Foucault-Foucault - el pensamiento del afuera.pdf”

!

!"#!$"%&'()"%*+!,"#!

'-."/'!!

(01234!-5617648!9:;;!!

*<7=6110>?!=3!(7?634!'<<7?@!#A@7<5!

!!

"=010>?!34318<>?017!=3!BBBCD2045E5D207C14!F!"E16347!=3!-045E5GH7!.?0I3<E0=7=!'/J)&C!

www.philosophia.cl / Escuela de Filosofía Universidad ARCIS.

!!!

"#$%&'!!!()!*%'#+,-!./01, ....................................................................................................................................... 3

2)!1/!'34'5%'#&%/!$'1!/67'5/............................................................................................................. 6

8)!5'61'3%9#-!6%&&%9# .............................................................................................................................. 9

:)!;'5!/+5/"$,!<!#'=1%='#+'............................................................................................................. 12

>)!?$9#$'!';+@!1/!1'<-!A7B!./&'!1/!1'<C.................................................................................... 15

D)!'75"$%&'!<!1/;!;%5'#/;..................................................................................................................... 19

E)!'1!&,*4/F'5,...................................................................................................................................... 22

G)!#%!7#,!#%!,+5,..................................................................................................................................... 25

H!2!H


!!!

"#!$%&'()*!+,-.)"!!!! ./! 0123/3! 42514/! 61! 167218195:*! /;754</81;71*! /;71! 167/! 6=>/! /?528/95:;@!A851;7=B#!A+/C>=B!D=;1!/!D2<1C/!7=3/!>/!?5995:;!8=312;/#!! &67/6!3=6!/?528/95=;16*!/!31952!0123/3*!;=!751;1;!1>!8568=!D16=#!E/!61!6/C1!F<1!1>!/24<81;7=!31!&D58G;5316!D<131!21?<7/261!65!61!35675;4<1*!1;!1>!5;7125=2!31!<;! 3569<26=! F<1! 452/! /275?595=6/81;71! 6=C21! 6H! 8568=*! 3=6! D2=D=6595=;16*! 31! >/6!9</>16!>/!<;/!16!=CI17=!31!>/!=72/#!./!9=;?54<2/95:;!42/8/759/>!31!>/!D/2/3=I/!J6=C21!7=3=!65!167K!<2353/!1;!>/!658D>1!?=28/!31!A851;7=BL!D=2!8K6!F<1!72/71!31!16F<50/2!167/!161;95/>!3</>53/3*!;=!D<131!6<D25852>/#!(=3/!D2=D=6595:;!31C1!612!31!<;!A75MD=B!6<D125=2!/!>/!F<1!>1!65201!31!=CI17=#!N<1!61!D2=3<O9/!<;!1?197=!31!219<221;95/!31! >/!D2=D=6595:;M=CI17=!/!/F<1>>/!F<1! >/!31654;/*!F<1! >/!65;91253/3!31>!P2171;61*!1;!1>!8=81;7=!1;!F<1!Q/C>/*!61!01/!9=8D2=81753/!D=2!1>!9=;71;53=!31!6<!/?528/M95:;*!F<1!D<13/!167/2!85;751;3=!/>!Q/C>/2!31!>/!81;752/!R7=3=!167=!16!81;=6!<;!=C67K9<>=!>:459=!5;6<D12/C>1!F<1!>/!9=;619<1;95/!31!<;!Q19Q=!D<2=!S!658D>1@!1>!6<MI17=!Q/C>/;71!16!1>!8568=!F<1!/F<1>!31>!F<1!61!Q/C>/#!! &;!1>!8=81;7=!1;!F<1!D2=;<;95=!>56/!S!>>/;/81;71!AQ/C>=B*!;=!81!1;9<1;M72=!/81;/O/3=!D=2!;5;4<;=!31!16=6!D1>542=6T!S!>/6!3=6!D2=D=6595=;16!F<1!1;95122/!161!U;59=!1;<;95/3=!JAQ/C>=B!S!A354=!F<1!Q/C>=BL!;=!61!9=8D2=8171;!<;/!/!>/!=72/!1;!/C6=><7=#!&67=S!/!C<1;!219/<3=!1;! >/! ?=27/>1O/! 5;1VD<4;/C>1!3=;31! >/!/?528/M95:;! 61! /?528/*! /I<67K;3=61! 1V/97/81;71! /! 6H!8568/*! 65;! 316C=23/2! 6=C21!;5;4U;!8/241;!S!9=;I<2/;3=!7=3/!D=65C5>53/3!31!122=2*!D<167=!F<1!;=!354=!;/3/!8K6!F<1!1>!Q19Q=!31!F<1!Q/C>=#!./!D2=D=6595:;M=CI17=!S!/F<1>>/!F<1!>/!1;<;95/!61!9=8<;5M9/;!65;!;5;4U;!=C67K9<>=!;5!217591;95/*!;=!6:>=!D=2!1>!>/3=!31!>/!D/>/C2/!31!F<1!61!72/7/*! 65;=! 7/8C5G;! D=2! 1>! >/3=! 31>! 6<I17=! F<1! /2759<>/! 167/! D/>/C2/#! &6! D=2! 7/;7=!0123/3*!5221?<7/C>181;71!0123/3*!F<1!Q/C>=!9</;3=!354=!F<1!Q/C>=#!! W12=!D=32H/!=9<2252!F<1!>/6!9=6/6!;=!?<12/;!7/;!658D>16#!X5!C51;!>/!D=6595:;!?=28/>!31>!AQ/C>=B!;=!D>/;71/!;5;4U;!D2=C>18/!16D19H?59=*!6<!61;753=*!/!D16/2!31!6<! /D/21;71! 9>/253/3*! /C21! <;! /C/;59=!31! 9<1675=;16! F<5OK! 5>5857/3=#! A+/C>=B! 1;!1?197=!61!21?5121!/!<;!3569<26=!F<1*!/!>/!01O!F<1!>1!=?2191!<;!=CI17=*!>1!65201!31!6=MD=271#!,Q=2/!C51;*!1671!3569<26=!167K!/<61;71T!1>!AQ/C>=B!;=!16!3<1Y=!31!6<!6=C12/M;H/!8K6!F<1!1;!>/!/<61;95/!31!9</>F<512!=72=!>1;4</I1T!1>!3569<26=!31>!F<1!Q/C>=!;=!D211V5671!/!>/!316;<31O!1;<;95/3/!1;!1>!8=81;7=!1;!F<1!354=!AQ/C>=BT!S!316/D/21M

"!&>!D1;6/851;7=!31>!/?<12/!R!" #$%&'$ () ($*+,&- /D/2195:!1;!1>!;Z![[\!31!.,/0/1)$ JI<;5=!31!"\]]L!31359/3=!/!$/<2591!->/;9Q=7#

^!_!^


!"#"$#"%#&'(&)#'$(*+$*"#"$#,-"#&"#!+%%).#/)0+#1)('2'%'0+0#0"#%"$3-+4"#("#"$!-"$*5+#+,-6#"7+1)5+0+#1)5#%+#*5+$('*'7'0+0#"$#,-"#"%#%"$3-+4"#("#15)0-!".#8%#0"('"5*)#"(#(-#"%"&"$*).#9:#,-;#"<*5"&+#(-*'%"=+>#+#,-;#1-$*)#('$3-%+5#?#*"$-"># %%"3+56+#-$#%"$@3-+4"#,-"#,-'('"5+#5"'7'$0'!+5("#"$#%+#0"(1)4+0+#A)5&+#0"%#BC+2%)DE#:#&"$)(>#15"@!'(+&"$*">#,-"#"%#7+!6)#"$#,-"#("#&+$'A'"(*+#%+#"<'3F'0+0#('$#!)$*"$'0)#0"%#BC+2%)D#$)#("+#-$+#+2"5*-5+#+2()%-*+#1)5#0)$0"#"%# %"$3-+4"#1-"0"#15)1+3+5("#+%# '$A'$'*)>#&'"$*5+(#"%#(-4"*)#G"%#B?)D#,-"#C+2%+G#("#A5+3&"$*+>#("#0"(1+55+&+#?#("#0'(1"5(+#C+(*+#0"(+1+5"!"5#"$#"(*"#"(1+!')#0"($-0).#H'#"$#"A"!*)#"%#%"$3-+4"#(I%)#*'"$"#%-3+5#"$#%+#()2"5+$6+#()%'*+5'+#0"%#BC+2%)D>#$+0+#*'"$"#0"5"!C)#+# %'&'*+5%)>#G$'#+,-"%#+%#,-"#("#0'5'3">#$'#%+#7"50+0#0"#%)#,-"#0'!">#$'#%)(#7+%)5"(#)#%)(#('(*"&+(#5"15"("$*+*'@7)(#,-"#-*'%'=+J#"$#-$+#1+%+25+>#?+#$)#"(#0'(!-5()#$'#!)&-$'!+!'I$#0"#-$#("$*'0)>#('$)# "<1)('!'I$# 0"%# %"$3-+4"# "$# (-# ("5# 25-*)># 1-5+# "<*"5')5'0+0# 0"(1%"3+0+J# ?# "%#(-4"*)#,-"#C+2%+#$)#"(#*+$*)#"%#5"(1)$(+2%"#0"%#0'(!-5()#K+,-"%#,-"#%)#0"*"$*+>#,-"#+A'5&+# ?# 4-=3+#&"0'+$*"# ;%># 5"15"("$*L$0)("# +# 7"!"(# 2+4)# -$+# A)5&+# 35+&+*'!+%#0'(1-"(*+#+#"(*)(#"A"!*)(M>#!)&)#%+#'$"<'(*"$!'+#"$#!-?)#7+!6)#("#15)%)$3+#('$#0"(@!+$()#"%#0"55+&+&'"$*)#'$0"A'$'0)#0"%#%"$3-+4".## H"#+!)(*-&25+#!5""5#,-"#%+#%'*"5+*-5+#&)0"5$+#("#!+5+!*"5'=+#1)5#-$#5"0)2%+@&'"$*)#,-"#%"#1"5&'*'56+#0"('3$+5("#+#(6#&'(&+J#"$#"(*+#+-*)55"A"5"$!'+>#C+256+#"$@!)$*5+0)#"%#&"0')#+#%+#7"=#0"#'$*"5')5'=+5("#+%#&L<'&)#K0"#$)#("5#&L(#,-"#"%#"$-$@!'+0)#0"#(6#&'(&+M#?#0"#&+$'A"(*+5("#"$#"%#('3$)#5"A-%3"$*"#0"#(-#%"4+$+#"<'(*"$!'+.#N"#C"!C)>#"%#+!)$*"!'&'"$*)#,-"#C+#0+0)#)5'3"$#+#%)#,-"#"$#-$#("$*'0)#"(*5'!*)#("#"$*'"$0"#1)5#B%'*"5+*-5+D#$)#1"5*"$"!"#+%#)50"$#0"#%+#'$*"5')5'=+!'I$#&L(#,-"#1+5+#-$+#&'5+0+#(-1"5A'!'+%J#("#*5+*+#&-!C)#&L(#0"#-$#*5L$('*)#+%#B+A-"5+DO#"%#%"$3-+4"#"(!+1+#+%#&)0)#0"#("5#0"%#0'(!-5()#G"(#0"!'5>#+#%+#0'$+(*6+#0"#%+#5"15"("$*+!'I$G>#?#%+#1+%+25+#%'*"5+5'+#("#0"(+55)%%+#+#1+5*'5#0"#(6#&'(&+>#A)5&+$0)#-$+#5"0#"$#%+#,-"#!+0+#1-$*)>#0'(*'$*)#0"#%)(#0"&L(>#+#0'(*+$!'+#'$!%-()#0"#%)(#&L(#15I<'&)(>#("#('*P+#1)5#5"%+!'I$#+#*)0)(#%)(#)*5)(#"$#-$#"(1+!')#,-"#%)(#!)$*'"$"#?#%)(#("1+5+#+%#&'(&)#*'"&1).# Q+# %'*"5+*-5+# $)# "(# "%# %"$3-+4"# ,-"# ("# '0"$*'A'!+# !)$('3)#&'(&)# C+(*+# "%#1-$*)#0"#(-#'$!+$0"(!"$*"#&+$'A"(*+!'I$>#"(#"%#%"$3-+4"#+%"4L$0)("#%)#&L(#1)('2%"#0"#(6#&'(&)J#?#('#"(*"#1)$"5("#BA-"5+#0"#(6#&'(&)D>#1)$"#+%#0"(!-2'"5*)#(-#15)1')#("5>#"(*+#!%+5'0+0#5"1"$*'$+#5"7"%+#-$+#0'(*+$!'+#&L(#,-"#-$#0)2%"=>#-$+#0'(1"5('I$#&L(#,-"#-$#5"*)&)#0"#%)(#('3$)(#()25"#(6#&'(&)(.#8%#B(-4"*)D#0"#%+#%'*"5+*-5+#K+,-"%#,-"#C+2%+#"$#"%%+#?#+,-"%#0"%#,-"#"%%+#C+2%+M>#$)#("56+#*+$*)#"%#%"$3-+4"#"$#(-#1)('*'@7'0+0>#!-+$*)#"%#7+!6)#"$#,-"#("#"$!-"$*5+#(-#"(1+!')#!-+$0)#("#"$-$!'+#"$#%+#0"(@$-0"=#0"%#BC+2%)D.## 8(*"#"(1+!')#$"-*5)#"(#"%#,-"#!+5+!*"5'=+#"$#$-"(*5)(#06+(#+# %+# A'!!'I$#)!!'@0"$*+%#K?#"(*+#"(#%+#5+=I$#1)5#%+#,-"#?+#$)#"(#$'#-$+#&'*)%)36+#$'#-$+#5"*I5'!+M.#:C)@5+# 2'"$># %)# ,-"#C+!"# ,-"# ("+# *+$#$"!"(+5')#1"$(+5# "(*+# A'!!'I$#G!-+$0)# +$*'3-+@&"$*"#0"# %)#,-"#("#*5+*+2+#"5+#0"#1"$(+5# %+#7"50+0G>#"(#,-"#"%#BC+2%)D#A-$!')$+#!)&)#+#!)$*5+1"%)#0"%#B1'"$()D.#R(*"#!)$0-!6+#"$#"A"!*)#+#%+#!"5*'0-&25"#'$0-0+@

