Foro para estudiantes y premios Novedades del...
5
Petrotecnia • octubre, 2003 99 AO&G + FIE: un encuentro a toda máquina Con todo éxito finalizaron la 5ª Argentina Oil & Gas Expo’2003 (AO&G) y el 1 er Foro Internacional de la Energía (FIE) que tuvieron lugar en el Centro Costa Salguero de Buenos Aires, del 6 al 10 de octubre pasado. Estos eventos se convirtieron en el mayor encuentro del año del sector superando ampliamente a las versiones anteriores. La muestra contó con la participa- ción de 248 empresas expositoras, no solo argentinas sino también impor- tantes firmas del exterior, que ocupa- ron una superficie de 7458 m 2 y, ade- más, fue visitada por más de 21 mil personas. Merece destacarse la calidad de la muestra y de lo concurrido y animado que estuvieron los diferentes stands, sobre todo, en los que conocidos con- juntos musicales amenizaron la esta- día y acompañaron la recorrida. El Foro, que se desarrolló bajo el lema “Recomposición e integración del sector energético en el marco del mercado regional”, contó con la asis- tencia de 780 inscriptos. Durante los cinco días se tocaron todos los temas previstos con amplia participación de los asistentes. Tanto las mesas redon- das como las conferencias fueron seguidas con atención, tuvieron una amplia repercusión mediática y estu- vieron centralizadas en: El contexto regional; el petróleo y el gas natural; la electricidad y las energías alternativas; energía y desarrollo sustentable y las empresas y la responsabilidad social. En la apertura de este Foro, el pre- sidente de la comisión organizadora, Orlando Di Pino, destacó la impor- tancia de “crear un espacio de refle- xión, de análisis, de intercambio de opiniones; un espacio –en definitiva– donde debatir los lineamientos bási- cos que reglarán este sector “clave” de la economía argentina para los próximos años”. También apuntó a que el Foro Internacional de Energía resulte “un aporte concreto para que ese triángu- lo conformado por Gobierno, Empresa y Sociedad funcione en armonía, equilibrio y de manera sus- tentable. Una concordancia entre los intereses de todos los sectores es la llave para el crecimiento sostenido de las repúblicas modernas”. Por otra parte, señaló la necesidad de “rediseñar nuevas políticas en casi todos los órdenes de la vida social y económica del país” y de “redefinir nuestra visión común como Nación, volver a tener un sueño colectivo, dise- ñar el qué y el cómo de nuestro destino y, para ello, las institu- ciones son claves e irremplazables”. Del titular del IAPG El Vicepresidente 1° a cargo de la presidencia del IAPG, Ernesto López Anadón, en su discurso inaugural dio la bienvenida a los asistentes y a los participantes tanto de la AO&G como del FIE haciendo votos para que este encuentro fuera fructífero en la gene- ración de nuevos negocios, la difusión de tecnologías, el intercambio de opi- niones y, por qué no, en la creación y consolidación de lazos y amistades. En cuanto a la AO&G, precisó que “brindará un buen panorama del grado de tecnología alcanzado por la industria del petróleo y del gas, la que ciertamente puede citar con orgullo avances recientes en términos de productividad”. Y el Foro Internacional de la Energía –apuntó– “servirá para reunir a reconocidos referentes de la industria del petróleo, del gas y de la electricidad y generar un espacio de debate y reflexión donde la economía y las empresas del sector, junto con el ecosistema serán los temas centrales”. Luego, López Anadón indicó que “el sector energético puede constituir en el Cono Sur la punta de lanza de un integración más amplia, con un papel similar al jugado en Europa por la Comunidad del Carbón y del Acero. La industria argentina del petróleo y del gas está lista para seguir creciendo, a lo largo y a lo ancho del país. Al observar el mapa de refinerías y yaci- mientos, nos damos cuenta, de que forman parte del reducido grupo de actividades económicas con presencia importante en gran cantidad de pro- vincias argentinas, como las de la Patagonia, Mendoza, Salta, Jujuy, Formosa, La Pampa y Buenos Aires. Si sumamos a ello los sectores de infraes- tructura de transporte y distribución y la generación eléctrica, alcanzamos a toda la República. Nuestra industria ha sido y puede seguir siendo uno de los motores del crecimiento económi- co, de la recuperación del empleo, del federalismo fiscal y de la integración del Cono Sur”. Para finalizar, recordó “la declarada intención del Gobierno Nacional de fortalecer las actividades productivas y la integración regional como uno de los aspectos más importantes de su gestión el que no puede hallarse más en consonancia con una industria tan enraizada en ellos como la del petró- leo y del gas”. Por su parte, el Subsecretario de Combustibles de la Secretaría de Energía, Cristian Folgar, quien asistió en representación del Presidente de la Nación, Néstor Kirchner, hizo uso de la palabra destacando “la importancia de la integración entre el sector priva- do energético y la comunidad, las organizaciones no gubernamentales y el sector civil, lo cual indica una gene- ración de valor para toda la sociedad”. También, hizo hincapié en la iniciati- va del Foro respecto de brindar un espacio a los estudiantes universita- rios. “La transmisión de conocimien- tos entre los que tienen mucho para enseñar y aquellos que vienen es para aplaudir e imitar”, dijo. Asimismo, destacó la importancia de incluir en el Foro temas como medio ambiente, biodiversidad y energías alternativas. “En