FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

1

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

2

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

3

1

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

1

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

4

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

5

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

6

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

Nombre del ítem

1. Trayectoria de la organización y profesionales del proyecto

2. Pertinencia del proyecto

2.1. Enfoque de derechos y direccionamiento temático a los derechos priorizados

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de réplica

2.4. Carácter innovador de la propuesta.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto

Total del ítem 2

3. Eficiencia del proyecto

3.1. Contrapartidas – Alianzas

3.2. Mecanismos de evaluación

Total del ítem 3

Ponderaciónsobre 100%

Puntaje máximoposible

15%

15%

15%

15%

10%

05%

60%

15%

10%

25%

15

15

15

15

10

05

60

15

10

25

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

7

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

8

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

9

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

ETAPA

Lanzamiento - Postulación

Taller con organizaciones

postulantes

Evaluación

Divulgación de resultados

Puesta a punto de

organizaciones seleccionadas

(entrega de documentos,

firma convenios, etc)

Desarrollo de Proyectos

Entrega de Informe Final

Taller de Intercambio

PLAZOS

25 marzo al 10 de abril

2 de abril

10 al 20 de abril

24 abril

30 abril

1 de Mayo al 31 de octubre

Viernes 8 de noviembre

Jueves 5 de diciembre

Nombre

Leticia Ritter

E-mail

letiritter@globalinfancia.org.py

Teléfono

021 510 624

0981 40 77 80

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

10

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

11

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

12

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

Objetivo General Objetivos Específicos Resultados esperados Indicadores Actividades

Actividad

Mes

1 2 3 4 5 6 7 8 9

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

13

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

PRESUPUESTO RESUMIDO

Valor aportado en Gs.

Institución proponente

Petrobras

Otro asociado 1

Otro asociado 2 (agregar renglones si es necesario)

TOTAL

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

Rubros Solicitado a Petrobras Contrapartida

1. Personal

1.1. (Insertar renglones según necesidad para

describircada rubro).

2. Actividades

2.1. (Insertar renglones según necesidad para

describir cada rubro).

3. Gastos operación(materiales, fotocopias,

impresiones)

4. Gastos administrativos (máx 10%)

5. Otros (especificar)

TOTAL

14

Organización

Nota de presentación

1 ejemplar papel archivado

en carpeta

Páginas firmadas

Versión electrónica

Carátula (1 página)

Datos institucionales

(2 páginas)

Resumen ejecutivo

(1 página)

Datos del proyecto

(10 páginas)

Anexo 1: Personería

Jurídica o reconocimiento

+ acta

Anexo 2: 2 proyectos

(hasta 5 páginas c/u)

Anexo 3: documentos de

comprobación de

profesionales (máx. 2 pág.

c/u)

Monto total del presupuesto

del pyto

Observaciones

Org. 1 Org. 2 Org. 3 Org. 4 Org. 5 Org. 6

FONDOS CONCURSABLES PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE FORTALECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE

LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN PARAGUAY.TERCERA EDICIÓN

1. PRESENTACIÓNLa firma Petrobras Paraguay Distribución Limited (Petrobras) convoca a organizaciones de la sociedad civil a postular proyectos para “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” en su tercera edición.

En el marco de su política de responsabilidad social, Petrobras se compromete a la promoción de los derechos humanos y de la ciudadanía. Igualmente, como empresa adherida al Pacto Global y comprometida con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, tiene un fuerte compromiso de apoyar acciones que mejoren la situación de los derechos en el país.

Por lo tanto y en cumplimiento de su compromiso con la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes del Paraguay, Petrobras establece alianza con la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia y UNICEF, quienes proponen conjuntamente las líneas de trabajo para que los Fondos Concursables contribuyan con el fortalecimiento de las acciones del Estado en cuanto a la protección y promoción de los derechos humanos del sector.

Para la administración de dichos fondos, Petrobras designa a la organización Global Infancia, la cual en el marco de un convenio de cooperación apoyará las gestiones operativas y administrativas tanto de la convocatoria como del seguimiento de la ejecución de los proyectos seleccionados.

