| Artículo de Fondo | Febrero 08 - abril 08 www.dentalHUb.net4

Mirar a las especificaciones de la cámara no va a servir por si solo para saber si va a tomar las fotografías que usted quiere. Las necesidades,

el presupuesto y el conocimiento son determinantes en la decisión para elegir la cámara que más le conviene.

Presentamos aquí las definiciones de algunos términos y temas de discusión con relación a las cámaras digitales.

MegapixelLa primera pregunta de la mayoría de los dentistas es “¿Qué es un megapixel?” y la verdad es que esta es una de las últimas cosas a considerar porque hoy por hoy la may-oría de las cámaras cumple o excede lo requerido. Cada “pixel” representa un punto de color en el sensor de la cámara ( el CCD o CMOS). Un megapixel es igual a un millón de puntos de color rojo, verde o azul, y es la mezcla de estos colores lo que forma los colores en la imagen5.

¿Se ha preguntado por qué varía el tamaño de archivo de una foto? En la naturaleza vemos más verdes y azules que rojos. Así que aunque haya, por ejemplo, un millón de pixeles, la investigación ha demostrado que hay un núme-ro mayor de pixeles verdes y azules que de rojos. Así, en este caso, la foto de sólo el verde o el azul tiene alrededor de 1780 k y la foto del rojo tiene 35% menos, o sea 1162 k. La coloración de fotografía de un fabricante puede es-tar sesgada hacia un color en particular (vea Balance de Blanco, abajo).

1162 k 1780k 1789k

En forma aproximada, 1 megapixel es capaz de imprimir una hoja de 4” x 6” (102 x 152 mm) sin deterioro; 2 mega-pixeles tiene la capacidad para una hoja de 8.5” x 11” (216 x 279 mm). Para ponerlo en perspectiva, la mayor parte de los monitores de computadora tienen un poco menos de 1 megapixel (1024 x 768 = 786,432 pixeles). Una ima-gen de 6 megapixeles sería tan grande como seis veces su monitor y ocuparía 15 megabytes... demasiado grande para guardar, manipular o enviar por correo electrónico. Además, 2 megapixeles que sean nítidos y claros, ¡son me-jores que 6 megapixeles difusos!

Las cámaras tienen ajustes de calidad que también afectan el tamaño de imagen. Para la mayor parte de los usos, simplemente ajuste el tamaño de imagen entre 1 y 2 megabytes. Las cámaras mencionadas más adelante han alcanzado un punto en que la resolución (alrededor de 6 megapixeles) exceden las necesidades de la mayor parte de los usuarios. El énfasis se debe poner en facilidad de uso y en calidad de imagen. 5,6.

Balance de Blanco / Ajuste de ColorEn su forma original de fábrica, cada cámara trae sus pro-pias características de color y métodos de ajuste. Usual-

FOTOGRAFÍA DIGITAL Y LA COMUNICACIÓN CON EL LABORATORIOPor Dennis Braunston

Introducción

la popularidad de la fotografía digital está floreciendo.

En una encuesta reciente se reveló que 47% de los den-

tistas (en los Estados Unidos) que respondieron poseían

una cámara digital y que 13% planeaban comprar una

en los siguientes 12 meses1. Noventa por cientos de los

encuestados usan su cámara para comunicarse con su

laboratorio. la fotografía digital permite la toma de fo-

tografías y su envío inmediato entre el paciente, el labo-

ratorio dental, el dentista general y el especialista. las

fotografías, especialmente para la comunicación con el

laboratorio, se han vuelto una necesidad cuando se trata de igualar color, lustre, forma y carácter de los dientes natu-

rales con coronas y carillas fabricadas2,3. las fotografías son mucho mejores que los mapas de dientes dibujados a

mano y, de hecho, una cámara digital con un software especializdo puede ahora conllevar una prescripción exacta de

un color, reduciendo la subjetividad y la dificultad de la igualación de colores.

las fotografías que acompañan un caso también crean una conexión emocional entre el técnico y el paciente3,4. Esto

es porque el ceramista no está ya mirando solamente a un modelo en yeso, sino que ve los dientes en relación con la

cara, la forma de la cabeza, la simetría de la sonrisa y todo lo que está expuesto en esa zona estética. Todos estos son

recursos que ayudan al ceramista a producir sus mejores trabajos.