S#T#S


!"#$%#"$&'$($%#$)*$#+,)-#./,01$02*3"4$5'6$#"$/'.-606,'4$0"#704$%,)5#6)04$!'660$#)-0$#+,)8

-#./,0$($.'$/'.)#690$%#$#""0$:;)$2*#$)*$#:5"0<0:,#.-'$90/='>$?"$5#.)0:,#.-'$%#"$

5#.)0:,#.-'4$-'%0$*.0$-60%,/,@.$:;)$0.-,A*0$-'%09=0$2*#$"0$B,"')'B=0$.')$C0$#.)#8

D0%'$2*#$.')$ /'.%*/=0$0$ "0$ ,.-#6,'6,%0%$:;)$56'B*.%0>$E0$50"0!60$%#$ "0$50"0!60$

.')$/'.%*/#$5'6$"0$",-#60-*604$5#6'$2*,<;)$-0:!,3.$5'6$'-6')$/0:,.')4$0$#)#$0B*#60$

%'.%#$ %#)0506#/#$ #"$ )*7#-'$ 2*#$ C0!"0>$ F,.$ %*%0$ #)$ 5'6$ #)-0$ 60<@.$ 5'6$ "'$ 2*#$ "0$

6#B"#+,@.$'//,%#.-0"$.'$)#$C0$%#/,%,%'$%*60.-#$-0.-'$-,#:5'$0$5#.)06$#"$)#6$%#"$"#.8

A*07#G$/':'$),$56#),.-,#60$#"$5#",A6'$2*#$C06=0$/'66#6$0$"0$#9,%#./,0$%#"$H#+,)-'I$"0$

#+5#6,#./,0$%#).*%0$%#"$"#.A*07#>$

J$K$J


!!!

"#!$%!&'(&)*&+,*%!-&$!%./&)%!!!! $0! 1203456573!80650!93! :;3<90=;!;3!>9;!;:! 49=;1?!;41@!;A6:95B?C! :0!D9;410!0:!BE0!B;!930!536?FD015G5:5B0BC!10:!H;I!453!2;6924?4C!;312;!:0!0D0256573!B;:!:;3<90=;!;3!49!4;2!J!:0!6?3465;3650!B;!4E!;3!49!5B;315B0BC!;4!8?J!;3!BE0!930!;AD;25;3650!>9;!4;!0393650!;3!B5K;2;31;4!D931?4!B;!:0!69:1920L!;3!;:!FE35F?!<;41?!B;!;4625G52!6?F?!;3!:04!1;31015H04!D?2!K?2F0:5I02!;:!:;3<90=;C!;3!;:!;419B5?!B;!:?4!F51?4!J!;3!;:!D456?03@M:5454C!;3!:0!GN4>9;B0!536:94?!B;!;4;!$?<?4!>9;!;4!0:<?!04E!6?F?!;:!0610!B;!3065F5;3M1?!B;!1?B0!:0!20I73!?665B;310:#!+?4!;36?3120F?4C!B;!2;D;31;C!031;!930!8503650O!>9;!B92031;!F968?!15;FD?!4;!3?4!80GE0!?69:10B?L!;:!4;2!B;:!:;3<90=;!3?!0D02;6;!D?2!4E!F54F?!F@4!>9;!;3! :0!B;40D0256573!B;:! 49=;1?#! P,7F?! 1;3;2!066;4?!0! ;410! ;A120Q0!2;:06573R!S0:!H;I!F;B5031;!930!K?2F0!B;!D;340F5;31?!B;!:0!>9;!:0!69:1920!?665B;3M10:!3?!80!8;68?!F@4!>9;!;4G?I02C!;3!494!F@2<;3;4C!49!D?45G5:5B0B!1?B0HE0!5365;210#!&41;!D;340F5;31?!>9;!4;!F0315;3;!K9;20!B;!1?B0!49G=;15H5B0B!D020!806;2!492<52!6?MF?!B;:!;A1;25?2!494!:EF51;4C!;3936502!49!K53C!806;2!G25::02!49!B54D;24573!J!3?!?G1;3;2!F@4!>9;!49!522;K910G:;!094;3650C!J!>9;!0:!F54F?!15;FD?!4;!F0315;3;!;3!;:!9FG20:!B;!1?B0!D?4515H5B0BC!3?!1031?!D020!;A120;2!49!K93B0F;31?!?!49!=9415K5606573C!69031?!D020!;36?31202!;:!;4D065?!;3!>9;!4;!B;4D:5;<0C!;:!H06E?!>9;!:;!452H;!B;!:9<02C!:0!B54M103650!;3!>9;!4;!6?341519J;!J!;3! :0!>9;!4;!;4K9F03C!B;4B;!;:!F?F;31?!;3!>9;!;4!?G=;1?!B;!:0!F520B0C!494!6;215B9FG2;4!53F;B50104C!T;41;!D;340F5;31?C!6?3!2;:06573!0! :0! 531;25?25B0B!B;!39;4120! 2;K:;A573! K5:?47K560!J! 6?3! 2;:06573!0! :0!D?4515H5B0B!B;!39;412?!40G;2C!6?341519J;!:?!>9;!D?B2E0F?4!::0F02!;3!930!D0:0G20!U;:!D;340F5;31?!B;:!0K9;20V#!! %:<N3!BE0!80G2@!>9;!120102!B;!B;K5352!:04!K?2F04!J!:04!601;<?2E04!K93B0F;3M10:;4!B;!;41;!UD;340F5;31?!B;:!0K9;20V#!W0G2@C!10FG5X3C!>9;!;4K?2I024;!D?2!;36?3M1202!:04!89;::04!B;!49!2;6?225B?C!D?2!G94602!B;!B73B;!D2?H5;3;!J!>9X!B52;66573!::;MH0#!(?B2E0!F9J!G5;3!49D?3;24;!>9;!15;3;!49!?25<;3!;3!0>9;:!D;340F5;31?!FE4156?!>9;C!B;4B;! :?4! 1;A1?4!B;:!Y;9B?M-5?3545?C!80!;410B?!F;2?B;03B?!D?2! :?4!6?3K53;4!B;:!6254150354F?L!>95I@!4;!80J0!F031;35B?C!B92031;!93!F5:;35?!F@4!?!F;3?4C!G0=?!:04!K?2F04!B;!930!1;?:?<E0!3;<015H0#!Y53!;FG02<?C!30B0!F;3?4!4;<92?L!D9;4!45!;3!930!;AD;25;3650!4;F;=031;!B;! :?!>9;!4;! 12010!;4!B;!D?3;24;!UK9;20!B;!4EVC!;4!D020! O!S20B965F?4!!"#$%& Z1X2F53?!K2;69;31;!8?J!BE0!;3!;:!:XA56?!K5:?47K56?!K2036X4[!D?2!'(#$%(# 45<95;3B?!;:!6251;25?!>9;!S?F@4!Y;<?H50!0B?D10!;3!49!120B966573!B;!:?4!)*%+(,-* B;!\06>9;4!$0603!]\06>9;4!$0M603C!&46251?4!*C!"0!;B#C!^XA56?L!Y5<:?!''*!;B51?2;4C!O_`"a#!.(#$%(# 4;2E0!04E!:0!49G410315H06573!B;:!0B=;M15H?!'(#$,& Z>9;!6?315;3;!8501?4[!>9;!0!49!H;I!0D02;6;!;3!;:!-#)#%#&#C!;3!49!"b!06;D6573C!6?3!;:!45<35K5M60B?!D?6?!940B?!?!69:1?!B;!#!&+,/+#0 1+(&,#2 ]+#!B;:!S#a!

c!d!c


!"#!$%&$'('$)*")+%(%'(#' ,-)(#.'$)!"#!$%&$'/'%$*"0$%&$'$)' #(' -)+$%-"%-1(1'%$&2#()1$3

*-$)+$'1$'4)'2$)&(5-$)+"'64$'$&'1$'2#$)"'1$%$*7"'8$%'/'9(#(:%(.';-&*4%&"'2"%'#"'

+()+".'-)*#4&"'&-'$&.'5<&'(##<'1$'+"1"'#$)04(=$.'&-#$)*-".'5<&'(##<'1$'+"1"'&$%.')(1(>'

' ?&'5$)"&' (!$)+4%(1"' &42")$%' 64$' #(' 2%-5$%(' 1$&0(%%(14%(' 2"%' 1")1$' $#'

2$)&(5-$)+"'1$#'(,4$%('&$'(:%$'2(&"'7(*-(')"&"+%"&.'$&.'2(%(1@=-*(5$)+$.'$)'$#'5"3

)@#"0"'-)&-&+$)+$'1$'8(1$>'?)'#('A2"*('1$'B()+'/'1$'C$0$#.'$)'4)'5"5$)+"'$)'64$'

#('-)+$%-"%-D(*-@)'1$'#('#$/'1$'#('7-&+"%-('/'1$#'54)1"'$%('-52$%-"&(5$)+$'%$64$%-3

1('2"%'#('*-$)*-('"**-1$)+(#'*"5"'&-)'141(')4)*('#"'7(:E('&-1"'()+$&.'8(1$')"'1$=('

64$'7(:#$.'*"5"'#$/'&-)'#$/'1$#'54)1".'5<&'64$'#('1$&)41$D'1$#'1$&$">'?&'2"%'#('

5-&5('A2"*('*4()1"'$)'#('2"$&E('1$'CF#1$%#-)'&$'5()-,$&+(:('#('(4&$)*-('%$&2#()3

1$*-$)+$'1$'#"&'1-"&$&'/'&$'$)4)*-(:('*"5"'4)('#$/')4$!('#('":#-0(*-@)'1$'$&2$%(%.'

&-)' 141(' 7(&+(' $#' -),-)-+".' #(' $)-05<+-*(' (/41(' 64$' 2%"!-$)$' 1$' #(' G(4&$)*-(' 1$'

;-"&H>' I9"1%E(' 1$*-%&$' &-)' $J(0$%(%' 64$' $)' $#' 5-&5"' 5"5$)+".' 4)"' 2"%' 7(:$%'

24$&+"'(#'1$&)41"'(#'1$&$"'$)'$#'54%54##"'-),-)-+"'1$#'1-&*4%&".'/'$#'"+%"'2"%'7(:$%'

1$&*4:-$%+"' $#' &4:+$%,40-"' 1$' #"&' 1-"&$&' $)' $#' 1$,$*+"' 1$' 4)' #$)04(=$' $)' !E(&' 1$'

2$%1$%&$.'8(1$'/'CF#1$%#-)'7()'1$2"&-+(1"'$)')4$&+%"'2$)&(5-$)+".'2(%('$#'&-0#"'

!$)-1$%".'(4)64$'$)'*-$%+('5()$%('*-,%(1(.' #('$J2$%-$)*-('1$#'(,4$%(K'?J2$%-$)*-('

64$'1$:-@'2$%5()$*$%'$)+")*$&')"'$J(*+(5$)+$'$)+$%%(1(.'24$&')"'7(:E('2$)$+%(3

1"'+"1(!E('$)'$#'$&2$&"%'1$')4$&+%('*4#+4%(.'&-)"',#"+()+$.'$J+%(L(.'*"5"'$J+$%-"%'('

)4$&+%(' -)+$%-"%-1(1.' 14%()+$' +"1"' $#' +-$52"' $)' 64$' &$' $&+(:(' ,"%54#()1".' 1$' #('

5()$%('5<&'-52$%-"&(.'#('$J-0$)*-('1$'-)+$%-"%-D(%'$#'54)1".'1$'&42%-5-%'#(&'(#-$3

)(*-")$&.'1$'%$:(&(%'$#',(#(D'5"5$)+"'1$'#('!"# $%&&'(%")* 1$'745()-D(%'#(')(+4%(3

#$D(.'1$')(+4%(#-D(%'(#'7"5:%$'/'1$'%$*42$%(%'$)'#('+-$%%('#"&'+$&"%"&'64$'&$'7(:E('

1-#(2-1(1"'$)'#"&'*-$#"&>'

' M&E'24$&.',4$'$&+('$J2$%-$)*-('#('64$'%$(2(%$*-@'$)'#('&$04)1('5-+(1'1$#'&-3

0#"'NON'/'$)'$#'&$)"'5-&5"'1$#'#$)04(=$.'*")!$%+-1".'('2$&(%'1$'64$')4$&+%('*4#+4%('

+%(+('&-$52%$'1$'%$,#$=(%&$'$)'A#'*"5"'&-'1$+$)+(%('$#'&$*%$+"'1$'&4'-)+$%-"%-1(1.'$)'

$#'1$&+$##"'5-&5"'1$#'(,4$%(P'$)'Q-$+D&*7$'*4()1"'1$&*4:%$'64$'+"1('#('5$+(,E&-*('

1$'R**-1$)+$'$&+<'#-0(1(')"'&"#(5$)+$'('&4'0%(5<+-*('S*"&('64$'/('&$'(1-!-)(:('$)'

#E)$(&' 0$)$%(#$&'1$&1$' 8*7-$0$#T.' &-)"' (' (64$##"&' 64$.' (2%"2-<)1"&$'1$#' 1-&*4%&".'