Los primeros Fondos Concursables para apoyar la implementación de proyectos relacionados a la temática de derechos de la niñez y adolescencia (DNA) fueron lanzados por Petrobras durante el año 2008 en base a un diagnóstico realizado que identificó las prioridades en cuanto al cumplimiento de los derechos de la niñez y la adolescencia en Paraguay.

Los segundos Fondos Concursables fueron lanzados durante el año 2012 en base a la situación de la violencia hacia niños, niñas y adolescentes en Paraguay, ya que tanto a nivel nacional como regional fue y sigue siendo un tema sensible para todos y todas.

Al igual que en su primera y segunda edición; la iniciativa “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” seleccionará proyectos que presenten claramente

la identificación del problema sobre el cual se quiere incidir, y el desarrollo de un plan de actividades relacionadas a esta problemática.

Una vez finalizada la etapa de ejecución de estas propuestas se realizará un taller de intercambio de experiencias y conceptualización de aprendizajes obtenidos que se compartirán con participantes de otras organizaciones interesadas.

2. OBJETIVOEl objetivo de los “Fondos Concursables para el desarrollo de proyectos de fortalecimiento del cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay” es apoyar financiera y técnicamente proyectos dirigidos al fortalecimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

Esta convocatoria, apoyará iniciativas que apunten a mejorar el cumplimiento de:El derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia: “Valorando la diversidad cultural y promoviendo prácticas inclusivas”.

Ejemplos: Sensibilización, promoción, atención directa, acompañamiento integral a sectores y temas invisibilizados tales como: • Embarazo adolescente. • Niñez indígena. • Adolescentes en conflicto con la ley. • Niñez con discapacidad. • Pautas no violentas de crianza. • Participación infantil y adolescente: Visión de la niñez y la adolescencia en el contexto de un nuevo gobierno. • Niñez como foco de interés de la Responsabilidad Social Empresarial. • Entre otros.

Los proyectos deberán diseñarse desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia. Como la promoción de algunos de estos derechos es principalmente responsabilidad del Estado, los proyectos deben impulsar actividades conjuntas (sector público – sociedad civil – sector privado) de sensibilización, comunicación y/o capacitación con un fuerte componente de replicabilidad y sostenibilidad.

• Se entiende por sensibilización el trabajo realizado para informar y concientizar la población o partes focalizadas de la población (profesionales, padres de familia, autoridades…) sobre conceptos y datos relacionados a la problemática de los derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay con el objetivo de generar un mayor compromiso social.

• Se entiende por comunicación las actividades relacionadas a la producción, construcción (de bases de datos, de materiales pedagógicos, etc.) y difusión de informaciones con el objetivo de desarrollar conocimientos en cuanto a derechos de la niñez y adolescencia en Paraguay.

• Se entiende por capacitación todas las actividades planificadas que apunten al desarrollo de actitudes, saberes, capacidades, etc. para diseñar e implementar acciones de mejoramiento del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes.

3. PARTICIPANTES

Las organizaciones en condiciones de participar de esta convocatoria son Organizaciones de la Sociedad Civil de Asunción y del departamento Central de la República del Paraguay, tales como organizaciones sociales (excluyendo las de carácter político partidario), comisiones barriales o vecinales, organizaciones no gubernamentales, eclesiales y demás instituciones educativas (incluidas universidades).

En todos los casos dichas organizaciones deben reunir estos requisitos excluyentes:

a. Poseer experiencia probada de ejecución de proyectos dirigidos hacia el sector de la niñez y adolescencia. La experiencia previa debe ser certificada por documentación fehaciente: contratos, convenios, informes, acompañados de otras formas de registro como el fotográfico, entre otros. b. Tener personería jurídica propia y R.U.C., y estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, municipales, laborales y previsionales. Presentar certificación de cumplimiento tributario. c. En caso de tratarse de comisiones vecinales u otras organizaciones comunitarias, que no tengan personería jurídica, deben estar inscriptas ante la autoridad municipal y estar reconocidas por la misma y ser representadas por personas que estén al día en el cumplimiento de sus obligaciones legales, tales como las tributarias, laborales y previsionales con las cuales se acordará eventualmente. d. Poseer cuenta corriente en entidad bancaria, cooperativa o financiera y factura legal a nombre de la organización o de una persona debidamente designada por escrito para la recepción de las remesas presupuestadas. e. No contar con convenio / contrato vigente con Petrobras Paraguay al momento de presentar la propuesta.