esta indus- tria –enfatizó– se halla la génesis para comenzar a pensar en fuentes de energía renovables: esto muestra la conciencia del sector”. El martes 7, el Secretario de Energía, Daniel Cameron, visitó la muestra reali- zando un recorrido por los distintos stands siendo acompañado por autoridades de la comisión organi- zadora de exposición. El tercer sector Merece destacarse que la res- ponsabilidad social, las ONG y fundaciones del denominado Tercer Sector tuvieron por prime- ra vez un espacio especial en el marco de AO&G+FIE. En efecto, integrado en el concepto de desarro- llo sostenible, más de 20 organizacio- nes no gubernamentales participaron con un stand en un área especialmen- te desarrollada. Entre esas ONG pode- mos mencionar la Asociación Comunitaria S.C.P. “Corazones Abiertos”, Fundación Ambiente y Recursos Naturales, Fundación Compromiso, Poder Ciudadano, FUNCEI y Fundación Cáritas. El tema central de la responsabili- dad social empresaria fue también analizada durante el último día del FIE, en una mesa redonda especial- mente convocada. En este aspecto, Orlando Di Pino, presidente del Comité organizador destacó que “En los últimos años estamos observando una profesionalización en las acciones de las empresas en esta área. La acción social ha dejado de ser reactiva para tomar un papel activo, que viene de la mano de una mejora en la comunica- ción y en la forma de canalizar las demandas de la comunidad”. | Novedades Novedades del IAPG :: El secretario de Energía, Daniel Cameron, visitó el stand del IAPG. Fue recibido por O. Di Pino, C. Cortizas y C. Albano. Abajo, el acto inaugural. Foro para estudiantes y premios El martes 7 de octubre tuvo lugar dentro de la AO&G+FIE, el Foro para Estudiantes Universitarios con el fin de lograr una mayor interacción entre las empresas del sector y los centros de perfeccionamiento de profesionales. El tema central fue “La energía en el Siglo XXI” y durante su desarrollo tuvieron oportunidad de exponer los trabajos que resultaron ganadores del concurso organizado por el IAPG. Ellos fueron: • En el aspecto económico, el primer premio fue para Sebastián Scheimberg, licenciado en Economía, con una Maestría en Economía del Instituto Torcuato Di Tella, Máster en Economía de la Universidad de Londres y actualmente concluyendo su especialización en Regulación Energética en el CEARE, quien presentó su tema “Hacia el equilibrio doméstico y regional del mercado de gas natural”. • En el aspecto técnico, el primer premio quedó vacante. El segundo fue para Fernando Nicchi, ingeniero eléctrico, Magister en Administración y Políticas Públicas y actualmente, doctorando en Economía en la UCA, quien presentó el tema “Ampliaciones en infraestructura de transporte de energía eléctrica”. • En el aspecto legal, el primer premio quedó vacante. El segundo premio fue para Leonardo Massimino, abogado, con un posgrado de especialización en Derecho de la Regulación Económica de los Servicios Públicos, y Doctorando en la Universidad nacional de Córdoba, quien presentó el tema “El crecimiento de los sistemas de distribución y la seguridad jurídica”. La actividad en las Mesas Redondas fue intensa, y fue seguida por numeroso público. La responsabilidad social fue especialmente analizada en una Mesa Redonda. Los ganadores del concurso durante la entrega de los premios.
Transcript of Foro para estudiantes y premios Novedades del...
Petrotecnia • octubre, 2003 99
AO&G + FIE: un encuentro a toda máquina
Con todo éxito finalizaron la 5ªArgentina Oil & Gas Expo’2003(AO&G) y el 1er Foro Internacionalde la Energía (FIE) que tuvieronlugar en el Centro Costa Salguero deBuenos Aires, del 6 al 10 de octubrepasado. Estos eventos se convirtieronen el mayor encuentro del año delsector superando ampliamente a lasversiones anteriores.
La muestra contó con la participa-ción de 248 empresas expositoras, nosolo argentinas sino también impor-tantes firmas del exterior, que ocupa-ron una superficie de 7458 m2 y, ade-más, fue visitada por más de 21 milpersonas.
Merece destacarse la calidad de lamuestra y de lo concurrido y animadoque estuvieron los diferentes stands,sobre todo, en los que conocidos con-juntos musicales amenizaron la esta-día y acompañaron la recorrida.
El Foro, que se desarrolló bajo ellema “Recomposición e integracióndel sector energético en el marco delmercado regional”, contó con la asis-tencia de 780 inscriptos. Durante loscinco días se tocaron todos los temasprevistos con amplia participación delos asistentes. Tanto las mesas redon-das como las conferencias fueronseguidas con atención, tuvieron unaamplia repercusión mediática y estu-vieron centralizadas en: El contextoregional; el petróleo y el gas natural; laelectricidad y las energías alternativas;energía y desarrollo sustentable y lasempresas y la responsabilidad social.
En la apertura de este Foro, el pre-sidente de la comisión organizadora,Orlando Di Pino, destacó la impor-tancia de “crear un espacio de refle-xión, de análisis, de intercambio deopiniones; un espacio –en definitiva–donde debatir los lineamientos bási-cos que reglarán este sector “clave”de la economía argentina para lospróximos años”.
También apuntó a que el ForoInternacional de Energía resulte “unaporte concreto para que ese triángu-lo conformado por Gobierno,Empresa y Sociedad funcione enarmonía, equilibrio y de manera sus-tentable. Una concordancia entre losintereses de todos los sectores es lallave para el crecimiento sostenido delas repúblicas modernas”.
