Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Formas nominales del verbo. 1

En la mayora de las lenguas indoeuropeas existen junto a las formas personales del verbo

otras denominadas formas nominales, formas no personales o no finitas, que tambin son

consideradas parte del sistema verbal. En latn son el participio, el infinitivo, el supino, el

gerundio y el gerundivo. Mientras que los verbos experimentan modificaciones para

expresar la persona, el tiempo, el modo y la voz, las formas nominales carecen de la

mayora de tales

accidentes y en cambio presentan variaciones morfolgicas que las vinculan con los

nombres: salvo el infinitivo, todas tienen casos e incluso pueden establecer concordancia

en gnero y nmero con un sustantivo.

La gramtica divide las formas nominales del verbo en sustantivos, como el infinitivo, el

gerundio y el supino; y adjetivos, como el participio y el gerundivo. Pero, al mismo

tiempo, tales formas se apartan de los sustantivos y de los adjetivos porque presentan

caractersticas

tpicamente verbales, ya que conservan el rgimen del verbo correspondiente (scribens

epistulam, parcere hosti) y en algunos casos presentan variaciones relacionadas con la

voz (amare / amari) y con el tiempo relativo (amans /amatus / amaturus), o, segn

algunos autores, con el aspecto o estado de realizacinde la accin verbal: no terminada,

terminada y prospectiva, respectivamente.

Ya desde los gramticos antiguos estas formas despertaron el inters debido a sus

propiedades verbales y nominales, peculiaridad que las colocaba en un terreno impreciso

por lo que a la clasificacin como clase de palabras se refiere. La propia terminologa

usada para designarlas alude a esta naturaleza dual o indefinida.

1

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

En efecto, el nombre del participio (participium, gr.) hace referencia precisamente

a esa "participacin" en las caractersticas verbales y nominales.

As lo expresa Varrn (ling. 10,17) en su conocida clasificacin de las clases de palabras,

basada en la presencia o ausencia de rasgos flexivos, concretamente los de tiempo y caso:

el participio se caracteriza por poseer ambos. En cuanto al infinitivo, los gramticos

griegos lo llamaron modo indeterminado debido a que no indica afeccin anmica

alguna; segn Apolonio Dscolo (Synt. III, 59) los verbos [en infinitivo] como todava no

han recibido las personas, tampoco pueden manifestar la actitud mental que hay en

ellas. Los gramticos

latinos adaptaron esta denominacin con los nombres de infinitiuus, indefinitus o

impersonatiuus modus. Las restantes formas nominales (gerundio, gerundivo y supino)

no reciben una denominacin especfica ni constante en los gramticos antiguos, sino que

son denominadas en conjunto impersonalia siue supina (Donato Gram. lat. IV 361). El

nombre de supino (supinum uerbum) parece apuntar a la indiferencia a la voz, tiempo,

modo, etc. y podra deberse a una analoga con la actitud despreocupada de un hombre

acostado.

Por lo que se refiere a los gramticos modernos, Jespersen emplea el trmino verboides

para referirse a estas formas verbales que carecen de la capacidad de formar frases, punto

en el que segn l difieren esencialmente las formas personales y las no personales:

aunque la relacin entre amans y amat sea muy estrecha, slo la segunda da lugar a un

enunciado completo en puer amat, mientras que una construccin como puer amans

carece de este carcter acabado. En otras palabras, las construcciones en las que interviene

una forma nominal del verbo no constituyen mensajes completos, pues carecen de

autonoma sintctica y comunicativa.

2

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Infinitivo

Es el caso fosilizado de un sustantivo verbal. Su idea original era la de expresar

finalidad, sentido que observamos de manera residual ya en Plauto: bibere da, dame

de beber. En latn clsico esta idea de finalidad fue reemplazada por construcciones con

la preposicin ad y, adems, la pervivencia del supino con idea de finalidad.

El infinitivo no se corresponde formalmente con ninguna forma nominal y su valor

sustantivo se desprende de su comportamiento sintctico:

1. Infinitivo como sujeto: los Infinitivos presente y perfecto son usados como sujeto de la

accin verbal en los siguientes casos:

a. con las formas est, erat, fuit, etc. acompaados, por lo general, por un adjetivo

neutro, humanum est, turpe est, honestum est, etc.

b. con verbos impersonales como decet, licet, libet, oportet, interest, refert, piget, etc.

2. Infinitivo como predicado: es de uso raro y se encuentra en unin con est o fuit, si el

sujeto es un pronombre neutro u otro infinitivo; hoc non est vivere; Fabii Maximi non

dimicare vincere fuit, El no combatir de Fabio Mximo fue un vencer.

El nombre predicativo unido al Infinitivo en funcin de sujeto o de predicado va en

acusativo: veracem esse (sujeto) maxima laus est.

