FOTOGRAFIA

ESTADO 150

HEFFEH

Almacen Fotográfico

Huérfanos 950

1937

PRIMER SALON DE FOTOGRAFIA ORGANIZADO POR EL

CLUB FOTOGRAFICO DE CHILE

Comisario: JORGE CABALLERO C.

SANTIAGO DE CHILE

MUSEO DE BELLAS ARTES

19 de Junio al 3 de Julio.

PREMIOS QUE SE OTORGARAN EN EL SALON

PREMIO GEVAERT

PREMIO KODAK CHILE¡NA

PREMIO AGFA

PREMIO CURPHEY JOFRE L TDA.

PREMIO HEFFER

PREMIO FERROCARRILES DEL ESTADO (Sec. Propaganda)

PREMIO SOLIS DE OVANDO

PREMIO ZEI;5S IKON (Reichman y Cía.)

PREMIO CASA MANUEL LOZADA

PREMIO ZIG-ZAG

PREMIO "LA NACION"

PREMIO REVISTA "HOY"

PREMIO "EL MERCURIO"

PREMIO "EL DIARIO ILUSTRADO"

PREMIO CARLOS SILVA VILDOSOLA

PREMIO COLUMBIA PICTURES

PREMIO TEATRO METRO

PREMIO TEATRO REAL

PREMIO HANS FREY (Alberto Bahamondes)

PREMIO SHERING-KAHLBAUN CHILE L TDA.

PREMIO CASA TSCHUMI Y CIA.

PREMIO "EL IMPARCIAL"

PREMIO FOTO PIEPER

PREMIO PABLO PETROVICH Y CIA.

PORTICO

Hay ciertos hechos en ,las manife'sta-ciones plásticas de un país en una época deterlllinada que anudan o ,resumen la labor dispersa de un g rup·o de artistas, ~;¡to s hechos afi rman y orientan genero­samente es·a labor hacia su total desarrollo. Así .e1 ,salón de los I n­dependi entes, plasmó ,todo el movimiento <le la pintura impresio­nis ta ; los ·cubistas y "fa uves" se :agn!paron en el ofamoso Sa'lón de 1908, marcando .e1 comienzo de una de Jas ·etapas más interesa,ntes del art e moderno.

El Sa.lón de la Fotografía que abre ahora sus puerta s para pre­sentar por primer.a vez ,en nuestro país ·un 'conjunto ,exclusivo de obras fotográfica·s, al propio tiempo de ·cons·tituir la ·expresión más ge nuina de 10 que el arte de Daguerre ha Ileg,ado a ser entre nos­otros, ha de inaugurar una época nena <I'e posibilidades para el fu ­tUl'O. Es el aliento más decidido para los que practican ·est,e medio de expres ión, el más moderno y el más ll eno de ·sugerencia s.

E ncontr.a1110s en sus Illuros ·casi toda la historia de ,este joVeJl arte: su per íodo inicial, en que los medios rudimentarios y la sen ­sibilidad un poco p·rimar ia del autor, daban un esta.ti smo encanta­dor a las imágenes; su período naturalista, ·exceso de c·e!o .encuanto a la reproducción del ~latural; sus obras 110 tienen más va·lor que el documental; ea seguida, .encontramos obras de su .ter·oer período , e.l pictórico, que ·e~tuvo anim.ado por la querella entre pintor·es y

f'otógrafos, hoy abandona-da por la fue rza i·ncontrar·restable de un a.rte propio <le un 'siglo de inquiet:ud y velocidad . Y después, las obras más fuer tes, acaso las menos. pero que sitúan a mU'chos fo ­tógrafos expositores entre .los mejores de América, ellos entran y

se de senvuelven plenamente en el períocJoo, que podríamos llamar de

post-guerra, en que en todas las manifesta'ciones artística·s se ex ­prime una protes,ta contra e l romanticismo, e·1 academismo, impre­sionismo. Es el período glorioso en que aparecen ilos Moholy Nagy, }os Man Ray, período en que tUl Max E rn t crea el fot01110ntaje, forma de rea,lis l1l o mágico, rico en po ibi lidades expresivas. Es: en fi n, ·el período en que la fotografía no quiere im itar nada, quiere manifestarse por í so la. crear su mundo part icular.