1$+$)+()'$#'1$%$*7"'('#('2(#(:%(U'$)'V(##(%5A'*4()1"'$#'#$)04(=$'(2(%$*$'*"5"'$#'

"*-"'1$'(64$##"'64$')"5:%(.'2$%"'5<&'(W)'X1$&1$'+),#%( 7(&+('#('+$(+%(#-1(1'(4+@3)"5('/'(#$(+"%-('1$#'-,.(/0 *"5"'$#'5"!-5-$)+"'$)'$#'64$'1$&(2(%$*$'(64$#'64$'

7(:#(U'$)'M%+(41.'*4()1"'+"1"'$#'#$)04(=$'1-&*4%&-!"'$&+<'##(5(1"'('1$&(+(%&$'$)'#('

!-"#$)*-('1$#' *4$%2"'/'1$#'0%-+".'/'64$'$#'2$)&(5-$)+".'(:()1")()1"' #(' -)+$%-"%-3

1(1'&(#5"1-()+$'1$'#('*")*-$)*-(.'1$!-$)$'$)$%0E('5(+$%-(#.'&4,%-5-$)+"'1$'#('*(%3

)$.'2$%&$*4*-@)'/'1$&0(%%(5-$)+"'1$#'&4=$+"'5-&5"U'$)'Y(+(-##$.'*4()1"'$#'2$)&(3

5-$)+".'$)'#40(%'1$'&$%'1-&*4%&"'1$'#('*")+%(1-**-@)'"'1$#'-)*")&*-$)+$.'1$!-$)$'1-&3

*4%&"'1$#'#E5-+$.'1$'#('&4:=$+-!-1(1'64$:%()+(1(.'1$'#('+%()&0%$&-@)U'$)'B#"&&"Z&[-.'

*")'#('$J2$%-$)*-('1$#'1":#$.'1$'#('$J+$%-"%-1(1'1$'#"&'&-54#(*%"&.'1$'#('54#+-2#-*(3

\']'\


!"#$%&'(&)(*%+%,'-'$&'%,'*%./0%% 1'%'2&'%3'$2(-"'$&/4%5*($!6/&%&(*%7'8%$/%2'(%2/*(-'$&'%9$/%-:2%,'%292%&'2;&"</20%=9($&/%-:2%2'%)'&")'%'$%*(%-($">'2&(!"#$%,'%29%/?)(4%!9($&/%-:2%'2&@4%$/%+(%/!9*&/%3/)%292%&'A&/24%2"$/%(92'$&'%,'%29%'A"2&'$!"(%+%(92'$&'%3/)%*(%>9')8(%-()(7";**/2(%,'%29%'A"2&'$!"(4%&($&/%-:2%)'3)'2'$&(%3()(%$/2/&)/2%'2&'%3'$2(-"'$&/%-"2-/%B*(%3)'2'$!"(% )'(*4% (?2/*9&(-'$&'% *'C($(4% !'$&'**'($&'4% "$7"2"?*'4% *(% 29')&'%$'!'2(;)"(4% *(% *'+% "$'7"&(?*'4% '*% 7"</)% &)($D9"*/4% "$>"$"&/4% -'29)(,/% ,'% '2&'% 3'$2(-"'$&/%-"2-/0%

E%F%E


!

!

!

"#!$%&'%()*+,!&)--)*+!

!

!

! %./0123!4565789/34!93!41!:0;<110!3!1=/1!:1>=3251>/;!41!8>!91>?83@1!A81! 91!

=13!6519#!B;4;!45=780=;!:80321>/1!01691.5<;!7;001!19!051=?;,!1>!1617/;,!41!41<;9<10!93!

1.:1051>753!419!368103!3!93!4521>=5C>!41!93!5>/105;05434D!5001=5=/5E9121>/1!93!01691F

.5C>! /51>41!3!017;>75953093!7;>! 93!7;>=751>753!G!3!41=300;993093!1>!8>3!41=705:75C>!

41!9;!<5<54;!1>!A81!19!H368103I!=1!1=E;J30K3!7;2;!1.:1051>753!419!7810:;,!419!1=:3F

75;,!41!9;=!9K25/1=!41!93!<;98>/34,!41!93!:01=1>753!5>4191E91!419!;/0;#!%9!<;73E89305;!

41!93!65775C>!1=!5?83921>/1!:195?0;=;L!1>!19!1=:1=;0!41!93=!52M?1>1=,!3!<171=!1>!93!

2103! /03>=:301>753! 41! 93=! 65?803=!2M=! >18/03=! ;! 93=!2M=! 52:0;<5=343=,! 7;001! 19!

051=?;! 41! 41:;=5/30! =5?>5657375;>1=! :017;>71E543=,! A81,! E3@;! 93! 3:3051>753! 41! 8>!

368103!523?5>34;,!/1@1>!41!>81<;!93!<51@3!/0323!41!93!5>/105;05434#!

! N1!3OK!93!>171=5434!41!017;><10/50!19!91>?83@1!01691.5<;#!P3G!A81!4505?509;!>;!

G3!O3753!8>3!7;>6502375C>!5>/105;0!QO3753!8>3!1=:1751!41!710/5482E01!71>/039!41!93!

A81!>;!:845103!=10!41=39;@34;!2M=Q,!=5>;!2M=!E51>!O3753!8>!1./012;!1>!A81!>171F

=5/1!0168/30=1!7;>=/3>/121>/1L!A81!8>3!<1J!A81!O3G3!3973>J34;!19!9K25/1!41!=K!25=F

2;,!>;!<13!=80?50!G3!93!:;=5/5<5434!A81!9;!7;>/034571,!=5>;!19!<37K;!1>!19!A81!<3!3!

41=3:301710D!G!O3753!1=1!<37K;!41E1!4505?50=1,!371:/3>4;!=8!41=1>9371!1>!19!082;0,!

1>!93!5>21453/3!>1?375C>!41!9;!A81!4571,!1>!8>!=591>75;!A81!>;!1=!93!5>/525434!41!

>5>?R>! =1701/;! =5>;! 19! :80;! 368103! 4;>41! 93=! :393E03=! =1! 41=:951?3>! 5>4165>543F

21>/1#!%=/3!1=!93!03JC>!:;0!93!A81!19!91>?83@1!41!S93>7O;/!>;!O371!8>!8=;!4539T7/57;!

41!93!>1?375C>#!+1?30!4539T7/57321>/1!7;>=5=/1!1>!O3710!1>/030!3A8199;!A81!=1!>51?3!

1>! 93! 5>/105;05434! 5>A851/3! 41! 93!21>/1#!+1?30! =8!:0;:5;!45=780=;,! 7;2;! 9;! O371!

S93>7O;/,!1=!=37309;!7;>/5>8321>/1!41!=8=!73=5993=,!41=:;@309;!1>!/;4;!2;21>/;!>;!

=C9;!41!9;!A81!373E3!41!41750,!=5>;!/32E5T>!419!:;410!41!1>8>75309;D!7;>=5=/1!1>!41F

@309;!399K!4;>41!=1!1>781>/01,!91@;=!/03=!41!=K,!3!65>!41!A81430!95E01!:303!8>!7;251>J;!

QA81!1=!8>!:80;!;05?1>,!:81=/;!A81!>;!/51>1!:;0!:05>75:5;!2M=!A81!3!=K!25=2;!G!39!

<37K;,!:10;!A81!1=!/32E5T>!3!93!<1J!8>!017;251>J;,!G3!A81!O3!=54;!19!91>?83@1!:3=3F

4;!19!A81!:0;68>45J3>4;!1>!=K!25=2;!O3!95E1034;!1=/1!<37K;#!+;!2M=!01691.5C>,!=5>;!

19! ;9<54;D! >;!2M=! 7;>/0345775C>,! =5>;! 93! 0168/375C>! A81! 3>893D! >;!2M=! 017;>75953F

75C>,!=5>;!93!015/10375C>D!>;!2M=!21>/1!3!93!7;>A85=/3!93E;05;=3!41!=8!8>5434,!=5>;!

93!10;=5C>!5>4165>543!419!368103D!>;!2M=!<10434!01=:93>41751>4;!39!65>,!=5>;!19!E05F

99;!G!93!3>?8=/53!41!8>!91>?83@1!=512:01!017;21>J34;#!H+;!8>3!:393E03,!3:1>3=!8>!

2802899;,! 3:1>3=!8>!1=739;60K;,!21>;=!A81!19! =591>75;,!21>;=!A81!19! 3E5=2;!419!

<37K;D!93!:91>5/84!419!<37K;,!39?;!3!9;!A81!>;!=1!:8141!O3710!739930,!A81!;78:3!/;4;!

