Cojinetes Dodge® ISNFolleto del producto

2 ABB | Motors and Generators | Cojinetes Dodge® ISN

Ofrecemos motores, generadores y productos de transmisión de potencia mecánica, servicios y experiencia para ahorrar energía y mejorar los procesos de los clientes a lo largo de todo el ciclo de vida de nuestros productos, y mas allá.

ABB | Motors and Generators | Cojinetes Dodge® ISN 3

El cojinete de rodillo esférico montado que le hace honor a su nombre

Por más de 125 años, la marca Dodge® ha sido sinónimo de lo mejor que la industria podía ofrecer. Los usuarios de cojinetes a nivel mundial reconocen que, con Dodge, tienen acceso a la mejor selección con la más alta calidad de cojinetes montados en la industria.

Estas certezas son ahora más evidentes que nunca con nuestra familia completa de cojinetes de rodillo esférico Dodge ISN — los únicos cojinetes de rodillo esférico de doble hilera y alta capacidad con un sistema de montaje y desmontaje de adaptador cónico muy práctico y fácil de desmontar. Este sistema patentado no solo proporciona una fijación concéntrica para una sujeción superior en el eje, también asegura que el cojinete se pueda montar y desmontar en menos de quince minutos.

Combine estas características con un sistema de sellado superior y las compactas cajas de una sola pieza con dimensiones estándar para la industria, y obtendrá una familia de cojinetes de rodillo esférico montado que le hace honor a su nombre.

4 ABB | Motors and Generators | Cojinetes Dodge® ISN

1

5 6

2

3

4

Los cojinetes montados Dodge® ISN originales

Sistema de sellado patentadoUn sellado ineficiente puede posibilitar la entrada de contaminantes al cojinete, causando fallos. Sin embargo, con los insertos de cojinetes ISN, hay dos sellos exclusivos para obtener una protección de sellado máxima.

Nuestros reconocidos sellos Trident son extremadamente efectivos para entornos con suciedad, velocidades medias a bajas y condiciones ambientales normales. Fabricada con material de nitrilo, este sello de goma de triple labio tiene un coeficiente de fricción bajo, y su superficie de sellado mantiene el contacto hermético incluso estando desalineada.

Para velocidades más altas y condiciones ambientales severas, los insertos ISN ofrecen sellos de laberinto con deflectores resistentes a la corrosión y sellado de separación en acero.

Cojinetes esféricos ISN − Sistema de montaje de adaptador “Push/Pull” (Empujar/

Jalar) ISN patentado − Elimina la necesidad de calibradores para ajustes de

tolerancia − Fácil de extraer − Expansión y no expansión, adaptable en terreno − Sellos de contacto de triple labio para aplicaciones en

ambientes severos − Sellos tipo laberinto sin contacto para aplicaciones a alta

velocidad y temperatura

Diseño de reemplazo y extracción que ahorra tiempo1) Caja de acero que proporciona guía de rodillo de precisión

2) Anillo externo diseñado con soporte de dos guías que minimiza la generación de calor

3) Superficie cónica de sellado que mantiene un contacto hermético aún estando desalineada

4) Sello patentado de nitrilo de triple labio resistente al calor y la descomposición química

5) Fácil de montar y desmontar con sistema de adaptador patentado

6) Adaptador cónico que mejora la concentricidad y reduce la vibración

Sellos Trident® Sellos tipo laberinto

ABB | Motors and Generators | Cojinetes Dodge® ISN 5

P2B-ISN

P2B-IP

F4B-IP

WSTU-IP

P2B-ISAF

P4B-IP

FC-IP

Inserto IP

El sistema de aptador cónico patentado se puede instalar o extraer en 15 minutos

− La rotación en sentido horario de la contratuerca presiona el adaptador cónico entre el eje y el aro interior del cojinete, permitiendo un contacto rápido de metal a metal durante la instalación inicial.

− Entonces la contratuerca se gira un número predeterminado de vueltas, para ajustar de forma apropiada la tolerancia de juego del cojinete. No se utilizan calibradores de tolerancias.

− La placa trabante externa mantiene la contratuerca apretada para un ajuste seguro del eje

− El diseño integral del aro interior de la contratuerca permite extraer con facilidad el manguito del ensamblaje de cojinete mediante la rotación en sentido contrario de las agujas del reloj de la contratuerca

Opciones de cajas IP − P2B-ISN: 30-140 mm (1 1/8-5 pulg) − P2B-IP: 35-100 mm (1 1/8-4 pulg) − F4B-IP: 35-100 mm (1 7/16-3 15/16 pulg) − WSTU-IP: 35-100 mm (1 1/8-4 pulg) − P2B-ISAF: 35-125 mm (1 7/16-7 pulg) − P4B-ISAF: 35-125 mm (1 7/16-7 pulg) − P4B-IP: 35-125 mm (2 3/8-5 pulg) − FC-IP: 35-125 mm (1 1/8-5 pulg) − Inserto IP: 35-125 mm (1 1/8-7 pulg)

Opciones de configuración ISN e IP: Serie ISNIntercambiable con productos SN competitivos

− Cojinetes esféricos de dos pernos: 30 mm a 140 mm

Serie ISAFIntercambiable con Dodge USAF y muchos productos SAF competitivos

− Cojinetes esféricos de dos pernos: 1-7/16 hasta 3-7/16 pulg − Cojinetes esféricos de cuatro pernos: 2-7/16 hasta 7 pulg

Serie IPIntercambiable con Dodge Alojamientos en una pieza S-2000 y muchos productos competitivos.