,El Club Fotográfico de Chile ha respo ndido a una necesidad que se hacía imperiosa al 'Organizar este Sa lón, que para unos es ,tema de ,estudios, para otros, una recomp ensa moral a su 1abor y para el gran público, la reveJa.ción de cuanto puede sacar de las entrañas y de ,los nervios súti lcs de una cá mara fotográfica el pes ­cador de paisajes, de personas y de cosas.

So lo espe ramos que e te grupo de hombres inquietos que ha unido sus esfuerzos para ofr,ecer esta Expo ición de tauto interé , continú e en su feliz iniciativa: a ellos deberemos el habernos mos­trado quc hoy día la fo tograf ía tiene un a lm a y participa del mun ­do de la in teligencia.

Mario Varga. Roaas .

BASES DEL PRIMER SALON OFICIAL DEL CLUB FOTOGRAFICO DE CHILE.

PARA AFICIONADOS Y PROFESIONALES

Damo a conocer a co!)tinuació n la s ba es para el prime r Salón Oficia l del Clu b Fotográfico de Clúle, que será in a ugurado el 19 de Junio, en la Sala Chile del Pa'lacio de Be·llas A rtes.

l Q-Podrán tomar parte len el .concur o los aficionados y pro­feSÍ'onal es res ide ntes en Chil e, qu edando exc.luídos .los extranj·eros resicl ente fu en cll paí s, ·~ al \'o cond icion es especi ale s de do na ntes parti cula res.

2 .'-EI tema de .las composiciones, a sí como e': material nega­t i\'o o positivo qu e e use, es absolu tam ente libre, quedando ex cluÍ­cla s únicamente las fotografías iluminadas. En consecuencia. c ual ­qui er proced im iento ar t ístico a que recurra el in tere sado, como ser viraj es, bromóleo , a la goma o .cualquier otro, son especialment e admitidos.

Las copias pueden ser dir·ectas. tran sportada o a mpl iada s; pe­ro cada fo togra fía ais lada no podrá esta r montada en \1n fo rmato inferio r a 18 x 24 ctms. Deberán ser pre, entadas bajo v iclr io . m o n­tada s. o no en ca rtu lin a . pero en ningún caso co n mar cos a ncho n i

en "passepartout" . 3'!- H ab rú un jurado de admi sió n qu e será form ado po r C'l di­

rectorio del lub F otog ráfico de Chi le y que pod rá admi t ir o r echa­zar to(a l o pa rcialment e los trah ajos prese ntado a l Salón. sin in ­tervenció n de los expon ent e .

4Q-Habrá un juraclo que d iscern irá los premios y qu e se rá fo r ­m aclo por las sigui entes personas : el Director cle l Museo de B eHas Art es . -cl Directo r de I:a Escuela de B ella s A rtes, u na per so na desig­nada por el 1 ns·t ituto de Periodi sta . . dos person as cles ig nadas por

-6-

los exponente,s y dos personas designadas por d dire.ctorio del Club Fotográfico de Chile. Este jurado podrá funcionar con cinco miem­bros.

Ambos jurados tomarán sus decisiones por mayoría de votos. 5Q-Los premios que discernirá el Club Fotográfico de ChHe

estarán ,co\1'stituídos po,r un Pr'emio de Honor, una Primera Medalla, dos Segundas Medallas, tres Terceras Medallas y cuatro Mensiones Honrosas. Por ell presente año es tos premios se representarán por e l otorgamiento de un diploma.

Estos premios se discernirán a las fotogr,afías que el ju!'ado es ­time acreedo.ra,s a dIos. En caso de que laca·lidad de las obras ex­puestas no mer,edere el premio o premios señalados, el jurado po­drá decllara'rlos desiertos.

6?-Cada expositor podrá recibir solamente una medalla. Sin ,embargo, en caso de que el jurado unánimem ente con sidere que una fotografía en especial o el ,conjunto expuesto por una sola persona tien e cualidades ex,eepcionales, podrá conferirle un Premio, de Ho­nor extraordinario.

7Q-Fuera de estos premios, se distribuirán también los que otorgen donantes particulares, de acuerdo con las bases que ellos mismos especifiquen.

S·-Los concurrentes podrán presentar c,l número de fo tografías que deseen; pero el jura,do 'se reserva el derecho de reducir el nú­mero de las presentadas hasta seis por <:ada participantc, e n caso de que 1a concurrencia al ,certamen fu era excesi\'a,

99-Las fotografías que s'e pr,esenten deberán se r originales o inéditas , no pudiendo haber sido presentadas en concursos anterio­res o exhibid,\s públi camente. El jurado podrá en cualquier mo­mento exigir de cada intcresado que exh iba Col negativo o negat ivos correspondientes.