Las distintas organizaciones deberán presentarse al concurso de forma individual, pudiendo establecer alianzas y/o consorcios con otras organizaciones similares, y/o instituciones públicas. Sin perjuicio de ello, la organización que presente el proyecto será a todos los efectos la única y exclusiva responsable por el mismo, su desarrollo y resultado. Cada organización podrá proponer 1 sola iniciativa.

4. CAPACITACIÓN A LAS ORGANIZACIONESPOSTULANTES

Las organizaciones postulantes a los Fondos Concursables estarán invitadas a participar de un taller de presentación y desarrollo de la propuesta a cargo del equipo técnico de Global Infancia. Se valorará especialmente la participación en este taller como experiencia de articulación entre el sector social y el sector privado.

Con esta actividad, se pretende brindar un espacio de fortalecimiento de capacidades para las organizaciones que concursarán posteriormente. El taller incluirá los siguientes temas: • Breve presentación del Marco Teórico y enfoque que deberá tener el proyecto (Políticas Sociales) • Presentación de la situación del derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir en democracia, la diversidad cultural y las prácticas inclusivas. • Líneas de acción y servicios de Petrobras. • Presentación de prerrequisitos para aplicar a los Fondos: Metas y objetivos de los Fondos, categorías de financiamiento, formato del perfil de proyecto, formato de propuesta, procedimientos administrativos, adquisición y rendición de cuentas.

5. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS.

Las organizaciones que cumplan los requisitos contemplados en el ítem 3 de la presente convocatoria podrán presentar su propuesta, conforme a las siguientes directrices:

• Ser dirigida a las oficinas de Petrobras, situadas en la Avda. Aviadores del Chaco N° 2806 esq. Cañada, Teléfono: 618 1589, Asunción – Paraguay, horarios: 8:30 a 12:00 hs. y 14:00 a 17:00 hs. Fecha tope de entrega: miércoles 10 de abril del 2013, hasta las 12:00hs.

• Presentarse 1 ejemplar impreso del proyecto con sus respectivos anexos, conforme al formato establecido. Todas las páginas deberán estar firmadas por el representante de la organización. Adicionalmente, la documentación deberá ser presentada en versión digital (Word, Excel, etc.) contenida en un soporte CD o DVD.

• El ejemplar impreso deberá ser presentado según estas indicaciones (ver además en Anexo el esquema de presentación del Proyecto): - Páginas numeradas. - Tamaño de hoja: A4. - La documentación deberá estar archivada en carpeta simple con dos agujeros. - Se deberá presentar 1 ejemplar de la totalidad de documentos requeridos(Formato + Anexos)

• Se estima que las organizaciones participantes de la convocatoria podrán conocer los resultados del concurso a partir del miércoles 24 de abril del 2013, mediante correo electrónico y carta de comunicación que será enviada con plazo máximo de entrega de 24 horas.

6. PROCESO DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS.

Los proyectos concursantes serán sometidos al siguiente proceso:

• Preselección técnica a cargo del equipo de Global Infancia. • Selección Final: se conformará un Comité de Evaluación ad honorem integrado por 6 miembros: un representante de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia nominado por la misma, un representante de UNICEF nominado por la misma, un representante de la Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia - CDIA nominado por la misma, un docente universitario de materias vinculadas a la temática del proyecto nominado por su institución académica, un adolescente representante de una organización del sector niñez del departamento Central, y un representante de Petrobras.

7. CRITERIOS DE SELECCIÓN

Para la selección de los proyectos Petrobras evaluará previamente el cumplimiento de los requerimientos formales. El incumplimiento de alguno de los requerimientos podrá ser suficiente motivo de exclusión de un proyecto propuesto. Para la selección final, a cargo del Comité de Evaluación antes referido, se valorará la pertinencia temática de los proyectos así como el carácter innovador de las propuestas y la eficiencia del proyecto en cuanto a su capacidad de cumplir con las metas definidas.