3. Infinitivo como objeto: con verbos transitivos que de por si no expresan un sentido

completo, en este sentido el infinitivo como complemento de tales verbos que son los

siguientes: possum, queo; nequeo; habeo; volo; gestio, estoy impaciente de; debeo;

cupio, concupisco, expeto; debeo; contendo; conor, studeo; audeo; cogito, meditor;

consilium capio; soleo; consuesco, assuesco, assuefio; disco; doceo; nescio; etc.

3

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Muchos de estos verbos rigen tambin oracin subordinada completiva de ut (ne) +

subjuntivo.

El nombre predicativo de un Infinitivo objetivo se pone en nominativo si el sujeto del

infinitivo es el mismo que el del verbo principal, volo esse bonus. Si el sujeto es distinto,

entonces el predicativo se coloca en acusativo, humanitas vetat superbum esse.

4. Infinitivo histrico: en lugar del imperfecto Indicativo, puede usarse en narraciones el

Infinitivo presente, incluso una serie de ellos. Estos Infinitivos pueden hallarse en la

oracin principal o en subordinadas con cum, cum tamen; Omnes per urbem discurrere

pavidi, alii alios sciscitari, auctorem nuntii requirere, Todos corran aterrados por la

ciudad, se preguntaban unos a otros, buscaban al autor de la noticia.

Las oraciones completivas subjetivas y objetivas pueden expresarse mediante Infinitivo

con sujeto en acusativo; constat Deum esse; scimus Deum esse. En caso de ambigedad

semntica entre el sujeto y el objeto del infinitivo, por lo general el latn utiliza el

infinitivo de voz pasiva; Rumor perlatus est hostes a nostris militibus profligatos esse, Se

corri el rumor de que los enemigos haban sido avasallados por nuestros soldados. Si,

en cambio, el latn dijera; Nostros milites hostes profligasse, no se entendera cul es el

sujeto y cul el objeto.

El Infinitivo con sujeto en acusativo puede ser una oracin independiente en

interrogaciones y exclamaciones que expresan admiracin, maravilla, piedad o

indignacin: tene hoc dicere tali prudentia praeditum?, T dices esto, uno de tanta

prudencia?

Infinitivo con nominativo: se da en la construccin personal con verbos pasivos que la

prefieren antes que a la impersonal.

4

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

El tiempo del Infinitivo: presente, perfecto y futuro. Los tiempos se usan en dependiencia

del tiempo principal:

1. Presente: si el verbo regente es presente o futuro, el Infinitivo presente expresa

tiempo presente; Marcus dicit se spectare sidera, Marcos dice que l mira las

estrellas. Si el verbo regente es un imperfecto, perfecto o pluscuamperfecto, el

infinitivo presente tiene el valor de un imperfecto; marcus dicebat (dixit, dixerat)

se spectare sidera, Marcos deca que l miraba las estrellas. Con el verbo memini

se usa el Infitivo presenta si el que recuerda fue l mismo testigo o partcpe del

hecho; Memini Catonem mecum disserere, Recuerdo que Catn conversaba

conmigo.

2. Futuro: si el verbo regente es presente o futuro, el infinitivo expresa accin futura;

Puto te venturum esse, Pienso que t vendrs. Si el verbo regente es imperfecto,

perfecto o pluscuamperfecto, el Infinitivo futuro tiene valor de condicional pasado;

Putabam te venturum esse, Crea que habras venido. El infinitivo futuro puede

ser sustituido por la expresin fore ut o futurm esse ut (ms verbo en Subjuntivo);

Credo fore ut Marcus siedra spectet, Creo que Marcos mirar las estrellas; Credo

fore vesperi ut epistulam scripseris, Creo que esta tarde habrs escrito la carta.

Con verbos que significan amenzar, prometer, guiar, esperar; spero me

cras esse venturum, Espero que vengas maana. Esto se da siempre que la

amenza, gua, promesa, etc. se una accin proyectada al futuro. Si el Infinitivo es

posse, nolle, malle, velle, suele ir en presente; Tantum quisque laudat, quantum se

posse sperat imitari, cada uno alaba tanto, cuanto espera que l pueda imitar.

3. Perfecto: Si el verbo regente es presente o futuro, el Infinitivo perfecto tiene pleno

valor de pasado; Putamus semperque putabimus Romanos ceteris populis

praestitisse, Creemos y siempre creeremos que los romanos han sido superiores a

otros pueblos. Si el verbo de la regente es un imperfecto, prefecto o

pluscuamperfecto, el infinitivo tiene valor de pluscuamperfecto; Multi putabant

5

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

gallos superatos esse, Muchos crean que los galos haban sido superados. Con

los verbos nolo, volo, malo y cupio si el infinitivo es pasivo, suele usarse el

perfecto sin esse expreso; Fortunas tuas conservatas volo, Quiero que tu fortuna

se conserve.

Ejercicios:

- Decet verecundum esse adulescentem.

- Consulem fieri valde utile Mario videbatur.

- Gallis nefas est etiam in extrema fortuna deserere patronos.

