANZAS PROFESIONALES “CONSERVATORIO DE MÚSICA DE BENIDORM”.

Domingo 4 de marzo 2012“ABBA PARA MUJERES” (homenaje al Día Internacional de la Mujer Trabajadora)Auditorio Casa de Cultura.(Para más información consultar programa editado al efecto)

Viernes 23 de marzo, a las 20:00 horas, en el Auditorio de la Casa de Cultura, LA AGRUPACIÓN CHIRIGOTA DE BENIDORM presenta la CHiRiGOTA “úLTiMA CENA”. Espectáculo a beneficio de ANEMONA.

Sábado 14 de abril, a las 20:00 horas, en el auditorio de la Casa de Cultura: AfRiCA “HOY POR Ti“. Espectáculo artístico-musical en apoyo de AMPO, un proyecto para niños en Burkina Faso, con la presencia de su fundadora Katrin Rohde “MAMA TENGA“.Exposición fotográfica y firma de su libro español y alemán. Entrada: 10 €.

fEStIVal INtErNaCIONal dE COrOS“CaNta COSta BlaNCa-SINGING COStaBlaNCa” Y “aBBa Para MuJErES”

SEMaNa dE la MuJEr

Mú

sIcA

/ cu

RsO

s 20

11 -

2012

Del 5 al 10 de marzo, SEMANA CULTURAL DE LA MUJER, actividades organizadas por la Concejalía de igualdad del Ayuntamiento de l´Alfàs del Pi.Para más información, consultar programa editado al efecto.

Miércoles 14 de marzo, 21:00 horas, en el Auditorio de la Casa de Cultura de l´Alfàs del Pi, RUSSiAN STARS BALLET presenta “EL LAGO DE LOS CiSNES” de P. Tachaikovsky dirigido por Valery Kokorev.Venta de entradas: Servicam 965 117 117, www.servicam.com y Casa de Cultura.

CurSOS:Idiomas (inglés, español, valenciano), Inglés infantil (de 3 a 12 años), Francés para niños y adultos, Artes Plásticas, Pintura, Tabalet y Dolçaina, Escaparatismo, Patronaje, Costura creativa, Manualidades creativas, Taller de Teatro adulto e infantil, Ajedrez, Guitarra, Iniciación a la Fotografía, Repujado: reciclado de latas y Taller de circo.

También se ofrecen los cursos “Iniciación a las Bellas Artes” (dibujo, grabado,

modelado, lectura de obras de Arte, Historia del Arte…)

Curso de Informática: Sistema Operativo, Internet y Microsoft Office (Word, Excel, Access y Powerpoint). Niveles Inicial y Medio para adultos y niños.

Inscripciones en la Casa de Cultura.

Más información en la Casa de Cultura y en los teléfonos 965889423 / 24.

Para los cursos: Taekwondo, Ballet,

Baile español, Yoga, Pilates… deben informarse e inscribirse en el Polideportivo (Concejalía de Deportes)

ESCuEla dE MÚSICa:Se imparten diversos cursos específicos de música (solfeo, varios instrumentos, etc), organizados por la Sociedad Musical “La Lira” de l´Alfàs del Pi, en las dependencias de la Casa de Cultura (Área de Música).

OfErta E INSCrIPCIONES CurSOS 2011 – 2012 EN la CaSa dE Cultura

BallEt

Si desea recibir la información cultural en su correo electrónico facilítenoslo a cultura@lalfas.com

CaSa dE Cultura l’alfÀS dEl PI Cultural PrOGraMME ExHIBITIONS – CASA DE CuLTuRAUntil12th March: ‘SAHARA, DESiERTO DE ESPERANZA’. Inauguration Tuesday 28th February, 20:00 hours. Organised by: área de Bienestar Social de la Diputación de Alicante & Asociación Dar Al Karama.16th March - 10th April: Exhibition of collective works by ‘ANTOANETA DONCHEVSKA & SERGiE DONCHEVSKi’. Inauguration Friday 16th March, 20:00 hours.

17th - 30th April: Exhibition ‘L’ALfàS AMB HiSTòRiA’ Inauguration Friday 17th April, 20:00 hours. Organised by: Concejalía de Cultura & Patrimonio Cultural

ExHIBITIONS – FuNDACIóN FRAxUntil 15th April: Photographic exhibition ‘84 MANERAS DE ALEJARSE DEL MAR’ - Bernabé Gómez.