Para orientar el procedimiento de selección de los proyectos, se han establecido los siguientes criterios, acompañados de sus máximos puntajes posibles:

1. Trayectoria de la Institución y de sus profesionales.Criterio: La institución que concursa debe certificar la participación y desarrollo de al menos 2 (dos) proyectos previos en el sector de la niñez y adolescencia, así como la probada experiencia de al menos 2 (dos) profesionales de su equipo en el área.

2. Pertinencia del Proyecto.Criterio general: El proyecto debe presentar una experiencia que aportará aprendizajes sobre formas de fortalecer el cumplimiento de los derechos de la niñez y adolescencia.

2.1. Enfoque de derechos.Criterio: Los productos y resultados esperados del proyecto deben suponer un efectivo mejoramiento en la situación de los derechos de la niñez y adolescencia establecidos en el tema y sub temas de este concurso.

2.2. Participación de niños/as y adolescentes en la elaboración, ejecución y evaluación del Proyecto.Criterio: El ejercicio activo del derecho a la opinión y a la participación de los niños, niñas y adolescentes en temas y actividades de su interés.

2.3. Sostenibilidad/Posibilidad de Réplica.Criterio: Deben observarse elementos que permitan ver que, una vez terminado el proyecto, una parte de las acciones seguirá desarrollándose por las capacidades instaladas o nuevas prácticas generadas. Igualmente, el proyecto debe ameritar la posibilidad de ser replicado a una escala mayor, o en otros ámbitos.

2.4. Carácter innovador de la propuesta.Criterio: La propuesta responde a sectores de la niñez y adolescencia generalmente invisibilizados, tales como discapacidad, niñez indígena, primera infancia, entre otros. Así mismo plantear metodologías creativas para la atención a la problemática identificada.

2.5. Visibilidad de las acciones del proyecto.Criterio: Las acciones sugeridas deben tener la capacidad de visibilizarse para la comunidad, prensa, público en general de manera que suscite interés, sensibilice respecto a la problemática abordada.

3. Eficiencia del proyecto.Criterio: Los recursos deben ser seleccionados y administrados de una manera óptima para la consecución del objetivo del proyecto.

3.1 Contrapartidas - Alianza.Criterio: La organización participante debe aportar un 16% (dieciseis por ciento) de recursos como contrapartida, distribuidos en un 8% (ocho por ciento) en aporte económico, y 8% (ocho por ciento) aporte valorado (especies, honorarios, alquileres y otros).

3.2 Evaluación.Criterio: El proyecto debe detallar formas e instrumentos de evaluación adecuados y útiles, dado su tamaño.

Una vez seleccionados los proyectos, se otorga un periodo de 1 (una) semana para efectuar ajustes de presupuesto y cronograma, y ponerlos a consideración y recibir la aprobación del equipo técnico de Global Infancia.

8. FINANCIAMIENTOEl monto de los Fondos Concursables destinado por Petrobras es único y exclusivamente de hasta Gs. 84.000.000 (ochenta y cuatro millones de guaraníes) en total, a ser distribuido en 2 (dos) proyectos de hasta Gs. 42.000.000 (cuarenta y dos millones de guaraníes) cada uno. Al momento de la aprobación y adjudicación de los proyectos de investigación y celebrados los correspondientes instrumentos contractuales, se entregará el 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos solicitados para el desarrollo del proyecto. Al cumplir los primeros tres meses de ejecución de las actividades o el 90% (noventa por ciento) de la ejecución presupuestaria, se proveerá otro 45% (cuarenta y cinco por ciento) de los fondos, contra entrega de informes financiero y de avance; y el 10% (diez por ciento) restante será abonado al término y contra entrega del informe final, cuyo plazo máximo de recepción es el viernes 7 de diciembre de 2013. En cualquier caso, deberá proveerse al equipo consultor de Global Infancia la factura legal

correspondiente con la antelación que indique la misma.

Quedan excluidos de financiación por parte de estos Fondos Concursables gastos de salarios de personas no vinculadas directamente al proyecto. Se pagarán gastos administrativos hasta un 10% (servicios públicos, alquiler de local, etc.). Previamente, deberá presentarse la documentación correspondiente probatoria de dichos gastos, la cual requerirá ser aprobada por el equipo técnico de Global Infancia. El IVA y/u otros tributos que fuere aplicables deberán estar comprendidos en el monto total de la financiación.