- Titus affirmabat se periturum potius quam perditurum esse alios.

- Milites Romani, perculsi tumulto insolito, arma capere alii, alii se abdere, pars

territos confirmare, trepidare omnibus locis.

- Iam Cassandra cecinerat fore ut a Graecis Toria deleretur.

M. T. Cicern: Catil. 1. 15. 1-13

Potestne tibi haec lux, Catilina, aut huius caeli spiritus esse iucundus, cum scias esse

horum neminem qui nesciat te pridie Kalendas Ianuarias Lepido et Tullo consulibus

stetisse in comitio cum telo, manum consulum et principum civitatis interficiendorum

causa paravisse, sceleri ac furori tuo non mentem aliquam aut timorem tuum sed

Fortunam populi Romani obstitisse? Ac iam illa omitto neque enim sunt aut obscura aut

non multa commissa posteaquotiens tu me designatum, quotiens vero consulem

interficere conatus es! quot ego tuas petitiones ita coniectas ut vitari posse non viderentur

parva quadam declinatione et, ut aiunt, corpore effugi! Nihil agis, nihil adsequeris, neque

tamen conari ac velle desistis.

6

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

C. C. Salustio Cat. 24.1.1 - 24.4.3

Igitur comitiis habitis consules declarantur M. Tullius et C. Antonius. quod factum primo

popularis coniurationis concusserat. neque tamen Catilinae furor minuebatur, sed in dies

plura agitare: arma per Italiam locis opportunis parare, pecuniam sua aut amicorum fide

sumptam mutuam Faesulas ad Manlium quendam portare, qui postea princeps fuit belli

faciundi. Ea tempestate plurumos quoiusque generis homines adscivisse sibi dicitur,

mulieres etiam aliquot, quae primo ingentis sumptus stupro corporis toleraverant, post

ubi aetas tantummodo quaestui neque luxuriae modum fecerat, aes alienum grande

conflaverant. Per eas se Catilina credebat posse servitia urbana sollicitare, urbem

incendere, viros earum vel adiungere sibi vel interficere.

C. C. Salustio Iug. 58.1.1 58.4.1.

Dum apud Zamam sic certatur, Iugurtha ex inproviso castra hostium cum magna manu

invadit; remissis qui in praesidio erant et omnia magis quam proelium expectantibus

portam inrumpit. At nostri repentino metu perculsi sibi quisque pro moribus consulunt;

alii fugere, alii arma capere; magna pars volnerati aut occisi. ceterum ex omni multitudine

non amplius quadraginta memores nominis Romani grege facto locum cepere paulo

quam alii editiorem, neque inde maxuma vi depelli quiverunt, sed tela eminus missa

remittere, pauci in pluribus minus frustrari; sin Numidae propius adcessissent, ibi vero

virtutem ostendere et eos maxuma vi caedere, fundere atque fugare.

7

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

El gerundio y el gerundivo son formas nominales que expresan una idea verbal en

proceso de cumplimiento sea por intencin sea por obligacin.

Un gerundio puede usarse de manera absoluta sin complementos, ars vivendi, o puede

tener complemento verbal, cupidus vivendi urbem. En el caso del uso sin complemento,

el gerundio registra un uso dominante en el latn arcaico pero el gerundivo fue ganando

esta posicin.

En muchos casos gerundio y gerundivo son idnticos en cuanto al significado y por ello

se usan en casos paralelos:

tempus premendae plebis putabant recuperandique iura, pensaban que ya era hora

de presionar a la plebe y recuperar los derechos, Liv. 2,34,7.

mihi iam uiuendo, non solum rebus gerendis fesso, a m, que estoy cansado ya de

vivir, no slo de hacer cosas, Liv. 28,40,13.

Por ello la eleccin de uno u otro suele basarse en un criterio estilstico.

Como el resto de las formas nominales (a excepcin del supino) las formas nominales

fueron adquiriendo mayor grado de oracionalidad.

En latn tardo el gerundio de caso Ablativo desplaza al participio concertado, por

ejemplo: prouincias quas eundo transiueram, provincias que haba atravesado de paso,

Peregr. Aeth. 23,7.

Gerundio

Como forma nominal el gerundio es el infinitivo declinado y no aparece posicin de

sujeto ni de objeto en Acusativo, posiciones relegadas al infinitivo:

Nom. Scribere iuvat; agrada escribir

Acus. Scribere amo; amo escribir

Paratus sum ad scribendum; estoy preparado para escribir

Gen. Ars scribendi; el arte de escribir

8

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Dat. Aptus scribendo; apto para escribir

Abl. Scribendo discimus; aprendemos escribiendo

El gerundio tiene valor activo por lo que es propio de verbos activos (cupiditas

legendi) y deponentes (facultas proficiscendi).

No se debe confundir el gerundio latino con el espaol que coinciden en Ablativo

cuando tiene un valor de complemento de medio, errando disces, errando aprenders.