IO.-No se admitirán retoques cn el negativo O en la copia que, a juicio del jurado, alteren substancialmente el procedimiento foto­gráfico.

ll .-Las pruebas deberán t raer escr ito en el dorso el nombre del 'co.ncurente, título de la fotografía y, si es posib le, las cond icio­nes técni.cas y materia.! que se ha usado para obt'ener.las.

1Z.-Las .copias qu e obtr ngan alg unos de ,los premios otorgados por el Club Fotográfico de Chik quedarán de pl"opiedad de la in s­ütución, qui en podrá .reproducirlas o publicarlas haci endo constar

-7-

e·1 nombr·e del autor y el premio obtenido, sin derecho a indemni­zación alguna. El Club se reserva .e1 derecho de pedi r a los donan ­tes particulares una copia de cada una de las fo tografías premiadas e n los -concursos respectivos.

13.-Durante ilos días que dure la Exposición, el jurado y el Club Fotográfico de Chile se reserva el derecho de hacer sacar co­pias o reproducciones de los trabajos expueSltos , para fin es de pro­paganda o de publlicidael ele la Exposkión, s in derech o a indem­nización.

14.~Los trabajos deberán ser pr.esentados antes del día 7 de Junio, en 'la Sala Chile del Pa·1 a.ci o de Bellas Artes, y la Exposición será inaugurada el día 19 de Junio.

La ,exposición permanecerá abierta al] público dura nte 30 días después de la inauguración.

JURADO DE ADMISION:

Srs. Egidio Heiss

Georges Sauré

Jorge Caballero C.

CATALOGO DEL SALaN

ANGUITA B. ERNESTO, Agustinas 2537.

l .-Niebla.

BRICEÑO JULIO CARLOS, Escuela Nava.!, Valparaíso.

2.-Faena de puerto. 3.-Amii¡necer después de la tormenta. 4.-Rompientes.

CARCAMO OSCAR R., Miguel Claro 1386.

S.-La Bahía. 6.-Ríos del Sur. 7.-En ,el Zoo. S.-Calle de Corral.

CASTAÑER ABEL, Almagro 165.

9.-Tipo popular, Pelvin. IO.-Arreos, Baños Cauquenes. n.-Bosque en brumas, Olmué. 12.-pórtico CoIc nial. 13.-P,atos. 14.-Corredor Colonial. IS.-Ultimos pasajeros. 16.-Poza. de las Brujas. 11.-Flores cordilleranas. 18.-Lanchaa. 19.- Patagual .

- 9

ZO.-Atardecer brumoso (Gultro ) . 21.-Volcán Lamín. 22.-Selva virgen, Puc~n.

CONTREJOUR, Santiago.

23.-Int'!rior en el campo. 24.-Camino de campo. 25.-Perspectiva forestal. 26.-Fundo· Boquihue. 27.-Trilla. 28.-Atardecer. 2S.-0 r illas del Mi,ninco. 30.- Atardecer en Boquihue. 31.- Contraluz en el Bosque. 3Ia- S.obrevivientes d'! los roces. 3lb- Sobrevivientes de los roces.

CORI JACQUES, A gustina s 1111.

3<:.- Tempestad, Ensenada. 33.-Volcán Calbuco. 34.-Flores. 35.- Valdivia . 36.-Establo. 31.-En la playa. 38.-PaiNoj.,! de Valdivia. 39.-GaIlinero. <lO.-Retrato, instantánea. 41.-N aturaleza muerta.

COUSIÑO MAC IVER LUIS, Agustinas 1118.

42.- Volcán San José. 43.-La última lancha. 44.-Aldehuela. 45.-Puerta de fundo. 46.-Redes. 47.-Mi mamita. 48.-De regreso.

"9.-La recién l\~gacla. SO.-Atardecer.

- 10 -

SI.-María Cecilia. S1.-Proximidad de tormenta.

DANA, Estado 169.

53.-Manos. st.-Sueño. SS.-Retrato. S6.-Daria. S7.-Muchacho. S8.-Muchacho. S9.-Muchacho. 6O.-Retrato. 61.-Daria. ,"'

DAVILA BEiNJAMIN, Vicuña Mackenna 91.

