(3a. EPOCA) Depósito Legal P.M. 280-1958. Num.: 4856 SÁBADO, 12 DE ABRIL DE 1980

Fotos Noguera

ASOCIACIÓN DE VECINOS I

GRAVE PREOCUPACIÓNPOR EL DIQUEDEL TORRENTE MAYOR

La Asociación de Vecinosse ha d.i r í g i d o a lAyuntamiento de Sólleri n d i c a n d o su g ravepreocupación por el estadodel dique situado en elmargen derecho de ladesembocadura del TorrenteMayor, y qué ya fueexpresada al Ingeniero-Director del Grupo dePuertos, en visita efectuadaal mismo el 26 de Febreroúltimo.

Se ha acordado exponerel tenia a la consideraciónmunicipal, porque, siendo elAyuntamiento el máximorepresentante y gestor de losintereses comunitarios, seestima que su ràpida ydecidida intervención seríael mejor cauce para resolverel problema.

Là Asociación estima queexisten importantes razonesde estética para que, en un

pun to tan céntrico yf recuen tado , se reparedebidamente el aludidodique; pero, lo que es mási m p o r t a n t e , e x i s t e nasimismo razones másrelevantes de seguridad,puesto que existe el peligrode que pueda llegar asocavarse el piso de laplazoleta de Sa Torre, loque p o d r í a acarrearirreparables consecuencias.

En definitiva, se estima einteresa que para antes delpleno de la próximatemporada turística puedaser reparado el repetidodique, evitando a todos lap e n o s a sensación deabandono que produce lasituación actual, efecto delas sucesivas avalanchas deagua, y que ya lleva en elpresente estado variastemporadas.

VISITA DE COMITÉ EJfCUTIV« U. C. D., A Sília

Días pasados, visito Sóller, para tener una reunión de partido.Comité Ejecutivo de Mallorca, de U.C.D., presidido por Miguel Duran.El propósito del Comité, al visitar los pueblos, estaba en descentralizarlas funciones y al mismo tiempo, tener oportunidad de estudiar lamarcha general de las Comarcas, y los problemas de cada una de ellas,con los mismos pueblos. La reunión tuvo lugar a puerta cerrada en ellocal de U.C.D. .

2 SOLLER

ÍUM^ff^JÍJiiÍEMI^ I

6.y 13 de Abril de 1940

* El día 1 del attuai secelebrò enaniversario dealcanzada • pornacionales,limitò a

Sóller èlla victorialas tropas

La jornada seuna misa y

Te-Deum, en la Parroquia;adornos en fachadas ¿pasacalles y conciertomtfsical por la noche en laPlaza, por la batidamunicipal. Por ser ese díajornada laborable, sólovacaron las oficinasoficiales,- y en muchostalleres, los patronosobsequiaron a sus obreroscon una merienda conforme,estaba encargado. ,

* Una de las mejorasmunicipales actualmente en.vías de realización es elafirmado del piso de algunascalles céntricas, entre ellas.

el de la calle de la Rectoría.Con esta mejora también seprocede al arreglo de laalcantarilla y de lasconducciones de agua. Lasobras se realizan en dosetapas: la primera, en eltramo entre las calles delMar y la de Cristóbal Pizá; lasegunda, entre esta última yla de la Gran Vía, ello parano entorpecer el paso de iaprocesión del Jueves Santo.

* Ha tomado posesión delcargo de ComandanteMilitar de esta ciudad, elcapitán de Carabineros D.Andrés Alvarez Fro ix.

* En las funcionescelebradas el domingo en elteatro Kursaal, actuó laCompañía ítalo-Brasileña deMarionetas, un espectáculode arte, técnica y esplendorcuya labor entusiasmó a la

SEÑORA SOLA, RESIDENTEEN DEY A, NECESITA

EMPLEADA DE HOGAR, FIJA,MAYOR DE 30 AÑOS.

Tel. 639080 - Sueldo 22.000 ptas.

ALQUILARÍA CASA O CASITAEN SÓLLER O ALREDEDORES

PARA FINES DE SEMANA.Informes: Tel. 295020

de 9 a 13.30 y de 15.30 a 19

gente chica y mereció elaplauso de los mayores, por-la gran precisión con que semueven los muñecos.

* Varios destacadoselementos de la PeñaNicolau, .de Palma, hanestado en Sóller estos díaspara entrevistarse con losdirectivos del "C. D. Sóller"y de otras entidades yorganizar la llegada del finalde etapa de la VI VueltaCiclista a Mallorca, fijadapara el 6 de Julio próximo.Para cuidar de todo lorelacionado con esteacontecimiento deportivoha sido nombrada unaComisión que integran los

, aficionados Miguel ColomRullán, Pedro Riera, RamónMayol, Andrés Arbona yDaniel Deyá. El "C. D.Sóller" ha ofrecido jugar unpartido destinando lar e c a u d a c i ó n a laorganización de la citadaVuelta y la sociedad"Defensora Sollerense"ofreció su local para un actoa celebrar en la velada deldía de la etapa.

* En la plaza de Españahan hecho ya su 'apariciónlas primeras casetas queconcurren este año a laFeria sollerense. Ello esindicio de su inminencia,aunque nada se ha dejadotraslucir por ahora de lo quese proyecta «obre elparticular. Sólo se sabe queexiste el propó ito decelebrarla y de que resultelo más brillante posible.

No compresu televisor colorsin Thom ni son.

.*,

Para no equivocarse.ELECTRODOMÉSTICOS

C&fc* IbernarC/. BAUZA, 21 T. 63 03 97 • AVDA. JERÓNIMO ESTADES, 12 T. 63 00 46

m VIAJE A AMSTERDAM'?'•''"ï.n Del 27 da Abril al 4 de Mayo

IDA Y VUELTA EN AVIÓN •'TRASLADOS ESTANCIA A RÉGIMEN

DE PENSIÓN COMPLETA Y EXCURSIONESTODO INCLUIDO: 38.450 Ptas.

MAS EL PROGRAMA ESPECIAL TURAVIA CENTER MAGICINFORMES Y RESERVAS:

ALMACENES COMPANY Tel: 631833- LES RECOMENDAMOS QUE TRAMITAMOS

PASAJES AVION Y BARCO

eldomingoconmigo

JÜ$

REBAJAS DE FEBRERO ENALMACENES COMPANY

Cocinas Cerbero 3 fuegos.Horno y grill desde ; ; ; f;Cocinas Corberó 3 fuegos.Horno y grill desde ?Estufas 3 fuegos conanal izador atmósfera—Estufa Mepansa catal ítica desdeFrigorífico 200 L. - -"Lavadora super automática EdesaLavadora Bru turbinaLavadora Corcho turbina '<':Frigorífico Corcho con ruedas yevaporación automática' —:\T~Termo butano Corberó con -encendido automáticoFrigorífico NEW POL. 300 I.Lavadora NEW POLHornillo gas butano 2 fuegos 'Horno empotrable Corcho autolimpiableTelevisor Vanguard Color desde

Televisor(2 anos de garantía) iRadio Cassette Ingra toda corriente y pilasTransistores desde ;

Magnetogones a cassettes desdeEquipo estéreo Dual EF 144

L· :.··:^.:·'·'·. . • - . ; .i . _ ' . ' • • .'.._.: . : -V£y. '

: • /*&^ | É^LIVMMSÍAS COMPANY!, £gj Avda. Jerónimo Estades, No. 3. Tel::- ; -i! VINfASAPLAZpjS

Ptas.

9.990

6.730

4.57111.99018.44023.81411.1659.515

"22.200

10.21926.00024.3002.85522.81960.000

Sanyo 26" Color100.0009.900.8504.800

? 19.990

631833.

SOLLER 3

SÖLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a Epoca.)Deposito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAdmón:En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ABBONA,Editado porPEDRO SERRABAUZA

Precio: 15 pesetas.

Director:

D. Miguel MarquesColl.

Jefe redacción:

Manuel Picó

Colaboradores:

Jaume Alberti i ;Andrés ArbonaMiguel Amengua)Miguel CastanyerAna ColomNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estadesde Montcaire"Es Cranc Pelut"M. Ferra MartorellMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverJaime Orell 'Plàcid PérezVicenç Terrasa.Maria Vázquez

°^Tà

l ' i i í i s !illa.-> i i i i v c i - , ¡i;ua i .¡.vSOLS p e r s o n a » querespondieron a la nota de laAlcaldia para llevar a cabola siembra de árbolesdelante de sus respectivoshogares. Las solicitudesprovinieron de los vecinosde calle José Antonio yCalle de Fortuny. En totalse solicitaron nueve. Triste,¿verdad?. Más tristetodavía el que en la calle delMar se arrancaran unodurante la noche del mismodía de la siembra.

Una persona muyentendida en los deseos y nodeseo de árboles meseñalaba - en una recienteconversación: "Prueba deponer otra nota inserta en el"SOLLER" que diga "Se

.ruega a las personas quedeseen arrancar los árbolessituados ante sus propiascasas pasen aviso alAyuntamiento", verás comoacudirán más de cien.Deplorable, pero así me lodijo y así lo creo. .

En mi, trotar por estem u n d o , . h e - i d ocomprobando que la gentefumadora tiene una ciertaconsideración para los queno tienen afición a"chimenear". En Sóller estepensar democrático nisiquiera podemos hallarloentre las gentes más"cultivadas". .

¿Por qué se fuma en lasreuniones? ¿Por qué efuma en as conferencias? .¿Por qué se fuma en losPlenos Municipales?.

Unes taronges dolces isucoses para AutocaresLlompart, por prohibir elfumar durante el trayectoPalma"- Puerto de Sóller yviceversa.

• En París se ha celebradorecientemente una diada ríe

iTl^ Gloty

¡.¡.v m; i i l i f i 'MHi ion a n l i lab.u u,consist icnüo IMI l l igar puestauna flor en la solapa laspersonas no fumadoras. Paraque unos tenientes deAlcaldes vayan diciendo quemi p ropos i c ión deabstención de f umar en lo:Plenos es de retrogradas! .. .¿Quién es o no es? .

Una taronja agri dulce aJ.E. por señalar muyacertadamente si la políticade jardines se ha reducido ados docenas de begoniasdelante ses Cases de la Villa.La política de Jardines J.E.deber ía parecerse alhermoso cartel del PSOEeditado para las Elecciones79, y que en realidad nopasará a ser más que unaedición! . . . Por otra parteseñalaré que no son dosdocenas, sino que son cientodos begonias las plantadasfrente a la Casa Consistorial.Ellas fueron sembradasdesinteresadamente per EnPep Puigserver, en vísperasde San José. Añadiré que sehan comprado cuatromonumentales hortensias( e s p e r e m o s crezcandebidamente) para sercolocadas en los jardines dela fachada de la IglesiaParroquial. Si te fijas verás.que con abono, ofrecido ytransportado por mi amigaMargarita Mas, els taronges ibaladres han fet una bonabrostada. .

Para proteger dichashortensias se pidieronpresupuestos a tres talleresde Cerrería hace ya más demedió año y no se ha tenidocontestación. En Noviembrese plantaron Iris, Primaverasy - elechos ofrecidos pormis amigas MargaritaPayeras e Isabel Morell, aambos lados de la cruz delos Caídos. Perros v niños

ll'S | [ I I | ) | U I I T C ) [ 1 ITITI'I.