El gerundio genitivo puede depender de:

4. un sustantivo, modus vivendi

5. un adjetivo, cupidus pugnandi

6. las preposiciones causa y gratia pospuestas al gerundio con valor final, ambulandi

gratia, con el fin de pasear; venandi cuasa, para cazar.

El gerundio dativo depende, por lo general, de adjetivos que rigen caso dativo, como los

que indican aptitud, conveniencia, utilidad (aptus, accomodatus, par, utilis). Estos

adjetivos aceptan la construccin ad + gerundio acusativo, construccin que prefieren:

ranarum crura apta sunt natando, los muslos de las ranas son aptos para nadar,

ranarum crura apta sunt ad natandum.

El gerundio acusativo se halla siempre regido por la preposicin ad y equivale a una

oracin final, canis ad ingandum, bos ad arandum natus est.

El gerundio ablativo tiene valor de medio.

Gerundivo

Adjetivo verbal de voz pasiva que expresa idea de necesidad u obligacin: deber ser...

1. Cuando el gerundio de un verbo activo pone de manifiesto su valor verbal (en genitivo

y ablativo) puede regir complemento: cupidus legendi librum, legendo librum discimus,

9

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

donde librum es acusativo objeto de los gerundios legendi y legendo. En estos casos, la

mayora de las veces, el latn prefiere el uso del gerundivo, es decir un adjetivo verbal que

concuerda en gnero y nmero con el complemento: cupidus libri legendi, libro legendo

discimus. Este gerundivo pertenece a la voz pasiva y se usa slo en el caso de verbos

transitivos.

2. En los casos dativo, acusativo y ablativo con preposicin, el gerundio suele cambiarse

por gerundivo: aptus rei publicae administrandae (dat.); aptus ad rem publicam

administrandam (acus.); peritus in re publica aministranda.

3. El gerundio genitivo no se cambia en gerundivo cuando el acusativo objeto es un

pronombre neutro o adjetivo plural neutro (sustantivado). El latn dice, entonces,

studium aliquid videndi, deseo de ver algo y no studium alicuius videndi, cupiditas

vera cognoscendi, deseo de conocer las cosas verdaderas y no cupiditas verorum

cognoscendum.

4. Con mei, tui, sui, nostri, vestri, eius (genitivos de los pronombres personales) el

gerundivo es siempre en di, ms all del gnero y nmero del sustantivo: regina sui

conservandi (no conservandae) causa urbem reliquit.

5. Con los deponentes que rigen ablativo (fruor, utor, potior, vescor, fungor) podemos

hallar tanto la construccin de gerundio, ad utendum victoria, cuanto la de gerundivo ad

utendam victoriam.

6. El gerundivo puede ser complemento objeto en acusativo de verbos como tradere,

suscipere, concedere, dare, mittere: vobis filios erudiendos trado, confo a vosotros mis

hijos para que sean instruidos.

10

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Conjugacin perifrstica pasiva

Se forma con el gerundivo que expresa necesidad ms el auxiliar sum. Para que la

perifrstica pasiva pueda expresarse en construccin personal es necesario que el verbo

sea transitivo o deponente y que el complemento objeto lgico (sujeto gramatical) est

expreso: parentes nobis amandi sunt, los padres deben ser amados por nosotros en esta

construccin el agente se expresa en caso dativo (nobis).

Si el verbo es intransitivo o el objeto lgico (sujeto gramatical) no est expreso, entonces

el latn opta por la construccin impersonal: proficiscendum est nobis, debemos partir,

es necesario que partamos.

Si en la oracin quedara confuso el uso de dativo agente con otro uso del dativo,

entonces el complemento agente se construye de manera regular con a, ab + ablativo: a

me tibi persuadendum est, te debo persuadir.

Supino

Es un sustantivo verbal fosilizado, formado mediante el sufijo tus y que ofrece dos casos:

Acusativo en tum y Dativo en tu o tui.

1. Supino en um (Acusativo-activo) con significado activo. Se usa con verbos de

movimiento como eo, venio, duco, mitto, etc.; cubitum eo, voy a dormir. El

complemento del supino se coloca en el caso que rige el verbo, Hannibal patriam

defensum revocatus est, Anbal fue llamado para (a) defender la patria.

Este supino aparece en algunas expresiones como: Filiam nuptum colloco; caso una

hija (i.e. dispongo una hija para casarse); sessum recipio aliquem; recibo a alguien y

lo hago sentar).

11

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

2. Supino en u (ablativo-pasivo). Se usa con los sustantivos fas, nefas, opus y los

adjetivos facilis, difficilis, incredibilis, mirabilis, honestus, foedus, iucundus, utilis,

optimus; facilis memoratu, fcil de recordar.

Ejercicios:

Vir bonisequentur naturam, optimam bene vivendi ducem.

Multi propter gloriae cupiditatem cupidi sunt bellorum gerendorum.