62.-Lago L1anquihue. 63.-Corral. 64.-Rinconada. 6S.-Pucón. 66.-Niebla. 67.-Río Valdivia. 68.-Navegando. 69.-Volcán VilIarrica. 70.-Volcán VilIarrica.

DEL CANTO LEONCIO, El Mercurio.

71.-Hacia el camposanto. 72.-Reportaje. 73.-FarelIones. 7".-L. Mis • . 7S.-Ski.

D'ORA, Ahumada esq. Nueva York.

76.-Retrato. 77.-Retrato.

~ I

KODAK Verichrome 'r '1

KODAK Panatómica (grano fino)

KODAK Pancromática Super Senmtiva

KODAK Super X (Pancromática extra rápida)

Para fotografía s fáciles o difíciles y para

tomar fotografías artísticas que triunfen en los

Salones, debe usarse sólo

PELICULf\ KODf\K

KODf\K CHILENf\ Ltd. AV. O'HIGGINS 1472 SANTIAGO.

78.·-Ret rato. i9.-Retrato. Sfi.-Retrato.

-12-

DRAGO C. JOS E, 4 Norte .799, Viña del M"r.

&l.-Retrato eh niño. 8Z.-Peineta Sevillan.,. S:>.-Descanso. 84.-0french. 8S.-Sed. 86.-Atarehcel·. S7.-Torso. SS.- Retrato de niño. 8g.-Amanecel·.

ESPINOZA HUMBERTO, Madrid 1491.

90.-~n la fuente del Parque. 91.-La hora de la siesta. 92.-lnmensidad. 93.-Luces, Plaza Baquedano. 94.-Nieve y 501.

9S.-Polvo de nieve. 96.-Atardecer en la montaña . 9'i .-C3rdos. 98.-Un claro en el bosque. 9!L-Remahso.

FELlU BIENVENIDO, El Mercurio.

IOO.-Quiacos. lO1.-Pavo Real. I02.-EI Estero. rOl.-En el Zoo. I04.-Quinta Normal.

FERNANDEZ SANTA MARIA LUIS, Chillán. (Foto Vásquez).

J OS.-Retrato. IOG -Retrato.

- 13 -

FERROCARRILES DEL ESTADO. (Fuera d.., Concurso )

J07.-Presentación de la Sección Turismo y Propaganda.

FLORES WILLlAMS NESTOR, Castro 253.

IOS.-lnterior de bosque. J09.-Puesta de so!.

FOTO GRABHERR, Estado 42.

IIO.-Tona Engel. lll.-Car:lcol. IIZ.-Retrato. IIJ.-Lejanías. 1l4.-Campesina. 115.-0Ias. US.-Remolino.

FOTO V ASQUEZ, Santo Domingo 4460.

1l7.-Paisaje, Zapallar. 118.-Cria too 119.-Niño a la hora del baño. l20.-Retrato d.., niño. 121.-Retrato de niño. 122.-Pesoadores. 1 23.-Pescadores. 124.-A la hora de la venta.

GARCIA DE LA HUERTA PEDRO, Catedral 1125.

125.-Ski. 126.-Portillo. 127.-Refugio Farellones.

GUTIERREZ URETA MIGUEL, Maturana 527. (Procedimiento a las sales de cromo)

128.-Paisaje. 12S.-La carreta.

136.-Retrato. 131.-Contraluz. 132.-Arando. 133.-Conlillera. 134.-Invierno. 13S.-Santa Lucía. 136.-Ovejas. 137.-Burros. 13S.-Retrato.

-14-

GUZMAN DE LA FUENTE RENATO, San Antonio 231.

139.-Tarde en las Astillas. 140.-Remanso. 141.-A lla vela. 14<:.-Reflejos. 1 43.-Atardecer.

HALE TOMAS H., Teatro Metro .

144.-Laguna F oresbal.

HERRERA ROBERTO, El M~rcurio.

145.-Bahía de Angelmó. 146.-Araucanas. 14·1.-Paisaje de la Poza.

HIDALGO AjNDRES, San Francisco 356.

14S.-Vendedor ambulante. 14C.-Paseo del Presidente. 150.-Parque Forestal. 151.-Vendedora.

HOCHHAUSLER IGNACIO, Pasaje Matt~ 81.