L a p l a n t i l l a d e lAyuntamiento es demasiadoreducida para cuidarse delos jardines. No hayposibilidad financiera paraampliarla. A los paradossollerenses no les interesadedicar unas horassemanales a la jardinería. Hepensado a veces en laspersonas de la tercera edad.¿No habría . en Sóller ungrupo de hombres y mujerescobrando pensión de retiroque dedicaran un ciertotiempo semanal paraconservación del buenaspecto de los jardines delMonumento, Convento yante Bar Miguel del Puertode Sóller?. ¿No sería paraellos un motivo dedistracción a la vez quepracticarían el altruismo?

Queridos amigos de latercera juventud, ¿podríaisprestar este servicio?. Si loprestáis no me cansaré deenviaros los más ricos agriosde nuestro valle, añadiendoquizá, algunas de esasnuevas razas californianas,muy hermosas y modernaspor fuera, • pero muyinferiores por dentro en susabor interior.

Unes taronges quenonetes(ya empie/an a estar en supunto) por todos aquellosq u e h a n q u e r i d oproporcionarme un piano.Me lo han ofrecido de todasmarcas y de todas lasmedidas! . . . La pena es queninguno llegaba a satisfacerplenamente mis deseos. Yodeseo que Sóller dispongade un Piano de Conciertos.Un piano que puedaofrecerse a un pianista derenombre sin remilgos nireservas. Porque es deesperar que algún día, losquo estamos convencidos

i •

que el único medio de vidade que disponemos ennuestro valle es laagricultura y el turismo,cuidaremos y mimaremosestas dos fórmulas de seguiradelante. Para ello debemosofrecer a más de sol, algo decultura para atraer ciertoturismo. Este turismo novivirá del aire. Necesitaráabastecerse en nuestromercado y beberá y comeráen Bares y Restauranteslocales. Todos lo inmersosen estos gremios serán losmás beneficiados delPIANO.

Así lo han entendidoalgunos jóvenes y elDomingo de Pascua tuveque rehusar unas miles depesetas que quisieronofrecerme para la compradel nombrado instrumento.Ellos están seguros que undonativo será una buenaiversión. Así que tranquilostodos. Comprobado elinterés que ha despertadomi exteriorizado deseo noserá necesario el sisar elpresupuesto de las Ferias iFiestas. Sin bien digo yo,¿serán mejores fiestas si segastan 550.000 ptas quemedio millón?. Encabezaruna lista con 50.000 ptas,ya anima a engrosarla! .. .

No hay sificienteslimones para "premiar" alos autores de los atentadosen contra del arbolado.Sería interesante poderpreguntarles "que piensan de .su inútil malfraig i si estánsatisfechos de su hazaña.¡Cuan triste debe ser la vidade estos seres para tener querecurrir a estos hechos parabuscarse emociones! .. .Que pena el comprobar queexisten . personas tandesdichadas! . . . Eli ensembrerà d'altres. %

SÓLLERHOY¿M&^M¿í:i»K J-JÈ

EXPOSICIONESEL CASAL DE CULTURA

Nuevos aires artísticos,a f o r t u n a d a m e n t e , hansoplado por la Sala deExposiciones del Casal deCultura. Desde el pasado día29 de marzo, exponen suobra dos jóvenes ei n t e r e s a n t e s ar t i s tassollerenses: Gloria Más yFrancisco Llórente.

Hace unas semanas ambosfueron noticia por habersido galardonados con becaspara París, por elAyuntamiento de Palma, através de los Premios Ciudadde Palma, que se otorgananualmente por la festividad

de San Sebastián.De Gloria no conocíamos

nada de su obra, Llórentepor el contrario habíaparticipado en exposicionescolectivas y sabíamos de susinquietudes.

La Sala de exposicionespresenta un nuevo aspecto,actual e inconformista. Nosreferimos a la presentaciónde las obras. A tono con laobra expuesta, i

Gloria Más: Ceramista.Preside el conjunto

presentado la obra ganadoradel Premio indicado.

Las obras en general:

Formas, volúmenes, figuras.Son un ensayo. Muyinteresante el caminoemprendido. Destacan lasestilizaciones de pájaros. Aveces da ,1a sensación defalta de vivacidad en algunaspiezas. ' No obstante laartista se impone y no hayduda que tiene un puestoimportante entre Iqsceramistas futuros.

F r a n c i s c o Llórente:Pintor y escultor.

Aunque esta vez soloexpone pintura. ¿Pintura?Diría algo más.

Expone su obra noescultórica. Su obra plástica

es nueva como nuevos sonlos materiales empleados.Poliester. Vidrio picado concalidades de arenas.Abstracciones dibujadas,estudiadas y finalmente, sicabe, iluminadas concolores, tenues o fuertes. Sicabe. Porque sino el blancopuro, quizás con breveesgrafiado.

A Llórente le interesa laexperiencia del Arte. ALlórente le interesa lacreación. Las nuevas formas,los nuevos caminos Endefinitiva la recreación deque hablaba Paul Klee.

' Su obra abstracta no ha

Sido una salida elegante porno dominar la pinturafigurativa, o por ignorar lasnormas del dibujo.

En' la misma sala, suspuntas secas y sus ceras, concalidades de '. acuarela,hablan claro del dominio deldibujo y el color. ' .

L l ó r e n t e e s - u ninconformista. Sabe que hayuna meta y busca el caminopara llegar a ella. A.nuestroparecer lo ha encontrado.

En resumen: . Hacíatiempo que el Casal nopresentaba una exposicióntan original e importante.

J.E.

\ltamar

DLTCOTfCA

\BtamarHl» discoteca

4 SOLLER

Por • causa de lasf e s t i v i d a d e s , nues t roquerido' semanario adelantósu salida esta semana,motivo por el que noshemos quedado "fuera dec o n c u r s o " , y no' ' e n m u d e c i d o s " o"censurados", como habránp e n s a d o a l g u n o s .Cabalgamos de nuevo, ycomenzaremos por ponerleun cero en conducta altiempo, por caprichoso ypor travieso. D e unatemporada casi veraniegahemos pasado al frío delfebrero. Ha habido vientos yventiscas, tormentas, lluviastorrenciales, y hasta unanevada de esas que dejanboquiabiertos a los turistas.Pero al final ha vuelto a salirel sol, poniendo las cosas ensu sitio, es decir, la columnadel termómetro en el 'jugarque por estas fechas lecorresponde. Restablecidaya la normal idadclimatológica, todo empiezaa oler a primavera y elPuerto recobra su peculiaraire de víspera verbeneracon sus paseantes, sus niñosy su parada de helados ygolosinas, presagiando largos'días de sol, de calor... ypuede que hasta dedivisas. .. que de ilusióntambién se vive.

Otra cara menossonriente tiene nuestroacontecer, y en este caso setrata de algo que noacertamos a definir y muchomenos a calificar. Loaclamaremos acto degamberrismo, por llamarlealgo, pero creo que nosquedamos cortos, ya quecomo ustedes verán, la cosano tiene nombre. Como sesabe, varios vecinos delPuerto habían plantadoárboles en las aceraslimítrofes con sus casas osus establecimientos, . sinotro objeto que el deembellecer nuestras calles ypaseos, recrear la vista ymantener latente de algunamanera el amor a laNaturaleza, que es algo qu¿por lo visto, estádesapareciendo de la faz de

&ZZ.

la tierra. Pues bien; sucedeque unos. individuos que alpar.cer no tenían a 'manootra salvajada más gorda quehacer, se han dedicado(durante la noche, como eslógico) a destrozarbrutalmente todos losretoños de árboles que a supaso encontraron, porquesí, porque a ellos les dio legana, lo que cualquierapuede comprobar dándoseun paseo por lasinmediaciones del SaintGermain ' o del Edén Park,

que es inútil clamar por un.servicio permanente- de laPolicía Municipal en elPuerto; sabemos que laplantilla de este cuerpo, alq u e e s t i m a m o srespetamos, está bastantire'ducida, habiéndose'producido - recientementeuna baja por jubilación yuna excedencia lo que haceaún más perentoria lanecesidad de aumentardicha plantilla, bien sea pormedio de oposiciones, ocontratando personal

donde podrán . comprobar interino, pero es evidente"in situ'1, hasta donde llega que el Ayuntamiento debela estupidez humana. Estabarrabasada pone sobre eltapete por enésima vez eleterno problema del Puerto:la absoluta falta devigilancia que aquí"disfrutamos" y. que no sepalia en absoluto con lasvisitas del Coche Patrulla dela Policía Municipal, quesiempre agradecemos,, peroque no constituyen unm é t odo su f ¿cientementeeficaz para la prevención deacciones como ésta que encasi todos los casos suelenquedar impunes. Sabemos

AUN w

gsrskCAtOCOWtySW* "*

CO»* MÍ MiU* t*P*-*m*W,£WlUM*Pf .*HUHBW?SI*v***ug*\*f(ßS$K. A** TWMVr-

*,a0flWSW«j

y y HOO ¿AU

HAY

jAWrrtì

hacer algo, y cuanto antes,si no se desea que el Puertoy otras barriadas de Sóllersean el coto privado dondelos gamberros desahogan susaberrantes instintos con lamayor comodidad.

De temas marineros, pocohay que decir esta semana;hemos oído algunoscomentarios acerca deciertas. disparidades decriterios entre pescadoresrelativas a la convenienciade aceptar o no, por partede la Cofradía, laparticipación en el sorteopara la pesca de la serviolade dos colegas que cada añopor estas fechas vienen dePalma, a fin de dedicarse aeste menester: Parece serque, por el'momento, hó seha tomado- ningunaresolución al respecto.

Y finalizamos dandocuenta de una informaciónque hemos recibido defuente municipal según lacual, la Comisión de Culturapiensa presentar unapropuesta en la próximaSesión Plenaria solicitando ala Corporación se adhiera alhomenaje del que en fechaaún no determinada, seránobjeto los pescadoresVicente Brunet, AntonioBernat y Domingo Bernat,así como el marinero MiguelCivil, por su intervención enel salvamento del yate"CHARLIE III", en agostodel año pasado.

A CONTAR DEL 14 DLABRÍ L

R E C A U D A C I Ó NP O P U L A R D EF O N D O S P R O"FIRES"

Como en. años anteriores,el próximo lunes día 14 delactual los hogares sollericsempezarán a recibir la visitade la comisión encargada dela recaudación de fondosmonetarios para colaborar alsufragio de los gastos queocasionen las próximas''Festes i Fires" del mes demayo.

La citada- comisión,segura de la acogidagenerosa de cuantos sientenamor desinteresado por labrillantez de nuestras fiestasmayores, confía en lacolaboración, por modestaque sea, de todos lossollerics; sin ddiferenciassociales y por encima decriterios ideológicos ygustos personales.