En ningún caso se financiarán salarios de personas que ya cuentan con rubros de cualquier tipo dentro de los diferentes organismos estatales. Esas personas podrán participar del proyecto si la oficina gubernamental a la cual pertenecen participa del proyecto en calidad de aliada, asumiendo que dichos funcionarios serán afectados al proyecto en el cumplimiento de sus funciones. En cualquier caso, se requerirá prueba fehaciente de dicha asignación o conformidad de dicha oficina gubernamental.

9. INFORME FINALAl término del desarrollo de cada proyecto, se deberá presentar un informe final que contenga: • Resumen ejecutivo. • Objetivos del Proyecto y fundamentación conceptual. • Enfoque de derechos abordados. • Descripción y análisis de cada una de las actividades. • Análisis de las experiencias y lecciones aprendidas. • Recomendaciones de políticas y de prácticas de derechos. • Plan de fortalecimiento de la experiencia.

Taller de intercambio.Culminado el proceso de desarrollo de los proyectos y entrega de informes, se realizará un Taller de Intercambio con la participación de los representantes de los proyectos, de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, de Petrobras, de UNICEF, de la CDIA y de Global Infancia. La activa participación de los organismos responsables de los proyectos en dicho encuentro, mediante la debida presentación de resultados y recomendaciones, es obligatoria.

10. CALENDARIO

11. INFORMACIONES Y CONSULTAS

ANEXO I: FORMATO DE PRESENTACION DE PROYECTO

Diseño del proyecto.Los proyectos deberán estar diseñados siguiendo los siguientes ítems:

A. CARÁTULA (1 pág.)

1. Título del Proyecto: Es el título con que se identifica el proyecto. Debe reflejar brevemente, en no más de una línea, lo que pretende la intervención, por ejemplo: “Crecer sin violencia”.

2. Ciudad y Fecha de realización del Proyecto.

3. Nombre de la institución/organización que presenta el Proyecto. Nombre: Teléfono: Correo electrónico:

B. DATOS INSTITUCIONALES (2 pág.)

1. Currículo institucional de proyectos realizados, con énfasis en derechos de la Niñez y Adolescencia con sus respectivas documentaciones (en el Anexo 2 incluir por lo menos un documento por proyecto ejemplo: carta de aceptación del proyecto por parte del financiador, recortes de prensa u otros).

2. Organizaciones aliadas: Otras organizaciones y entidades públicas o privadas que están involucradas en el proyecto. Consignar los mismos datos solicitados para la organización ejecutora. No es necesario incluir anexos de currículo institucional para las mismas.

3. Persona responsable del proyecto: Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

4. Persona responsable de la organización (Directiva principal, presidente/a, coordinador/a) Nombre: CI N°: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Resumen de currículo profesional (en el Anexo 3 incluir por lo menos un documento de comprobación)

Obs.: En caso que la persona responsable del proyecto sea la misma que ejerce la dirección de la organización, presentar un solo currículo profesional.

C. RESUMEN EJECUTIVO (1 pág.)Presentación sintética de la iniciativa.

D. DATOS DEL PROYECTO (máximo 10 pág.)

1. Población. 1.1. Descripción: Datos cualitativos de la población involucrada, incluyendo franja etárea.1.2. Número aproximado: Cantidad de personas destinatarias directas de la intervención.1.3. Ubicación geográfica: Barrio, ciudad, distrito y departamento.1.4. Temas transversales: género, personas con discapacidad, pueblos indígenas, etc.

2. Costo Total del Proyecto. 2.1. Aporte Solicitado a Petrobras en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.2. Contrapartida (efectivo o en especies) en guaraníes: Colocar en números y en porcentaje en relación al total.2.3. Total.