sobre el Autor:Dennis Braunston, fundador de Dental Learning Centers®,

ha estado en la tecnología dental desde hace 15 años y es

reconocido como uno de los pioneros iniciales de la fotografía

digital en odontología y uno de los expertos promotores de

su implementación. Ha contribuido en el Pacific Aesthetic

Continuum (P.A.C.~live) con el Dr. David Hornbrook

durante tres años y dicta conferencias en numerosos grupos

de studio y seminarios. Los Dental Learning Centers están

ubicados en Issaquah, Washington, EUA. Para contactarlos

puede usar el teléfono (1) 425-557-7788, el e-mail: Dennis@

DLCenters.com o visitar el sitio Web: www.DLCenters.com.

Febrero 08 - abril 08 www.dentalHUb.net | Artículo de Fondo | 5mente, si se hace a mano el balance de blanco, la cámara puede acercarse al color natural. Este procedimiento no es difícil y está explicado en el manual de operación de cada cámara7. Sin embargo, no todas las cámaras tienen esa función de balance de blanco, y por lo tanto no dan oportuni-dad de corregir el color. Por ejemplo, esto es así en la Kodak 7490 que no tienen bal-ance de blanco y da una coloración con tendencia al magenta.

Apertura (f stop)Mientras más alto el número, mayor la profundidad de campo. Así, un f22 es adecuado para una fotografía de anteri-ores en la se quieren los anteriores y los posteriores en foco. Un f5.6 es adecuado para un retrato de cara entera en la que se desea un fondo desafocado.4

CAMARAS DIGITALESHay dos tipos de cámaras, las DSLR (Dig-ital Single Lens Reflex, reflex digitales de un solo lente) con lentes intercambiables, y las más ligeras y modificadas Point and Shoot (de encuadrar y disparar).

Entre las cámaras DSLR, las marcas más populares en su orden son: Canon Digital Rebel XT, Canon 20D, Fuji S3 Pro, and Nikon D70.

Tamaño de imagen - MegapixelesTodas estas cámaras tienen un capacidad de alrededor de 6 megapixeles, pero tienen muchos controles, así que la calidad de la imagen no presentará problemas.

ControlesSe debe poner la cámara en Prioridad de Apertura (Av) y poner la apertura alred-edor de f22 para acercamientos en los que sea necesaria una buena profundidad de campo. Se recomienda subexponer lig-eramente las fotos para tener mejor color y lustre. Siempre es posible aclarar un poco una fotografía sin perder calidad, pero no se puede oscurecer una foto so-breexpuesta y mantener la calidad. Las fotos de cara completa deben ser tomadas con una apretura de f5.6 para dar más énfasis a la cara3. En las cámaras Canon es posible graduar el flash manualmente para regular la potencia de la luz (-1/3 en la 30D).

Las cámaras DSLR pesan alrededor de dos kilos y por ello son substancialmente más pesadas que las de “Encuadrar y Disparar” (Point & Shoot). Su peso y los aditamentos de que disponen podrían ser intimidantes. La mayor parte de las per-sonas prefieren una cámara más liviana si la calidad es comparable.

Número para la Solicitud de Información: 008

Canon Rebel XT

Canon Digital 20D

Fuji S3 Pro

IluminaciónLa similitud entre estas cámaras es su sofisticación, con capacidades que van más allá de la fotografía dental; para ésta, deben tener un flash de anillo montado al frente, o tener un flash de punto o un montaje de dos lámparas. Usualmente se enfocan manualmente para la fotografía de acercamientos. Sin un flash de anillo las fotos macro pueden salir desvaídas8.

El flash externo se mide a través del lente, excepto en la Nikon. En esta, la potencia del flash debe ser ajustada a mano, por lo que puede requerir reajuste dependiendo de la fotografía. Controlar la potencia y el ángulo de la luz sobre los dientes es importante porque esta puede cambiar la información.