Al margen de, las visitasprevistas y que se iniciaránel lunes, cualquier vecino,deseoso de aportar su óbolo,puede conectar con losencargados, Francisco Mas,Jaime A. Aguiló (Biniaraix)Loli Roig (Sant Jaume)Antonio Garau -- MateoCandías (C. de ?a Mar) JuliaMartínez (C/ don Pastor)

PALMA, 7 D'ABRI LDE 1980 <

CARTA A TOTS ELSSOLLERICS

Benvolguts amics:Fa algun temps, com tots

ja sabeu, que, per part delBisbe de Mallorca, ens fouproposada la possibilitat deformar una petita comunitatal Santuari de Santa Mariade L'Olivar d'aquesta Vallde Sóller.

Després d'haver-ho pensatseriosament davant Déu,decidirem acceptar aquestservei.

No han mancat lesdificultats, però gràcies al'esforç i la pregària de¡molts, avui és una realitatIque ens umpl d'alegria i queVoldríem compartir amb-tots vosaltres.

• Per això vos convidam al'Eucaristia que dia 20d'Abril a les 5 del 'horabaixa, el Bisbejuntament amb un grup' depreveres concelebraran alnou Monestir de l'Olivar.

Voldríem fos el momentde donar gràcies a Déu i decomençar aquest humilservei a l'Església deM a l l o r c a i m o l tp a r t i c u l a r m e n t a lacomunitat de toda aquellaVall,' oferint un llocd'acollida bo per la trobadaamb Déu dins la pregària i elsilenci.

Sentint-nos ja solleriquesde veritat, aprofitaml'ocasió per saludar-vos atots i a cada un i esperamque vos unirou a la nostraalegria en l'inauguració delMonestir.

Atentament vos saluda.

LA COMUNITAT DESANTA MAGDALENA

La mujer al día

Socíaspor Mari Vázquez

Margarita es una mujer joven y trabajadora, de unasimpatia arroladora y muy abierta al diálogo. Llevamuchos años en el trabajo de peluquería.

—Margarita ¿a qué edad comenzaste a trabajar enrealidad?

—En realidad, empecé cuando tenía 9 años.Cuando salía de la escuela ya iba a una peluquería atrabajar. Cuando terminé el colegio, empecé ya atrabajar en serio.

- -¿Has tenido que pasar privaciones?—Privaciones, no; porque siempre fui una persona

fácil de conformar, y si no podía llegar a tener lo quelos demás, me comformaba con lo que tenía.

—¿Cómo ama de casa, qué es lo que más tepreocupa? : ' ;•:; • - - .

- -Lo que más me preocupa como ama de casà, es laeducación de los hijos, pues hoy en día, es lo másdifícil para una madre.

- -¿Crees que para una familia es difícil mantenersehoy en día? .':••.. . •

-Pues yo creo que difícil, difícil, no. Si los dosaportan un trabajo a la casa, es más fácil y se puedevivir más desahogadamente, aunque hay familias querealmente lo pasan mal al no tener trabajo.

—Tu eres casada y tienes hijos, ¿qué deseas paraellos?

: En principio que sean educados y buenos con elprójimo, después los años dirán. Harán lo que enrealidad les agrade.

- ¿Dentro del arte, qué es lo que más te gusta?-Lo primero de todo el teatro, también la pintura

y todo lo que se relacione con el arte me entusiasma.—Sabemos que también trabajas en el teatro, si

tuvieras que interpretar el papel de alguna actrizfamosa, ¿cuál eligirías?

—Como mallorquína que soy admiro y me gustaCristina Valls, y admiro muchísimo a Mary Santpere;Para interpretarla, eligiría a ella por la forma quetiene de hacer pasar un rato agradable al público. -

—Si pudieras cambiar algo en Sóller ¿qué lecambiarlas?

—Yo te diré; Como ciudad no le cambiaría nada, ya las personas, hay como en todas partes, unasmejores y otras peores. A lo único que le cambiaríaalgo sería al poco respeto que hay por la Naturaleza.

- Hemos visto que siempre has trabajado con tuhermana. ¿A qué se debe? ' , v . -

—En realidad mi hermana y yo siempre, o casisiempre, hemos trabajado juntas. Somos uña y carney siempre nos hemos llevado muy bien, sobré todo enel trabajo.

--¿Qué opinas de la igualdad de derechos de lamujer? ¿es más libre?

—Creo que sí, que la mujer es más libre que ante»,aunque todavía le falta mucho para alcanzar estalibertad de que tanto se habla.

—¿Qué opinas de la política del Valle?—A la la política no la entiendo en absoluto, pero

si es así como me la han contado, no me importa sino la entiendo nunca.

—¿Hay algo que te preocupa en la vida?--Sí, los desastres que están pasando en el mundo.

Creo que si los seres humanos ríos preocupáramos másde enternos unos a los otros estaríamos mucho mejor.

— ¿Cómo te llevas con tu clientela?—Tengo una clientela estupenda y procuro

adaptarme a sus deseos siempre que puedo.Y así, todos encantados.

ARTÍCULOS,SOLLER 5

UENTim ABIERTApor Jaime Orell

REPLICA A«EL ENCAPUCHADO»

Contesto un poco adesgana, por estarpensando que a la vezestoy haciendo el juego ala persona o personas quese cubren con la"capucha" del anónimo,cuyos escritos a la vezrepudio y aborrezco porser su contenido, en lamayoría de los casos,ofensivos o desagra-dables.

Su comentario, con elcual discrepo totalmente,

" no cumple en absoluto susentido clarificador, muypor el comtrario siembradesconcierto por la falta

; de modo y medida, lo• que me hace pensar queexista en Vd. ciertodesconocimiento de loque intenta aclarar.

El Sr. AntonioA r b o n a , f l amanteDelegado del Fomento

• de Turismo de nuestraCiudad, no fue elegido

; por ser el único> candidato sino por ser la;" persona más idonea para

ostentar dicho cargo; asílo vieron el resto decandidatos, los cuales

• para demostrar y hacer ala vez más tangible cualera su programa a llevaba

cabo optaron porpresentar su dimisióncomo candidatos y darsede baja como socios delFomento de Turismo,con el único pretextóque podían argumentar:"maniobra de un partidopolítico, es decir deUn ión de ControDemocrático".

Kl Sr. Antonio Arbonaindico, en el discursodespués dy su elección,que deseaba formar unequipo en el que teníancabida elementos deTODAS las esferasinteresadas y que loimportante era canalizarmás turismo a Mallorca yen particular a Sóller.

Este es para mí lo queVd. denomina ELCENTRO D E ' LACUESTIÓN: Lo que sípodemos h'acer todos,políticos y apolíticos, escen t r a l i z a r nuestrosesfuerzos .hacia unó b j e t iVo c o m ú nNUESTRO PROPIOB I E N E S T A R . Lascríticas destructivas laspuede hacer cualquiera,pero ? para .ayudar a laconstrucción de un

futuro desde el presentehay quo quitarse lacapucha o como mínimo,no olvidarse de practicaren la misma dos orificios,para no caer en ellamentable error de darpalos en la oscuridad.

No hagamos realidadel refrán de que "nadie esprofeta en su tierra".Respaldemos al Sr.Arbona como Delegadode NUESTRO .Fomentode Turismo, en el cualt i e n e n c a b i d alógicamente todos losc i u d a d a n o s . N oqueramos ver fantasmasdonde con seguridad nolos hay. Seamos máshumanos, más sociables,menos desconfiados,dejemos que el tiemposea a la vez juez y testigode lo que nosotros ahora,sin prueba alguna,queremos condenar.

Sin ánimo de máspolémica, solo con eldeseo de expresar miopinión, que estoy en laseguridad de que escompartida por todos lossollerenses, que deseamosel resurgir do nuestroValle. ,

Planteada la cuestión delri;p¡irto del trabajo y delocio, ningún economista sea t r e v e a proponersoluciones. A pesar detantos analistas, teóricos,gabinetes de estudios ydemás, parece como si losárboles no dejaran ver elbosque. . En la EuropaOccidental, de la queEspaña cree formar parte, afuerza de párcheos lasp r e o c u p a c i o n e s p o rsolventar la crisis absorbenla actividad creadora,alejándonos así de las metasque parecían próximas aalcanzarse. No nos hagamosilusiones en 'cuanto alrelanzamiento porque solocon la acción de una energíabarata, descartando lapetrolífera, puede venir unanueva era de expansión.Cuando se consiga aquellaenergía el r.elanzamientoserá espectacular y una vezmas quedará patente que latécnica avanza más que lasorganizaciones políticas

, capaces ' d e .onscguirequitativa participación enel bienestar. Ni la sociedaddel ocio es una utopía ni suvisión cosa nueva. Hace másde cincuenta años quenuestro filófoso Ortega yGaset la intuyó, en unostiempos en que muchos

COLABORACIÓN

Una equivocapor NICOL AS DIEZ

Cierta entidad bancaria ha emprendido unacampaña publicitaria por medio de la prensa y deunos folleto's y posters, anunciando el sorteo de 174viajes a "LA OTRA ANDALUCÍA". Como andaluz,he sentido la necesidad de averiguar inmediatamenteen qué misterioso rincón del Planeta se esconde esa"otra Andalucía", por mí ignorada, y he leído yrepasado, anuncios, carteles y folletos sin lograrencontrarla por parte alguna. Sólo he podido ver laGiralda, las mulillas enjaezdas tirando del carruaje desus amos por el Real de la Feria, la niña vestida degitanilla, las carreteras del Rocío, y pare acabar decomponer tan original reclamo, un extraño tiesto enforma de paralelepípedo con flores, taponando unaestrecha ventana. El texto que explica tan "inéditas"ilustraciones adolece de la misma ausencia deimaginación y originalidad que aquellas. Con taleselementos se ha conseguido construir un folletopublicitario' ordinario u cuajado de tópicos einexactitudes, destinado a desinformar del todo aaquellos que no han visto nunca una de las máshermosas regiones de España, con claros finespublicitarios, con un contenido vacío y absurdo, amedio camino entre la fantasía barata y el tópicomanido. Pero no quiero buscarle cinco pies al gato.

Lo que me irrita es la pertinacia de los comerciantesdel Typical Spanish Show en manipular el nombre deAndalucía sin parase en barras, llegando en su afán de"originalidad", hasta el extremo de inventarse otra.Pero tal* manipulación ha sido baldía, porque el fetode la genial parida ha salido tan deforme e irreal comosiempre, dejando entrever a través de su descoloridapiel la archi repetida estampa del folklore, el cortijo yla bodega, sin dar ninguna oportunidad al interesado,fíe hallar la diferencia entre esa "otra Andalucía" y eldesdichado tópico que siempre se ha vendido por ahícomo los cacahuetes. Lo cierto es que ni las agenciasde viaje, ni ahora la entidad bancaria a que aludo,acertaron ni por.asomo a describir un pueblo de seismillones de habitantes, asentado en un territorio desesenta y seis mil kilómetros cuadrados,acostumbrado a soportar desde tiempo inmemorial elpaternalismo y la incomprensión de' cuantos seatrevieron a juzgarla desde fuera antes de molestarseen conocerlo.

En fin; esperemos que. los 174 agraciados con elviaje a aquella incomprendida y mal promocionadaregión de España, a la ÚNICA ANDALUCÍA, hagantrizas el deventurado folleto al evocar los recuerdosde los. días pasados en aquella tierra.