152.-Zapallo. 153.-Flores. 154.- Nochc en Valdivia. 155.-Camino.

ZEISS - IKON Representantes W. RE I C H M A N N

. " 3124

TELEFO[NO 85215

SANTIAGO -

r.o~ • LUMINOSIDAD

NITIDEZ BELLEZA

CONSIGUE UD.

SOLAMENTE

CON LENTES

ZEISS - IKON

: S6.-Procesión. IS7.-Campesino. ISS.-Torso. 1 S9.-Desnudo. 1 OO.-Verano. lGl.-Primeras penas. 1 62.-Choclos. 163.-Relrato. 1 64.-Retrato. 165.-Retratl>.

- 16-

JAKOB ARNOLD, Fundición Liberlad .

166.-Costumbres Mejicanas. 167.-Costumbres Mejicanas. 16S.-Costumbres Mejicanas. 169.-Costumbres Mejicanas.

JOFRE ALFREDO, Catedral 1312. (Ensayo de fotografía en bajo relieve)

17C.- Visión Sureña. l. 71 .-Vi.ión Viñamarina.

L A HlTTE,

17l.-Blanca Luz 173.- Blanca Luz 174.-Blanca Luz. 17S.-Blanca Luz. 176.-Blanca Luz. lTi.-Blanca Luz. 17S.-Blanca Luz. 17!J .-Bla nc3 Luz. lSO.-Blanca Luz. 18l.- Blanca Luz.

Por tal Fernández Concha.

LUCIO B. FRANCISCO, Barroso 1046.

ISZ.-Quinta Normal.

- 17 -

MANGILI VICENTE, El Mercurio.

183.-Puerto. 184.-Despojos. 185.-Río Rahue.

MARTIN CARLOS. (Ampliaciones de la Casa T schumi)

186.-Piedra de la Iglesia. 18í·.-Eucaliptus. 18S.-Venado • .

MEDINA TOMAS, Concepción.

18!:.-EI As'!rradero. 190.-EI Aserradero.

MORA ENRIQUE, San Pablo 2769.

191.-Lago de Todos los Saintos. 192.-Lago de Todos los Santos . 193.-Papudo. 194.-Casino de Viña. 19S.-Crepúsculo. 196.-Estudio. 191.-Cerro Puntiagudo. 198.- Lago L1anquihue. 199.-EI abanico. 20C.- Santiago. 201.-Volcán Osorno. 202.- Río Angachilla. 203.-Constitución.

MONTECINOS ARTURO.

204.-EI surco. 20S.-Nubes.

- 18 -

NORAMBU~NA ELOY, Nataniel 1451.

206.-Terma., Chillán. 20;'.-Terma., Chillán. 208.-Termas, Chillán. 209.- Termas, ChiJIán.

NUAEZ ALBERTO, Moneda 1158.

2IC.-Atajada.

RECART ALFREDO, Huérfanos 1338.

211.-Veranadas de Lonquimay.

ROJAS ATILlO, El M"rcurio.

2I2.-lnstantánea.

ROl 5 . SANTIAGO.

2IS.-Llegada a Castro. 2I4.-Navegando. 2IS.-Nubes. 2I6.-F.arellone •. 2I7.-Cerro la Parva. 2IS.-Huellas Ski. 2I9.-Después de la tormenta. 220.-Castro, Chiloé. 221.- Puntilla. 222.-Costa, Chiloé. 223.-501 mar y nubes. 224.-Cerro Colorado.

RUB IO FELlX, Diario Ilustrado.

225 .- E n la piscina . ZZG.- Concurso H ípico. 227.- E n el Club Hípico. 228.-Parque Cousiño. 22!).-Ventana.

,----

SUS PAPELES SUS PELICULAS SUSPLACAS

SON DE CALIDAD MUNDIALMENTE RECONOCIDAS

23¡¡ .-Pas.~.cla .

~31.-Nadador .

23<:.-Luchadol'~s.

233.-1 ndantánea. ~34.-Caída.

- 20-

SALAS HURTADO JORCE, Huérfanos 1975.

235.-Club Hípico, Viña. 236.-Retrato. 231.-Jardin de mi casa.

SILVA ROCEL, .San Diego 569.