Canon MR-14EX Canon Dual LiteRing Lite

Lentes La mayor parte de los compradores le pone a su cámara un lente macro de 100 mm que tiene la capacidad de grandes acercamien-tos. Como las cámaras digitales usan sen-sores CCD o CMOS que son de tamaño diferente al de la película de 35 mm, un lente de 100 mm puesto en una cámara digital es equivalente a un lente de 160 mm. Esto es significa un lente de mayor magnifi-cación, que aplana las imágenes. Hace poco la Canon ha puesto en el mercado un lente macro de 60 mm que en digital equivale a 96 mm, y que es una elección mejor.

| Artículo de Fondo | Febrero 08 - abril 08 www.dentalHUb.net6

ALND

Las cámaras DSLR tienen las siguientes características:1. El encuadre se hace a través del lente (Through the

Lens, TTL)2. Requieren iluminación externa3. Se enfocan manualmente4. Son más pesadas5. Dan una mayor profundidad de campo6. Son más caras

Cámara digitales de Encuadrar y DispararComo se mencionó antes, no deje que el tamaño de la cámara o los megapixeles sean lo que mueva su decisión de compra. Entre las más pequeñas se puede también en-contrar unas con alta calidad y características de DSLR que toman fotos espléndidas. Algunas de estas cámaras han sido adaptadas y otras son originales de fábrica. Re-cuerde que algunas de las cámaras de encuadrar y disparar pueden tomar fotografías dentales, pero otras no, a pesar de las especificaciones. Estas cámaras tienen capacidades entre 4 y 7 megapixeles, suficientemente grandes para dar buena calidad. Lo que hay que buscar en ellas es: capaci-

dad para enfocar de cerca, controles de color, iluminación adecuada, control de exposición, profundidad de campo, facilidad general de uso y apoyo técnico. Todas las cámar-as que se enumeran a continuación, califican.

Las cámaras Canon DentalFoto™, Olympus C5060, and Canon G6 son Buenos ejemplos de esta clasificación. Es-tas cámaras tienen características similares a las de las cá-maras DSLR, pero son más ligeras en peso, aunque no tienen el rango de controles de las DSLR ni lentes inter-cambiables. Además en encuadre se hace con una pantalla LCD, y no a través del lente.

IluminaciónLas cámaras Canon DentalFoto™ y Olympus C5060 usan flashes montados en el cuerpo de la cámara, cerca al lente. La luz es difusa y elimina la necesidad de un flash de anillo. La cámara Canon G6 requiere un flash de anillo Canon MR-14EX o un difusor propio. La iluminación es muy buena.

LentesAmbas cámaras, la Canon DentalFoto™ y la G6 necesitan lentes adicionales para la toma de fotos de acercamiento. Ambas cámaras pueden memorizar ajustes que activan el zoom si están correctamente dispuestos. La cámara Olympus C5060 no usa lente adicional para acercamien-tos y funciona mejor a unos 20 cm del sujeto (distancia mayor que en los otros dos modelos).

Canon DentalFoto

Tamaño de imagen - MegapixelesComo ya se dijo, las cámaras tienen de 5 a 7 megapixeles pero pueden se ajustadas a diferentes compresiones. Así que para almacenamiento y envío por e-mail, deben ser ajustadas alrededor de 1 megabyte.

ControlesComo en las cámaras DSLR, los controles importantes son los de color, exposición, y profundidad de campo. Aquí la ventaja la tienen las Canon DentalFoto™ y G6 sobre la Olimpus C5060, gracias a los ajustes que están programados en la cámara. La Canon DentalFoto™ tam-bién ofrece un curso opcional de fotografía digital para laboratorios dentales y dentistas, para el que se ofrece un crédito de Educación Continua de 4 horas.

La cámara Olympus C5060 funciona bien, pero se ha re-portado una ligera sobreexposición de imagen si no se le corrige. La C5060 tiene 5 megapixeles y un zoom óptico de 4 a 1 para buenos acercamientos. El flash integrado está cercano al lente, disminuyendo el efecto de sombras.

La Canon G6 ha estado en el Mercado por un buen tiem-po y va a ser descontinuada dentro de poco. Para traba-jar en el medio dental debe adaptársele un flash de anillo Canon MR14 EX o un difusor, lo que eleva su precio.