POLÍTICA FICCIÓN (II)

españoli tos ahorraband u r a n t e años paracomprarse una bicicleta.

Ahora que sobra de todo noencontramos los medios dehacer llegar la producción alos consumidores. La utopíaque hay que descartar es ladel pleno empleo conjornadas semanales de masde cuarenta horas. El errorestá en que los avancessociales se consiguen afuerza de años ó a salto demata, sin planificación. Sid e s d e a h o r a n o spropusiéramos reducir lajornada semanal en una horacada año, al final de estadécada nos encontraríamostrabajando seis horas diarias,continuas, durante cincodías- a la semana. Sip a r a l e l a m e n t e s eadelantase _ la edad delretiro un año cada idem,t a m b i é n h a b r í a m o sestable ido el retirogeneralizadora los cincuentay cinco años, edad quepermitiría disfrutarlo sinachaques. Continuar conpárcheos no hace mas queaumentar la inseguridad y elmalestar social, esclavizando

innecesariamente a —tehumanidad.

POSTAL A "XICU"Amic benvolgut;No estic molt segur

d'haver fet vacances perquèa força de quilometres crechacer tornat més cansat quequan vaig marxar.

He estat per Andalusia —on encara fan es trempoamb oli d'oliva — a veure esmeu cunyat que hi té allàunas hisendes dedicades acultius tropicals. De passadahe vist processons i"encapuchados". Per certque si has lletgit el SÓLLERde la setmana passadahauràs vist que aquí mosn'ha sortit un de pinyolvermell. Te assegur que eridóna de branca en poques1

paraules. Tot es poble sedemana deon surt aquestbergant

Te promet escriure't unacarta més llarga per posar-teal corrent del que passa. Hetrobat molta de feinaendarrerida i per avui no mequeda més remei quedespedirme amb l'abraç desempre.

Ton bon amic.

§jfâ||i fóvíO

PER JAURES

m ALTRE 14 D'ABRILDies passat --primer del

mes— un regidor tinguél'acudit de refrescar la datahistòrica del lo d'Abril del'any 1939, llegint en plenasessió municipal un escrit de •fa setze anys, que de seguidavaig reconèixer com a propii familiar.

Llevat dels elogis,aleshores convençuts, alrègim que hi havia establert,me mantenc encara fidel aallò de s"l'esperança d'unaprimavera que s'anuncia pertots ditxosa i que llança el

1 missatge de que només hi hauna sola Espanya.L'EsDanya__ creïenta . i

històrica. Noble imissionera. La de sempre.

Més ¿mû acostant-se el 14d'Abril —que és un altreaniversari de la històriad'Espanya-^- e pensat quepotser seria interessant norecordar la República del'any trenta-u amb la sevabandera tricolor i el lema"Llibertat, IgualtatFraternitat" de la Revoluciófrancesa; però sí la buüa delPapa Innocenci IV, per laqual, en data del 14 d'Abrildel 1248, quedava SantBartomeu Apòstol instituitPatró Titular de Sóller.

Què vos sembla?

FIRA I FIRO 1980trajes típicos regionales

DE AUTENTICATELA MALLORQUINA

colchonería OLIVERC/Victoria, 1 T 6312 88 SOLLER .

6 SOLLER

SANTA MARIA

.*T"ï~T ;m^™^—«^TTDr^n-nr^T. ' ' .'':•.- . . •

¿pñÍgS Sa L'OLIVAREl próximo día 20 tendrá

lugar en el Santuario deSanta María del Olivar unamisa en la que participará elSr. Obispo de Mallorca DonTeodato Ubeda, con motivode ia instalación de laComunidad de Monjas deSania Magdalena a . SaCapelleta. En estos días seestá llevando a cabo,limpieza y colocación demuebles después de larestauración que ha sufridoel Monasterio.

En la Capilla se hacolocado un mural decerámica en donde figura laS a n t a V a l l d e m o s i n arealizado por la monja de lacongregación Sor María de

A PARTIR DEL 12 DEABRIL

EL ASESOR JURÍDICODE COMISIONESOBRERAS ATENDERÁCONSULTAS EN ELLOCAL DE LATÍALLEDE BON ANY, 7

El secretario de la UnióSindical de ComisionesObreras en esta ciudad hatenido a bien manifestarnosque, a contar del próximosábado día 12 de loscorrientes, el local dé lacalle de Bon Any 7 quedaráabierto --cada quince días—-desde las 9'30 h. hasta las13 h.

En el transcurso de estajornada podrán formularseconsullas de carácterjurídico laboral al asesor dela "Federación de les illes",Don Manuel Jurado.

Comisiones Obreras deSóller confía que lapresencia del compañeroJurado en esta ciudad sea,para todos los trabajadores,una ocasión propicia paraque despierte la concienciade clase.y el interés por elsindicalismo obrero enSóller.

la-Eucaristia Bauza, alumnade la Escuela de Artes yOficios de Palma.

Como ya dijimos hacevarios meses en unaentrevista publicada en estesemanario la misión de lascuatro monjas que habitaránp e r m a n e n t e m e n t e eloratorio será el de compartirla plegaria con las personasque desearán unirse a ellas.Quedarán disponibles cincohabitació es.

Sor María Boscana, SorFrancisca Monjo, SorAntonia Villanova v Sor

gSMBÏSÇJ«

Catalina Bauza son cuatrosimpáticas personas lionasde humanidad que creorecibirán a todo el que llamea sus puertas con go/o yamabilidad. .

Creemos que Sóller puedefelicitarse al hacerseefectivos • los deseos de lafamilia de Can Gordo,disponer de una casa dem e d i t a c i ó n , en iosturbulentos años ochenta esalgo grande que merece quelos sollerenses te i gamo s encuenta y sepamos apreciar.

FIRES I FESTESNoticiario

MOROS Y CRISTIANOS EN LA DEFENSORAEL LUNES DÍA 14

En primer lugar esobligación nuestra para quese acuda v\ próximo lunesdía 14 a las 9'30 h. de lanoche en la Defensora, elinvitar a todos los amantesdel .tradicional simulacro, de"moros i cristians".

Lds organizadores delFiró necesitan cerebros ybrazos dispuestos a darrealce a uno de los actosmás típicos y tradicionalesdel programa:

Parece que la comis.óncultural ya tiene ultimadosu programa teatral.

En el Teatro del C.P.Victoria actuarán en lasemana anterior a losfestejos.

Lunes: Grup Trui con CaNostra, de Joan Mas.

~ Martes: Grup Nova Terra(nombre del grupo que

antes se llamaba de laDefensora) con Ca'n MiraPrim de Martí Mayol.

Miércoles: "Es BorinoRos" representará "Moltafeina pocs doblers", de JoanMas*

Es casi seguro que eleminente meterólogocatedrático Dr. D. MiquelBallester sea contratado porla comisión de Educación yCultura del Ayuntamientopara ' pronunciar unaconferencia en la SalaMagna de la CasaConsistorial.

En cuanto a los actosdeportivos todavía quedanalgunos puntos por ultimar.

La copa del Ayunta-miento para fútbol ladisputarán en partido de ligael Sóller y el Porreras eldomingo ferial.

uera

Ha subido al Cielo a la edad de dos años, la niña

ISABELARBONA GUERRERO

el día 6 de Abril de 1980

Sus apenados: padres, Juan Arbona Roig e Isabel. Guerrero García;hermana, Catalina Arbona Guerrero; abuela, padrinos; Salvador Guerrero yAntonia Bonnín; tíos Isabel, José, Vicente, María, Catalina, Andrés y Miguel

i Arbona Roig; Ana-Maria, Miguel, M aruja, Manuel Milagros Guerrero García,i Catalina Humbert, Bárbara Llaneras, Miguel Amengual, Juan Sastre. CatalinaLlompart, Julián Valls, Jaime Vila, Jorge Sampol; Miguel García y AnaMoreno, primos y demás familiares, participan a sus amistades tan dolorosapérdida.

~* ;; • Casa mortuoria: Buen Año, 4.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE > ,;.•!<

D.a ANTONIA IRAMON CANALS

que falleció el pasado día 7 de abril de 1980a la edad de 80 años, habiendo recibido los

Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica.-E.P.D. -

Sus apenados: I temíanos: Margarita y Alfonso Ramón Canals; Hermanapolítica: Antonia Morell Arbona; sobrinos: Margarita, Miguel y'AntoniaRamón Morell; sobrino políticos, primos y demás familia (presentes, yausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican tenganpresente en sus oraciones el alma de la finada.

Casa mortuoria:C/. Alquería del Conde No. 14.

ROGAD Á DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE " O" «

D.a ROSA ICOLL ENSEÑAT

; que ha fallecido en Sóller, el día 9 d8 Abril de 1980A LA EDAD DE 62 AÑOS

habiendo recibido los Santos Sacramentos yla Bendición Apostólica. ,"',

-E.P.D. -

Sus.apenados: Esposo, Bernardo Torrens Carbonell; hijo, Juan TorrensColl; hermanos, Margarita, Antonio, Guillermo, María y Catalina; hermanospolíticos, Bartolomé Castañer y Miguel Pocoví; Antonia Muntaner yMagdalena Coll; Miguel, Juan, Pedrona y Magdalena Torrens y demáshermanos políticos; ahijados, María Castañer y Juan Coll; sobrinqs, primos y,demás familia (presentes y ausentes) participan a sus amistades tan sensible!.pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones, el alma de la finada,por lo que les quedarán muy agradecido.

Casa mortuoria: Manzana 64, Camino Son Puça (Ca'n Roses)

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

U

1D.a MARÍA

CASTELLO MAYOLen el cuarto aniversario de su muerte, ocurrida

en el Puerto de Sóller,el día 17 de abril de 1976 ;A LA EDAD DE 46 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos.-E. P. D. -

Sus apenados: esposo, Eugenio Quirós Gutiérrez; hijos, Manolo, Pedro,Eugenio, María del Carmen, Jaime e Isabel Quirós Castelló; madre, IsabelMayol Pastor; hermanos, sobrinos, primos y demás familiares (presentes yausentes) al recordar a sus amistades tan dolorosa pérdida, les comunican queel próximo jueves, día 17, en la parroquia de San Ramón de Penyafort, a las 7de la tarde, se dirá una-misa en sufragio de su alma, Se agradecerá su asistenciao que de. otro modo 'la tengan presente en sus oraciones por lo que lesquedarán muy agradecidos.

DEPORTSOL L ER 7

PUA/TO DE VISTAJ • pvr TONI QLIVEH

EL <SOLLER> R

Recordarán que, con motivo de la visita del Sóller a Sant Antoni, hablamos de una granimpresión producida por el Portmany. Su linea en la Liga ha sido sobria y ascendente, y hoy estáentre los máximos aspirantes a la tercera plaza. Hay que destacar que el pasado domingo venciópor 3—0 al potente Mánones, y esto no es cosa fácil, lo que demuestra el gran momento de juegoque atraviesa el Portmany. Para nosotros, en aquel partido de ida de noviembre, el Portmany nospareció el mejor conjunto del grupo, superando incluso a los dos gallitos. Es un fútbol fácil,sencillo, al primer toque, con jugadores de extraordinaria técnica y que prodigan el disparo apuerta con asombrosa facilidad, destacando en este sentido el interior Miguelín, un jugador dalque recientemente Héctor Núñez aseguró que tiene calidad para jugar en I División.