Oppidum magnam ad ducendum bellum dabat facultatem.

Ad amicitias conciliandas firmissimum vinvulum sunt similes mores.

Haec ad iudicandum sunt facillima.

Oratio docendo, discendo, communicando, disceptando, iudicando conciliat inter se

homines coniugitque naturali quadam societate.

Sequani legatos ad caesarem miserunt oratum, ne se in hostium sustienet.

Minus hercule calles pravissimis opinionibus ea putari mendacia, quae vel auditu nova,

vel visu rudia vel certe supra captum cogitationis ardua videantur. (Apul. Met. I. 3. 3)

Caes. Gall. 2. 20. 1 2. 20. 4

Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum, quod erat insigne,

cum ad arma concurri oporteret, signum tuba dandum, ab opere revocandi milites, qui

paulo longius aggeris petendi causa processerant, arcessendi, acies instruenda, milites

cohortandi, signum dandum. quarum rerum magnam partem temporis brevitas et

incursus hostium impediebat. his difficultatibus duae res erant subsidio, scientia atque

usus militum, quod superioribus proeliis exercitati, quid fieri oporteret, non minus

commode ipsi sibi praescribere quam ab aliis doceri poterant, et quod ab opere

singulisque legionibus singulos legatos Caesar discedere nisi munitis castris vetuerat. hi

propter propinquitatem et celeritatem hostium nihil iam Caesaris imperium exspectabant,

sed per se quae videbantur administrabant.

12

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Marcus Fabius Quintilianus Inst. Or. 10. 1. 64 (M. Fabi Quintiliani Institutionis Oratoriae

Libri Duodecim. Ed. M Winterbottom, 1970)

Novem vero lyricorum longe Pindarus princeps spiritu, magnificentia, sententiis, figuris,

beatissima rerum verborumque copia et velut quodam eloquentiae flumine: propter quae

Horatius eum merito nemini credit imitabilem. Stesichorum quam sit ingenio validus

materiae quoque ostendunt, maxima bella et clarissimos canentem duces et epici carminis

onera lyra sustinentem. Reddit enim personis in agendo simul loquendoque debitam

dignitatem, ac si tenuisset modum videtur aemulari proximus Homerum potuisse, sed

redundat atque effunditur, quod ut est reprehendendum, ita copiae vitium est. Alcaeus in

parte operis aureo plectro merito donatur, qua tyrannos insectatus multum etiam

moribus confert, in eloquendo quoque brevis et magnificus et diligens et plerumque

oratori similis, sed et lusit et in amores descendit, maioribus tamen aptior. Simonides,

tenuis alioqui, sermone proprio et iucunditate quadam commendari potest, praecipua

tamen eius in commovenda miseratione virtus, ut quidam in hac eum parte omnibus

eiusdem operis auctoribus praeferant.

13

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Participio

Presente: expresa siempre una relacin de contemporaneidad con el tiempo verbal

regente. Por ello puede acompaar verbos en cualquier tiempo, legens cogito; cogitabam;

cogitabo.

Perfecto: del mismo modo que el presente, expresa siempre una accin anterior respecto

del tiempo verbal regente, milites, ex castris evocati, in aciem procurrunt, procurrebant,

procurrent.

El participio de los verbos transitivos no deponentes siempre tiene valor pasivo

mientras que el de los deponentes tiene valor activo.

Sin embargo, muchos participios perfectos de verbos deponentes, adems de

significado activo, tienen tambin el significado pasivo: adeptus (adipiscor), que ha

obtenido o que ha sido obtenido; comitatus, (comitor), que ha acompaado o que

es acompaado, etc.

Por su parte alguno participios perfectos de verbos no deponentes tienen valor

activo, iratus, que ha jurado, pransus, que ha comido, etc.

Finalmente, algunos participios pefrectos tienen valor de presente, arbitratus,

creyendo; ratus, pensando, etc.

El latn usa el participio perfecto (y el gerundivo) en unin con un sustantivo para

indicar de modo concreto un hecho ya cumplido, ante Chistum natum, antes del

nacimiento de Cristo; post urbem conditam, despus de la fundacin de la ciudad.

Futuro: tiene valor activo, laudaturus, que alabar. Por lo general se halla con el verbo

esse formando la conjugacin perifrstica activa, bellum scripturus sum quod populus

Romanus cum Iugurtha rege gessit; Me dispongo a escribir la guerra que el pueblo

romano llev contra Yugurta.

14

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

En poca postclsica hallamos el participio futuro sin verbo esse (sustantivado),

ave, caesar, morituri te salutant.

Participio en funcin de atributo

El participio se puede usar en funcin atributiva (para claificar un sustantivo),

temeritas florentis aetatis est, la temeridad es propia de la edad juvenil; Laco glorianti

mercatori, quod multas haberet naves, dixit..., Un espartano a un mercader que se

ufanaba de tener muchas naves, dijo...