19!1=:375;,!9;!5>5>/10082:54;,!9;!5>71=3>/1,!8>!1=739;60K;!G!37/;!=1?854;!8>!28028F

U!V!U


!!"#$%"$&%$'&('&!!"$)*%"$&%+$,+!+-(+#$.$%"$&%+$,+!+-(+$/&+!0&*1(+#$)*%"$2*)3*%3+#$4&)3+#$+$'*$+!/+%/1567$$ 8!$!1%9&+41$21$!+$:*//*;%$)1$!1$,*21$&%+$/"%<1()*;%$)*'=3(*/+6$>)31$21-1$214+($21$)1($1!$,"21($0&1$*%/+%)+-!1'1%31$,("2&/1$.$?+/1$-(*!!+($!+)$*'@91%1)#$.$/"%<1(A3*()1$,"($1!$/"%3(+(*"$1%$!+$,"31%/*+$0&1$!+)$21)+3+#$!+)$+!*91(+$21$3"2")$)&)$!+)3(1)#$!+)$+!*1%3+$/"%$&%+$3(+%),+(1%/*+$*%31(*"($0&1$,"/"$+$,"/"$!+)$*!&'*%+$?+)3+$?+/1(A!+)$ 1B,!"3+($ .$ !+)$ 2*),1()+$ 1%$ !+$ *%9(+<*21C$ 21$ !"$ *%*'+9*%+-!16$ D+)$ :*//*"%1)$ 21$E!+%/?"3$)1(@%#$+%31)$0&1$*'@91%1)$,(",*+'1%31$2*/?+)#$!+$3(+%):"('+/*;%#$1!$21)A,!+C+'*1%3"#$1!$*%31(<+!"$%1&3("#$1!$*%31()3*/*"$21$!+)$*'@91%1)6$F"%$*'@91%1)$,(1/*A)+)6$ F&)$ :*9&(+)$ )1$2*-&4+%$G%*/+'1%31$ 1%$ !+$ 1B*)31%/*+$9(*)$21$ !"$ /"3*2*+%"$.$21!$+%"%*'+3"H$.$/&+%2"$214+%$)*3*"$+$!+$:+)/*%+/*;%#$%"$)1$3(+3+$%&%/+$21$1!!+)$'*)'+)#$)*%"$21!$<+/I"$0&1$!+)$("21+#$21!$1),+/*"$2"%21$)1$1%/&1%3(+%$)*%$(+IC$.$)*%$C;/+!"6$D"$ :*/3*/*"$ %"$ )1$ 1%/&1%3(+$ 4+'@)$ 1%$ !+)$ /")+)$ %*$ 1%$ !")$ ?"'-(1)#$ )*%"$ 1%$ !+$*',")*-!1$<1(")*'*!*3&2$21$+0&1!!"$0&1$1)3@$1%3(1$+'-")J$1%/&1%3(")#$,("B*'*2+2$21$!"$'@)$!14+%"#$"/&!3+/*;%$+-)"!&3+$21!$!&9+($2"%21$%")$1%/"%3(+'")6$8)I$,&1)#$!+$:*//*;%$/"%)*)31$%"$1%$?+/1($<1($!"$*%<*)*-!1$)*%"$1%$?+/1($<1($?+)3+$0&=$,&%3"$1)$*%<*)*-!1$!+$*%<*)*-*!*2+2$21$!"$<*)*-!16$K1$+?I$)&$,+(1%31)/"$,(":&%2"$/"%$1!$1),+A/*"#$0&1#$1%31%2*2"$+)I#$1)$+$ !+$:*//*;%$!"$0&1$!+$,(",")*/*;%$%19+3*<+$1)$+$ !+$(1:!1AB*;%$L/&+%2"$,(1/*)+'1%31$ !+$%19+/*;%$2*+!=/3*/+$1)3@$ !*9+2+$+$ !+$ :@-&!+$21!$ 3*1'A,"M6$N+!$1)$)*%$2&2+$1!$,+,1!$0&1$(1,(1)1%3+%#$1%$/+)*$3"2")$!")$(1!+3")$21$E!+%/?"3#$!+)$ /+)+)#$ !")$ ,+)*!!")#$ !+)$ ,&1(3+)$ .$ !+)$ ?+-*3+/*"%1)J$ !&9+(1)$ )*%$ !&9+(#$ &'-(+!1)$+3(+.1%31)#$1),+/*")$/1((+2")#$,("?*-*2")$.$)*%$1'-+(9"$+-*1(3")$+$!")$/&+3("$<*1%A3")#$,+)*!!")$1%$!")$0&1$)1$+-(1%$21$9"!,1$!+)$,&1(3+)$21$!+)$?+-*3+/*"%1)$,("<"/+%A2"$ *%)","(3+-!1)$ 1%/&1%3(")#$ )1,+(+2")$ ,"($ +-*)'")$ *%:(+%0&1+-!1)$ ,+(+$ !+$ <"C#$+-*)'")$0&1$+?"9+%$?+)3+$!")$'*)'")$9(*3")H$/"((12"(1)$0&1$21)1'-"/+%$1%$%&1A<")$/"((12"(1)$2"%21#$,"($!+$%"/?1#$(1)&1%+%#$'@)$+!!@$21!$)&1O"#$!+)$<"/1)$+,+9+A2+)$ 21$ !")$ 0&1$ ?+-!+%#$ !+$ 3")$ 21$ !")$ 1%:1('")#$ 1!$ 1)31(3"($ 21$ !")$'"(*-&%2")#$ 1!$+!*1%3"$1%3(1/"(3+2"$21$+0&1!$0&1$%"$+/+-+$%&%/+$21$'"(*()1H$?+-*3+/*;%$'@)$!+(9+$0&1$+%/?+#$1)3(1/?+$/"'"$&%$3G%1!#$2"%21$!+$2*)3+%/*+$.$!+$,("B*'*2+2#$P!+$,("B*A'*2+2$21!$"!<*2"#$!+$2*)3+%/*+$21$!+$1),1(+P$)1$+/"(3+%$.$)1$1%)+%/?+%$*%21:*%*2+A'1%316$$ K1$1)31$'"2"#$ !+$,+/*1%/*+$ (1:!1B*<+#$ )*1',(1$21$1),+!2+)$+$ )I$'*)'+#$.$ !+$:*//*;%$0&1$)1$+%&!+$1%$1!$<+/I"$1%$0&1$21)+3+$)&)$:"('+)#$)1$1%3(1/(&C+%$,+(+$:"(A'+($&%$2*)/&()"$0&1$)1$,(1)1%3+$)*%$/"%/!&)*;%$.$)*%$*'+91%#$)*%$<1(2+2$%*$31+3("#$)*%$+(9&'1%3"#$)*%$'@)/+(+#$)*%$+:*('+/*;%#$ *%21,1%2*1%31$21$3"2"$/1%3("#$1B1%3"$21$,+3(*+$.$0&1$/"%)3*3&.1$)&$,(",*"$1),+/*"$/"'"$1!$+:&1(+$?+/*+$1!$0&1$?+-!+$.$:&1(+$21!$0&1$?+-!+6$Q"'"$,+!+-(+$21!$+:&1(+#$+/"9*1%2"$1%$)&)$,+!+-(+)$1!$+:&1(+$+!$0&1$)1$2*(*91#$1)31$2*)/&()"$)1$+-(*(@$/"'"$&%$/"'1%3+(*"J$(1,13*/*;%$21$+0&1!!"$

7$!"#$% &$% '" ()*++,(-*.'*%/ -*01 ,6$7RS6$

T$7U$T


!"#$%"&%"&'$()*#+'),#%#),#-$.#&/$*/%/$0'1'2&'$!"#$+(3"#$0#&%')#*(#)4/$#)$#1$'5"#&'$ 4#$ '!"#11/$ !"#$ 4(*#6$ #+,#$ 4(+*"&+/$ +#&7$ ")'$ #,'0'$ )#*#+'&('$ 8'*('$ '!"#11/$*"9'$1":6$ ()5()(,'%#),#$,#)"#6$)/$8'$&#*(2(4/$)")*'$ 1#)3"';#-$<+,#$+()3"1'&$%/4/$4#$+#&$4#1$4(+*"&+/$=&#3&#+/$'1$>'*?/$#!"?>/*/$4#1$4#+#)1'*#$9$4#1$/&(3#)=$4#5()#6$+()$4"4'6$#1$1"3'&$*/%@)$4#$1'+$A)/>#1'+B$/$A&#1',/+B$4#$C1')*8/,$9$4#$+"$A*&?,(*'B-$<)$#5#*,/6$'$0'&,(&$4#1$%/%#),/$#)$!"#$#1$4(+*"&+/$4#;'$4#$&#+2'1'&$0/&$1'$0#)4(#)D,#$4#$")$0#)+'%(#),/$!"#$+#$(),#&(/&(:'$96$4(&(3(E)4/+#$'1$+#&$%(+%/$4#1$1#)3"';#6$>"#1>#$#1$0#)+'%(#),/$8'*('$#1$'5"#&'6$#+$'4#%7+$9$4#$")'$+/1'$0(#:'F$%#,(*"1/+/$&#1',/$4#$#G0#&(#)*('+6$4#$ #)*"#),&/+6$4#$3#+,/+$ (%0&/2'21#+6$=1#)3"';#$ +/2&#$ #1$'5"#&'$ 4#$ ,/4/$ 1#)3"';#6$ 0'1'2&'+$ +/2&#$ 1'$ >#&,(#),#$ ()>(+(21#$ 4#$ 1'+$ 0'1'2&'+H$ 9$%#4(,'*(I)$ +/2&#$'!"#11/$!"#$4#1$ 1#)3"';#$ #G(+,#$4#$'),#%')/6$8'$ +(4/$9'$4(*8/6$(%0&#+/6$%')(5#+,'4/=6$#+*"*8'$)/$,'),/$4#$'!"#11/$!"#$+#$0&/)")*('$#)$+"$(),#D&(/&6$*"'),/$4#1$>'*?/$!"#$*(&*"1'$#),&#$+"+$0'1'2&'+6$4#1$%"&%"11/$!"#$#+,7$*/),(D)"'%#),#$ 4#+8'*(E)4/1/6$ 4(+*"&+/$ +/2&#$ #1$ )/D4(+*"&+/$ 4#$ ,/4/$ 1#)3"';#6$ 5(**(I)$4#1$#+0'*(/$()>(+(21#$4/)4#$'0'&#*#-$<+,'$#+$1'$&':I)$0/&$1'$*"'1$1'$4(+,()*(I)$#),&#$A)/>#1'+B6$A&#1',/+B$9$A*&?,(*'B$+#$',#)@'$*'4'$>#:$%7+$#)$C1')*8/,6$0'&'$,#&%()'&$0/&$)/$4#;'&$8'21'&6$#)$!"#$$%&$% '"()*'+, %7+$!"#$'1$1#)3"';#$%(+%/6$=1#)3"';#$!"#$)/$0#&,#)#*#$'$)'4(#6$!"#$)/$#+$4#$1'$5(**(I)$)($4#$1'$&#51#G(I)6$)($4#$1/$!"#$9'$8'$+(4/$ 4(*8/6$ )($ 4#$ 1/$ !"#$ ,/4'>?'$ )/$ 8'$ +(4/$ 4(*8/6$ +()/$ A#),&#$ '%2/+6$ */%/$ #+#$1"3'&$*/)$+"$()>'&('21#$'(&#$1(2&#6$1'$4(+*&#*(I)$4#$1'+$*/+'+$#)$+"$#+,'4/$1',#),#B-J$

J$KL',,#),#$1L/"21(6$0-$JMN-$

O$JJ$O


!

!

!!

"#!$%&!'(&')*+!,!-%./0.%-(%!

!

!

! /1!123144567!89!:131!;<174=>2!<>!?@8A!957!B@B1A!89!:131!$1B8!8<!B898>A!:131!

-582C94=8!<1!D@83C1A!:131!'321@B!<1!E128351<5B1B!B8<!:8791E5872>A!:131!;1215<<8!<1!

23179F389567G!<1!8H:83587451!:@31!I!EJ9!B897@B1!B8<!1D@831#!K83>!=1I!?@8!87287B83!

L587!<>!?@8!4>7!8921!:1<1L31!98!892J!B895F717B>G!<1!123144567A!21<!I!4>E>!<1!872587B8!

;<174=>2A!7>!98!1:>I1!87!757F@71!98B@44567A!7>! 572833@E:8!757F@71!9><8B1BA!7>!

D@7B1!757F@71!4>E@75414567!:>9525M1#!$83!1231NB>A!7>!4>795928!87!983!574521B>!:>3!

8<! 1231425M>!B8<! 8H2835>3A! 89!EJ9!L587!8H:835E87213A! 87!8<!M14N>!I! <1! 57B5F87451A! <1!

:38987451!B8<!1D@831A!IA!<5F1B>!1!8921!:38987451A!8<!=84=>!B8!?@8!@7>!892J!5338E8B51O

L<8E8728! D@831!B8<! 1D@831#!/8P>9!B8! <<1E13!1! <1! 572835>35B1B!1!1:3>H5E1398!1!>231!

B5925721A!<1!123144567!E175D58921!5E:835>91E8728!?@8!8<!1D@831!892J!1=NA!1L5832>A!957!

5725E5B1BA!957!:3>2844567!75!>L92J4@<>!QR46E>!:>B3N1!28783<1A!S<!?@8!7>!25878!5728O

35>35B1BA!957>!?@8!<1!B89:<58F1!1<!57D5752>!D@831!B8!2>B1!4<1@9@31TUV!:83>!?@8!1!8921!

1L832@31!E59E1A!7>!89!:>95L<8!1448B83A!:@89!8<!1D@831!7>!38M8<1! P1EJ9!9@!8987451V!

7>!:@8B8!>D3848398!4>E>!@71!:38987451!:>9525M1!W4>E>!@71!4>91!5<@E571B1!B89B8!

8<! 572835>3!:>3! <1!48325B@EL38!B8!9@!:3>:51!8H59287451W!957>!X7541E8728!4>E>! <1!

1@987451!?@8!98!382531!<>!EJ9!<8P>9!:>95L<8!B8!9N!E59E1!I!98!1L59E1!87!<1!98Y1<!?@8!

8E528!:131!?@8!98!1M1748!=1451!8<<1A!4>E>!95!D@831!:>95L<8!1<417C13<1#!Z131M5<<>91!

95E:<545B1B!B8! <1!1L832@31A! <1!123144567!7>! 25878!>231!4>91!?@8!>D38483!EJ9!?@8!8<!

M14N>!?@8!98!1L38!57B8D575B1E8728!L1P>!<>9!:19>9!B8!1?@8<!?@8!89!1231NB>A!EJ9!?@8!

<1!57B5D8387451!?@8!<8!3845L8!4>E>!95!S<!7>!892@M5831!1<<NA!EJ9!?@8!8<!E@259E>!B8E1O

951B>!5795928728!4>E>!:131!?@8!98!<8!3895921A!B8E1951B>!8?@NM>4>!4>E>!:131!?@8!98!

<8! :@8B1! B8945D313! I! B13<8! @71! 57283:38214567! B8D57525M1A!W71B1! ?@8! >D38483!EJ9!

?@8!<1!98Y1!B8!@71!E@P83!87!<1!M872171A!@71!:@8321!L1258728A!<19!9>735919!B8!@7!:>3O

283>!1!<1!87231B1!B8!@7!<@F13!5<N452>A!@71!E531B1!1L>41B1!1!<1!E@8328#!

! /1!123144567!25878!4>E>!4>338<12>!78489135>!<1!78F<5F87451#!*8!@71!1!>231A!<19!