¿Que armas deberáemplear el Soller paravencer a este peligrosor i v a l ? L a s q u ehabitualmente, en losúltimos partidos, muestraen Can Maiol, es decir,un sentido absoluto deentrega y anticipación,seguridad defensiva y.garra en el contraataque.En la alineación inicialfigurará como novedadPedro Izquierdo, unchico que no ha tenidosuerte hasta el momento,pero que parece que vapor buen camino en suintento de convencer tilaficionado local de queno es ningún petardo. Eld o m i n g o - p a s a d oc o n s i g u i ó d o se s p l é n d i d o s goles,anulados de forma muyd i s c u t i b l e por eli n e x p e r t o t renci l laDomènech, y lo que esde desear es que laafición, que le tiene ídema- entrometerse algod e s p i a d a d a ysistemáticamente con él,le deje en paz e incluso leanime, pues el Sóllerpuede recuperar y nosólo para esta temporada,'un consumado goleador.Atención también al

GRUPO OCTAVO

Filanto, 2 España, 1Constancia, O Mallorca, 3 (sitado)Múrenla, 3 Ses Salina, 1At.£!udadala, 3 Fomentan 1Alaior, 3 Sillar, OPortmany, 3 Habones, OIbiza, 2 Margarita)», 2.Collaren», 1 Blnisakm, 2At. Balearas, O Poblante, 1 (Juayes)Porrares, 4 Andrahx. 1

Mallorca 3Q 25Poblense 30 20Margarite™ 30 12Constancia 30 16Matrones 30 15Felanitx 30 13Portmany 30 13Múrense 30 12Andraitx 30 12Binlsalam . 30 12Soller 30 KJAt. dudártela 3011España 30 ioAt. Baleares 30 9Co liáronse 30 ]gPorreres 30 gAlaior 30 7Ses Salines . 30 6Formentera 30 5Ibiza 30 4

1 461 1751 *218 2731548 «20

13 5 36 25 37 «95 9463337

15104327359 83732358 9 52 43 349 9 53 41 338 10 33 36 324 14 53 51 288123444285 14 44 45 277 13 43 56 278 13 44 48 265 15 34 41 257 14 38 44 258 15 24 49 227 17 38 64 19 -11718 1546 17 -136 20 25 69 14 -IG

•5•5•1•4•1•2

-2-3-3-4-5-5-Ç

p o s i b l e r e t o r n o doFrontera.

U n p a r t i d o , e nresumen, de los llamadosde gala, que aunque parael Sóller, a efectosclasificatorios, no tienemucha trascendencia, síque promete ser de altatens ión y enconadalucha.

3-0: D E S P E D I D ADEFINITIVA DE LACOPA

Hay dos versionesclaramente diferenciadasdel descalabro sufridopor el Sóller en el campode uno de los colistas, elA l a y o r (3-0). Laprimera es a distancia, yjuzga sobre todo por elresultado, y aquí la genteha juzgado el mismoc o m o ' ' p i n c h a z odescomunal", "ridículoespantoso", "fracasoi m p e r d o n a b l e ' ' ,"resultado inadmisible",etc., etc., frases que elaficionado, a lo largo dela semana, ha idodesgranando en loscor r i l los deportivoslocales.

Ahora bien, debemosconocer la versión de lospresentes en Los Pinos.Por cierto que hubo unfallo tremendo de laDirectiva local, en laadquisición de ticketsque impidió a variasdocenas de seguidoresdesplazarse a Menorca,entre ellos nosotros. Estocon Nadal no hubierapasado; seguro. Y anosotros no nos duelenprendas ni nos casamoscon nadie. Ya sabemosque el ex- no nos puedever ni en pintura, peroése es su problema.N o s o t r;o s ho nosapartaremos ni un ápiceen la línea de rectaintención e indepen-dencia crítica al juzgarlos avatares del fútbollocal. Andrés Nadal, y nonos cabe de ello la menorduda, hubiera removidoRoma con Santiago, pero

habría habido seguidoresdel Sóller en Alayor. Lnsucedido no tiene perdónni excusa.

A lo que íbamos.Hablamos con Sócias, elcual nos dijo: "Elarbitraje de Domènechresultó decisivo para lamarcha del marcador. Yodiría incluso que tengoque remontarme muylejos para recordar algoparecido. Es dif íc i lsuperar estas cotas decaserismo. Varios brevesejemplos: con el O—O enel marcador, Izquierdo,rec ib iendo un paseretrasado de Verdera,consigue marcar. Alegríaen unos, decepción enotros, pero ningunaprotesta. Pero Domènechse "inventó" un orsay,invalidando la jugada.Luego vino el primer gollocal, precedido de unaclara falta sobre Magaña,

no sancionada por elarbitro. Luego, con elmarcador 2—0, hay unaf a l t a l an z ada porGolobarda, pega el balónen el l a rgue ro , eIzquierdo remata a gol.¿Cómo pudo señalarorsay en una jugada en elque el fuera de juego nopuede existir por elpropio desarrollo do lamisma? '"'

En fin, versión quer e f l e j a m o s , p e r oconsideramos que %1resultado esta aquí, yque el mismo descuelgadefinitivamente de todaposibilidad al Sóller paraQuedar entre los ochoprimeros, e incluso difícilserá que quede entre losdiez, porque Andratx yBinissalem llevan en estosmomentos dos puntospositivos de ventaja alSóller.

JAIME VUELVE A SONREÍRPrácticamente restablecido de su prolongada dolencia,Frontera tiene firmes posibilidades ae retornar al equipo

, ante el difícil Portmany. (Foto Deyá)

JAVIER MARTÍNEZ:©i

@qmp©Fue a n t e s de fraile

c o c i n e r o . J u g ó c o in ojugador profesional en losequipos Logrones, Eldense,Europa e Ibiza. Y hoy JavierMartínez es preparador delPortmany, en su segundatemporada al -frente de losbermellones de Sant Antoni.

— Suponemos habráeuforia en Sant Antoni porla marcha del equipo, y másaún tras el espléndidom a r c a d o r ante el Sp.Mánones (3-0).

— En efecto, no sólo porel resultado del domingo,sino que la gente vive unosmomentos de gran adhesiónal club y constituye nuestromáximo soporte anímico.Estos resultados positivosque obtenemos son fruto deuna planificación y elsacrificio hecho para formaruna plantilla potente y a laa l tu ra de la categoríanacional.

"EN CAMPO CONTRARIOJUGAMOS COMO SI LOHICIÉRAMOS EN CASA"

— El Portmany nospareció en el partido de idaun bloque fuerte, compactoy equilibrado. Pero, enversión de su entrenador,¿cuál es la línea fuerte de suequipo?

— Yo diría que es elconjunto. Nos meten goles,y no culpo a los defensas,,porque siempre jugamos alataque. Prueba de ello esque, salvo en Sa Pobla y EsFor t i , hemos marcadot a n t o s en todos losdesplazamientos. Jugamoscomo si lo hiciéramos encasa. Esta táctica nos dabuen resultado, y no haypor qué cambiarla.

— ¿Muchos jugadoresforáneos en las filas delPortmany?

— Solamente tenemos de

gala»f u e r a e l me ta Aloy ,procedente del Calahorra, elcentrocampis ta Ventura,que vino del Zamora, yMiche l (Hércules). Losdemás son jugadores de lapropia isla o bien residentes.

"LA TERCERA PLAZAE S T A A N U E S T R OALCANCE"

— ¿La meta en esta Ligadel Portmany?

— La tercera plaza está anuestro alcance. Mas no seráfácil, porque hay fuertecompetencia. Pero mirandod e t e n i d a m e n t e nuestrocalendario, tenemos fuertesesperanzas y posibilidadesde conseguirla.

— Por tan to , seráimprescindible, suponemos,puntuar en Sóller paraseguir con esta aspiración.

— Exactamente. Nuestraintención firme es la de salira ganar, con nuestro clásicojuego ofensivo -y ambicioso,lejos de cerrojos y tácticasul t radefensivas que noconducen a nada. Paravencer hay que arriesgar.

" C U E N T O CON LAR E A P A R I C I Ó N D EMIGUELIN

— ¿ A l g u n a novedadprevista en la alineación?

— El e q u i p o estáa t r avesando un buenmomento, y no pareceaconsejable modificar laalineación, aunque piensoen la reaparición probablede Miguelin. Todos están enperfectas condiciones ysaltará al terreno el equipode gala.

* * *Pues nada, amigos,

haremos bueno el refrán de"Dios nos coja confesados".

TONI

FUTBOL AFICIONADO

MAÑANA EN SON RAPINYA, CIDE - SANPEDROPara la Copa Presidente

en la c a t e g o r í a deAficionados están señaladospara mañana dos partidos.En Palma (Son Rapinya),Cide-San Pedro Sóller. Y enEl Arenal: Arenal —Binisalem B.

En el partido de laprimera vuelta para la CopaPresidente, en el Puerto, elSan Pedro le ganó al Cidepor 4 a 2, en un encuentrosumamente competido. .

Son- contrincantes defuerzas muy igualadas loscuatro que participan en esacompetición. Y hasta ahoracada cual ha ganado encampo propio.

Esperamos que el partidode mañana en Son Rapinyase desarrolle con absolutanormalidad y deportividad.En la jornada siguiente, ladel día 20, finalizará ( el

torneo en su fase de grupos.Le corresponderá al SanPedro Sóller enfrentarse enel Puerto con el Clue delArenal.

Por falta de espacio nopudo publicarse la semanapasada la crónica relativa alFútbol Aficionado, en lacual se daba cuenta delpartido jugado el pasado día30 de marzo en el Puerto,que finalizó con victorialocal (6-0) sobre elBinisalem B.

Se marcaron 3 goles encada tiempo. Antonio Ponsse apuntó dos. Sastre, Rios,Jaume y Guillermo Cortés,uno cada uno.

El S. Pedro se alineó así:G a l l e g o — ' R o m á n(Guillermo Enseñat), Nadal,Mayol — Morell, Jaume —G. Cortés, Ant. Pons, Sastre(Sina), Rios, Manrique.

JOB

8 SOLLER

CARTELERACINEMATOGRAFICACINE ALCAZAR

HOY DIA 12 Y MAÑANA DOMINGO

Mide 10 Kms. de diámetro-se acerca a50.000 Kms. por hora-i Y no hay lugar en la Tierradonde esconderse I

!8ttETEGROA

PASIONES EN JUEGOCON

AUC Mc.ORAW, DEAN PAUL MARTIN yGUILLERMO VILAS

Próxima semana: SOL ARDIENTE'.Y

LA ISLA DEL DOCTOR) MOREAU

CINE FANTASIHOY DÍA 12 Y MAÑANA DOMINGO

Q'ñ GLORIA GUDA

taESTUDiflNTPe/ilaALflSE

defosSUSYÈHSOS

LA RESIDENCIAPróxima semana: ASALTO COMISARIA

DISTRITO 13.