Por otra parte, señaló la necesidadde “rediseñar nuevas políticas en casitodos los órdenes de la vida social yeconómica del país” y de “redefinirnuestra visión común como Nación,
volver a tener unsueño colectivo, dise-ñar el qué y el cómode nuestro destino y,para ello, las institu-ciones son claves eirremplazables”.
Del titular del IAPGEl Vicepresidente 1° a cargo de la
presidencia del IAPG, Ernesto LópezAnadón, en su discurso inaugural diola bienvenida a los asistentes y a losparticipantes tanto de la AO&G comodel FIE haciendo votos para que esteencuentro fuera fructífero en la gene-ración de nuevos negocios, la difusiónde tecnologías, el intercambio de opi-niones y, por qué no, en la creación yconsolidación de lazos y amistades.
En cuanto a la AO&G, precisó que“brindará un buen panorama delgrado de tecnología alcanzado por laindustria del petróleo y del gas, laque ciertamente puede citar conorgullo avances recientes en términosde productividad”. Y el ForoInternacional de la Energía –apuntó–“servirá para reunir a reconocidosreferentes de la industria del petróleo,del gas y de la electricidad y generarun espacio de debate y reflexióndonde la economía y las empresas delsector, junto con el ecosistema seránlos temas centrales”.
Luego, López Anadón indicó que“el sector energético puede constituiren el Cono Sur la punta de lanza deun integración más amplia, con unpapel similar al jugado en Europa porla Comunidad del Carbón y del Acero.La industria argentina del petróleo ydel gas está lista para seguir creciendo,a lo largo y a lo ancho del país. Alobservar el mapa de refinerías y yaci-mientos, nos damos cuenta, de queforman parte del reducido grupo deactividades económicas con presenciaimportante en gran cantidad de pro-vincias argentinas, como las de la
Patagonia, Mendoza, Salta, Jujuy,Formosa, La Pampa y Buenos Aires. Sisumamos a ello los sectores de infraes-tructura de transporte y distribución yla generación eléctrica, alcanzamos atoda la República. Nuestra industriaha sido y puede seguir siendo uno delos motores del crecimiento económi-co, de la recuperación del empleo, delfederalismo fiscal y de la integracióndel Cono Sur”.
Para finalizar, recordó “la declaradaintención del Gobierno Nacional defortalecer las actividades productivas yla integración regional como uno de
los aspectos más importantes de sugestión el que no puede hallarse másen consonancia con una industria tanenraizada en ellos como la del petró-leo y del gas”.
Por su parte, el Subsecretario deCombustibles de la Secretaría deEnergía, Cristian Folgar, quien asistióen representación del Presidente de laNación, Néstor Kirchner, hizo uso dela palabra destacando “la importanciade la integración entre el sector priva-do energético y la comunidad, lasorganizaciones no gubernamentales yel sector civil, lo cual indica una gene-ración de valor para toda la sociedad”.También, hizo hincapié en la iniciati-va del Foro respecto de brindar unespacio a los estudiantes universita-rios. “La transmisión de conocimien-
tos entre los que tienen mucho paraenseñar y aquellos que vienen es paraaplaudir e imitar”, dijo.
Asimismo, destacó la importanciade incluir en el Foro temas comomedio ambiente, biodiversidad yenergías alternativas. “En esta indus-
tria –enfatizó– se halla la génesis paracomenzar a pensar en fuentes deenergía renovables: esto muestra laconciencia del sector”.
El martes 7, el Secretario de Energía,Daniel Cameron, visitó la muestra reali-zando un recorrido por los distintosstands siendo acompañado porautoridades de la comisión organi-zadora de exposición.
El tercer sectorMerece destacarse que la res-
ponsabilidad social, las ONG yfundaciones del denominadoTercer Sector tuvieron por prime-ra vez un espacio especial en elmarco de AO&G+FIE. En efecto,integrado en el concepto de desarro-llo sostenible, más de 20 organizacio-
nes no gubernamentales participaroncon un stand en un área especialmen-te desarrollada. Entre esas ONG pode-mos mencionar la AsociaciónComunitaria S.C.P. “CorazonesAbiertos”, Fundación Ambiente yRecursos Naturales, FundaciónCompromiso, Poder Ciudadano,FUNCEI y Fundación Cáritas.
El tema central de la responsabili-dad social empresaria fue tambiénanalizada durante el último día delFIE, en una mesa redonda especial-mente convocada. En este aspecto,Orlando Di Pino, presidente delComité organizador destacó que “Enlos últimos años estamos observandouna profesionalización en las accionesde las empresas en esta área. La acciónsocial ha dejado de ser reactiva paratomar un papel activo, que viene de lamano de una mejora en la comunica-ción y en la forma de canalizar lasdemandas de la comunidad”.
| Novedades
Novedades del IAPG ::
El secretario deEnergía, DanielCameron, visitóel stand delIAPG. Fue recibido porO. Di Pino, C. Cortizas y C. Albano.
Abajo, el actoinaugural.