38<145>789!9>7!4>E:<8P19#!K131!:>B83!983!1231NB>A!8<!=>EL38!B8L83!983!78F<5F8728A!

WB8!@71!78F<5F87451!8987451<!?@8!7>!4>748B8!757F@71!5E:>3217451!1!1?@8<<>!?@8!

892J!=14587B>! Q(=>E19A!87!!"#$%&%'( 96<>! D317?@81! <1!:@8321!B8! <1! D1L@<>91!:87O9567!:>3!78F<5F87451!1!872313!87!<1!4191!B8!87D38728UA!I!25878!:>3!578H5928728!9@!:191O

B>A! 9@9! :13587289A! 2>B1! 9@! >231! M5B1! ?@8! 98! 874@87231! B8! 8928! E>B>! :3>I8421B1!

=1451!8<!1D@831!Q75!87!<1!:879567!B8!!"#$%&%'( 75!87!<1!45@B1B!B8!)* +,-. /%01( 75!87!8<![91712>35>\!B8!)* &*,$#, 23""*( 75!87!8<!1:1321E872>!B8!!0 "3"*$1 43050( 98!91L8!<>!?@8!>4@338!87!8<!8H2835>3A!75!5E:>321!91L83<>G!98!892J!D@831!B8!898!1D@831!?@8!7>!

892J!38:3898721B>A!:83>!9N!57957@1B>!4>7257@1E8728!87!<1!L<174@31!B8!9@!1@987451A!

]!^_!]


!"# $%# &%$'(!)# (!# *"# +!,*!+(-# %./0+%,0-1# -# 0-(-# $-#23/# !"# $%# +!4!+.!+%,'5"# (!# $%#

"'!4!#%# 0+%46/#(!#*"%#4!"0%"%78#9"%#"!:$':!",'%#/!2!;%"0!#"-#!/1#%#(!,'+#4!+(%(1#

23/#<*!#$%#-0+%#,%+%#(!$#,!$-#=(!#!/%#%&$',%,'5"#2*(%1#'";*/0'>',%(%1#-./0'"%(%1#%#

&!/%+# (!# 0-(-/# $-/# ,-"0+%0'!2&-/1# !"# (!;%+/!# %0+%!+# &-+# $%# %0+%,,'5"1# -# 23/#

!?%,0%2!"0!#@&*!/0-#<*!#$%#%0+%,,'5"#"-#0'!"!#&-/'0'4'(%(7#!"#/!+#!"#!$#4%,A-#!$#2-B

4'2'!"0-#/'"#>'"#C#/'"#254'$#(!#$%#%0+%,,'5"#2'/2%8#D$-//-E/F'#0'!"!#2'$#4!,!/#+%B

)5"#%$#/*.+%C%+#<*!#G!"+'1#!$#&!+/-"%;!#(!#!" #$%& '()*+ /!#$$%2%#HI-+:!J#@K"<*'!B

0*(71#*"#"-2.+!#<*!#/5$-#%&%+!,!#,'0%(-#(-/#-#0+!/#4!,!/#!"#!$#0!?0-8#

# LM!+-#!/!#,!$-1#!/03#/'!2&+!#(!/&'!+0-N#LO,%/-#"-#&!+&!0+%#*"#-$4'(-#=23/#

>P0'$# !"# %&%+'!",'%1# &!+-# ,*3"0-#23/# (!,'/'4-# <*!# !$# -$4'(-#2%/'4-# (!# 0-(%# *"%#

4'(%1# (!# 0-(-/# $-/# %>!,0-/# %"0!+'-+!/1# (!# 0-(-/# $-/# &%+!"0!/,-/N# Q/0!# ,%2'"-# <*!#

R%,!#%4%")%+#/'"#(!/,%"/-#%$#R-2.+!#%0+%A(-#L"-#!/#%,%/-1#&+!,'/%2!"0!1#$%#('/0+%,B

,'5"#C#!$#!++-+N#LS-#R*.'!+%#/'(-#&+!>!+'.$!#H"-#2-4!+/!1#<*!(%+/!#<*'!0-J1#,-2-#

/!# /*:'!+!#!"#4%+'%/#-,%/'-"!/#!"#,"-). /). 0" 1 2(33415(60(.* 5(& C !"#!" 141"0*74)-)8 LT-#&+-&'-#(!$#,!$-#"-#!/#&+!,'/%2!"0!#%:-.'%+/!#,-"#$%#&+-&'%# '"<*'!0*(1#

R%,!+# (!2%/'%(%/# ,-/%/1#2*$0'&$',%+# $%/# :!/0'-"!/1# %0*+('+/!# ,-"# /*# 0!+<*!(%(1# '+#

&-+#(!$%"0!#(!#$%#%0+%,,'5"1#,*%"(-#&+!,'/%2!"0!#$%#%0+%,,'5"#"-#/!#('+':!#'2&!+'-B

/%2!"0!1#(!/(!#$%/#&+->*"('(%(!/#(!#/*#+!0'+-1#23/#<*!#%#%<*!$#<*!#!/03#+!0'+%(-N#

U-+2%#&%+0!#(!# $%#!/!",'%#(!$#,!$-#!$#/!+#"!:$':!"0!1#!$#,+!!+#<*!#%<*!$$-#<*!#!/03#

-,*$0-#!/#&-+<*!#!/03#!"#-0+%#&%+0!1#<*!#!$#&%/%(-#4%#%#4-$4!+1#<*!#$%#$!C#$!#,-",'!+B

"!1#<*!#6$#!/#!/&!+%(-1#4':'$%(-#C#%,!,R%(-8#LV*'6"#/%.+3#"*",%#/'#WR-2%/#=0%$#

4!)#R%.+A%#<*!#&!"/%+#%<*A#!"#!$#H'",+6(*$-J=#0*4-#23/#>!#<*!#0-(-/#$-/#(!23/1#

R-/0':%"(-# /*# &+-&'%# ,+!!",'%1# &'('!"(-# 4!+# C# 0-,%+N# M!+-# $-# <*!# 0-,5# /-.+!# *"#

,*!+&-#(!#,%+"!#C#R*!/-1#L!+%#$-#<*!#6$#.*/,%.%#,*%"(-#&!(A%#*"%#&+!/!",'%#+!/*,'B

0%(%N#LO,%/-#$%#'$*2'"%,'5"#<*!#$!#0+%"/>':*+%#"-#!/#0%"0-#/-2.+%#,-2-#$*)N#T*,'!#

<*')3#"-# /!%#%<*!$$%#<*!#6$#.*/,%.%X#<*')3#(!.'5#&+!:*"0%+#%# %<*!$#<*!# $!#R%.A%#

/'(-#'2&*!/0-#&-+#,-2&%Y!+-X#<*')31#!"#$*:%+#(!#<*!+!+#/*.'+#%#$-/#&'/-/#/*&!+'-B

+!/# &%+%# !",-"0+%+# %# $%# '2&+-.%.$!#2*;!+# <*!# $!# R%.A%# /-"+!A(-1# (!.'5# /!:*'+# !$#

,%2'"-# 0+'$$%(-1# $%#&!"('!"0!#23/#/*%4!1#C#%.%"(-"%+/!#%# $%/#&-0!",'%/#4!:!0%$!/#

(!#%.%;-8#W%$#4!)#"-#!+%#6$#!$#$$%2%(-1#0%$#4!)#!+%#-0+-#!$#!/&!+%(-8#

# W%"0%#'",!+0'(*2.+!1#<*!#R%,!#(!$#,!$-#C#(!#$%#"!:$':!",'%#(-/#>':*+%/#'"(!B

>'"'(%2!"0!# +!4!+/'.$!/1# 0'!"!# /*# -+':!"# /'"# (*(%# !"# H$%# '",*+'%# <*!# +!'"%# !"# $%#

,%/%JZ8#S!:$':!",'%#23/#4'/'.$!1#23/#('/'2*$%(%1#23/#!<*A4-,%1#&!+-#0%2.'6"#23/#

>*"(%2!"0%$#<*!#,*%$<*'!+#-0+%8#Q"#!/0%#"!:$':!",'%#0-(-#&*!(!#/!+#(!/,'>+%(-#,-B

2-#/!Y%$#'"0!",'-"%(%1#-+(!"#/!,+!0%1#!/&'-"%;!#-#!2.-/,%(%[#0%$#4!)#$-/#&!+!)-/-/#

,+'%(-/# /!%"#&-0!",'%/#-,*$0%/1# 0%$#4!)# $%# +*!(%#(!# $%# >-+0*"%#('/0+'.*C!# $%# /*!+0!#

!/,+'0%#(!/(!#0'!2&-/#'"2!2-+%.$!/#!"#$-/#$'.+-/8#M!+-#%<*A#"-#!/#!$#,!$-#!$#<*!#!"B

4*!$4!#%#$%#"!:$':!",'%#,-2-#/*#'"('/&!"/%.$!#&%+0!#(!#/-2.+%1#!/#$%#"!:$':!",'%#$%#

Z#91.0(:(;+ &8#\]^8#

_#Z]#_


!"#$%#&'()#*#$+()$ ,)-,.#&#)+#$($ +/-/$(!"#00/$!"#$%"#-#$%/)#&0($-#$'(),.,#1+/$/$-,1,'"0(&0(2$!"#$*/)$&#0(*,3)$($#00($*"(0!",#&$4#1+/$(-!",#&#$#0$5(0/&$-#$")$1,4)/6$78/'(1$."#$00('(-/$%/&$)#40,4#)*,(9$0($(:#&+"&($-#$0($(+&(**,3)$./&'($")($1/0($;$',1'($*/1($*/)$ 0($)#40,4#)*,($!"#$(*/4#$($(!"#0$!"#$#00($8($(+&(<-/=$ 0($ */(**,3)$!"#$#>#&*#$?;$#1+($#1$0($&(@3)$%/&$0($!"#$#1$(:1/0"+(2$;$(:1/0"+('#)+#$)/$&#*<%&/*(A$)/$#1$B),*('#)+#$*,#4(=$#1$,0"1/&,(=$)/$0,4($($)(-,#2$%"#1$#1+(&<($0,4(-($#00($',1'($($#1#$0(@/$;$)/$%/-&<($1#&$'C1$0($%"&($(+&(**,3)$(:,#&+(6$DE$*3'/$)/$,:($($1#&$#1#)F*,(0'#)+#$)#40,4#)+#$G-#>()-/$!"#$ 0(1$ */1(1$ 1#()$ 0/$!"#$ 1/)2$-#>()-/$(0$ +,#'%/$%(1(&$;$5/05#&$(+&C12$-#>()-/$($0/1$8/':&#1$(5()@(&$($1"$#)*"#)+&/G2$%"#1+/$!"#$#00($#1$#0$(."#&($,).,),+/2$%"#1+/$!"#$)/$8(;$)(-($!"#$&#*(,4($."#&($-#$#00(2$%"#1+/$!"#$#00($-#1(+(2$#)$")($%"&($-,1%#&1,3)2$+/-(1$0(1$.,4"&(1$-#$0($,)+#&,/&,-(-H$$ I#$#1$(+&(<-/$#)$0($',1'($'#-,-($#)$!"#$%/&$)#40,4#)*,($1#$)/1$&#*8(@(=$;$#1+($#1$ 0($ &(@3)$%/&$ 0($!"#$#&($)#*#1(&,/$!"#$#0$ *#0/$ */)1,1+,#1#$#)$ 1#&$)#40,4#)+#$*/)$#1+($)#40,4#)*,(2$ 1#$ */)5,&+,#1#$($ 1<$',1'/$#)$ ,)!",#+"-$5(0,#)+#'#)+#$)#40,F4#)+#2$(5()@(1#$8(*,($ 0($ 0"@$#)$ 0($)#40,4#)*,($-#$ 0($1/':&(2$8(1+($#0$'/'#)+/$#)$!"#$-#1*":&#$!"#$ 0($ 0"@$)/$#1$'C1$!"#$)#40,4#)*,(2$%"&/$(."#&($#!",5(0#)+#$($ 0($)/*8#$!"#$-,1%#&1(2$*/'/$")($5#0($!"#$1/%0(1#$#0$*#0/$)#40,4#)+#$!"#$#00($',1'($8(:<($(+&(<-/6$

J$KL$J


!!!