Participio en funcin de predicado

El participio puede tener la funcin de un predicado nominal despus del verbo

copulativo, o de complemento predicativo despus de verbos de percepcin o verbos

como induco, fingo, facio, etc., animalium alia rationis expertia sunt, alia utentia,

algunos animales estn privados de razn, otros la poseen; vidi populum plaudentem,

vi al pueblo aplaudiendo; Vergilius Anchisem cum Aenea colloquentem facit, Virgilio

presenta a Anquises hablando con Eneas.

Participio apositivo o concertado

El participio suele ser usado como aposicin de un sustantivo, con valor y sentido

de una oracin relativa, temporal, causal, concesiva, final, condicional o modal. Es el

llamado participio de uso verbal:

Relativa: cives pro patria pugnantes magno honore digni sunt, Los ciudadanos que

combaten por la patria, son dignos de gran honor.

Temporal: Dionysius tyrannus, Syracusis expulsus, Corinthi pueros docebat, el tirano

Dionisio, despus de haber sido expulsado de Siracusa, en Corinto enseaba a los nios.

15

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Causal: Dionysius tyrannus, cultros metuens tonsorios, candenti carbone sibi adurebat

capillum, el tirano Dinisio, puesto que tema las navajas de peluqueros, se quemaba la

barba con carbn caliente.

Concesiva: dux, humili loco natus, maximos honores adeptus est, el general, aunuqe

nacido de familia humilde, haba conseguido los honores ms grandes.

Final: Q. Marcius usque ad quintum miliarium urbis accessit, oppugnaturus etiam

patriam suam, Quinto Marcio avanz hasta la quinta piedra miliar de Roma, para abatir

tambin su patria.

Condicional: quis potest, mortem metuenes, esse non miser?, quin puede no ser

infeliz, si teme la muerte?

Modal: Honestum illud Solonis est, quod ait versiculo quodam, senescere se multa in dies

addiscentem, Es famoso el dicho de Soln que dice con un pequeo verso, que l

envejeca aprendiendo muchas cosas cada da.

Ejercicios:

Exiguam sedem pariturae Latonae Terra negavit.

Id oppidum primum Thessaliae est ab Epiro venientibus.

Adherbal, multitudine militum fretus, parabat armis contendere.

Hostes, hanc adepti victoriam, in perpetuum se fore victores confidebant.

Iugurtha in primis Adherbalem excruciatum necat.

Caesar, Alexandria potitus, regnum Cleopatrae dedit.

Caseari ex Hispani redeunti Antonius obviam processit.

16

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

C. Julio Csar Gall. 1. 26 1.

Ita ancipiti proelio diu atque acriter pugnatum est. Diutius cum sustinere nostrorum

impetus non possent, alteri se, ut coeperant, in montem receperunt, alteri ad

impedimenta et carros suos se contulerunt. Nam hoc toto proelio, cum ab hora septima

ad vesperum pugnatum sit, aversum hostem videre nemo potuit. ad multam noctem

etiam ad impedimenta pugnatum est, propterea quod pro vallo carros obiecerant et e loco

superiore in nostros venientes tela coniciebant et nonnulli inter carros rotasque mataras

ac tragulas subiciebant nostrosque vulnerabant. Diu cum esset pugnatum, impedimentis

castrisque nostri potiti sunt. Ibi Orgetorigis filia atque unus e filiis captus est. Ex eo

proelio circiter milia hominum cxxx superfuerunt eaque tota nocte continenter ierunt.

Nullam partem noctis itinere intermisso in fines Lingonum die quarto pervenerunt, cum

et propter vulnera militum et propter sepulturam occisorum nostri triduum morati eos

sequi non potuissent. Caesar ad Lingonas litteras nuntiosque misit, ne eos frumento neve

alia re iuvarent: qui si iuvissent, se eodem loco quo Helvetios habiturum. Ipse triduo

intermisso cum omnibus copiis eos sequi coepit.

Participio o ablativo absoluto

Es una construccin formada por un participio y un sustantivo o pronombre

ambos en caso ablativo. Expresa una circunstancia en la que se desarrolla la idea principal

con la que no tiene relacin lgico-sintctica, Caesar, hostium castris occupatis, statim

profectus est; Csar, ocupados los campamentos de los enemigos, parti de inmediato.

Se denomina absoluto porque ninguno de los elementos que lo constituyen

puede estar referido a un elemento de la oracin principal.

Si el participio de la construccin es presente, es decir con valor activo, puede ser

el participio de cualquier verbo (transitivo, intransitivo, activo o deponente), Xerxe

17

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

regnante, Themistocles in Asiam se contulit; Reinando Jerjes, Temstocles se refugi en

Asia; Hortantibus militibus, Caesar proelium commisit, Exhortando lo soldados, Csar

inici la batalla, (los soldados exhortaron a Csar a combatir).