DEPORTES

l C K t 'B fC

SPORTING SOLLER - SANCELLES, MAÑANAA LAS 11'EN EL CAMPO D'EN MAIOL

El domingo pasado, conmotivo de celebrarse lafiesta de Pascua, hubodescanso para todos lose q u i p o s de TerceraR e g i o n a l . Y p o rconsiguiente, permanecióinactivo el equipo localSporting Sóller

Mañana su reanuda elcampeonato, y entre losencuent ros programadoshemos de hacer notar el quedisputarán por la mañana alas 11, en el campo d'enMaiol, el Sporting Sóller y elSancelles.

« Insistimos en que el

encuentro sera matinal , puespor la tarde habrán deenfrentarse el Sóller y elPortmany en el mismocampo, para la Liga deTercera División. El partidode Juveniles, con visita delPeña Arenal, se jugaráasimismo por la tarde, comotelonero.

El Sp. Sól ler , vaclasificado en octavo lugarcon 24 puntos, sin positivosni negativos.

El Sancelles, visitante demañana, es un club que enla p r e sen t e temporadaparticipa por viv primera enuna competición tie caracter

oficial, detalle que hubo deacusarse innecesariamentecuando se , disputó lap r i m e r a v u e l t a d e lcampeonato, siendo naturalque entonces le faltasen alequipo rodaje y experiencia.Esto se notó en la marchadel equipo, que fue algodesigual, con resultadosmediocres, incluso al jugaren campo propio. Luego elequipo se fue asentando yresultaron más acertadas susactuaciones. Recientemente,además de lograr algunasvictorias en casa, haconseguido un empale (1-1)en Ses Salines, frente al

FÚTBOL JUVENILJUVENIL SOLLER-PEÑA ARENAL; MAÑANAA LAS 3'30 EN EL CAMPO D'EN MAIOL

El domingo pasado —fiesta de Pascua — hubodescanso en el Campeonatode JUveniles.

Mañana va a reanudarseesa competición, que haentradoen su fase decisiva,pues quedan por disputarsolamente cinco jornadas. ElJ u v e n i l S o l l e r lecorresponde enfrentarse enel campo d'En Maio conuno de los gallitos, el PeñaArenal, situado en la tablaun oeldaño más arriba queel Sóller, en el tercer lugar,con 31 puntos y 5 positivos.

E l J u v e n i l Sól lercomparte el cuarto puestocon el Genovés, con 30puntos y 8 positivos.

El Peña Arenal ha jugado13 partidos en campopropio, con 8 victorias, 4tablas y uria sola derrota.Esta se la hizo encajar elvicelider Juventus. Lastablas fueron a beneficio delJuvenU Sóller (1-1) el 9 dédiciembre, y rde jos .clubsRamón Llull, Calvià, "yRotlet. Ha vencido aequipos fuertes, como ellíder Peña Madridista. Rec.La Victoria, Soledad yAteo. Rafal.

F u e r a de casa hadisputado 11 encuentros,con 3 victorias, 5 tablas y 3

derrotas. Venció en losterrenos dei Genovés, delRamón Llull y del SanAlfonso. Empató en , losfeudos del Juventus, de laPeña Madridista, del Calvià,del Andraitx y del Pía de NaTesa.

No piense nadie, por lotanto, que el Peña Arenalvaya a ser un adversarioendeble. Será necesarioluchar al máximo, y sinahorrar esfuerzos paraintentar la victoria.

Tengan en cuenta losaficionados que este partidono se disputará . por lamañana, como venía siendoI c o s t u m b r e par.a e l: campeonato juvenil, sinopor la tarde a las 3'30; como¡telonero antes del Soller —Portmany, para la Liga de'Tercera División.• En la jornada siguiente, ladel día 20, el Juvenil Sóllerdeberá viajar a La Viletapara contender con elvicelider Juventus. ---

El día 27 se enfrentará enel campo d'Ert Maiol con ellider Peña Madridista. Elazar ha dispuesto que entres jornadas consecutivas,nuestros juveniles tenganpor contrincantes a susadversarios más fuertes.

REFLY

ANUNCIO

BOBINADOS Y REPARACIÓNELECTRODOMÉSTICOS

ANDREU MUÑOZ ,

C/. Gral. Mola No. 46 bajosTARDESDESaS

Colonia, y una victoria (2-3)en Llosi'ta sobre el Altura.

Cuando ul Sporting Sóllerviajó a Sancelles el 25 deNoviembre, se trajo unpunto, con un empate a 3goles. Marcaron los golessollerenses Viso, Garrido yAntonio Moragues.

Esperamos que el equipolocal nos depare mañanauna actuación satisfactoria,y sume los 2,puntos.

En las jornadas de losdías 20 y 27 el SportingSóller tendrá descanso. El 4 'de mayo jugará en oí campod'cn Maiol con el Acapulco.

Ri:i LY

MnffMmm

(DISCOTECA

ABIERTOVIERNESSÁBADOS

Y DOMINGOSTARDEYNOCHE

PTO. SOLLER

SOLLER 9

.¿v- -f '•'. .'-•,- •-'••• -' - . - • • • = • _ V • :;"; - -"'¿ï ~ -'••••••$•

LRÀFEGUES ESPORTIVES

C I C L I S M E . - "XIIIC A M P I O N A T DE LESB A L E A R S D EM U N T A N Y A — GRANPREMI AGAMA".— A pesarde tots es ernperons trobats,es dia de Sa Fira hi haurà'denou, aquest any, es clàssicCampionat de les Balears deMuntanya reservat an esjuvenils que cada any, desde es seus inicis, organitzaper aquestes dates es ClubC i c l i s t a " D e f e n s o r aSollerense". Degut a sa pocaCOL·LABORACIÓ trobadades de es principi es va haverde descartar sa modalitatcontra rellotge individual,organitzant-se sa prova enlínia, damunt un recorregutd ' u n s v i n t - i - n o uqui lòmetres . AGAMA,Central Lletera, com cadany ha volgut està present en"aquesta màxima provaregional de muntanya, provaque aquest any passarà ad e n o m i n a r - s e ' ' X I I ÏCampionat de les Balears de

Muntanya - Gran PremiAgama", en prova degratitud cap an aquestasimpàtica marca comercial.Gràcies per sa vostracol·laboració, en nom desorganitzadors.

ES TROFEUS DE SA FIRAESTARAN INSCRITS ENMALLORQUÍ- Es unai n i c i a t i v a d i g n a d eressaltar-se en lletres grosses.Sí, sa totalitat de trofeusque es donaran per sa Firae s t a r a n i n s c r i t s e nmallorquí, o així al menysel varen a p r o v a r en

Assemblea es organH/.adorsde ses Festes. Enhorabonaes un triomf més de tara asa normalització e integracióde sa nostra sofrida llengua.

AUTOMOBILISME.- 7

Ben poc moviment es notadins s'Escuderia Puig Major,a - pesar de sa dimissiópresidencial. Pareix ques'assumpte va per llarg

ATENTADO CONTRAA R B O L A D O YPAPELERAS

Una ola de vandalismoinvade nuestra comarca.Nuevamente este semanariose vé obligado a denunciarlos atentados que hansufrido los arboles ypapeleras de nuestro Puerto.

Han sido rotos tres tilos

que habían sido plantadosante el chalet de CanFuselles por cuenta de DonJosé Pizá Ferrer y otroscuatro de los que habíasembrado Don.Juan AlcoyerPuig del Hotel Edén entorno a este complejo.

Por otra parte de laspapeleras instaladas sobrie laplaya d'En Repic fueronechadas al mar un númerode cuatro.

aquesta vea.ada No obstantm'han amòat rumors de queson pare d'en BartomeuCol l , es conegut pilotsolleric, pensa presentar saseva candidatura.

C I C L O T U R I S M E . -MARXA-HOMENATGE AN'K'N BALTASAR MIRO-Se^ueix endavant amb moltd'entusiasme s'iniciativa desa Comissió de Festes deposar en marxa, per Sa Fira,una prova cicloturista decaràcter popular semblant asa "diada" de Sant Sebastiàde Ciutat. S'acte es farà ambh o m e n a t g e a n e sdesaparescut corredor veteràsolleric Baltasar MiróM o r a g u e s , d e s t a c a tcicloturista illenc, acabantsa matinal amb s'entregad'una placa commemorativade s'acte a sa vídua despopular "Mironet" E.P.D.

-0-

TENNIS- Està previstque dongui començament af ina ls d'aquest mes estorneig de tennis de Sa Fira.K s par t ic ipants estatandistribuïts en tres grups:Participants fins a catorzeanys, participants de més decatorze anys i dones,d i sputan t - se dins sesmodalitats de simples idobles. Com a dadainteressant i digne deressaltar, es que es infantils,de cara a sa promociód'aquest esport, seranpremiats amb raquetes ipilotes en lloc d^s trofeus deritual.

PEDESTRISME.- S'estàintentant també que escorredors pedestres tinguintambé per Sa Fira sa sevaprova popular. Es unprojecte que en cara quasino està embastat i tot. Estracta de posar en marxa unmarathon popular. S'ideainicial era de sortir desCamp'd'eri Maiól cap a SeeArgifes-Carretera des' PuigMajor -'Camí de Sa Figuera •Port de Sóller i pujada cap aSóller per acabar a sa Plaça,idea que ha tingut que ésserabandonada degut a saquantitat de problemestrobats, degut an espermisos que s'havien de

menester Es recorregut quehi ha actualment en estudies es següent: Sortida desCamp d'en Maiol baixantcap a l'Horta, Carrer TinentPérez Rojo, Carrer de SaMar, cap a Plaça per baixaraltre vegada cap en es Campd'en Maiol pes Carrer de SaLluna - Carrer de Victòria iAvinguda d'Astúries. Esd o n a r i e n tres voltescompletes an aquest circuit,acabant a sa Plaça. Noobstant si s'idea no arribés aqual lar es esportistess o l l e r i c s n o pensenquedar-se sense prova, detotes formes hi haurà comcada any sa Pujada en esBarranc — diuen ells —. Percert_aviat farà tres anys queparlàvem de sa creació des''Club Pedestre Es Barranc".Parlàvem de • que eranecessària un poc més de•compenetració -entre esatletes sollerics, un númeromés gros d'activitatsconjuntes, ja que an esentrenaments en solitariarriba a mancar s'al.licient,pa r l àvem d 'organi tzar -mensualment una prova. Aon han anat a parar aquestdesitjós, aquestes il·lusions?Es com tot, a Sóller tambéva tenir arrancada de cavall iarribada d'ase?

CICLISME- NICOLAUJAUME GUANYADOR ENE S V O L O D R O MD'ALGAIDA.— Es passatdiumente dia 30 de Març esvaren disputar corregudesdins es Velòdrom d'Algaida,entre elles una provad'eliminació i una depuntuació a cent-cinquantavoltes, per cadets i juvenilsconjuntament. Es juvenilCaldentey es va imposar as'eliminació seguit pes CaderTrobat i pes juvenil sollericJaume. Sa prova dep u n t u a c i ó va ésserdominada pes solleric Jaumeqiie va doblar per tresvegades es pilot. Es vaclassificar es primer, seguirpes Cadet JRiera J es juvenilCaldentey, tot dos a unavolta. A-sa combinada de sesdues competicions; .ess vaimposar en Colau ambquaranta punts, seguit penCaldentey amb treinta-yuit,eri Riera en trenta-set i enFerragut en trenta-un.