"#!$%&'%(!()*+!,-!,(./!012!3-4(!,-!,(.5!!!! )67!869:;968<6/! =67!><7>?@A/!6=!B8>!C>867>!@6!C>8;D6=<>7!E!@6!@;=;CB:>7! :>!:6E/!F@6!C>8;D6=<>7!6:!76G:;69B6!68!HB6!=6!@;=;CB:>/!@6!><7>67:>/!GA7!IA8=;9B;68<6/!>!:>!:BJ!@6:!@?>!HB6!:>!AIB:<>#!! );!6=<BK;67>!G76=68<6!68!6:!DA8@A!@6!B8A!C;=CA/!:>!:6E!8A!=67?>!E>!:>!:6E/!=;8A!:>!=B>K6!;8<67;A7;@>@!@6!:>!IA8I;68I;>#!);!GA7!6:!IA8<7>7;A/!6=<BK;67>!G76=68<6!68!B8!<6L<A/!=;!DB67>!GA=;M:6!@6=I;D7>7:>!68<76!:>=!:?86>=!@6!B8!:;M7A/!=;!GB@;67>!=67!IA8=B:N<>@A!6:! 769;=<7A/!68<A8I6=! <68@7?>! :>!=A:;@6J!@6! :>=!IA=>=!6L<67;A76=O!GA@7?>!AM6@6NIP7=6:>! A! @6=AM6@6IP7=6:>O! $@Q8@6! 6=<>7?>! 68<A8I6=! =B! GA@675/! $HBP! DB67J>! A! HBP!G76=<;9;A!:>!R>7?>!K6867>M:65!%6!R6IRA/!:>!G76=68I;>!@6!:>!:6E!IA8=;=<6!68!=B!@;=;CBN:>I;Q8#!,>!:6E/!=AM67>8>C68<6/!>=6@;>!:>=!I;B@>@6=/!:>=!;8=<;<BI;A86=/!:>=!IA8@BI<>=!E!:A=!96=<A=S!=6!R>9>!:A!HB6!=6!R>9>/!GA7!97>8@6=!HB6!=6>8!6:!@6=A7@68!E!:>!;8IB7;>/!6::>!E>!R>!@6=G:69>@A!=B=!GA@676=O!T,>!I>=>!6=<U!=;6CG76!E!68!I>@>!CAC68<A/!68!6:!6=<>@A!HB6!:6!IA8K;686V#W!,>=!:;M67<>@6=!HB6!=6!<AC>8!8A!=A8!I>G>I6=!@6!;8<677BCNG;7:>S!B8A!GB6@6!::69>7!>!I7667!HB6!=6!R>!@6=68<68@;@A!@6!6::>/!HB6!AM=67K>!@6=@6!DB67>!=B!>G:;I>I;Q8S!68!6:!CAC68<A!68!HB6!=6!I766!6=<>7!:6E68@A!@6!:6XA=!:A=!=6I76<A=!KU:;@A=! =Q:A! G>7>! :A=! @6CU=/! B8A! 8A! GB6@6! 6=<>7!CU=! I67I>! @6! :>! :6E/! =6! :>! R>I6!I;7IB:>7/!=6!TIA8<7;MBE6!>!:>!>G:;I>I;Q8!@6!B8!@6I76<A!GYM:;IAV#Z!./!=;8!6CM>79A/!6=<>!G67G6<B>!C>8;D6=<>I;Q8!8A!;:BC;8>!X>CU=!>HB6::A!HB6!@;I6!A!>HB6::A!HB6!HB;676!:>!:6EO!CBIRA!CU=!HB6!6:!G7;8I;G;A!A!:>!G76=I7;GI;Q8!;8<678>!@6!:>=!IA8@BI<>=/!6::>!6=!6:!>DB67>!HB6!:>=!68KB6:K6/!E!GA7!>R?!:>=!R>I6!6=I>G>7!>!<A@>!;8<67;A7;@>@S!6=!:>!8ANIR6!HB6!:>=!:;C;<>/!6:!K>I?A!HB6!:>=!I;6786/!@6KA:K;68@A/!>!6=G>:@>=!@6!<A@A=/!=B!=;8N9B:>7;@>@!>!:>!97;=!CA8A<A8?>!@6!:A!B8;K67=>:/!E!>M7;68@A!>!=B!>:76@6@A7!B8!6=G>I;A!@6!C>:6=<>7/!@6!;8=><;=D>II;Q8/!@6!I6:A!CB:<;G:;I>@A#!! %6!<7>8=976=;Q8/!<>CM;P8#!$4QCA!=6!GA@7?>!IA8AI67!:>!:6E!E!6LG67;C68<>7:>!76>:C68<6/! IQCA! =6! GA@7?>! AM:;9>7:>! >! R>I67=6! K;=;M:6/! >! 6X67I67! >M;67<>C68<6! =B=!GA@676=/!>!R>M:>7/!=;!8A!=6!:>!G7AKAI>7>/!=;!8A!=6!:>!>IA=>7>!68!=B=!><7;8IR67>C;68N<A=/!=;!8A!=6!DB67>!76=B6:<>C68<6!=;6CG76!CU=!>::U/!68!@;76II;Q8!>:!>DB67>!@A8@6!6::>!=6!68IB68<7>!I>@>!K6J!CU=!76<;7>@>5!$4QCA!K67!=B!;8K;=;M;:;@>@/!=;8A!AIB:<>!68!6:!76K67=A!@6:!I>=<;9A/!HB6!8A!6=!@6=GBP=!@6!<A@A!CU=!HB6!:>! :6E!;8D7;89;@>/!DB7;A=>/!DB67>!@6! =?5![67A!=;! 6:! I>=<;9A!GB@;67>! =67!G7AKAI>@A!GA7! :>! =A:>!>7M;<7>7;6@>@!@6!>HB6::A=!HB6!K;A:>8! :>! :6E/!P=<>!6=<>7?>!>!=B!@;=GA=;I;Q8O!GA@7?>8! <AI>7:>!E!R>I67:>!

W!!"#$%&%'( G#!Z\"#!Z!)* +,-. /%01( G#!]W#!

^!W"!^


!"!#$%$#&!&'(&%!"#)%*+,&'$#-!.&/($0+'&/$&'(&'+12#!&3&/$&'(&%4!#)/!/5&6+#&$'7!&#!89.&

4!& 7#!.':#$')9.&"($/$&"$#;$%7!1$.7$&"#+"+.$#'$& ).;#).:)#& 4!&"#+*)2)%)9.& 7#!7!./+&

/$&!7#!$#'$&!&4!&4$3<&/$&*$%*+&'$&/$=!&')$1"#$&!7#!$#&"+#&$4&#$%$4+&$'$.%)!4&/$&4!&4$3<&

'$&!%$#%!&+2'7).!/!1$.7$&!& 4!&!2$#7(#!&/$&(.!& ).>)')2)4)/!/&/$& 4!&?($&.(.%!&'!4$&

7#)(.;!.7$<&4+%!41$.7$@&'$&$1"$0!&$.&*!%$#&!"!#$%$#&4!&4$3&"!#!&"+/$#4!&>$.$#!#&3&

/$'4(12#!#4!&%+.&'(& 4(1).+'+&#+'7#+<&.+&*!%$&+7#!&%+'!&1A'&?($&#$;+#8!#4!&$.&'(&

/$2)4)/!/@&B$.&$'!&>+4(2)4)/!/&/$& 4!&.+%*$@&?($&$'& '(& )##$')'7)24$@& '(& )1"!4"!24$&

'(2'7!.%)!5&C!&4$3&$'&$'!&'+12#!&*!%)!&4!&?($&.$%$'!#)!1$.7$&'$&/)#):$&%!/!&:$'7+&

$.&4!&1$/)/!&$.&?($&$44!&$'&4!&'+12#!&1)'1!&/$4&:$'7+&?($&'$&).').D!5&6+#&!12!'&

"!#7$'&/$&4!&).>)')2)4)/!/&/$&4!&4$3@&!"#$%&%' 3 () *+,- .%/0 ;+#1!.&(.&/-"7)%+5&E.&

4!& "#)1$#!& /$& $'7!'& .+>$4!'@& 4!& $F7#!0!& "$.')9.& $.& 4!& ?($& G*+1!'& *!& "$.$7#!/+&

H!7#!-/+@&44!1!/+@&$4$:)/+&7!4&>$8@&!(.?($&.+&').&*!2$#&')/+&+24):!/+&!.7$'&!&;#!.I

?($!#&+7#+'&7!.7+'&4(:!#$'&"#+*)2)/+'J@&"!#$%$&$'7!#&'+1$7)/!&!&(.!&4$3&?($&'$&/$'I

%+.+%$,&'(&"#+F)1)/!/&3&'(&!('$.%)!&$'7A.&%+.7).(!1$.7$&#$%+#/!/!'&"+#&"($#7!'&

)4-%)7!'&3&!2)$#7!'@&"+#& 4!&:#!.&#($/!&?($&/)'7#)2(3$& 4!'&'($#7$'& )./$'%);#!24$'&+&$.&

24!.%+@&"+#&$4&*(./)1)$.7+&/$&(.&")'+&'("$#)+#@&/$&/+./$&*!2-!&"#+>$.)/+&4!&44!I

1!/!@&/$&/+./$&"#+>)$.$.&4!'&9#/$.$'&!.9.)1!'@&"$#+&/+./$&.!/)$&*!&%+.'$:()/+&

7$.$#&!%%$'+<&$4&/-!&$.&?($&!4:(.+'&"#$7$./)$#+.&>)+4!#&4!&4$3&$.&'(&:(!#)/!@&'$&$.I

%+.7#!#+.&!&4!&>$8&%+.&4!&1+.+7+.-!&/$4&4(:!#&/+./$&'$&*!44!2!.@&%+.&4!&>)+4$.%)!@&

4!&'!.:#$@&4!&1($#7$@&$4&/$##(12!1)$.7+@&$.&;).@&4!&#$'):.!%)9.@&4!&/$'$'"$#!%)9.@&3&

4!&/$'!"!#)%)9.&>+4(.7!#)!@&;!7!4@&$.&$4&!;($#!,&"($'&$4&!;($#!&/$&4!&4$3&$'&7!.&).!%%$I

')24$&?($&%(!./+&'$&?()$#$&'("$#!#4+&3&"$.$7#!#&$.&K4&'$&$'7A&!2+%!/+@&.+&3!&!4&%!'I

7):+&?($&'$#-!&4!&4$3&;).!41$.7$&>)+4!/!@&').+&!4&!;($#!&/$&$'$&!;($#!&1)'1+&B!&(.&

+4>)/+&1A'&"#+;(./+&?($&7+/+'&4+'&/$1A'5&E.&%(!.7+&!&4+'&L%#)!/+'M@&B!&!?($44+'&

?($&"+#&+"+')%)9.&!&4+'&L"$.')+.)'7!'M&'+.&L/$&4!&%!'!M&3&?($@&1/%+&#%$)- 2 -#+3#)$0)-/$2$.&#$"#$'$.7!#&4!&4$3&7!.7+&"!#!&!"4)%!#4!&%+1+&"!#!&'+1$7$#'$&')4$.%)+'!1$.7$&

!&$44!&B.!/)$&'!2$@&.)&')?()$#!&$44+'@&!&?(K&')#>$.&H4!&4$3&/$&4!&%!'!&+&4!&>+4(.7!/&/$&

4+'&*(K'"$/$'J<&'$&):.+#!&).%4('+&')&.+&'$#A.&"$.')+.)'7!'&%+.>$#7)/+'&$.&')#>)$.7$'<&

'+.&!&4!&>$8&$4&%$4+&3&$4&/$'%()/+@&4!&$12#)!:($8&3&4!&$/(%!%)9.@&$4&'($0+&3&4!&).%!.I

'!24$&!%7)>)/!/@&$4&#+'7#+&:$1$4+&/$&4!&1!4/!/&3&/$&4!&'+4)%)7(/,&!?($44+&$.&4+&?($&'$&

/)')1(4!&$4&/)')1(4+&3&!?($44+&?($&4+&1!.);)$'7!5

& E.&() *+,- .%/04 $'&4!&4$3&1)'1!&H$.&%)$#7+&1+/+&$4&")'+&'("$#)+#&/$&!"#$%&%'4 $.&'(&1+.97+.!& '$1$=!.8!@& $.& '(&$F!%7!& )/$.7)/!/&%+.& 4+'&/$1A'J& 4!&?($& '$&