Foro para estudiantes y premiosEl martes 7 de octubre tuvo lugar dentro de laAO&G+FIE, el Foro para EstudiantesUniversitarios con el fin de lograr una mayorinteracción entre las empresas del sector y loscentros de perfeccionamiento de profesionales. El tema central fue “La energía en el Siglo XXI”y durante su desarrollo tuvieron oportunidad deexponer los trabajos que resultaron ganadoresdel concurso organizado por el IAPG. Ellos fueron:
• En el aspecto económico, el primer premio fuepara Sebastián Scheimberg, licenciado enEconomía, con una Maestría en Economía del Instituto Torcuato Di Tella, Máster en Economíade la Universidad de Londres y actualmente concluyendo su especialización en RegulaciónEnergética en el CEARE, quien presentó su tema “Hacia el equilibrio doméstico y regional delmercado de gas natural”.
• En el aspecto técnico, el primer premio quedó vacante. El segundo fue para Fernando Nicchi,ingeniero eléctrico, Magister en Administración y Políticas Públicas y actualmente, doctorandoen Economía en la UCA, quien presentó el tema “Ampliaciones en infraestructura de transportede energía eléctrica”.
• En el aspecto legal, el primer premio quedó vacante. El segundo premio fue para LeonardoMassimino, abogado, con un posgrado de especialización en Derecho de la RegulaciónEconómica de los Servicios Públicos, y Doctorando en la Universidad nacional de Córdoba,quien presentó el tema “El crecimiento de los sistemas de distribución y la seguridad jurídica”.
La actividad en las Mesas Redondas fue intensa, y fue seguida por numeroso público.
La responsabilidad social fue especialmenteanalizada en una Mesa Redonda.
Los ganadores del concurso durante la entrega de los premios.
Petrotecnia • octubre, 2003100
Se realizó la 2ª Jornada para Periodistas
El pasado 15 de setiembre tuvolugar la 2ª Jornada para Periodistas“Petróleo y Gas: los desafíos de ladécada” organizada por la Comisiónde Relaciones Institucionales del IAPG.
El objetivo de este evento fuebrindar los conocimientos básicossobre la industria del petróleo y delgas con un enfoque técnico e infor-mativo; estuvo dirigido a los profesio-nales de la comunicación que enalgún momento deban abordar temasreferidos a la energía.
La 2ª Jornada contó con la asis-tencia de 45 periodistas de distintosmedios de Buenos Aires (Clarín,Ámbito Financiero, Infobae, Telam, LaPrensa, Energía Hoy, Mundo Energético,etc.) y de diferentes provincias (LaMañana del Sur, Río Negro, Los Andes,Diario Uno, Crónica de ComodoroRivadavia, El Patagónico, El Litoral, ElSol de Mendoza, El Tribuno de Salta, LaNueva Provincia, La Voz del Interior yvarias radios).
La actividad se inició con las pala-bras del director general del IAPG,Roberto Cunningham y del presiden-te de la Comisión de RelacionesInstitucionales, Orlando Di Pinoquienes destacaron el compromisodel Instituto con este tipo de activi-dades, fundamentalmente en lo quehace a los aspectos de ladifusión y la formación.
Luego, se desarrolló eltemario establecido queincluyó:• “Las reservas de hidro-
carburos” (reservas,definición, clasifica-
ción, relación reservas-producción,reposición de reservas) a cargo deJuan Rosbaco (consultor).
• “La exploración de hidrocarburosen la Argentina” (exploración, sis-tema petrolero, resultados) a cargode Enrique Mainardi (consultor
• “La producción de petróleo y gas enla Argentina. Problemática y condi-ciones actuales” (tratamiento dedatos estadísticos en el upstream y
su interpretación). A cargo deEduardo Abriata (Repsol YPF)
• “Comercio internacio-nal de hidrocarburos”(precios, estrategias,mercados, valorizaciónde un petróleo, ventasspot y contratos, losoperadores de los merca-dos, etc.) a cargo de
Nicolás Verini,director del IGPUBA • “Reflexionessobre el futuro delos hidrocarburos”conferencia a cargode Oscar Vicente,presidente de laCámara deExploración yProducción de
Hidrocarburos ydirector de Petrobras.
La Jornada secaracterizó por la per-manente participa-ción de los asistentesy la interactividadcon los disertantes, loque enriqueció nota-
blemente el aprendizaje de los temas.El lunch del mediodía, además de undescanso necesario, sirvió como un
momento de confraternidad entretodos los asistentes provenientes dedistintas zonas del país.
Los asistentes recibieron unimportante material con informaciónde cada una de las presentaciones ypublicaciones como Petrotecnia y ellibro El abecé del petróleo y del gas.
Las exposicionesfueron seguidasatentamente por los periodistas.
Petrotecnia • octubre, 2003 103Petrotecnia • octubre, 2003102
Se realizó la Jornada sobre corrosión bajo tensión (Stress Corrosion Cracking)
El pasado 11 de agosto se llevó acabo en la sede del IAPG la Jornadasobre corrosión bajo tensión (SCC)en gasoductos y oleoductos de altapresión, organizada por la Comisiónde Integridad en Instalaciones de Gasy Petróleo.
Por tratarse del primer intento dediscusión, la particular complejidaddel tema indujo a los organizadores arealizar el evento dentro del marcode la Comisión de Integridad y sussubcomisiones, en las que se hallanrepresentadas parte de las empresasasociadas.
El objetivo de esta Jornada tuvocomo base el intercambio de opinio-nes técnicas fundamentadas en laexperiencia adquirida a lo largo delos últimos años por las compañíastransportistas de gas y petróleo; tam-bién, la propuesta de medidas pre-ventivas, predictivas y correctivaspara implementar en el futuro.