Until 15th April, Sala Pedro Delso: Exhibition of paintings by Aurora Alcaide ‘ViAJEROS (iN)ViSiBLES’.

23rd March until June, Sala Pedro Delso: Exhibition of paintings by Vicente Peris & Uiso Alemany ‘UN TiEMPO, UN ESPACiO’.

19th April - 27th May: Photographic exhibition of the Sahara.

20th April - 17th June, Sala Pedro Delso: Cleective exhibition of works by students of the Universidad Miguel Hernández.

Opening hours: Mondays- Friday 10:00-19:00 hours. Saturdays, Sundays & Bank holidays: 10:00-14:00 hours. Information – Tel: 966 86 40 40 o fundacion@fundacionfrax.org

ExHIBITION – CASA SjENGARDENC/ Serra Nevada, 6, Urb. El Cautivador (L’Alfàs del Pi). Information and reservations: Tel: 966860522

8th March - 15th April: Exhibition of work by the sculptor ‘HANS SOME’.

ExHIBITION - FuNDACIóN KLEIN- SCHREuDERCamí del Pinar, 23 (Captivador zone). L´Alfàs del Pi. Opening hours 10:00 - 14:00 h. (previa cita durante la semana). Tel. 966 860 23. info@klein-schreuder.com www.klein-schreuder.com11th March - 29 th April. Marble sculpture exhibition “Tocad la piedra” by Vicente Pérez Gonsálvez. Works made with Carrara marble, Black Marquina, Red Alicante and Green Macael.

Sunday, 1st April: iron sculpture exhibition by Murcia Arts school

THEATRE X L’ALFÀS THEATRE FESTIVAL

28th March - 1st April: Auditorium Casa de CulturaOrganised by: Concejalía de Cultura. Sponsored by: Caixaltea, Bankia, Consellería de Cultura & Deporte de la Generalitat Valenciana & Mascarat Producciones Teatrales.

Wednesday 28th March, 21:00 hrs: ‘CAMBLANCHE’

Thursday 29th March, 20:00 hrs: ‘MUU! 2’

friday 30th March, 20:00 hrs: ‘Ni CONTiGO... Ni SiN Ti-’

Saturday 31st March, 20:00 hrs: ‘100 m2’

TRiBUTE & LifETiME ACHiEVEMENT AWARD “Pi D´HONOR” TO BE PRESENTED TO THE ACTRESS MARÍA LUiSA MERLO.

Sunday 1st April, 18:00 hrs: ‘LAS AVENTURAS DE CALiCO JACK, EL PiRATA’. Children’s theatre suitable for all ages.

For further information consult the official programme. Ticket sales at the Casa de Cultura & Servicam 965 117 117 www.servicam.com.

I CuLTuRAL WEEK ‘L’ALFÀS AMB HISTÒRIA’

Tuesday 17th April

13:00 hrs: Inauguration informative panels (Plaza Mayor)

20:00 hrs: Inauguration exhibition ‘l’alfàs amb historìa’ (Casa Cultura)

20:30 hrs: ‘Premi l’Alfàs 2012’ to be awarded to the Asociación de Amas de Casa de L’Alfàs del Pi (Exhibition Hall, Casa de Cultura)

Wednesday 18th April, 20:00 hrs: Presentation of the project and conference on the history of L’Alfàs and its pine tree. Presentation of the CD, a documented history of the Marina Baixa”

friday 20th April, 18:00 hrs: Gastronomic Workshop ‘Traditional Cakes & Pastries of L’Alfàs’ organised by the Asociación de Amas de Casa (Casa Cultura)

MarCh & aPrIl 2012

FesT

IVA

L JA

JA

JA

/ Te

ATRO

Ben

éFIc

O /

cuRs

Os

2011

-201

2

FIESTASSaturday 24th March 20:30 hrs: Official presentation of the Maids of Honour and election of the Fiesta Queens 2012. Organised by the 2012 Mayorales ‘Penya Va De Bo’.

CINEMA IN ORIGINAL VERSIONSOLIDARITY PROjECTOrganised by: Concejalia de Cultura y Festival de Cine de L’Alfàs del Pi. Donation: 2€ in aid of the building fund for the construction of a childrens library in Isla de Ometepe (Mérida-Nicaragua)

Thursday 8th March, 20:00 hrs: ‘UNA PALABRA TUYA’ (WOMENS DAY)

Thursday 15th March, 20:00 hrs: ‘CiSNE NEGRO’

Thursday 22nd March, 20:00 hrs: ‘SHUTTER iSLAND’

Thursday 12th April, 20:00 hrs: ‘MÁS ALLÁ DE LA ViDA

Thursday 19th April, 20:00 hrs: ‘NUNCA ME ABANDONES’

Thursday 26th April, 20:00 hrs: ‘EN UN MUNDO MEJOR’

CINEMA IN FRENCHOrganised by: Amigos de la Francofonía.

