Folleto_tripticoscerrados_26oct03
of 2
Transcript of Folleto_tripticoscerrados_26oct03
-
7/29/2019 Folleto_tripticoscerrados_26oct03
1/2
51
52C
51B
Puerta de los Jernimos
Jernimos Entrance
4 73
9
56
8
2
Exposicin
Exhibition
Los trpticos cerradosDe grisalla a colorClosed Triptychs.From grisaille to color
5.11.2012 - 6.1.2013
HORARIO DEL MUSEODe lunes a sbado:10.00 20.00 h
Domingos y festivos:
10.00 19.00 h
6 enero, 24 y 31 diciembre:
10.00 14.00 h
CERRADO
1 de enero, 1 de mayo
y 25 de diciembre
MUSEUM OPENING HOURSMonday to Saturday:10am 8pm
Sundays and public holidays:
10am 7pm
6 January, 24 and 31 December:
10am 14pm
CLOSED
1 January, 1 May,
and 25 December
SGUENOS EN / FOLLOW US ON
www.museodelprado.es
EDIFICIO VILLANUEVA. PLANTA 0 / VILLANUEVA BUILDING. FLOOR 0
1 / Sala 58Robert Campin
Santiago el Mayor
y santa ClaraThe Apostle Jamesand Saint Clare
2 / Sala 51BLouis Alincbrot,
La Anunciacin
The Annunciation
3 / Sala 58AVrancke van der Stockt
La moneda del Csar
The Tribute Money
4 / Sala 56AEl BoscoLa creacin del Mundo
The Creation ofthe World
5 / Sala 56AEl BoscoLa Misa de san Gregorio
The Mass of SaintGregory
6 / Sala 56AEl BoscoEl camino de la vida
The Road of Life
7 / Sala 55AJan ProvostSan Bernardino
de SienaSaint Bernard of Siena
8 / Sala 57BPieter Coecke van AelstSan Sebastin y san
AdrinSaint Sebastian and
Saint Hadrian
9 / Sala 57BPierre PourbusSan Pedro y san Pablo
Saint Peter and SaintPaul
57B
58
58A 56A 55A
1
Imagendeportada:ElBosco,
LacreacindelMundo,h.1500-1505.CoverImage:ElBo
sco,
TheCreationoftheWorld,c.1500-1505.MuseoNacionaldelPrado.
NIPO:037-12-009-1
-
7/29/2019 Folleto_tripticoscerrados_26oct03
2/2
1 Robert CampinLos Desposorios de la VirgenThe Betrothal of the Virgin
5 El BoscoLa Adoracin de los Magos
The Adoration of the Magi
4 El BoscoEl jardn de las delicias
The Garden of Earthly Delights
Los trpticos cerrados.De grisalla a color
Jan van Eyck, Robert Campin y Roger van der Weyden disponen ya
pinturas monocromas obtenidas con gradaciones de blanco y negro
-grisallas-, en los reversos de sus obras, simulando esculturas en
piedra, frecuentemente sobre pedestales. El empleo del leo favore-
ce la ambigedad y el ilusionismo al reforzar el aspecto vivo de las
guras y el escultrico de las grisallas, segn se comprueba enAlincbrot, Campin, Van der Stock y Provost. La incorporacin de
otros colores desde Hans Memling las convierte en semigrisallas
como el trptico de Pourbus en el xvi.
El Bosco es un caso singular. EnEl jardn de las delicias recurre a la
grisalla en un tema del Gnesis, enLa Adoracin de los Magos limita el
color a los comitentes y enEl carro de heno utiliza el color como en las
escenas del interior, frente a otros como Coecke que no renuncia
a convertir sus guras en esculturas policromas.
Closed Triptychs.From grisaille to color
On the backs of their works Jan van Eyck, Robert Campin and Rogier
van der Weyden painted monochrome images known as grisailles,
created through gradations of black and white and with the aim of
imitating stone sculptures, frequently set on pedestals. The use of
oil favoured ambiguity and illusionism by reinforcing the live, sculp-
tural impression of the gures, as in the works here by Alincbrot,
Campin, Van der Stock and Provost. The incorporation of colour by
Hans Memling and subsequent artists made their gures semi-
grisailles, as in Pourbuss sixteenth-century triptych.
Hieronymous Bosch is a unique case. He makes use of grisaille
for a scene from Genesis in The Garden of Earthly Delightswhile in The
Adoration of the Magicolour is only used for the principal gures and
in The Hay Wain its use is comparable to the scenes on the inside of
the triptych. This contrasts with other artists such as Coecke who
still transformed their gures into polychrome sculptures.
8 Pieter Coecke van AelstSantiago el Mayor y San Juan Evangelista con donantes
The Apostle James and Saint John the Evangelist
with praying Figures
7 Jan ProvostZacaras
Zacharias
3 Vrancke van der StocktTrptico de la Redencin
The Triptych of the Redemption
2 Louis AlincbrotTrptico con pasajes de la vida de Cristo
Triptych with Scenes from the Life of Christ
6 El BoscoEl carro de heno
The Haywain
9 Pierre PourbusTrptico de los santos Juanes
The Triptych of the Saint John the Baptist
and John the Evangelist