1!.);)$'7!&$.&'(&$'$.%)!4&/)')1(4+5&N+#:$&H4!&L).?()$7(/M&/$&4!&4$3,&!?($44!&?($&'$&

$F"$#)1$.7!&%+.&#$'"$%7+&!&4!&4$3&3&!?($44!&/$&4!&4$3&%+.&#$'"$%7+&!&!?($44+'&!&4+'&

?($&'$&!"4)%!@&).%4('+&3&'+2#$&7+/+&')&?()$#$.&$'%!"!#&!&$44!J@&O$.#)&N+#:$&$'&;(.%)+I

.!#)+,&'$& 4$&%+.7#!7!&$.&$4&P3(.7!1)$.7+&$.&4!'&+;)%).!'&/$&$'7!/+&%)>)4<&.+&$'&1A'&

?($&(.&$'4!29.@&-.;)1+&').&/(/!@&$.&$'$&+#:!.)'1+&$F7#!0+&?($&*!%$&/$&4!'&$F)'7$.I

%)!'& )./)>)/(!4$'& (.!& ).'7)7(%)9.<& K4& $'& 4!& ;+#1!&"#)1$#!& /$& 4!& 4$3@& "($'7+& ?($& K4&

7#!.';+#1!&7+/+&.!%)1)$.7+&$.&!#%*)>+5&P*+#!&2)$.@&/$&"#+.7+&!2!./+.!&'(&7!#$!&

Q&RS&Q


!"#$%&'($')%*)*'$+'%$*,-.*.'.$'/+'*0*+.&+&1'2-$+$'/+'#$%3-(&4'5/$'#%&,&+6*4'(-+'*/)&%-7*8-9+4'$('8-$%)&4'#$%&'8&+',*'8&3#,-8-.*.'.$',*'*.3-+-()%*8-9+'5/$',$':*8-,-)*'-3#,;8-)*3$+)$'$()*'$($+8-*,'&8-&(-.*.<='$('(/:-8-$+)$'8&+'$()*'8*(-'>/0-,*8-9+'?"($')%*)*'.$'/+*'8*/(*'&'.$'/+'$:$8)&1?'#*%*'5/$')&.*(',*('$@-()$+8-*('($'.$(&%.$+$+'A'5/$',*'3/$%)$'-+*/6/%$'/+'%$-+&'5/$'A*'+&'$('*5/B,4'8,*(-:-8*.&%4'.$,'$()*.&'8-C-,4'(-+&'$,'.$(&%.$+*.&4'8&+)*6-&(&4'*+9+-3&4'.$',*'$#-.$3-*='+&'($')%*)*'.$'/+*'C$%D.*.$%*'3/$%)$4' 8&+' :*,,$8-3-$+)&'A' *8)*'.$'.$:/+8-9+4' (-+&'.$'/+'&(*%-&' 8&+:/(&'.&+.$'A*'+&'($' (*0$'5/-B+'$('$,' $+:$%3&'A'5/-B+'$,'3B.-8&4'5/-B+'$,'6/*%.-E+'A'5/-B+',*'C;8)-3*4'(-'$('/+*'#%-(-9+'&'/+'F&(#-)*,4'/+*'7&+*'-+3/+-7*.*'&'/+*':&%)*D,$7*'.$,'3*,G'H$'F*+'%&)&',*('0*%%$%*('A')&.&'($'.$(0&%.*I'$()*3&('0*>&',*')-%*+;*'.$',*('*6/*('5/$'(/0$+4'$,'%$-+&'.$',*'F/3$.*.'(&(#$8F&(*4'.$',*(':-,)%*8-&+$(4'.$',&('*0(8$(&(4'.$',&('C93-)&(=',*('-+.-C-./*,-.*.$('($'.-(/$,C$+=',&('8/$%#&('(/.&%&(&('($'.$%%-)$+'8&+)%*',*('#*%$.$(='6%-)&('-+)$%3-+*0,$('($'$(8/8F*+'*')%*CB('.$',&('.$D.&('5/$' )%*)*+'.$'*F&6*%,&(G'J4'*'#$(*%'.$' )&.&4'8/*+.&'*0*+.&+*'$,'($%C-8-&'.$,'K()*.&'.&+.$'B,'.$0;*'#&+$%'&%.$+'$+',*'$@-()$+8-*'.$,'#%9>-3&4'H&%6$'+&'($'#&+$':/$%*'.$',*',$A=',*':/$%7*4'#&%'$,'8&+)%*%-&4'*'3*+-:$()*%($'$+'*5/$,',/6*%'C*8;&'5/$'B,'*8*0*'.$'*0*+.&+*%='$+'$,'3&C-3-$+)&'8&+'$,'5/$'0&%%*'(/'$@-()$+8-*'(-+6/,*%'A',*'(/()%*$'*',*'/+-C$%(*,-.*.'.$',*',$A4',*'$@*,)*4',*'(-%C$4'.$3/$()%*'(/'#$%:$88-9+4',*'L&0,-6*M4'#$%&',-6E+.&,*'*'(/'#%&#-*'.$(*#*%-8-9+'!,&'5/$'$+'/+'($+)-.&'$(',&'8&+D)%*%-&'.$',*'$@-()$+8-*')%*+(6%$(-C*')*,'A'8&3&'N&/@@'&'O&%)$'.*+'$>$3#,&'.$'$,,*<='*(;'#/$(4'+&'$('3E('5/$',*',$A'3-(3*G'' P$%&' ,*' ,$A'+&'#/$.$'%$(#&+.$%'*'$()*'#%&C&8*8-9+'3E('5/$'8&+'(/'#%&#-*'%$)-%*.*I'+&'#&%5/$'($'%$#,-$6/$'$+'/+'(-,$+8-&'3E('#%&:/+.&')&.*C;*4'(-+&'#&%5/$'$,,*'#$%3*+$8$'$+'(/'-+3&C-,-.*.'-.B+)-8*G'Q+&'#/$.$'#%$8-#-)*%($'#$%:$8)*3$+)$'$+'/+'C*8;&'*0-$%)&I'#/$.$+'3/A'0-$+':&%3*%($'8&3#,&)(4'$@)$+.$%($'%/3&%$('.$'(*0&)*>$4',&('-+8$+.-&(4',&('*($(-+*)&('#/$.$+'3/A'0-$+'&8/#*%'$,',/6*%'.$,'&%.$+'3E('8$%$3&+-&(&='$,'&%.$+'.$',*',$A'+&'F*0%E'(-.&'>*3E(')*+'(&0$%*+&4'#/$()&'5/$'*F&%*'*0*%8*')&.&'*5/$,,&'5/$'5/-$%$'.$%%-0*%,&G'R5/$,'5/$4'8&+)%*'$,,*4'5/-$%*':/+D.*%'/+'&%.$+'+/$C&4'&%6*+-7*%'/+*'($6/+.*'#&,-8;*4'-+()-)/-%'&)%&'K()*.&4'($'$+8&+D)%*%E'(-$3#%$'8&+',*'*8&6-.*'(-,$+8-&(*'$'-+:-+-)*3$+)$'8&3#,*8-$+)$'.$',*',$AG'S()*4'*'.$8-%'C$%.*.4'+&'8*30-*I'A*'F*'.$(8$+.-.&'.$'/+*'C$7'#&%')&.*('*',*')/30*'A'8*D.*'/+*'.$'(/(':&%3*('+&'($%E'3E('5/$'/+*'3$)*3&%:&(-('.$'*5/$,,*'3/$%)$'5/$'+&',,$6*'+/+8*G'N*>&'/+*'3E(8*%*')%*+(#/$()*'.$',*')%*6$.-*'6%-$6*4'?8&+'/+*'3*.%$'*3$+*7*.&%*'A'#-*.&(*'8&3&'T,A)$3+$()%*4'/+'#*.%$'.$(*#*%$8-.&4'/+*'F$%3*+*'&:/(8*.*'#&%'(/'./$,&4'/+'(/$6%&')&.&#&.$%&(&'A'*()/)&?4'H&%6$'$('/+'U%$()$('(/D3-(&4'/+'U%$()$('-+5/-$)&'#&%'$(8*#*%'*',*',$A'#*%*'3$>&%'(&3$)$%($'*'$,,*G'U0()-D+E+.&($'#&%'C-C-%'$+'$,'0*%%-&'*#$()*.&4'$(')*30-B+'$,'.-&('5/$'*8$#)*'3&%-%'$+)%$',&('F&30%$(4'#$%&'5/$4'+&'8&+(-6/-$+.&'3&%-%4'.$>*'C*8*+)$' ,*'#%&3$(*'.$' ,*' ,$A4',-0$%*+.&'/+' (-,$+8-&'5/$'.$(6*%%*' $,'6%-)&'3E('F&+.&I' ".9+.$'$()E' ,*' ,$A14' "5/B'F*8$',*',$A1'J'8/*+.&4'3$.-*+)$'/+*'+/$C*'3$)*3&%:&(-('&'/+*'+/$C*'8&-+8-.$+8-*'

V'WX'V


!"#$%&$'("')*$)+,#-)+*+.$,%$(,!"#"!)+".$#"/0(*+".$+,#&#!)*+".$1,#,(*+"$2$,%!*(3

#,!)+"$'"($4*$/&5,($6&,$%,$'*(,!,$,7-(*8*/,#-,$*$%&$9,(/*#*.$,#-"#!,%$:4.$,4$+,3

-,#-*+"($+,$-"+"%$4"%$#"/0(,%.$%,$-(*#%;"(/*$,#$&#*$!"%*$)##"/0(*04,.$&#*$*&%,#3

!)*$*&%,#-,.$4*$'(,%,#!)*$)#;"(/,$+,4$1*!<"$2$,4$/&+"$9"(("($+,$,%-*$'(,%,#!)*=$>,("$

-*4$1,?$,%-*$/&,(-,$+,$@)"%$%,*$4"$!"#-(*()"$+,$4*$/&,(-,$A4*$)B#"/)#)*$+,$&#*$!"%*$

;";*$2$1)%!"%*$6&,$'*4')-*$,-,(#*/,#-,CD$2$,4$B,%-"$6&,$%,$,%0"?*$'*(*$/*-*(4*$4)0,3

(*$;)#*4/,#-,$%&$4,#B&*5,D$&#$4,#B&*5,$6&,$#"$-),#,$/E%$6&,$+,!)($6&,$,4$FG*04".$

,%-"2$9*04*#+"H$+,$4*$4,2.$6&,$%,$/*#-),#,$)#+,;)#)+*/,#-,.$'"($4*$%"4*$'("!4*/*3

!)I#$+,$,%,$4,#B&*5,.$,#$,4$*;&,(*$+,$%&$/&-)%/"=$

J$KL$J


!!!

"#!$%&'()*$!+!,-.!.)&$/-.!!!! 012!345265!7585!9:!;5!8<41=!:;!459645!>:!;1!;:?!9:!>1!8:><1!@A:;61!?!:2641!:2!;1!958B41C!:2!7A1265!A25!DA<:4:!5E4!9A9!31;1B419=!25!7529<FA:!5E4!8G9!DA:!A2!71265!DA:!25!:9!5641!7591!DA:!;1!85461;!3458:91!>:!A2!71265!HA6A45#!! ,19!9<4:219!952! ;1! H5481! <219:DA<B;:!?!345I<B<>1!>:! ;1!@5J!1641?:26:#!$;;19!25!952!8G9!DA:!71265#!.<83;:!:96:;1!3;16:1>1!95B4:!:;!814=!74:961!>:!;1!5;1=!F4A61!1B<:461! :2! ;59! 17126<;1>59=! 3;1?1!>:!B;127A41! <2817A;1>1=! KDAL!5641! 7591!3A:>:2!9:4=!:2!9A!9:4!8<985=!9<25!;1!3A41!;;181>1=!:;!F4165!@17E5!>:!;1!:97A7I1=!>:!;1!16:2M7<N2=!>:!;1!<2@<617<N2!1;!>:971295O!.A!8P9<71!:9!65>5!;5!7526414<5!>:!A2!I<825Q!2<2MFA21!34:9:27<1!B4<;;1!:2!9A9!31;1B419!<285461;:9C!9N;5!;1!3458:91!>:!A2!71265!HA6AM45!4:7544:!9A!8:;5>E1#!+!9:>A7:2!25!61265!354!;5!DA:!>:R12!5E4=!7A1265!354!;5!DA:!B4<;;1!:2!;1!;:R12E1!>:!9A9!31;1B419=!:;!354@:2<4!>:!;5!DA:!:96G2!><7<:2>5#!.A!H197<21M7<N2!25!217:!>:!9A!71265!176A1;=!9<25!>:!;5!DA:!3458:6:!DA:!9:4G!:9:!71265#!-I541!B<:2=!;5!DA:!;19!9<4:219!3458:6:2!712614!1!%;<9:9=!:9!:;!3191>5!>:!9A9!3453<19!I1J1MS19=! 64129H5481>19!3141! :;! HA6A45! :2!35:81Q! T*5257:859! ;19!3:21;<>1>:9=! 65>19!;19!3:21;<>1>:9!DA:!;59!><59:9!:2!;59!718359!>:!04N1>:!<2H;<F<:452!1!;59!3A:B;59!>:!-4F59!?!>:!045?1U#!.<2FA;14!5H4:7<8<:265=!:;!71265!25!:9!8G9!DA:!;1!164177<N2!>:;!71265=!?!25!3458:6:!1;!IL45:!8G9!DA:! ;1! 4:3:6<7<N2!>:!1DA:;;5!DA:!?1!I1!@<@<>5=!75257<>5=!9AH4<>5=!3A41!?!9<83;:8:26:!1DA:;;5!DA:!:9!L;!8<985#!V458:91!1!;1!@:J!H1;1J!?!@:4E><71#!W<:26:=!3A:965!DA:! 65>59!1DA:;;59!DA:!9:!>:R14G2!9:>A7<4!?!><4<MF<4G2!9A9!21@E59!I17<1! ;19!3;1?19=!25!:27526414G2!8G9!DA:!;1!8A:46:#!V:45!><7:!;1!@:4>1>=!3A:965!DA:!:9!1!641@L9!>:!;1!8A:46:!7585!:;!71265!35>4G!:;:@149:!?!752614!1;!<2H<2<65!;1!1@:26A41!>:!;59!IL45:9#!+=!9<2!:8B14F5=!:96:!71265!3A45!X612!3A45!DA:!25!><7:!5641!7591!DA:!9A!4:7:;5!<2917<1B;:X!I1?!DA:!4:2A27<14!1!:97A7I14;5=!6135M2149:!;59!5E>59=!1641@:914;5!7585!9<!:96A@<:41!954>5=!3141!7526<2A14!@<@<:2>5!?!35M>:4! 19E! 758:2J14! 1! 712614C! 5!8:R54! 1P2=! 3141! DA:! 21J71! :;! 4:;165! DA:! 25!854<4G!2A271=!I1?!DA:!:9614!1!;1!:97A7I1=!3:45!3:4812:7:4!1;!3<:!>:;!8G96<;=!161>5!>:!3<:9!?!81259=!@:27:4!65>5!>:9:5!8:><126:!A21!196A7<1!DA:!9:!@<5;:261!1!9E!8<981=!9AH4<4!65>5!9AH4<8<:265!3:4812:7<:2>5!:2!:;!A8B41;!>:;!1641?:26:!1B<985=!?!@5;@:49:!1!:27526414! H<21;8:26:!8G9! 1;;G! >:;! 71265=! 7585! 9<! 9:! IAB<:41! 1641@:91>5! @<@5=! ;1!8A:46:=!3:45!3141!4:96<6A<4;1!:2!A2!9:FA2>5!;:2FA1R:#!! $2H4:26:=!;1!H<FA41!>:!$A4E><7:#!-314:26:8:26:=!:9!65>5!;5!7526414<5=!3A:965!DA:!>:B:!9:4!4:75B41>1!>:!;1!958B41!354!;1!8:;5>E1!>:!A2!71265!7131J!>:!9:>A7<4!?!1>548:7:4!1!;1!8A:46:=!?1!DA:!:;!IL45:!25!I1!91B<>5!4:9<96<4!1;!35>:4!>:!:271261M8<:265!DA:!:;;1!359::!?!>:;!DA:!:;;1!8<981!9:4G!;1!@E76<81!8G9!64<96:#!/5!5B96126:=!