Si, en cambio, el participio es perfecto, esto es pasivo, el participio es de verbos

deponentes intransitivos o transitivos activos, Gladiis destrictis, milites impetum

fecerunt; Desenvainadas las espadas, los soldados realizaron el asalto; Caesar, devictis

Gallis, Romam rediit; Csar, vencidos los galos, regres a Roma.

En casos excepcionales hallamos ablativos absolutos con relacin a la oracin

principal, Me libente, eripies mihi hunc errorem, querindolo yo, me corregirs este

error, caso que tambin podemos encontrar en la forma mihi libenti eripies hunc

errorem.

El ablativo absoluto puede expresar circunstancias temporal, causal, concesivas,

final condicional y modal, segn el contexto.

Adems de con un sustantivo o pronombre, el ablativo absoluto se puede formar

con un adjetivo y un sustantivo, Hannibale vivo, estando vivo Anbal; Caesare ignaro,

Desconocindolo Csar. Adems puede formarse con dos sustantivos como en el caso

de las referencias a los cnsules, Cicerone consule, Siendo cnsul Cicern, me puero,

Cuando yo era nio.

Por otra parte el ablativo absoluto puede omitir su pronombre demostrativo si le

sigue una oracin de relativa, missis (sobreentendido iis) qui regionem explorarent;

enviados (aquellos) quienes exploraran la regin.

Algunos participios como audito, habindose odo, cognito, dndose a concer,

sabido, nuntiato, habiendo sido anunciado; pueden estar acompaados de una

oracin de acusativo ms infinitivo, de ut ms subjuntivo o interrogativa indirecta,

Caesar, nuntiato hostes oppido potito esse, milites convocavit, Csar, habindose

anunciado que los enemigos haban capturado la ciudad, convoc a los soldados.

18

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Un caso complejo para el anlisis y la clasificacin gramatical es el de los Ablativos

Absolutos del tipo Ab Urbe Condita (desde la fundacin de la ciudad) o Sicilia amissa

(perdida Sicilia). Se trata de una estructura que perdura en la lengua latina y que

sintcticamente no difiere del Ablativo Absoluto antes estudiado. Hay sin embargo

algunas diferencias funcionales que destacar:

En latn arcaico depende expresiones que rigen caso Ablativo, como opus est o usus est,

quod opust facto, facito (haz lo que sea necesario hacer, Plaut. Merc. 565).

Pero luego puede ocupar distintas posiciones sintcticas:

...cum occisus dictator Caesar aliis pessimum, aliis pulcherrimum facinus uiderebatur

(cuando la muerte del dictador Csar les pareca a unos el hecho ms lamentable, a otros

el ms hermoso, Tac. ann. 1,8,6) SUJETO

auctorem senatus exstinctum laete atque insolenter tulit (llev con alegra e insolencia

la desaparicin del jefe del Senado, Cic. Phil. 9,7) OBJETO

Metropolim uenit ut nuntios expugnati oppidi famamque antecederet (lleg a

Metrpolis, de manera que se adelant a los mensajeros y a la noticia de la toma de la

ciudad, Caes. civ. 3,80,7) ATRIBUTO

Como se desprende de los ejemplos, este participio de tipo Ab Urbe Condita equivale a

una Oracin subordinada sustantiva mientras que el Ablativo Absoluto equivale a una

Oracin subordinada adverbial. A su vez, a diferencia de un sintagma nominal que

designa una entidad de primer orden, este participio expresa un estado de cosas. Por ello

el valor verbal del participio se entiende como un sustantivo abstracto, ab urbe condita,

desde la fundacin de la ciudad, que domina la expresin y, en consecuencia, se lo

conoce como Participio dominante. Estos participios son de un uso ms limitados que

expresiones equivalentes, por ejemplo:

19

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

urbis expugnatio difficilis est (la toma de la ciudad es difcil)

*urbs expugnata difficilis est

Tito Livio Ab urb. 2. 22. 3 6

Nec ita multo post Volscis levatis metu suum rediit ingenium. Rursus occultum parant

bellum, Hernicis in societatem armorum adsumptis. Legatos quoque ad sollicitandum

Latium passim dimittunt; sed recens ad Regillum lacum accepta cladis Latinos ira

odioque eius, quicumque arma suaderet, ne ab legatis quidem violandis abstinuit;

comprehensos Volscos Romam duxere. Ibi traditi consulibus indicatumque est Volscos

Hernicosque parare bellum Romanis. Relata re ad senatum adeo fuit gratum patribus ut

et captivorum sex milia Latinis remitterent et de foedere, quod prope in perpetuum

negatum fuerat, rem ad novos magistratus traicerent. Enimvero tum Latini gaudere facto;

pacis auctores in ingenti gloria esse. Coronam auream Iovi donum in Capitolium mittunt.