JOAN-

IELES MALLORQ^INKSI ROBA DE LLEGÜES

»Sgl&ïí^l^g^l^p^f: ; ;

JUNTA G E N E R A L DE SA SOCIETAT"DEFENSORA SOLLERENSE"

OkinifMgf passat, essent-les on/c des matí, i tal coms 'hav ia anunciat, es vac e l e b r a r , e n segonaconvocatoria i amb unaasistencia d'una dotzena imitja de socis, s'AssembleaG e n e r a l Ordinària quea n u a l m e n t sa Societat"Defensora Sollerense"celebra per aqueixes dates,d'acord amb lo preceptuaten es Reglaments.

Desprès de llegir s'ordredes dia va obrir sa sessió esSecretari Guillem Canalsdonant lectura a s'acta des'assemblea anterior, que vaésser a p r o v a d a p e runanimitat.

Seguidament es TresorerLlorenç Oliver va donartambé lectura a s'estat decomptes que en data de dia6 d'abil va donar un saldocreditor de 16.182'43 ptes.Hi havia emperò pendent depagament factures per valorde cent quinze-mil pésetes.

Dins es capítol de' ' R e n o v a c i ó J u n t aDirectiva" varen ésseracceptades ses baixes desTresorer Llorenç Oliver i desVocals Maria Vázquez,Mateu Cifre i Jaume Oliver,quedant composta sa nova -Junta Directiva de sasegüent forma:

President: Jaume OliverSastre

Vice-Président: BartomeuDolç Sampol

Secretari: Guillem CanalsMas

Vice-Secretari: RamónVivas Pierre

Tresorer: Joan OliverRamon

Vocals:Llorenç Oliver RamonAntoni Valls MorellAntoni MateoEmili MateoAntoni NadalBenet Llomparti Francesc López.—Dins es precs i preguntes

varen ésser aprovades perunanimitar ses noves quotesde mil pésetes anuals pessocis de nova inscripció, amés de sa quota d'entradade cinc-centes pessetes. Essocis i n s c r i t s abansd ' a q u e s t a Assembleacontinuaran amb ses quotesestipulades en es moment desa seva inscripció.

Es va aprovar cedir eslocal per ensenyament deBall de Bot, així com unampli programa de sesactivitats a desenrotllardurant aquest any. .

I no h a v e n t mésassumptes que discutir es vaaixecar, sa sessió amb unaplaudiment pes reelegits 'ienhoresbones i felicitacionspes nous directius.

JOAN.-

maoKïies-

10 SOLLER••••l mfttan ii·iii ¡i;mi m HUH i·i 11 IIHIIÍÍHIMRÍÜI

TORRE PICADA. S. A.U R B A N I Z A C I Ó N

CONSTRUYE VIVIENDAS DEPROTECCIÓN OFICIAL

Informes: Marina, 20 Port de SóllerTel: 630640 -631210

edredónSUNLAY

• Interior fibra TERLENKA• Medidas matrimonio 230X250EXTENSO COLORIDO EN LA EXPOSICIÓN DE :

c/VICTORIA i COLCHONERÍA

— OLIVERSOLLER

Cuia del lector

IndustrialBloquera, S. L,FABRICACIÓN DEBLOQUES Y VIGUETAS

FABRICA:.Crib Ahm», t/n.TcUlono S3 06 38

»SOLLER (MaMnã)

.OfICINA ALMACÉNJen* Antonio. 201TlUfono 63 02 19

Servicio médico deurgencias: .

Dr. Angel Ramóncalle1 de Vives, 5

Tel. 630200-C -• •

Farmacia de guardia:- del 20 al 26 de abril -

• Farmacia TorrensPlaza Calve Sotelo, 6

Tei. 630537

v, HORARIO DE iVlISSES(ESTIU)

DISSABTES! VIGÍLIES

DIUMENGES I FESTES • U

SOLLER:- 7'30 Es Convent.- 9 S. Bartomeu- 10 EsConvant- 10'30S. Felip-11 L'Hospital— 12 S. Bartomeu- 18'30S. Bartomeu— 19 Es Convent— 20 S. Bartomeu

SÓLLER:-18'30 L'Hospital

HORTA10 i 19 h.

E'L PORT:-9'30,12 i 19 h.

FORNALUTX:- 9'30 i 20 h.

BINIARAIX:- 9'30

SA CAPALtETA:- 19'30

LEFUNKEN

LAS C0&4S COMO SONPAGO A PLAZOS

>> HASTA 40 MENSUALIDADESDISTRIBUIDOR

fsrrfiterra u MALLORQUÍNABAUZA, 12

SERVIS -Sóll^ffVll^iofReparación^Apài^tos TV^adio

Cassete-Sonido-Equipos Navegación

Industríales.¡G Vives N° 6 - BajosDirection' TèciTita:>C. Gareia - SÓLLER

AYUNTAMIENTOANUNCIOV

CONVOCATORIA DE SUBASTA PARA LAEXPLOTACIÓN TEMPORAL DE LOSPUESTOS DE LA PLAYA DE SOLLER, ENEL PRESENTE EJERCICIO ÖE 1980.

La presentación de las plicas finalizará eldía 21 de Abril del actual y la apertura de lasmismas tendrá lugar al día siguiente, 22 deAbril, a las 13 horas en las CasasConsistoriales.

Sóller a 2 de Abril de 1980EL ALCALDE

Fdo. Simón Batle Pomar.

SE VE;NDE

UN PAR DE RUEDAS MONTADASSOBRE EJEfí ; ,;

propio para remolque de 15ÓOT Kgs. de carga.Todo en buen estado.Informes: Tel. 630342

COLCHASí*rv*;5^--:^:-;^://C/*!3t/

í«sisS'íA>.M: ¿W-'- or ..

todas las medidas y dibujos EN..c/VICTORIA i COLCHONERÍA

¡ouER OLIVER

MARÍA MARQUESAGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

San Bartolomé, 13 Teléfono 630106Ofrece a precio interesante la siguiente finca

ENCARGO 1.256 Chalet con huerto de frutales va-riados en el camino de la Villalonga. Tiene dosdormitorios, comedor y cocina, varias dependen-cias, pozo con agua abundante con motor, estan-que, pocilga, gallinero y palomar. Sitio tranquilo.

lavadoraslavava jifiasfrigoríficoscongeladorescocinas

ZANUSSIuna garantía que vale

DISTRIBUIDOR

Ferretería uBAUZA, 12

NOTA DE LA REDACCIÓN

"- Se comunica a nuestros lectores que nosremiten cartas para su publicación, que nosveremos obligados a no publicar aqueÙas queexcedan de un folio mecanografiado'a dosespacios. ';

TRANSPORTES SOIE!VENDE CAMIONES

USA&OS»fines: carrer de La llsr/ia

Teléfono: 630219

N

SOLLER U

J^EHTAS-HVsi AIO u i LERE s üQ EMPLEOS É

SOLLERSERVIS

Instalaciones- . . . v " . . . . ' . . - - •

Eléctricas-"ANTONIO LLAB1ŒS FLORITPROYECTOS Y PRESUPUESTO^

Cf. José Antonio,!?! - \Tel. 630897 . - ' - . > > ' . .

VvÚ Sóller (Mallorca l

REPARACIONES^

J. SASTREFRIGORÍFICOS

CAFETERAS

LAVADORAS

TERMOS

LAVAVAJILLAS

ESTUFAS

SERVICIO OFICIAL FABOR ASPES"aäfe Jasé Antonio, 191 -- ~ Telèfono^ 63 06 7$ - ¡

• ... • SÓLLER\(MaUorca).,^/f " y . "' f *

masiaumeAgen

- ESTÁTE AGENT VAvda. Alejandro Rossetto, 24-

Tels: 464250 —464254 ¡".Palnta de Mallorca ' ,

. .V Asociados^Hayes and Hayes (Overseas).,

da InmobilíG. Mas A.P.Iy A,F.

?• M. JaumeA\P.I y A>F.

/Propietarios de todo tipo de ;V7; viviendas en Palma. l-.-\:'-: -Ì:

í Cuidamos sus intereses. \Confíenos su administración y alquiler.

Extensa clientela nos avalad.' :r,^

; ANÁLISIS CLÍNICOMARTI TORRENS

C/ Sant Bertomeu, 36 - Tel. 631781A partir del 2 de Mayo, 1980 ,

MARE NOSTRUM - IMECO - AKRA yparticulares

Extracciones de 8.30 a 9.30 horas.

RESTAURANTE

MARISOL

JUNTO Al M4.R. COCINA INTERNACIONALP'JEHTO DE SOLUER

LISTAS Di-: HODA <•»CA'N TOM H KI A

Gral. Mola. 27Tel?. 630424 v 630215

AltamarRestaurante

Vendo Local Comercialen Puerto de Sóller.Excelente situación 104m. y 36 m. terraza.Olivares en costa Deyá ySóller con y sin porche,precios interesantes,facilidades de pago A PI, Alcover, Puerto deSóller.

INDUSTRIALBLOQUERA

OFERTAS *PLANTA SÓTANO^6 VASOS DUR ALEX V

desde 7[-,_

¿KfimceyiesCompany

BANCO DECRÉDITO BALEAR

BANCOS

Banco Popular EspañolBanco Europeo de NegociosBanco CentralBanco Español de CréditoBanco Exterior de España , '.Banco Hispano AmericanoBanco Ibérico ;

Banco Rural y MediterráneoBanco de SantanderBanco UrquijoBanco de ValenciaBanco de cto. Balear

ELECTRICIDADElectra de ViesgoP.E.C.S.A.P.E.N.O.S.A.Hidroeléctrica del CantábricoHidroeléctrica EspañolaHidroelèctric»- Ibérica "IBEBDUERO"Eléctricas Reunidas de ZaragozaSaltos del NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléctrica Madrileña

ALIMENTACIÓN .EBRO, Azúcares y AlcoholesEl ÁguilaGeneral Azucarera *

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos, AlbaDragados y ConstruccionesInmobiliaria MetropolitanaInmobiliaria tJrbisPòrtland ValdérrivasÜrbanizadora Española •Urtaanizadora MetropolitanaVallehermoso... ".¡v. •

MINERAS ?Ponferrada : i ;;.

BOLSA DE MAGUIÓ2-4-80 11-4-80

211

250

208226

260

173183

61'2558'5052-506664'50,58'50

86'5062'7564

207

55

12710085

15370'50

QUÍMICASEnergía e Industrias AragonesasEspañola de ExplosivosPapeleras ReunidasEspañola de Petróleos

SIDERÚRGICASAltos Hornos de VizcayaAuxiliar de PP. CC.Duro PelgueraFA.S.A.FinanzautoMaterial y. ConstruccionesMetalúrgica Santa AnaS.E.A.T.

TEXTILESS.N.I.A.C.E.