Tuesday 20th March, 20:00 hrs: ‘ET Si C’ÉTAiT VRAi’’ Original version. Free admission.

Tuesday 28th february, 20:00 hrs: ‘LA PLAGE’. Original version. Free admission.

CLASSICAL MuSIC Organised by Sociedad de Música Clásica de L’Alfàs del Pi . Admission Non-Members: 10€. Season ticket holders: 60€ . (8 annual concerts, Festival Mozartmania & Veladas Musicales at Finca El Senyoret). www.alfasmusica.com

Saturday 17th March, 20:00 hrs: Auditorium Casa de Cultura - Concert performed by ‘TRÍO LUSiNCHi’. Programme: Works by Hummel, B. Martinu & A. Cunc.

Saturday 28th April, 20:00 hrs: Auditorium Casa de Cultura - Concert performed by ‘PALM COURT QUARTET’. Programme: Russian – Italian Quartet.

MuSICiNTERNATiONAL CHOiR fESTiVAL ‘SiNGiNG COSTABLANCA – CANTA COSTA BLANCA’ & ‘ABBA PARA MUJERES’. Seminar 1, 2nd & 3rd March.

4th March - Auditorium Casa de Cultura: public performance ‘ABBA PARA MUJERES’ in honour of International Working Women’s Day.For further information please consult the official programme.

MuSICfriday 23rd March, 20:00 hrs: Auditorium Casa de Cultura – La Agrupación Chirigota de Benidorm presents CHiRiGOTA ‘úLTiMA CENA’. Benefit gala in aid of ANEMONA.

Saturday 14th April, 20:00 hrs: Auditorium Casa de Cultura ‘AfRiCA HOY POR Ti’. Musical spectacular in aid of project AMPO supporting children in Burkina Faso. Photographic exhibition and book signing by the founder and author of ‘MAMA TENGA’ Katrin Rohde. Admission 10€

WOMEN’S WEEK5th - 10th March, WOMEN’S CULTURAL WEEK sponsored by:Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de L’Alfàs del Pi.For further information please consult the official programme.

BALLETWednesday 14th of March, 21.00 h: Auditorium Casa de Cultura RUSSiAN STARS BALLET presents “SWAN LAKE”. by P. Tachaikovsky directed by Valery Kokorev. Tickets sold at Servicam 965 117 117, www.servicam.com and Casa de Cultura.

COuRSES & MuSIC SCHOOL AT THE CASA DE CuLTuRAFor information contact reception at the Casa de Cultura.Tels: 965 889 423 / 24

cAsA

De

cuLT

uRA

L’A

LFÀ

s D

eL p

I cu

LTu

RAL

pRO

GRA

MM

e

PrOGraMaCIÓ CaSa dE Cultura dE l´alfÀS dEl PIExPOSICIONSfins al 12 de març: Exposició “SàHARA, DESERT D’ESPERANZA”.Organitzen: Àrea de Benestar Social de la Diputació d’Alacant i Associació Donar al Karama. Col·laboren: Regidories de Benestar Social i Cultura de l’Ajuntament de l´Alfàs del Pi.Del 16 de març al 10 d’abril: Exposició col·lectiva de “ANTOANETA DONCHEVSKA i SERGEi DONCHEVSKi”. Inauguració el divendres 16 de març, a les 20:00 hores.

Del 17 al 30 d’abril: Exposició “L´ALfàS AMB HiSTòRiA”.Inauguració el dimarts 17 d’abril, a les 20:00 hores.Organitza: Regidoria de Cultura i Patrimoni Cultural.

ExPOSICIONS EN LA FuNDACIó FRAxfins al 15 d’abril, exposició: “84 maneres d’allunyar-se del mar” de Bernabé Gómez (fotografia).

fins al 15 d’abril, en la Sala Ramón de Soto, exposició: “Viatgers (in)visibles”, pintures d’Aurora Alcaide.

Des del 23 de març fins a juny, en la Sala Pedro Delso, exposició: “Un temps, un espai”, pintures de Vicente Peris i Uiso Alemany.