Las actividades demandaron lajornada completa, destinándose lamañana y la primera parte de la tardeal desarrollo de las siguientes exposi-ciones técnicas:• “Corrosión bajo tensión en cañerías
de acero. Descripción del procesoSCC de pH alto y pH neutro”, porArturo Burkart, Comisión Nacionalde Energía Atómica.
• “Stress Corrosion Cracking en instala-ciones de TGN. Identificación detramos de gasoductos susceptibles adesarrollar SCC. Modelo de suelos”,por Eduardo Carzoglio,Transportadora de Gas del Norte.
• “Stress Corrosion Cracking en instala-ciones de TGS. Rehabilitación alservicio de cañerías con SCC.Pruebas hidráulicas”, por DanielFalabella, Transportadora de Gasdel Sur.
• “Stress Corrosion Cracking en instala-ciones de Oldelval. Identificaciónde la presencia de SCC medianteherramientas de inspecciónInterna”, por Juan Motylicki,Oldelval.
• “Identificación de la presencia deStress Corrosion Cracking en campoy en laboratorio”, por CarlosManfredi, GIE.
La actividad finalizó con un deba-te abierto sobre los temas presentadoscon un panel integrado por los expo-sitores.
La participación de los represen-tantes de las empresas transportistasy operadoras de gas y petróleo, regu-latorias, instituciones y centros deinvestigación le confirió a la jornadauna importante interactividad, a par-tir de la cual se extrajeron claras con-clusiones sobre las acciones que seconcretan en los diferentes ámbitospara detectar este tipo de corrosióntan particular, destacándose la fran-queza en el tratamiento del tema, alser expuestas tanto las experienciasexitosas como las fallidas.
Como conclusión más relevanteevidenció que las empresas han enca-rado la investigación del proceso decorrosión bajo tensión con total serie-dad y gran solvencia técnica, condi-ciones requeridas por la particularnaturaleza de este fenómeno y susconsecuencias. Con la experienciaadquirida, se continúa en la búsquedade las herramientas más confiablespara la detección anticipada de estosprocesos.
Las exposiciones técnicas puedenser consultadas por los interesados enla Biblioteca del IAPG, ya que fueroncompliladas en un CD.
La Comisión de Integridad enInstalaciones de Gas y Petróleo expre-sa su reconocimiento ante el aportede las empresas e instituciones quepermitieron a sus técnicos exponersus experiencias sin ningún tipo delimitaciones. De este modo, se haavanzado en el logro de uno de losprincipales objetivos de la comisión,orientado a la preservación de laseguridad pública, los bienes materia-les y la conservación del medioambiente.
Cursos on-lineEn el marco del convenio suscripto
por el IAPG con The CanadianInternational Development Agency(CIDA) y The Northern Alberta Instituteof Technology (NAIT) para el mejora-miento y la capacitación en el área deseguridad, higiene y medio ambiente,el Instituto dará comienzo a la realiza-ción de capacitación on-line.
El primer curso que se desarrollaráserá “Investigación de accidentes”,estará a cargo del ingeniero AlbertoRicardi y comenzará el día 17 denoviembre.
Seccional Sur
Se realizaron exitosas jornadas
Del 25 al 27 de agosto se realiza-ron en Comodoro Rivadavia lasJornadas de perforación, termina-ción, reparación y estimulación de
pozos “Abdelcrim Elías” organizadaspor las Comisiones de Perforación yde Producción del IAPG y laSeccional Sur.
Las jornadas contaron con la par-ticipación de 259 asistentes; se pre-sentaron 37 trabajos de muy buenacalidad técnica y tuvo lugar unaconferencia sobre LADS.
En ocasión del cierre del evento, elPresidente de la Comisión deProducción del IAPG, Ricardo Saldaño,destacó que el único fin de estasJornadas fue “compartir las enseñanzasde esta profesión entre todos los invo-lucrados”.
Luego, recordó que “en estaregión la actividad de perforar y pro-ducir petróleo ha comenzado hace
casi 100 años, y de man-tenerse el actual nivel deprecios continuará pormuchos años más, conretos cada vez más exi-gentes, dada la naturaldeclinación de los yaci-mientos a medida queson explotados. Por todoesto es que nosotros, los
técnicos, debemos estar siempre pen-dientes de aplicar la mejor tecnolo-gía, aquella que nos asegure la mayorproducción al menor costo”.
Para terminar, Saldaño señaló que“el futuro está en nuestras manos, ennuestro esfuerzo por ser siempre losmás idóneos”.
Programa de protección catódica
El IAPG, conjuntamente conla NACE (National Associationof Corrosion Engineers) ha dadocomienzo al dictado delPrograma de protección catódi-ca. Este programa, estructuradoen tres niveles, finalizará con un
exhaustivo examen teórico y prácti-co. Quienes lo aprueben obtendránuna certificación internacional avala-da por la NACE.
En la semana del 17 al 21 denoviembre se implementará, en la sedecentral del IAPG, el nivel 1: “Operadorde protección catódica”, que estará acargo de tres instructores certificadospor NACE: Thomas H.Lewis, MarilynLewis y Héctor Albaya. La aprobaciónde este nivel, dirigido a personal decampo y a técnicos responsables deobservar, registrar o medir la efectivi-dad de sistemas de protección catódi-ca, otorgará certificados NACE de ope-rador de protección catódica.