3. Duración del Proyecto: mínimo 4 meses y máximo 6 meses (en el periodo de mayo a octubre de 2013)

4. Justificación.4.1. Diagnóstico. • Descripción de la situación inicial de los niños, niñas y adolescentes que son posibles destinatarios del Proyecto. • Detalle de las necesidades detectadas como dificultades en la población destinataria del Proyecto. • Detalle de antecedentes (acciones anteriores en sus diversas formas): qué se hizo, para quién, quién lo hizo y qué resultados se obtuvieron. 4.2. Detalle de la necesidad a ser cubierta con el Proyecto. • Identificación detallada de la necesidad de una intervención que pueda modificar la realidad del diagnóstico. • Viabilidad de la intervención y su sostenibilidad.4.3. Relevancia del Proyecto. • ¿Qué se lograría con esta intervención? • ¿Qué beneficios podría traer a los destinatarios y las destinatarias? • ¿De qué manera contribuye a la Política Publica del sector?

5. Objetivos e indicadores.5.1. Objetivo General: Lo que se pretende lograr con la intervención. Debe tener coherencia con el diagnóstico inicial, ser viable en los tiempos y recursos disponibles. 5.2. Objetivos específicos: Objetivos subalternos al objetivo general. Secuencia de resultados necesarios para alcanzar el cumplimiento del objetivo general. Deben guardar coherencia con el objetivo general.5.3. Resultados esperados: Definición de metas y descripción de actividades concretas que se lograrán en el proyecto.5.4. Indicadores (por lo menos uno por cada objetivo específico): Expresados en

términos de cantidad, calidad y tiempo. Deben permitir verificar el cumplimiento de los objetivos específicos del Proyecto.

6. Metodología.Deben estar descriptos: - Los principios metodológicos y/o educativos que sustentan la acción. - Pasos en los que se organiza el Proyecto según dichos principios. - El involucramiento de la comunidad y otras alianzas en cuanto a su participación en las distintas etapas del desarrollo del proyecto: diseño, ejecución, beneficios, motivación, etc.

7. Actividades.7.1. Detalle de las actividades.Deben detallarse por cada objetivo específico. Observación: insertar la información antecedente en la siguiente planilla:

7.2. Cronograma de actividades:

8. Evaluación del Proyecto.Se deberá presentar un plan de evaluación para la verificación de la eficacia del Proyecto teniendo en cuenta los siguientes requisitos: • Debe especificar de qué manera se observará el cumplimiento de los objetivos a través de la verificación de los indicadores. • Debe ser posible contrastar la situación observada al final del Proyecto con el diagnóstico inicial.

Se prevé dos informes de evaluación: uno de avance, a los tres primeros meses del inicio del proyecto o habiendo ejecutado el 90 % (noventa porciento) del presupuesto general; y otro al final. Ambos contra entrega de los fondos establecidos con antelación.

9. Participación de la comunidad.Explicitar cómo y en qué etapas participará la población destinataria en el proyecto, especificando la participación de los niños, niñas y adolescentes.

10. Presupuesto.En estos cuadros deben ser explicitados los valores de las inversiones solicitadas a Petrobras, así como la contrapartida de la organización y recursos provenientes de otros asociados al proyecto. Como contrapartidas, pueden ser computados los valores estimados de instalaciones, materiales y equipamientos de la organización, cedidos o utilizados en la implementación del proyecto. Se debe especificar a qué actor del proyecto corresponden. Todos los aliados del Proyecto deben estar mencionados en el ítem B.2 anterior.

En caso de que el proyecto comprenda reformas físicas, será preciso anexar planos de la obra pretendida. La obra es pasible de aprobación o no por parte de Petrobras.

E. ANEXOS

Anexo 1:Documentación Institucional.Personería Jurídica o Reconocimiento Municipal.

En caso de reconocimiento municipal u otro reconocimiento: Acta de nombramiento de representantes de la organización.

Anexo 2:Documentos que avalan la experiencia de la organización en proyectos orientados a derechos de la niñez y la adolescencia. Por lo menos un documento por proyecto, por lo menos 2 proyectos, hasta 5 páginas por proyecto.

Anexo 3: Documentos que avalan la experiencia de los profesionales de la organización en materia de niñez y adolescencia, hasta 2 páginas por persona. Ej.: cartas de recomendación, fotos, informes y otros.

Adjuntamos planilla de chequeo de especificaciones requeridas al momento de recibir los proyectos, cuyos faltantes los excluyen directamente:

15