Del 19 d’abril al 27 de maig, exposició de fotografies del Sàhara.

Del 20 d’abril al 17 de juny, en la Sala Ramón de Soto, exposició col·lectiva d’alumnes de la UMH.horari d’obertura: de Dilluns a divendres de 10:00 a 19:00 hores. Dissabtes, diumenges i festius, de 10:00 A 14:00 hores. Informació en el tl.: 966 86 40 40 o en fundacion@fundacionfrax.org

ExPOSICIó A CASA SjENGARDENDirecció. C/ Serra Nevada 6, Urb. El Captivador (l´Alfàs del Pi)Del 8 de març al 15 d’abril, exposició de l’escultor “HANS SOME”.Informació i reserves en el tl.: 96 686 05 22

ExPOSICIONS EN FuNDACIóN KLEIN- SCHREuDERCamí del Pinar, 23 (zona el Captivador). L´Alfàs del Pi horario de 10:00 a 14:00 h. (previa cita durante la setmana) Tel. 966 860 23. E-mail: info@klein-schreuder.com www.klein-schreuder.comDel 11 de març al 29 de d’abril: Exposició escultòrica en marbre “Tocad la piedra” de Vicente Pérez Gonsálvez. Treballs realitzats amb Marbre de Carrara, Negre Marquina, Roig Alacant i Verd Macael.Diumenge 1 d’abril : Exposició escultòrica amb ferro a càrrec de l’escola d’art de Murcia

TEATRE 10a MOSTRA DE TEATRE A L´ALFÀS Del 28 de març a l’1 d’abril del 2012. Organitza Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de l´Alfàs del Pi.Lloc: Auditori Casa de Cultura. Col·labora: Caixaltea, Bankia i Conselleria de Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, Mascarat Produccions Teatrals.

Dimecres 28 de març del 2012, a les 21:00 hores: “CAMBALACHE”.Dijous 29 de març del 2012, a les 21:00 hores: “MUU! 2” Divendres 30 de marzo de 2012, a las 21:00 hores: “Ni CONTiGO… Ni SiN Ti” Dissabte 31 de març del 2011, a les 21:00 hores: “100 m2”

HOMENATGE i RECONEiXEMENT “Pi D´HONOR” A LA CARRERA DE L’ACTRiU MARÍA LUiSA MERLO.

Diumentge 1 d’abril del 2012, a les 18:00 hores: “LES AVENTURES DE CALiCO JACK, EL PiRATA”. Teatre infantil per a totes les edats.

Per a més informació consultar programa editat a este efecte.Venda d’entrades: Taquilla Casa de Cultura, Servicam 965 117 117, www.sevicam.com

1a SETMANA CuLTuRAL: L´ALFÀS AMB HISTÒRIADel 17 al 20 d’abril.Dimarts 17 d’abril:13:00h: Inauguració de la panelización del “ Pi” de l’Alfàs.20:00h: Inauguració exposició “l’Alfàs amb història”. Sala d’exposicions de la Casa de Cultura.20:30h: Entrega del Premi l’Alfàs 2012, a l’Associació d’Ames de Casa de l’Alfàs del Pi

Dimecres 18 d’abril, 20:00h: Presentació Projecte “Arxiu de la Paraula” i Conferències sobre l’Alfàs a càrrec de, Teodoro Crespo Mes, Doctor en Història. El Pi de l’Alfàs: un símbol identitari amb arrels en la cultura popular.Agustí Galiana, president de l’Associació d’Estudis de la Marina Baixa. Presentació del CD “Documentació històrica i bibliografia de la Marina Baixa” Divendres 20 d’abril, 18:00h: Taller gastronòmic “Dolços de l’Alfàs del Pi”, a càrrec de les Ames de Casa en la Casa de Cultura.

MarÇ I aBrIl´2012FESTES DEL juBILEu’2012ACTE DE PRESENTACiÓ OfiCiAL DE LES DAMES i ELECCiÓ DE LES REiNES DE LES fESTES’2012Dissabte, 24 de març del 2012, 20:30 hores, Auditori Casa de CulturaOrganitza: MAJORALS 2012 “PENYA VA DE BO”

CINE SOLIDARI EN VERSIó ORIGINAL.CuRS 2011-2012Lloc: Auditori Casa de Cultura Organitza: Regidoria de Cultura i Festival de Cine de l´Alfàs del PiDonatiu 2 € destinats a la construcció d’una biblioteca infantil en l’Illa d’Ometepe (Mèrida-Nicaragua).

