FORMACIÓN INICIAL PARA NUEVOS CENTROS BILINGÜES
Transcript of FORMACIÓN INICIAL PARA NUEVOS CENTROS BILINGÜES
FORMACIÓN INICIAL PARA NUEVOS CENTROS BILINGÜES:
METODOLOGÍA Y PRÁCTICA EN LA ENSEÑANZA BILINGÜE
Ismael García Carrillo (IES Gaviota de Adra, Almería)
Correo: [email protected]
Delegación Territorial de Almería
Mayo 2021
1. Somos centro bilingüe. Y
ahora, ¿qué?
2. Coordinación bilingüe
4. Auxiliares de conversación
3. CIL y PLC
5. Metodología
6. Proyecto bilingüe “Gaviota OlympicGames”
7. Diversidad y Evaluación
8. Internacionalización
9. Conclusiones
Contenidos
1. ¡SOMOS CENTRO BILINGÜE! Y AHORA, ¿QUÉ?
SENTANDO LAS BASES1. Cartelería dentro y fuera de las aulas
2. Página web y redes sociales
3. Muestra lo que ofreces (nuevo alumnado y familias)
4. ¡Consulta la normativa vigente!
https://blogsaverroes.juntadeandalucia.es/iesgaviota/
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
INSTRUCCIÓN 7/2020 DE 8 DE JUNIO, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN Y EVALUACIÓN EDUCATIVA, SOBRE LA ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA ENSEÑANZA BILINGÜE EN LOS CENTROS DOCENTES ANDALUCES PARA EL CURSO 2020/2021.
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
2. COORDINACIÓN BILINGÜE
Trabajo conjunto con el Equipo Directivo y coordinacióncon profesorado de ANL y AL. MUY ACONSEJABLE:HORA DE REUNIÓN BILINGÜE SEMANAL EN ELHORARIO.
Concreción de la secuenciación de los contenidos en L2,elaboración del CIL y PLC.
Gestión de recursos (dotación bilingüismo) y auxiliares(acogida, confección del horario, integración en el centro y enel entorno, etc.).
Comunicación y difusión de las prácticas bilingües(dentro y fuera del centro).
Coordinación Secuenciación y planificación
Comunicación y difusión
Gestión de recursos
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
3. Currículo Integrado de las Lenguas y Proyecto Lingüístico de Centro
CIL (Currículo Integrado de las Lenguas)
“Hoja de ruta del trabajo que se va a realizar conrespecto a las lenguas presentes en la actividad docentedel centro”.
Trabajo de las lenguas presentes en un centro escolar através de acciones educativas coordinadas
Vinculación de temas, tareas o elementos lingüísticos.
PLC (Proyecto Lingüístico de Centro)
Proyecto global para la mejora de la competencia encomunicación lingüística.
Participa el profesorado de las distintas áreas ymaterias. “Every teacher is a language teacher.”
¿Cómo contribuye cada materia al desarrollo de laCCL?
https://www.juntadeandalucia.es/educacion/portals/ishare-servlet/content/b62a8f28-fdea-4a13-945e-7d43da81476f
El CIL forma parte del PLChttps://colaboraeducacion30.juntadeandalucia.es/educacion/colabora/web/proyecto-linguistico-de-centro/presentacion
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
4. AUXILIARES DE CONVERSACIÓN
FUNCIONES DEL/DE LA AUXILIAR
Proporcionar oportunidades de inmersión cultural.
Colaboración en la elaboración de materiales didácticos.
Colaboración en actividades complementarias y extraescolares.
Modelo de corrección fonética y gramatical.
FUNCIONES DEL/DE LA DOCENTE CON AUXILIAR
• Integración del/de la auxiliar en el centro y en el entorno.
• Planificación y concreción
• Coordinación y comunicación
• Supervisión y feedback
Normativa vigente (curso 2020-2021):INSTRUCCIÓN 15/2020 de 6 de julio, de la Dirección General de Ordenación y Evaluación Educativa, sobre auxiliares de conversación para el curso escolar 2020/2021.
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
NUESTRAS AUXILIARES
Karolina (Polonia, Irlanda)2017-18, 2018-19
Siobhan (Newcastle, Inglaterra)2019-2020
Yasmin (Glasgow, Escocia)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
http://agrega.juntadeandalucia.es/repositorio/07052020/5d/es-an_2020050711_9142243/Auxiliares%20de%20conversacion%20Actividades%20para%20la%20docencia%20telematica/index.html
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
INSTRUCCIÓN 7/2020 DE 8 DE JUNIO, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN Y EVALUACIÓN EDUCATIVA, SOBRE LA ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA ENSEÑANZA BILINGÜE EN LOS CENTROS DOCENTES ANDALUCES PARA EL CURSO 2020/2021.
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
5. METODOLOGÍA
METODOLOGÍA CLIL/AICLE (Aprendizaje Integrado de
Contenidos y Lenguas Extranjeras)
“Las materias o parte de las materias se enseñan a través de una lengua extranjera con un objetivo doble, el aprendizaje de contenidos y el aprendizaje simultáneo de una lengua extranjera” (Marsh, 2010).