Estas cámaras dan Buena iluminación y ofrecen controles parecidos a los de las DSLR. Por otra parte se diferencian en que:1. El encuadre se hace en una pantalla LCD y no a

través del lente (Through the Lens, TTL)2. Se usan difusores, flashes de anillo o flashes integra-

dos 3. Las cámara enfocan automáticamente y no manual-

mente4. Las cámaras son menos voluminosas5. Estas cámaras no tienen la profundidad de campo

de las DSLR

(En la Segunda Parte de este artículo, el autor describirá la impresión de las fotos y los pasos requeridos para tomar fotos dentales de calidad. )

Referencias

1 Emmott L. Picture perfect digital images. Dental Products Report 52-56, June 2004

2 Fondriest J. Improving Photographic Strategies In Shade Communication. Clinical Science, The Journal of Cosmetic Dentistry. Vol. 19 Number 3. 70-74, Fall 2003

3 Spear F. The Art of Intra-Oral Photography. Video, Seattle, WA. Published by the Seattle Institute for Advanced Dental Education; 1999

4 Spear F. The Art of Intra-Oral Photography. (P 9, 29), Seattle, WA. Pub-lished by the Seattle Institute for Advanced Dental Education; 1999

5 DaSilva J. The Photographic Historical Society of Canada

6 Hedge T. All you need to know about digital photography. Dental Econom-ics May, 2002

7 Braunston D. Creating Powerful Patient Presentations. The Profitable Den-tist. March 2003.

8 Gallegos A. Enhancing Interprofessional Communication Through Digital Photography. Journal of the California Dental Association 2001

La Fresa de Fisurotomía®. . .

El kit contiene:1 Fresero esterilizable en autoclave,

3 c/u Fresas orginales de fisurotomía,

3 c/u Fresas de fisurotomía Micro NTF,

3 c/u Fresas de fisurotomía Micro STF,

1 c/u Fresa de terminado #7901,

1 c/u Fresa de terminado #7406.

Order #18007

FISUROTOMIA®

Kit de Fresas de Diagnóstico y Terminado

La Fresa de Fisurotomía®. . .Una solución conservadora a las fisuras sospechosas

No penetra elExplorador

Sin evidenciaradiográfica

Presencia decaries

PROBLEMA: Caries OcultaEl incremento en el uso del flúor ha hecho difícil poder detectar cariesen fisuras mediante el uso del explorador, así como los rayos X. Un altoporcentaje de fisuras sospechosas exhiben la presencia de caries.

Fisura limpia y contorneadaFresa de Fisurotomía creando el acceso

� La punta de la fresa es más conservadora que una fresa de bola de 1/4.

� Punta fina de carburo que no se desgastará tan rápido como los diamantes finos.

� Virtualmente no produce dolor a la Unión amelo-dentinaria… en la mayoría de

los casos no se requiere anestesia.

� Forma y preparación cavitaria ideal.

� Mayor limpieza, rapidez, control y menor costo que la técnica con aire abrasivo.

� Se pueden llevar a cabo preparaciones múltiples en el mismo tiempo que lleva

hacer una sola preparación con anestesia. Resultando en mayor eficiencia para

su práctica.

Estudios han mostrado quemás del 90% de las fosetas yfisuras que presentan unasub-estructura pigmentada,así como descalcificacionesde aspecto blanco, tienenpresencia de caries.

Las Fresas de Fisurotomía® Tiene

una valuación del 100%efectuado por un

laboratorio independientede evaluación de

productos dentales sinfines lucrativos

Para encontrar un distribuidor SSWhite cerca de usted, visite nuestra página web www.sswhiteburs.com ó llame a nuestra línea directa en los Estados Unidos, al (732) 905-1100.

Correo electrónico: info@sswhiteburs.com

Changing Dentistry for the Better... Again™

SOLUCIÓN: La Fresa de Fisurotomía

El instrumento científicamente desarrollado para el diagnósticoy tratamiento conservador de la caries oculta.

Número para la Solicitud de Información: 009