− Cojinetes esféricos de dos pernos: 1-1/8 a 4 pulg − Cojinetes esféricos de cuatro pernos: 2-3/8 hasta 5 pulg − Bridas de cuatro pernos: 1-1/8 hasta 4 pulg − Cojinetes guiados de brida: 1-1/8 a 5 pulg − Cajas tensoras:1-1/8 a 4 pulg − Insertos: 1-1/8 a 7 pulg

Serie IP-E − Cojinetes esféricos de dos pernos: 1-1/8 hasta 3 1/2 pulg − Cojinetes esféricos de cuatro pernos: 2-1/4 hasta 7 pulg − Bridas de cuatro pernos: 1-3/16 hasta 4-1/2 pulg − Bridas guiadas: 1-3/16 hasta 5 pulg − Cajas tensoras: 1-1/8 hasta 4 pulg

6 ABB | Motors and Generators | Cojinetes Dodge® ISN

ISN

SN

Beneficios de Dodge ISN

Serie Dodge ISN Productos SN Estándar

Cojinete listo para montaje directo por deslizamiento Cojinete a ensamblar por el usuario con tres o más componentes

Cojinete dimensionado a la medida del eje Cojinete de mayor tamaño para acomodar el adaptador

Ajuste de tolerancia simple—no herramientas especiales o calibradores

de separacionesRequiere calibradores de tolerancia y personal capacitado

Sello con sistema de presión constante Sistema de sello fijo a la caja—pierde efectividad si está desalineado

Engrasado en fábrica Engrasado y limpieza a cargo del usuario

La grasa se retiene cerca de los rodillos con los sellos al interior del

cartuchoLa grasa desborda la cavidad de alojamiento fuera de los rodillos

Consumo reducido de grasaCavidad de gran tamaño la cual debe ser llenada con gran cantidad

de grasa

Sellado en fábrica Sujeto a contaminación en el sitio

Método de extracción fácil e intuitivo Muy dificil de extraer

Cojinetes Dodge ISN frente a productos estándar SN

ABB | Motors and Generators | Cojinetes Dodge® ISN 7

ISN: Intercambio dimensional con otros cojinetes esféricos SN

Sólo los mejores cojinetes provienen de la mejor plantaNuestros cojinetes Dodge® tipos E, S-2000, S-2000-E, ISN y IP-E son los mejores. Fabricados en nuestra planta de Marion, NC,—una de las 10 mejores plantas en 2004 según IndustryWeek—representan lo mejor en tecnología e innovación de cojinetes de rodillo.

Si desea los mejores cojinetes, elija Dodge y nuestra planta en Marion, NC. La fuente perfecta para soluciones de reconocido rendimiento.

Serie Dodge ISN Productos SN Estándar

Cojinete listo para montaje directo por deslizamiento Cojinete a ensamblar por el usuario con tres o más componentes

Cojinete dimensionado a la medida del eje Cojinete de mayor tamaño para acomodar el adaptador

Ajuste de tolerancia simple—no herramientas especiales o calibradores

de separacionesRequiere calibradores de tolerancia y personal capacitado

Sello con sistema de presión constante Sistema de sello fijo a la caja—pierde efectividad si está desalineado

Engrasado en fábrica Engrasado y limpieza a cargo del usuario

La grasa se retiene cerca de los rodillos con los sellos al interior del

cartuchoLa grasa desborda la cavidad de alojamiento fuera de los rodillos

Consumo reducido de grasaCavidad de gran tamaño la cual debe ser llenada con gran cantidad

de grasa

Sellado en fábrica Sujeto a contaminación en el sitio

Método de extracción fácil e intuitivo Muy dificil de extraer

Los usuarios de cojinetes a nivel mundial reconocen que con Dodge, tienen acceso a la mejor selección de la más alta calidad de cojinetes montados en la industria.

DO

DG

E

ISN SN

ISNSN

Contacto:

MP

T p

rod

ucts

RO

W E

N 2

014-

9 Im

pre

so e

n E

E.U

U.

5000

IB

R30

10S

PNota:Nos reservamos el derecho de efectuar cambios

técnicos o de modificar el contenido de este

documento, sin previo aviso. En cuanto a las

órdenes de compra, prevalecerán los aspectos

particulares que se hayan acordado. ABB Ltd

no acepta responsabilidad alguna por errores

potenciales o por la posible falta de información en

este documento.

Nos reservamos los derechos sobre este

documento y sobre la información específica y

las ilustraciones contenidas en el mismo. Toda

reproducción, divulgación a terceros o utilización de

su contenido – en todo o en parte – está prohibida

si no se cuenta con autorización previa, por escrito,

de ABB Ltd.

Copyright© 2014 ABB

Todos los derechos están reservados.

www.abb.com/mechanicalpowertransmission