Coyle et al. (2010)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CLIL
Uso de la L2 como vehículo de transmisión de contenidos.
ABP, INTERDISCIPLINARIEDAD & STEAM
- Trabajo por proyectos- Interconexión entre disciplinas.- STEAM
FOMENTO DEL TRABAJO COLABORATIVO
TIC Y CALUso de los recursos que ofrecen las nuevas tecnologías para optimizar
aprendizajes.
Metodología en el aula bilingüe
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
5.1. CONTENIDOS DE LA MATERIA
¿Cómo se trabajan los contenidos de las materias bilingües?
Trabajo de los contenidos a través del libro de texto bilingüe, materiales elaborados por la coordinación, profesorado bilingüe y auxiliar de conversación y secuencias AICLE del Portal de Plurilingüismo de la Junta de Andalucía.
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
MATERIALES Y ACTIVIDADES DE ELABORACIÓN PROPIA
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
MATERIALES Y TAREAS DE ELABORACIÓN PROPIA
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
SECUENCIAS AICLE (PORTAL DE PLURILINGÜISMO)
Secuencias AICLE: https://www.juntadeandalucia.es/educacion/
descargas/recursos/aicle/html/inicio.html
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
USO DE AICLE EN ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
“WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?” (DÍA DE ANDALUCÍA)(ciclo superior bilingüe en Animación Sociocultural y Turística; actividad dirigida a 1º ESO)
https://blogsaverroes.juntadeandalucia.es/iesgaviota/semana-de-andalucia-22-26-de-febrero-de-2021/
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
HERRAMIENTAS TIC Y RECURSOS DE INTERÉS
https://www.bbc.co.uk/bitesize
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
5.2. INTERDISCIPLINARIEDAD: NUESTROS PROYECTOS BILINGÜES:
Contexto escolar IES Gaviota (Adra, Almería). Centro de Educación Secundaria y FP. Centro bilingüe (inglés).
Materias/Módulos bilingües Biología y Geología. Educación Física. Geografía e Historia. Módulos del ciclo bilingüe en
Animación Sociocultural y Turística.
Trabajo de los contenidos de manera interdisciplinar y multinivel a través de un proyecto bilingüe integrado.
2019-2020
2018-2019
2020-2021https://www.youtube.com/watch?v=I6CJ1msLDjQ&t=2s
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
6. PROYECTO BILINGÜE: “GAVIOTA OLYMPIC GAMES”
OBJETIVOS
1. Fomentar el aprendizaje basado en tareas y proyectos.
2. Elaborar un proyecto integrado que contemple contenidos de diferentes áreas a través de un eje vertebrador (Juegos Olímpicos).
3. Fomentar el uso de las destrezas comunicativas del alumnado en L2 (inglés) en una amplia variedad de contextos y situaciones comunicativas.
INSTRUCCIÓN 7/2020 DE 8 DE JUNIO (Instrucción QUINTA)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CONTRIBUCIÓN DE LAS DIFERENTES MATERIAS AL PROYECTO “GAVIOTA OLYMPIC GAMES”
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CONTRIBUCIÓN DE LAS DIFERENTES
MATERIAS AL PROYECTO “GAVIOTA
2019 OLYMPIC GAMES”
PRIMER TRIMESTRE
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
PROYECTO “MEDIEVAL SPORTS” (Geografía e Historia, 2º ESO)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
PROYECTO “HEALTHY TIPS FOR SPORTSPEOPLE” (Biología y Geología, 3º ESO)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
ACTIVIDAD DE ORIENTACIÓN: “FIND THE QR CODE” (Educación Física, todos los cursos)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA: “BILINGUAL GHYMKHANA”
(Animación Sociocultural y Turística, dirigida a 3º ESO)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CONTRIBUCIÓN DE LAS DIFERENTES
MATERIAS AL PROYECTO
“GAVIOTA 2019 OLYMPIC GAMES”
SEGUNDO TRIMESTRE
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
PROYECTO “INTERVIEW TO AN ATHLETE FROM THE PAST” (Geografía e Historia, 2º ESO)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
PROYECTO “WILDLIFE OF OLYMPIC HOST COUNTRIES” (Biología y Geología, 1º ESO)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA:“ESCAPE ROOM”
(Animación Sociocultural y Turística, dirigida a 4º ESO)
http://ismaelgarciacarrillo.blogspot.com/search/label/Bilingualism
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CONTRIBUCIÓN DE OTRAS MATERIAS (MATERIAS NO BILINGÜES) AL PROYECTO
• MATERIAS LINGÜÍSTICAS • MATERIAS NO LINGÜÍSTICAS
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CONTRIBUCIÓN DE LAS DIFERENTES MATERIAS AL PROYECTO “GAVIOTA 2019 OLYMPIC GAMES”
TERCER TRIMESTRE
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CULMINACIÓN DEL PROYECTO“GAVIOTA 2019 OLYMPIC GAMES”
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CEREMONIA DE APERTURA
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
PRÁCTICA DE DEPORTES
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CEREMONIA DE CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOS
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
DIFUSIÓN DEL PROYECTO Y FORMACIÓN DEL PROFESORADO
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
https://www.youtube.com/watch?v=I6CJ1msLDjQ&t=2s
PREMIO DE BUENAS PRÁCTICAS BILINGÜES
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
EL PROYECTO BILINGÜE CONTINÚA: GAVIOTA 2021 OLYMPIC GAMES
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
¿QUIERES SABER MÁS SOBRE EL PROYECTO GAVIOTA OLYMPIC GAMES?