238.- Lanchones, Valparaíso. 239.-Ccntraluz Pervin. 24'il.-Rocas de Santo Domingo. 241.-Atardecer, Cartagena. 2,42.-Puerto VaIparaíso. 243.-Caleta Membrillo. 244.-Valparaíso. 245.-Retrato. 246.-Ret11ato. 247.-Retrato. 248.-R .. ~trato. 249.-Retrato. 250.-Retrato.

SOTO HERIBERTO, Serrano 322.

251.-Verdejo. 252.-Regreso. 253.-Contraluz. 254.-Antílope. 255.-Sabr oso bocado. 256.-Buena presa. 25·/ .-Jaque al R ey. 258.-Una buena jugada. 25!J.-Mariscando.

'r I I

EL MATERIAL

FOTOGRAFICO

DE

FAMA

MUNDIAL

- 22-

SUTIL ALFONSO, Huérfanos 1975.

Z6G.-Bllñi.taa. Z61.-Camino a las casas. 262.-Arboladura en contraluz. Z63.-La Laguna. 264.-E n t rada al bosque. Z65.-En el Morro d e Tomé. Z66.-Mástil. Z67.-La vi'!ja de las jaivas. Z68.-Mtarina. 26!l.-Mariscando. Z7G.- Comadreando. 271.-Jugando en el baño. 272.-En el baño.

OPAZO JORGE, Estado 42, 4Q PilO, No 413. (Fuera de Concurso) .

273.-Reflejos. Z74.-Pucón (Procedimiento infrarojo ) .

OY ARZ UN GERMAN, Villaaeca 171.

27S.-Secreto impor tante. 276.-Carreta chancha. Z77.-Cac:tus. 278.-Cajón del Río Colorado. 279.-lnterior. 280.-Primera lección . Z81.-Nubea. Z8Z.-Art'! Nuevo.

P ALLERANO JOSE.

283.-Canillita.

PEREZ DE CASTRO J O S E, P érez Canto 267.

284 .-Corral de t ~rneros.

285.-Antena. 286.-Fuerte de Corral.

,

PARA SUS FOTOS:

CURHPEY & JOFRE Ltda. SECCION FOTOGRAFIA

IMPORTACION DIRECTA

DE LAS MEJORES MARCAS

TRABAJOS FOTOGRAFICOS

DE PRIMERA CALIDAD

VALPARAISO

ESMERALDA 999

CASILLA 198-V

SANTIAGO

AHUMADA 200

CASILLA 102-0

AGENTES EN TODO EL PAIS

DESPACHOS RAPIDOS A PROVINCIA

287.-Playa de Algarrobo. 28S.-Puesta de sol. 28!1.-Caballo blanco.

- 24 -

TIMMERMAN BERNARDO FRANCISCO, Catedral 7.16S.

290.-La laguna. 291.-Sobro las nubes . 292.-Sol. 293.-Nieve y nubes.

294.-Invh,·no. 29S.-Graff Zeppelin. 296.-EI elefante.

VALLADARES JOSE,

297.-EI Racimo.

El Mercurio.

298.-A la puerta de la Catedral. 299.-EI Congreso. 300.-Santo Domingo. 301.-La Fuente de la Moneda. J02.-Plaza de la CO,nstitucÍón. J03.-Instantánea.

WILKENS B., HERMANiN, Valencia 1817.

J04.-Retrato. SOS.-Puesta de sol. 306.-Inmediaciones de Apoquindo. 30/.-Retrato. 30S.-Sobre la cordillera. 309.-Cima del Aconcagua. 310.-Faldeos del Aconcagua.

LANDIEN PABLO B ., Casilla 178, Valparaíso.

311.-Venecia. 312.-Renée. 3IS.-Retrato. 314.-Plafond Iglesia de $alzburg. 3IS.- Sacristía San Florians (Austria) . 3IG.-Parque, SaIzburg. 317.-Bosque en bruma. 31S.-Estambul.

CARVALLO FRANCISCO, Valparaíso.

lIS.-Cabeza de perro.

,

Para Fotografías

de Arte

,

Marcos de Calidad

de la Casa

DELL'ORTO y Cía. Ltda.

Estado 149 -157

invita a todos los profesiona-

les y aficionados de la Foto:,

grafia a inscribirse en sus

registros a fin de colaborar

juntos por el progreso de es-

te Arte en el País.

~

Diríjase Ud. a casilla 16~2

Santiago. Imp. !I Lito. L.blanc.-][onjítas 511.