La actividad ha sido recibida congran interés por las empresas del sec-tor, que con rapidez agotaron elcupo máximo de asistentes (24 pro-fesionales). Las empresas participan-tes serán: TGN, Chevron San Jorge,Termap, Total Austral, PipelineCorrosion Services de Argentina,Gasoducto Atacama Argentina,Ingeniería Terra, Consorcio PetrobrasEnergía Williams, Corrotek, Gasnor,Gas Natural BAN, Pluspetrol,Sipetrol y Gasoducto GasAndes
Argentina.
Programa de capacitación / Noviembre
3 al 7 Introducción a la Industria del Petróleo. Instructores: V. Ploszkiewicz, A. Liendo, J. Rosbaco, M. Saubidet, A. Cerutti.
11 al 13 Permeabilidades relativas. El movimiento de fluidos en el reservorio. Instructor: Marcelo Crotti.17 al 22 Programa de protección catódica. Nivel 1 (NACE). Instructores: Thomas Lewis, Marilyn Lewis, Héctor Albaya.24 y 25 Sistemas integrados de gestión de calidad y medio ambiente. Instructores: Olga J.J. Mitschele, Alicia H. Pérez
de Facchini 26 al 28 Manejo de aguas en producción de petróleo y gas. Instructor: Juan C. Sotomayor.
Los interesados en obtener mayor información podrán dirigirse al Portal del IAPG www.iapg.org.ar o a la Sede del Instituto enMaipú 645, 2° piso, Buenos Aires. Tel: (54-11) 4325-8008 (Int. 134). Fax: (54-11) 4325-8008 (Int. 128) E-mail:[email protected]
Agenda de actividades
Todos los meses se publica la Agenda de Actividades con informa-ción de los distintos cursos, jornadas, congresos, exposiciones, etc. enel nivel nacional e internacional y con un capitulo especial de lasactividades del IAPG.
Esta agenda que se distribuye electrónicamente puede, además serconsultada en el portal del IAPG: www.iapg.org.ar/iapg/prensa/prensa.ste
Una de las presentaciones.
Un alto en las Jornadas sirvió para el diálogo y el intercambio profesional.
Petrotecnia • octubre, 2003 105Petrotecnia • octubre, 2003104
Seccional Cuyo
Se realizó un Seminario
El 23 y 24 de octubre, la SeccionalCuyo del IAPG realizó el seminariosobre “Introducción a la actividadpetrolífera y gasífera” a cargo del doc-tor Miguel Sola.
En él se incluyeron los siguientestemas: Historia de Cuencas Neuquina
y Cuyana; Formación de empre-sas; Reservas; Áreas/flujo de reser-vas, pozos que se perforan en lasmismas; Ambientes geológicos;Introducción y etapas de la pros-pección sísmica; 2D y 3D;Estructuras y conceptos;Deformación de fallas y por pliegues;Cuencas sedimentarias, esquema;Perforación y terminación de pozos;Sistemas de producción; Evolución delas reservas; Matriz energética; LaArgentina en las reservas probadas depetróleo y gas en el mundo.
El Seminario se complementó con“El Petróleo en Mendoza” que estuvoa cargo de Miguel Orofino y JuanJosé Ortiz, en el que se desarrollaronlos siguientes temas:• Características y descripción de la
industria.• Logística y calidad de crudos.• Transformación del barril de crudo.
Creación de valor. Exportaciones.
• Producción en Mendoza.• PBG provincial - Participación de
los sectores.• Regalías - Cálculo de regalías.• Gastos e inversiones petroleras en
Mendoza.• Aporte del sector del petróleo y del
gas a los ingresos de Mendoza.Esta actividad estuvo dirigida a no
especialistas, entidades relacionadas ala actividad petrolera de Mendoza,
medios de comunicación y empresasasociadas al Instituto.
Las actividades se complementa-ron el día jueves con un almuerzo yvisita a las instalaciones delYacimiento Barrancas de Repsol YPF,de la Unidad Económica Mendoza, yel día viernes, con un almuerzo enBodega Séptima del Grupo Codorniuy visita a la Refinería Luján de Cuyode Repsol YPF.
Seccional Comahue
Se otorgan “Préstamos de Honor”
Esta Seccional haimplementado el otorga-miento de “Préstamos deHonor” entre los estudian-tes de las distintas especia-lidades que se dictan en laFacultad de Ingeniería dela Universidad Nacionaldel Comahue comoIngeniería en Petróleo,
Ingeniería Química, IngenieríaMecánica, Ingeniería Eléctrica,Ingeniería Electrónica.
Las adjudicaciones se realizanteniendo en cuenta el orden de méri-to que resulta de la aplicación de unaevaluación socio-económica y delrendimiento académico durante elperíodo lectivo de cada año. El prés-tamo consiste en el otorgamiento deuna asignación de $ 300 pagaderosmensualmente de marzo a diciembre.El pago se hace mediante una Caja deAhorro para cada beneficiario en elBanco Río-Sucursal Neuquén.
La evaluación tanto socio-econó-mica como de rendimiento académi-co se realiza a través de la Secretaríade Investigación y ExtensiónUniversitaria, de la Facultad deIngeniería.
La conformación del orden demérito es realizada por una Comisiónad-hoc, integrada por el SecretarioAcadémico de dicha Facultad, elSecretario de Investigación yExtensión, un representante por elclaustro de profesores y un represen-tante por el claustro estudiantil. Elorden de mérito una vez realizado, eselevado a consideración del laSeccional Comahue del IAPG, para suratificación.