• https://blogsaverroes.juntadeandalucia.es/iesgaviota/(SECCIÓN PROGRAMA BILINGÜE)
• http://ismaelgarciacarrillo.blogspot.com/(PESTAÑA “BILINGUALISM”)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
7. DIVERSIDAD Y EVALUACIÓN
INSTRUCCIÓN 7/2020 DE 8 DE JUNIO, DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN Y EVALUACIÓN EDUCATIVA, SOBRE LA ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA ENSEÑANZA BILINGÜE EN LOS CENTROS DOCENTES ANDALUCES PARA EL CURSO 2020/2021.
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
8. INTERNACIONALIZACIÓN
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
ERASMUS+ Erasmus+ KA102Erasmus+ KA229
https://greenertogetherplanet.blogspot.com
INSTRUCCIÓN 7/2020 DE 8 DE JUNIO (Instrucción SEXTA)
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
ETWINNING
• Plataforma de colaboración entre centros escolares europeos.
• Cofinanciada por Erasmus+
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
https://www.etwinning.net/es/pub/index.htm
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
CENTROS EXAMINADORES TRINITY
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
9. CONCLUSIONES
o El programa bilingüe implica la coordinación, colaboración y compromisode todo el centro educativo.
o Con el fin de crear un proyecto bilingüe sólido, se debe partir de los principios de la metodología AICLE.
o La internacionalización contribuye al enriquecimiento del proyecto bilingüe y del proceso de enseñanza-aprendizaje.
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
• BIBLIOGRAFÍA Y NORMATIVA
- Consejería de Educación y Deporte (Junta de Andalucía). INSTRUCCIÓN 7/2020 DE 8 DE JUNIO, de la Dirección General de Ordenación y Evaluación Educativa, sobre la organización yfuncionamiento de la enseñanza bilingüe en los centros docentes andaluces para el curso 2020/2021. Fecha de publicación: 17 de junio de 2020.- Consejería de Educación y Deporte (Junta de Andalucía). INSTRUCCIÓN 15/2020 de 6 de julio, de la Dirección General de Ordenación y Evaluación Educativa, sobre auxiliares deconversación para el curso escolar 2020/2021. INSTRUCCIÓN 15/2020 de 6 de julio, de la Dirección General de Ordenación y Evaluación Educativa, sobre auxiliares de conversación para elcurso escolar 2020/2021. Fecha de publicación: 6 de julio de 2020.- Coyle, D. et al. (2010). CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambrige: CUP.
• BLOGS, SITIOS Y RECURSOS WEB
- Blog de bilingüismo del IES Gaviota: y del coordinador bilingüe http://ismaelgarciacarrillo.blogspot.com/search/label/Bilingualism- Blog del proyecto Erasmus+ “Greener Together, Greener for Our Planet” (Erasmus+ KA229): https://greenertogetherplanet.blogspot.com- Consejería de Educación y Deporte (Junta de Andalucía). Material de referencia para la elaboración de un PLC. Disponible en:https://www.juntadeandalucia.es/educacion/portals/ishare-servlet/content/b62a8f28-fdea-4a13-945e-7d43da81476f- Portal de Plurilingüismo de la Junta de Andalucía: https://www.juntadeandalucia.es/educacion/portals/web/plurilinguismo- Plataforma eAprendizaje: https://www.juntadeandalucia.es/educacion/eaprendizaje/- Plurilingüismo Almería: https://blogsaverroes.juntadeandalucia.es/plurilinguismoalmeria/- Portal eTwinning: https://www.etwinning.net/es/pub/index.htm- SEPIE (acciones clave): http://www.erasmusplus.gob.es/sepieoportunidades.html- Web del IES Gaviota: https://blogsaverroes.juntadeandalucia.es/iesgaviota/
• IMÁGENES (FUENTE)https://images.google.com/https://knowyourmeme.com/photos/1034999-intensifieshttps://memegenerator.net/instance/63012989/fist-pump-baby-yes-its-finally-over-thank-you-for-your-attentionhttps://gifer.com/en/mhUDiapositivas 6 y 11: Fotos de autor desconocido bajo licencia CC BY-SA-NC
RECURSOS BIBLIOGRÁFICOS Y FUENTES
Ismael García Carrillo. Metodología y práctica en la enseñanza bilingüe.
FORMACIÓN INICIAL PARA NUEVOS CENTROS BILINGÜES:
METODOLOGÍA Y PRÁCTICA EN LA ENSEÑANZA BILINGÜE
Ismael García Carrillo (IES Gaviota de Adra, Almería)
Correo: [email protected]
Delegación Territorial de Almería
Mayo 2021