MARÇ Dijous 8 de març, 20:00 hores: “UNA PALABRA TUYA” (DiA DE LA DONA) Dijous 15 de març, 20:00 hores: “CiSNE NEGRO” Dijous 22 de març, 20:00 hores: “SHUTTER iSLAND”ABRiL Dijous 12 d’abril, 20:00 hores: “MÁS ALLÁ DE LA ViDA” Dijous 19 d’abril, 20:00 hores: “NUNCA ME ABANDONES” Dijous 26 d’abril, 20:00 hores: “EN UN MUNDO MEJOR”

CINE EN FRANCéSOrganitza: Amics de la Francofonía. Entrada gratuïta.

Dimarts 20 de març, 20:00 hores: Projecció de la pel·lícula “ET Si C´ÉTAiT VRAi”

Dimarts 24 d’abril, 20:00 hores: Projecció de la pel·lícula “LA PLAGE”.

CICLO MÚSICA CLÀSSICAOrganitza: Societat de Concerts de Música Clàssica de l´Alfàs del Pi. Preu per a no Socis: 10 €Bono Associats 60 € (inclou 8 concerts anuals i concerts del Festival Mozartmanía i “Vetlades Musicals en la Finca El Senyoret”) . www.alfasmusica.com

Dissabte 17 de març, a les 20:00 hores, en l’Auditori de la Casa de Cultura, concert a càrrec del TRiO LUSiNCHi de Francia (flauta, violoncello i piano).Programa: Obres de Hummel, B. Martinu i A. CuncDissabte 28 d’abril, a les 20:00 hores, en l’Auditori de la Casa de Cultura, concert a càrrec de “PALM COURT QUARTET” de Rússia – Itàlia (quartet corda).Programa: Música popular a la Metrópoli.

MÚSICAfESTiVAL iNTERNACiONAL DE CORS“CANTA COSTA BLANCA-SiNGiNG COSTABLANCA” i “ABBA PER A DONES”

Els dies 1,2 i 3 de març 2012. “CANTA COSTABLANCA-SiNGiNG COSTA BLANCA” Diumentge 4 de març 2012.- “ABBA PER A DONES” (homenatge al Dia Internacional de la Dona Treballadora)Auditori Casa de Cultura. (Per a més informació consultar programa editat a este efecte)

MÚSICADivendres 23 de març, a les 20:00 hores, en l’Auditori de la Casa de Cultura, L’AGRUPACiÓ DE CHiRiGOTES DE BENiDORM presenta la CHiRiGOTA “úLTiM SOPAR”. Espectacle a benefici d’ANEMONE.

Dissabte 14 d’abril, a les 20:00 hores, en l’Auditori de la Casa de Cultura: àfRiCA “HUi PER TU“. Espectacle artisticomusical en suport de AMPO, un projecte per a xiquets a Burkina Faso, amb la presència de la seua fundadora Katrin Rohde “MAMELLA TINGA“. Exposició fotogràfica i firma del seu llibre espanyol i alemany. Entrada: 10 €.

SETMANA DE LA DONADel 5 al 10 de març, SETMANA CULTURAL DE LA DONA, activitats organitzades per la Regidoria d’Igualtat de l’Ajuntament de l´Alfàs del Pi.Per a més informació, consultar programa editat a este efecte.

BALLETDimecres 14 de març, 21:00 hores, en l’Auditori de la Casa de Cultura de l´Alfàs del Pi, RUSSiAN STARS BALLET presenta “EL LLAC DELS CiGNES” de P. Tchaikovsky dirigit per Valery Kokorev.Venda d’entrades: Servicam 965 117 117, www.servicam.com i Casa de Cultura.

OFERTA I INSCRIPCIONS CuRSOS 2011-2012 EN LA CASA DE CuLTuRA. CuRSOS I ESCOLA DE MÚSICA:Més informació en la Casa de Cultura i en els telèfons 965889423 / 24

pRO

GRA

MA

cIÓ

cA

sA D

e cu

LTu

RA D

e L´

ALF

Às

DeL

pI

Del 17 al 20 de abril de 2012

Semana Cultural’Alfàs amb història

Plaza Mayor de l’Alfàs del Pi, año 1960Archivo fotográ� co de la Diputación de Alicante

Concejalía de Cultura

Ajuntament deL’Alfàs del Pi