A la fecha y desde 2002, seencuentran cobrando el correspon-diente préstamo los siguientes estu-
diantes: Ricardo Daniel Toppi,Mariano Matías Montiveros, MarcosAntonio Bergant, Gustavo AdolfoFica, Leandro Ariel Cravotta, FabiánLuis Sist., Gonzalo Carlos Villalba.
A partir de agosto de este año serealizó la correspondiente gestiónpara ingresar a ocho estudiantes más:César Albano Ayala Maggi, EstebanEduardo Giménez, Ricardo Darío DelNegro, Juan Luis Aguilera, JorgeMariano Pioletti, Juan JoséFernández, Franco ValentinoRodríguez y Juan Sebastián Romano.
La Seccional Tierra del Fuego y sus 20 años
El pasado 13 de octubre de 2003, secumplieron 20 años de su creación, conaciertos y errores, con algún altibajo enel desarrollo de actividades, pero conun entusiasmo que crece y hace preverque el próximo período 2004 será deuna constante actividad. Las caracterís-ticas de los jóvenes profesionales incor-porados mancomunan esfuerzos parallegar a la comunidad con intencionesde hacer conocer la actividad hidrocar-burífera de la zona, mediante spots tele-visivos, charlas en las escuelas paraalumnos de EGB 2 y 3, escuela de adul-tos, docentes y comunidad en general.Asimismo a través de las Jornadas deSeguridad a realizarse en el mes de Abrily otras actividades que se irán cono-ciendo próximamente.
El 14 de noviembre, en oportuni-dad de la realización de la tradicionalfiesta de fin de año, se incluirá el fes-tejo que se merecen estos primeros 20años para lo cual se ha previsto lainvitación de todos los miembros dela primera Comisión Directiva. Es deesperar que reine la alegría del reen-cuentro y se rememoren las anécdotasde un pasado común.
Un poco de historiaA poco de creada la Administración
Austral, se conforma la SeccionalAustral del entonces IAP que preside el
ingeniero Carlos Bizón, con sede enRío Gallegos (Santa Cruz). Dadas lascaracterísticas geográficas del Área deOperaciones Yacimiento Tierra delFuego y atendiendo a la inquietud desu titular Raúl Oscar Guillermet, el 27de septiembre de 1983 se hicieron pre-sentes el presidente de la Seccional, elingeniero Alberto Bengardini(Vicepresidente) y el ingeniero RodolfoPereyra (vocal) quienes se reúnen conrepresentantes de las empresas Gas delEstado, Río Colorado, Hughes ServicesCompany S.A., Cía. Schlumberger,Total Austral S.A. e YPF.
En el transcurso de esa reunión, seexplica a los concurrentes, los objeti-vos fundamentales y disposicionesgenerales del organismo, con miras ala creación de una delegación en RíoGrande. Interiorizados del temariotratado y de su importancia, se con-viene fijar fecha para una reuniónconstitutiva el día 13 de octubre, alas 15:00 hs., en dependencias deYPF, cursándose invitación a las fir-mas Geomatter S.T.L., CañadónPiedra S.A., Came-Lapeyrade, Dowelly Luis González López, además de lasenumeradas anteriormente.
El día y a la hora previstos en elcalendario se hicieron presentes yrepresentantes de varias de las empre-sas convocadas, constituyéndose la pri-mera Comisión Directiva de laDelegación Tierra del Fuego del IAP,que tal como su nombre lo indica, seráuna delegación de la Seccional Australcon asiento en la Ciudad de RíoGallegos (Pcia. de Santa Cruz), que porvoluntad unánime de los asistentes secompone de la siguiente manera:Presidente: Raúl Oscar Guillermet, YPFVicepresidente: Claudio Boyadjian, RíoColoradoSecretario: Néstor Alberto Ortiz, YPFTesorero: Carlos Gori, Geomatter S.T.L.Pro-Tesorero: Jorge Alberto, CoutoCañadón Piedra S.A.Vocales: Rubén Jara, Gas del Estado;José R. Arce; Luis González López;Alejandro Fernández, Came-Lapeyrade;Carlos Rodríguez, Cía. Schlumberger;Alfredo Bopp, Hughes Services Co. S.A.;Alberto Canessa, Hughes Services Co.S.A.; Alejandro García, Total Austral S.A.;Juan Cruche, Dowell.
Principales actividades 2004
• 11ª Olimpíada Argentina sobre Preservación del Ambiente. Organizada por elIAPG dirigida a las escuelas secundarias del país y del Uruguay.
• 28 al 31 de marzo. 2° Congreso Latinoamericano de Calidad en la Industria delPetróleo y del Gas. “Hacia la Excelencia”. En el Hotel Llao-Llao de la ciudad deBariloche.
• 26 al 28 de abril. 4° Congreso Latinoamericano y del Caribe de Gas yElectricidad (LACGEC). En la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.
• 14 al 17 de setiembre. 1er Expo-Congreso Innovación Tecnológica en Energía yPetroquímica –INNOTEC 2004. En el Sheraton Hotel de Buenos Aires.
• 4 al 7 de octubre. Río Oil & Gas Expo 2004. En Riocentro, Río de Janeiro,Brasil.
• 17 al 20 de octubre. Primeras jornadas técnicas sobre acondicionamiento delgas natural. En la ciudad de Neuquén (IAPG, Seccional Comahue).
• 14 al 17 de noviembre. Congreso sobre Seguridad. En la ciudad de Mendoza.(IAPG, Seccional Cuyo).