VARIOSC.AJHP.S.A..Cartera de Títulos "Cartisa"Galerías PreciadosGeneral de InversionesIndustria y Navegación. "ÍNSAMetropolitano de MadridPopularinsa \:.\TabacaleraTelefónica Nacionalfea Unión y El Fénixunión Europea inversionef ~

' Banco de BilbaoBanco de Vizcaya V

2029

109'25

10'50

9070

55

20115029-5034'50

11711354-25

,*:4,

211.

246

206222

260150251

212

55

10088

100

157

39-50

2027

110

39

9070 •16'50-54'5019

26

202.

2934

10854-25

\ tt225 \ 226

-4-4

61'2558'7552'756464'2558-5036886263

=

+ 0-25+0-25

-2-0-25

=

+ 1-50-0-75

-1

+ 5

+3

+4

-2

+0-75

-0-50

il

-0'5ú-0'50

-5

+ 1222 232

.ULTIMA PAGINA

EL PLENO DE SESCASES DE LA VILA

INFORMA: JOAIU ESTADESDE MONTCAIRE

lo ABRIL 1939: EL GENERAL FRANCO SIGNAEL TELEGRAMA DE "SA" VICTORIAlo ABRIL 1980: L'AJUNTAMENT DE SÓLLERRETIRA ALS GENERALS FRANÚUISTES ELS"SEUS" CARRERS

La sala no està massaa l a p i d a de públic, noo b s t a n t , de s t aca r em lapresència de Pexbatle iactual Conseller Insular EnMiquel Soler; que, comtothom sap, és el secretarilocal del partit U.C.D.

Ja són les vuit del vespre,i tots els regidors ocupen elrespectiu escó.

Oberta la sessió pel Sr.Batle, el secretari fa lalectura de l'acta del mes demarç.

Sessió en la qual convéfer avinent l'interès delregidor En Joan PascualC . D . p e r q u è d o t z evoluntaris — disposts a ferfeina — s'armin de coratge if o r m i n e l P a t r o n a tMunicipal de la Vivienda.

' ' P L A ç A D E S ACONSTITUCIÓ"

Si la data del lo d'abrilde l'any 1939 fou històricaarreu d Espanya en un sentitla de l'any 1980 en idènticdia primer del mes quatreho serà en sentit oposat.

El Sr. Secretari, EnManuel Pérez Ramos, llegeixuna proposta aprovada, dia11 de març, per la Comisiód'Educació i Cultura sobrecanvi de noms a carrers.

La proposta està raonadaen el fet de que certs carrersduien actualment noms quesón impropis d'una nacióamb règim democràtic i enla necessitat que té Sóller derecobrar la seva toponomiatradicional i popular.

D'acord amb un estudique remeté, el mes de juliolde l'any passat, la delegacióde l'Obra Cultural Balear, escomençarà per a llevar elsrètols de persona tgesvinclats amb la dictadurafranquista.

La Plaça tornarà dir-se"Plaça de Sa Constitució"com es deia en temps deN'Alfons XIII i de laRepública.

La Gran Via ja no serà lacalle del General Goded sinósimplement la Gran Via.

La comissió parlava enp r i n c i p i de "l'Avinguda(¡ran Via" però el TinentBatle Sr. Pi/,á d'EsquerraSollerica i el regidor deCoalició Democràtica Sr.Pascual han trobat que n'hiha prou amb "La GranVia".

"Això és igual que sidiguessem es genoll de sacama" (Pascual)

En quant als "carrers desa mar" i de "sa lluna" seransimplement això i no "calleJose Antonio Primo deRivera" o "calle GeneralMola" com deia el rètolposat l'any 1937.

Es Born durà només elrètol de "carrer des Born".D e s a p a r e i x e l n o mfranquista, per excel·lència,de "calle del GeneralFranco", queda descartat,per descomptat el republicàde "calle de la República" is'oblida el monarquitzant de"calle del Principe".

El regidor IndependentA n t o n i Josep Rul. lanmanifesta la seva opiniófavorable perquè "Sa Placa"siga només "Plaça Major ' idemana que la Gran Via

dugui el nom del poeta i fill¡L lus t r e de Sóller EnGuillem Colom Ferrà.

També el Tinent Batlesocialista N'Antoni Estadesproposarà què's dediqui uncarrer a Don Pep Serra "esdarrer batle democràtic deSóller abans d'esclatar larebel.lia franquista".

La Tinent Batle d'U.C.D.

N'a Matilde Girbent — f i l l ad'un antic • company decaptiven del Batle Serra —com a presidenta de laC o m i s s i ó d 'Educac ió iCultura diu que "en principinomés es canviaran elscarrers més conflictius perraons de la intervenció quehagueren de "patir" per partde la dictadura". "Mese n d a v a n t ja veurem sided icam a lguna via asollerics insignes".

Per part seva el regidorPascual considera que si béera de l 'opinió de que DonPep Serra — que ell coneguépersonalment — ho feu elmillor que sapigué; "si araposam carrers als baties delsanys trenta, prest n'hauremde posar als que servirendurant la dictadura".

F R A N C E S CFRANCISCÀ

A O

La comissió d'Educació icultura també en el seuprojecte té pensat que elboci de carretera del Pontd'En Barona al Monumentde l'Onze de maig deixi dedir-se la "calle del TenienteP é r e z R o j o ' ' i e sconvertesqui en el "carrerde sa poetessa FrancescaAlcover'.

Convé aclarir que elTinent Pérez Rojo era unm i l i t a r pen insu la r quedurant la guerra civil foucomandant militar a Sóller ales ordres dels franquistes.

Per contra FrancescaAlcover era una senyoretasol ler ica p ro fundamen treligiosa i molt cultivadaque pertanyia a la familiabenestant de "Can Perus";la qual sembla que tenia sacasa pairal a la barriada del'Horta.

A p r o f i t a l 'avinentesad'aquesta proposta, el Sr.Pascual per demanar que lesretolacions de carrers enllengua regional respectinl'article 3o de la Constituciói el Decret 2193/79 deBilingüisme.

"Francesca és un nom jaarcaic en la nostra llengua ino hem de ressucitar cosesde segles enrera".

"Sa poetessa Alcover deCCan Perus ningú l'anomenàmai Na Francesca sinó quetots li dèiem Na Franciscà."

El regidor Pascual parlaràde les baralles de MossènAntoni Maria Alcover ambels catalans del Principat iqualificarà de "filòleg" al'editor Lluis Ripoll per a

d e f e n s a r l a I l e g i l i m i t a tg r ama t i ca l del nom de"Franciscà" en la nostrallengua.

Intervé el regidor ucedistaJoan Francesc Rul.lan —membre de la comissió —per a rebatre els argumentsdel Sr. Pascual.

"N oi tros mos hemassessorat i no volemcometre errors gramaticals''.

"Això de Francesca nomos ho hem inventatnoltros".

Contra ataca el regidorPascual per a demanar ques'ho estudiïn millor.

En vista de que es deixaa q u e s t canvi de carrerdamunt la taula, el Sr.Pascual fel ici ta a la Comissióde Cultura pel bon ulld'haver retirat del projecte' ' l l e v a r els noms del 'Almirall Aberzuza i al 'Almirall Miranta a doscarrers del Port".

"En uns moments, comara, en que pretenim favorsde la Marina Espanyola,s u p r i m i r aquests nomshauria estat de molt malgust."

UN ARTICLE DELS XXVA N Y S D E P A U"FRANQUISTA" I LA SEUPLENA D'OUS

Inesperadament el mateixedil, Joan Pascual', fa elglosari de la Victòria de leshostes del General Franco,l'any 1939, amb un articlepublicat el 4 d'abril de 1964en el setmanari Sóller.

"En el lo d'abril. XXVA N Y S D E P A U AE S P A N Y A Cap a unacomprensió d'aquesta dataés un article on es diu enmallorquí —"res de llengüesperseguides i oprimides"—que "si algun dia els nostresfills s'atreveixen a demanara la història perquè hi vahaver un lo d'abril de 1939ella. . respondrà. . . perquèpoguéssiu viure com aespanyols, súbdits d'un pai'scivilitzat. L'autor d'aquestarticle aleshores firmavaJ o a n A n t o n i EstadesBisbal."

I és, aci, que elrepresentant de la C.D. ambveu polenta i rotunda podràp e r m e t r e ' s e l l u x ed'exclamar-se "Tothom potcanviar de parer". "De savises rectificar". "Ara tenim escarrers que canviaran denom". Senyors ja tenim laSeu plens d'ous' "P-TÒ PS

La P r e s i d e n t a de htComissió de C i i l l u r u i n i r r v eper a ac la r i r qm>

lo El tapar Hots no escompetència du la comissióque ella presideix.

2o Que en Joan EstadesHi ' V.ontcaire (sic) no ha

intervenant per res en lar e d a c c i ó o cor recc iógramatical de la proposta den o m s ma l lo rqu ins pelscarrers de Sóller.

El regidor Pascual celebraaquesta informació.

continuar;!

AGENDApor Jaime Orell Colom

A pesar de que los ¡m-io de esta pisana M m a n anos auguraban anus mini-vac. 'u unies soleadas,lamentablemente no fue así. Hemos tenido un pocode todo: viento, frió, algún chubasco, algo de nieve ennuestras montañas y en algún momento ráfagas debuen tiempo y algo de sol.

Este tiempo tan irregular ha estropeado los planesde muchísimos excursionistas que, ante laincertidumbre, optaron por quedarse en casa.

No obstante las procesione de esta Semana Santapudieron realizarse tal y como estaba previsto ysiendo presenciadas por numeroso publicó.Únicamente el cambio de horario hizo que algunaspersonas se despistaran, acudiendo algo tarde al"encuentro'' del domingo de Pascua.

La Coral de Sóller estuvo presente en dichos actoslitúrgicos con su tradicional buen hacer.

Nos llegan fuertes rumores sobre el siguiente tema:Circulan muchas noticias, de signo contradictorio,sobre los postes repetidores de TVE instalados por laAsociación de Vecinos de Sóller y Puerto.

Por una parte parece que es técnicamente factibleaumentar muy notablemente la potencia del situadoen el Puerto, lo que mejoraría muchísimo la visión enesta zona.

Pero por la otra se rumorea que en vista del fuertedéficit surgido en esta cuestión de los repetidores,podría tener que llegarse a suspender indefinidamenteel funcionamiento de los mismos, al no poder dichaAsociación arrostrar más o aún incrementar dichodéficit.

Se rumorea a la vez que la A.D.V. se pronunciaráoficialmente.

Nuestro Centro de Cruz Roja ha realizado en estasdos semanas pasadas un total diez desplazamientos deambulancias a Palma, aparte de los heridos atendidospor los facultativos en dicho Centro, todas lesionesleves.

Insistimos, al igual que nuestra companera encolaboraciones Sra. Mari Vázquez, sobre la necesidadde que Sóller tenga para los días festivos un turno deservicio para gasolina; son muchos los que nos visitan,los cuales por no ser mallorquines y no existir dichanorma de cerrar los domingos las gasolineras en lapenínsula, se encuentran en nuestra Ciudad sin poderabastecerse del citado líauido.

ftamarrestaurant

Pida presupuesto

Primeras ComunionesBodas

Tei. 6312 OSPort de Sóller