Aulo Gelio: Noctes Atticae. 3. 15. 1 - 3. 15.4

Cognito repente insperato gaudio exspirasse animam refert Aristoteles philosophus

Polycritam, nobilem feminam Naxo insula. Philippides quoque, comoediarum poeta haut

ignobilis, aetate iam edita, cum in certamine poetarum praeter spem uicisset et laetissime

gauderet, inter illud gaudium repente mortuus est. De Rodio etiam Diagora celebrata

historia est. Is Diagoras tris filios adulescentis habuit, unum pugilem, alterum

pancratiasten, tertium luctatorem. Eos omnis uidit uincere coronarique Olympiae eodem

die et, cum ibi eum tres adulescentes amplexi coronis suis in caput patris positis

sauiarentur, cum populus gratulabundus flores undique in eum iaceret, ibidem in stadio

inspectante populo in osculis atque in manibus filiorum animam efflauit.

20

Terico Prctico. Lengua y Cultura Latinas II. 2013.

Praeterea in nostris annalibus scriptum legimus, qua tempestate apud Cannas exercitus

populi Romani caesus est, anum matrem nuntio de morte filii adlato luctu atque maerore

affectam esse; sed is nuntius non uerus fuit, atque is adulescens non diu post ex ea pugna

in urbem redit: anus repente filio uiso copia atque turba et quasi ruina incidentis

inopinati gaudii oppressa exanimataque est.

21

Formas nominales del verbo. 1En la mayora de las lenguas indoeuropeas existen junto a las formas personales del verbo otras denominadas formas nominales, formas no personales o no finitas, que tambin son consideradas parte del sistema verbal. En latn son el participio, el infinitivo, el supino, el gerundio y el gerundivo. Mientras que los verbos experimentan modificaciones para expresar la persona, el tiempo, el modo y la voz, las formas nominales carecen de la mayora de talesaccidentes y en cambio presentan variaciones morfolgicas que las vinculan con los nombres: salvo el infinitivo, todas tienen casos e incluso pueden establecer concordancia en gnero y nmero con un sustantivo.La gramtica divide las formas nominales del verbo en sustantivos, como el infinitivo, el gerundio y el supino; y adjetivos, como el participio y el gerundivo. Pero, al mismo tiempo, tales formas se apartan de los sustantivos y de los adjetivos porque presentan caractersticastpicamente verbales, ya que conservan el rgimen del verbo correspondiente (scribens epistulam, parcere hosti) y en algunos casos presentan variaciones relacionadas con la voz (amare / amari) y con el tiempo relativo (amans /amatus / amaturus), o, segn algunos autores, con el aspecto o estado de realizacinde la accin verbal: no terminada, terminada y prospectiva, respectivamente.Ya desde los gramticos antiguos estas formas despertaron el inters debido a sus propiedades verbales y nominales, peculiaridad que las colocaba en un terreno impreciso por lo que a la clasificacin como clase de palabras se refiere. La propia terminologa usada para designarlas alude a esta naturaleza dual o indefinida.En efecto, el nombre del participio (participium, gr.) hace referencia precisamente a esa "participacin" en las caractersticas verbales y nominales.As lo expresa Varrn (ling. 10,17) en su conocida clasificacin de las clases de palabras, basada en la presencia o ausencia de rasgos flexivos, concretamente los de tiempo y caso: el participio se caracteriza por poseer ambos. En cuanto al infinitivo, los gramticos griegos lo llamaron modo indeterminado debido a que no indica afeccin anmica alguna; segn Apolonio Dscolo (Synt. III, 59) los verbos [en infinitivo] como todava no han recibido las personas, tampoco pueden manifestar la actitud mental que hay en ellas. Los gramticoslatinos adaptaron esta denominacin con los nombres de infinitiuus, indefinitus o impersonatiuus modus. Las restantes formas nominales (gerundio, gerundivo y supino) no reciben una denominacin especfica ni constante en los gramticos antiguos, sino que son denominadas en conjunto impersonalia siue supina (Donato Gram. lat. IV 361). El nombre de supino (supinum uerbum) parece apuntar a la indiferencia a la voz, tiempo, modo, etc. y podra deberse a una analoga con la actitud despreocupada de un hombre acostado.Por lo que se refiere a los gramticos modernos, Jespersen emplea el trmino verboides para referirse a estas formas verbales que carecen de la capacidad de formar frases, punto en el que segn l difieren esencialmente las formas personales y las no personales: aunque la relacin entre amans y amat sea muy estrecha, slo la segunda da lugar a un enunciado completo en puer amat, mientras que una construccin como puer amans carece de este carcter acabado. En otras palabras, las construcciones en las que interviene una forma nominal del verbo no constituyen mensajes completos, pues carecen de autonoma sintctica y comunicativa.Infinitivo

El gerundio y el gerundivo son formas nominales que expresan una idea verbal en proceso de cumplimiento sea por intencin sea por obligacin.GerundioGerundivoSupinoParticipioParticipio en funcin de atributoParticipio en funcin de predicado

Participio o ablativo absoluto