Para obtener mayor información dirigirse al IAPG, Maipú 3er piso, C1006ACG,Buenos Aires, Tel.: 4325-8008, Fax: 4393-5494, E-mail: [email protected]
Parte de los asistentes al almuerzo.
Instalaciones de la Facultad de Ingeniería.
Visita al Yacimiento.
Petrotecnia • octubre, 2003106
En el art. 3º del Acta respectiva,dice: “Se conviene abrir una cuentacorriente, orden conjunta de tresmiembros de la C.D., a los efectos depoder iniciar las actividades de ladelegación. Al tal efecto, se decideaportar por primera y única vez, lasuma de $a. 5.000,00 (pesos argenti-nos, cinco mil) por cada una de lasempresas representadas en el ámbitopetrolero de Tierra del Fuego”.
El entusiasmo lleva a todos losasistentes a acordar de inmediato, laorganización de una fiesta de fin deaño, con la participación mancomu-nada de todas las empresas petrolerasde la zona, fijándose como fecha ten-tativa el 31 de diciembre y conside-rando contratar un show del nortedel país para amenizar la velada.
El 20 de octubre siguiente se reu-nirán para conformar sub-comisioneso comisiones internas que atiendanlos asuntos inherentes a fiestas, técni-ca y prensa.
Por resolución del IAP Centralemitida en la reunión del 3 denoviembre de 1993, alcanza la califi-cación de “Seccional Tierra delFuego” con Sede en Río Grande.
10ª Olimpíada sobre preservación del ambiente
Se disputa la final
El 10 de octubre tuvieron lugar laspruebas evaluatorias correspondientesa la tercera etapa de la 10ª OlimpíadaArgentina sobre Preservación delAmbiente. En efecto, ese día tuvieronlugar las pruebas correspondientes ala selección regional en la que partici-paron aquellos alumnos que aproba-ron la selección zonal.
Los 25 alumnosque aprobaronesta tercera ins-tancia competi-rán en la finalque se disputará entodo el país en la sededel IAPG, el 14 de noviembre.
Las pruebas de evaluación de esta10ª Olimpíada serán acerca de lossiguientes temas: Aguas subterráneas;Higiene de los alimentos y agua pota-ble y Respuesta a derrames de hidro-carburos en agua.
Procesamiento de la información estadística
El IAPG se encuentra abocado almantenimiento del “Proceso deMejora Continua”, en la calidad delprocesamiento de la informaciónnecesaria para la confección de susestadísticas. Dentro de este marco, elpasado 30 de setiembre tuvo lugar enel IAPG una reunión sobre“Procesamiento de la informaciónestadística” organizada por laComisión de Transporte yTratamiento de Gas con el fin deactualizar conceptos vinculados conel flujo de la información correspon-diente a la Resolución 319/93(SESCO). Contó con la presencia delas personas responsables de generarla información de producción de gaspor yacimiento y su distribución,pertenecientes a las empresas involu-cradas.
La reunión contó con una muynutrida asistencia de alrededor de 45personas de diferentes empresas ope-radoras y representantes de laSecretaría de Energía.
La presentación estuvo a cargo de
Carlos Casares, presidente de laComisión de Transporte yTratamiento de Gas y, debido al inte-rés que despertó este encuentro, seconsideró importante repetir este tipode reuniones ya que favorecen nosolo el conocimiento y la interacciónde los distintos actores involucrados,sino también la calidad de la infor-mación que se procesa.
Funcionarios del IMP en Buenos Aires
El 3 de setiembre funcionarios delInstituto Mexicano del Petróleo (IMP)visitaron el IAPG. En efecto, ManuelAramayo Morales, Ejecutivo deProductos de la Dirección Ejecutivade Medio Ambiente y Seguridad;Rafael Mello González, AsesorTecnológico de Operación ySeguridad y el representante en laArgentina del IMP, Roberto Aguirrefueron recibidos por el DirectorGeneral del IAPG, RobertoCunningham, y los Directores dePetróleo y de Gas, Víctor Casalotti,Arturo Franicevich y FernandoRomain, respectivamente.
El encuentro permitió efectuar unintercambio de información entre lasdos instituciones hermanas y analizarposibles actividades para realizar enconjunto en un futuro próximo.
Posteriormente, el 18 del mismomes, con motivo de la organizacióndel Congreso Latinoamericano deCalidad en la Industria del Petróleo ydel Gas, estuvieron en el Instituto,Alfredo Rosas Arceo, coordinador delPrograma Institucional de Calidad delIMP y Armando Espinosa, presidentedel Instituto Latinoamericano de laCalidad A.C. (INLAC).
El 11 de diciembre se realizará en el salón Libertador del Sheraton Hotel de Buenos Aires el tradicional almuerzo conmemorati-vo del “Día del Petróleo y del Gas”.
Como todos los años, el almuerzo es organizado en forma conjunta por el Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, laCámara de la Industria del Petróleo, la Cámara de Exploración y Producción de Hidrocarburos, la Cámara de Empresas deOperaciones Petroleras Especiales, la Asociación de Distribuidores de Gas, la Cámara de Empresas Argentinas de Gas Licuado, elClub del Petróleo de Buenos Aires y la Sección Argentina de la Society of Petroleum Engineers.
Para mayor información, los interesados, podrán dirigirse al IAPG, Maipú 645, Buenos Aires. Tel (011) 4325-8008. Fax (011)4393-5494 E-mail: [email protected]
Almuerzo del “Día del Petróleo y del Gas”