Y!Z[!Y


!""#$!%$&'$(#)*!'+!$,!),#'-$.!$"#%$/*)!'#%0$"-$1*%1-$2&!$3%+#%$'-$,#'+#'$14%$2&!$!"$5&+&)-$.!$&'$,#'+-6$7&)8.*,!$'-$.!9#$:!)$14%$2&!$"#$()-1!%#$.!$&'$)-%+)-;$<)5!-$=*!'$(&.-$#("#,#)$"-%$"#.)*.-%$.!$"-%$(!))-%$>$%!.&,*)$#$"#%$(-+!',*#%$'!5#%+#%0$(!)-$!'$!"$,#1*'-$.!$)!?)!%-$%!$@&=*!)#$+!'*.-$2&!$!',#.!'#)$"-$1*%1-$2&!$A"*%!%$>$'-$@&=*!)#$ %*.-$1!'-%$ *'%!'%*="!$ 2&!$ %&%$1#)*'!)-%B$.!$@!,@-$@#$ %*.-6$ !'$&'#$ %-"#$(!)%-'#6$!"$@3)-!$>$%&$+)*(&"#,*C'0$"!$@#$*'2&*!+#.-$!"$.!%!-$()-@*=*.-$>$%!$@#$.!%#D+#.-$ ,-'$ %&%$()-(*#%$1#'-%6$.!9#'.-$2&!$ %!$.!%:#'!,*!)#$ !'$ "#$ %-1=)#$!"$ )-%+)-$*':*%*="!6$"-$1*%1-$2&!$A"*%!%$.!9C$2&!$%!$(!).*!)#$!'$"#%$-"#%$!"$,#'+-$2&!$'-$""!?C$#$!%,&,@#);$/C"-$!'+-',!%6$+#'+-$(#)#$&'-$,-1-$(#)#$!"$-+)-6$%!$"*=!)#$"#$:-E0$(#)#$A"*%!%6$,-'$"#$%#":#,*C'6$%!$@#,!$(-%*="!$!"$)!"#+-$.!$ "#$1#)#:*""-%#$#:!'+&)#B$(#)#$<)5!-6$!%$"#$(3).*.#$#=%-"&+#6$"#%$"#1!'+#,*-'!%$!+!)'#%;$F!)-$!%$(-%*="!$2&!$=#9-$!"$)!"#+-$+)*&'5#'+!$.!$A"*%!%$(!).&)!$&'#$2&!9#$%-).#6$(-)$'-$@#=!)$!%,&,@#.-$1!9-)$>$.&)#'+!$14%$+*!1(-6$(-)$'-$@#=!)%!$E#1=&""*.-$14%$,!),#$.!$"#$#.1*)#="!$:-E$2&!6$+#"$:!E6$*=#$#$()-.&,*)$!"$,#'+-;$G6$=#9-$"#%$"#1!'+#,*-'!%$.!$<)5!-6$)!%("#'.!,!$"#$?"-)*#$.!$@#=!)$:*%+-6$1!'-%$2&!$&'$*'%+#'+!6$!"$)-%+)-$*'#,,!%*="!6$!'$!"$1-1!'D+-$1*%1-$!'$2&!$%!$:-":8#$>$(!'!+)#=#$!'$"#$'-,@!0$@*1'-$#$"#$,"#)*.#.$%*'$"&?#)$>$%*'$'-1=)!;$$ 7%+#%$.-%$5*?&)#%$%!$!',#=#"?#'$()-5&'.#1!'+!$!'$"#$-=)#$.!$H"#',@-+;$I#>$)!"#+-%$2&!$!%+4'$,-'%#?)#.-%6$,-1-$! "#$$%& '( )*$&+$#$"#$1*)#.#$.!$<)5!-0$#$!%#$1*D)#.#$2&!6$!'$!"$&1=)#"$:#,*"#'+!$.!$"#$1&!)+!6$:#$!'$=&%,#$.!$"#$()!%!',*#$-,&"+#6$*'+!'+#'.-$.!:-":!)"#6$ !'$ *1#?!'6$ #$ "#$ "&E$.!"$.8#6$(!)-$'-$ ,-'%!):#$.!$!""#$14%$2&!$"#$'#.#6$!'$"#$2&!$!"$(-!1#$()!,*%#1!'+!$(&!.!$1#'*5!%+#)%!;$<)5!-6$%*'$!1D=#)?-6$#2&8$'-$@#$""!?#.-$#$:!)$!"$)-%+)-$.!$7&)8.*,!$!'$!"$1-:*1*!'+-$2&!$"-$-,&"+#$>$ "-$:&!":!$ *':*%*="!0$@#$(-.*.-$,-'+!1("#)"-$.!$ 5)!'+!6$@#$:*%+-$,-'$%&%$()-(*-%$-9-%$"#$1*)#.#$#=*!)+#$.!$"#$1&!)+!6$J"#$14%$+!))*="!$2&!$&'$%!)$:*:-$(&!.#$%-(-)D+#)K;$G$!%$!%#$1*)#.#6$-$1!9-)$#L'6$"#$1*)#.#$.!"$'#))#.-)$%-=)!$!%#$1*)#.#6$"#$2&!$"*=!)#$ &'$ !M+)#-).*'#)*-$ (-.!)$ .!$ #+)#,,*C'B$ !%$ !""#$ "#$ 2&!6$ #$1*+#.$ .!$ "#$ '-,@!6$@#,!$%&)?*)$&'#$%!?&'.#$1&9!)$!'$&'#$!%+&(!5#,,*C'$,#&+*:#$(#)#$*1(-'!)"!$5*'#"D1!'+!$ "#$1#%,#)*""#$ .!$ !%,#>-"#$ .-'.!$ (-.)4$ ,-'+!1("#)%!$ J,#)#$ #$ ,#)#$ #2&!""-$2&!$:#$#$:*:*)$(-)$+-.#$"#$!+!)'*.#.K;$N#$1*)#.#$.!$<)5!-$@#$)!,*=*.-$!"$(-.!)$1-)D+#"$2&!$,#'+#=#$!'$"#$:-E$.!$"#%$%*)!'#%;$O!"$1*%1-$1-.-6$!"$'#))#.-)$.!$!( )*)(,&-*./. :*!'!$#$=&%,#)$#$P&.*+@$#"$"&?#)$()-@*=*.-$!'$2&!$!%+4$!',!))#.#B$,-'+)#$+-.#$()!:*%*C'6$ "#$ !',&!'+)#$ %*'$.*5*,&"+#.6$ ,-1-$&'#$7&)8.*,!$.!1#%*#.-$,!),#'#$2&!$:*'*!)#$#$-5)!,!)%!$!'$&'$)!+-1-$*1(-%*="!$>$5!"*E;$F!)-$.!+)4%$.!$!""#6$"#$5*?&)#$2&!$"#$:*?*"#$>$#$"#$2&!$3"$#,#=#$.!$#))#',4)%!"#$!%$1!'-%$"#$.*-%#$*'5"!M*="!$>$%-1=)8#$2&!$&'#$(&)#$:-E$J*'.*5!)!'+!$>$'!&+)#6$!%,-'.*.#$!'$&'#$)!?*C'$:-,#"$.-'.!$%!$.!%(-9#$+#'$,-1("!+#1!'+!$.!$+-.#%$"#%$(!)5!,,*-'!%$%&(!)5*'#%$2&!$(#)!,!$()*:#D.#$ .!$ %8$1*%1#0$ 9&%+#6$ (!)-$ .!$ &'#$1#'!)#$ 2&!$ )!,&!).#$ #$ "#$ 9&%+*,*#$ ,&#'.-$ %!$

Q$RS$Q


!"#$!%&'&'#()&*'+&*',&#&+-)&)!*'"!%&#-.&*/01'2*#&'.(3'45!'67&"#&'*-"'8&+&9$&*0':'45!')!;&'(<$'#&"'8(7('="('!*'&7&*('+&')!'+&*'*-$!"&*>')!'+&*'45!'#()&'*5'*!)577-?"'7("*-*@#!'!"'!+'.&7<('45!'&9$!">'!"'+&'-"A(.-+-)&)',&*7-"&"#!'45!'8$(.(7&"'!"'&45!++(*'45!'+&*'!*757B&"C'

1'!" #$#"%& '$()(*'88/'DE@DF/'

G'H1'G


!!!

"#!$%!&'()*+$,'!!!! -.! /01/0! 231! 45670531! 189:37.1! /0! 2.! .:5.;;6<9=! 09! 02! 73709:3! 09! >?0!.409.1!10!/6@?A.!2.!50:65./.!/02!531:53!/010./3=!09!>?0!.409.1!10!/61:69B?0!C.!09!02!09;[email protected]:3!/02!7?57?223! 2.! D6570E.!/0! 2.!F3E!1326:.56.=! 10!453/?;0!.2B3!.18!;373!?9!73F67609:3!1?.F0!C!F63209:3!.!2.!F0E!>?0!655?740!09!2.!69:056356/./=!2.!4390!D?05.!/0!18!/G9/320!2.!F?02:.!C!H.;0!1?5B65!.!1?!2./3!I3!7G1!@609!/02!2./3!/0!.;GI!2.! D6B?5.!10;?9/.56.!/0!?9!;374.J053!1607450!3;?2:3=!4053!>?0!10! 674390!1607450!;39!?9.!0F6/09;6.!67405:?5@.@20K!?9!/3@20!.!/61:.9;6.=!?9.!1070A.9E.!>?0!931!H.;0! D509:0#! $9! 02!73709:3! 09! >?0! 2.! 69:056356/./! 01! .:5.8/.! D?05.!/0! 18=! ?9!.D?05.!10!H?9/0!09!02!2?B.5!76173!09!>?0!2.!69:056356/./!:6090!435!;31:?7@50!09L;39:5.5! 1?! 504260B?0! C! 2.! 4316@626/./! /0! 1?! 504260B?0M! 1?5B0! ?9.! D357.!I70931!>?0!?9.!D357.=!?9.!0140;60!/0!.93967.:3!69D3570!C!3@1:69./3I!>?0!/0143100!.2!1?A0:3!/0!1?!6/09:6/./!167420=!23!F.;8.!C!23!/6F6/0!09!/31!D6B?5.1!B0702.1!.?9>?0!93!1?4054396@201=!23!/0143100!/0!1?!/050;H3!6970/6.:3!.!/0;65!!" C .2E.!;39:5.!1?!/61;?513!?9.!4.2.@5.!>?0!01!69/613;6.@20709:0!0;3!C!/090B.;6<9#!)501:.5!38/31!.!2.!F3E!.5B09:69.!/0!2.1!16509.1=!F32F0510!H.;6.!02!531:53!453H6@6/3!>?0!H?5:.!2.!765./.=!93!01!N96;.709:0!1.2:.510!2.!20C!4.5.!.D539:.5!2.!7?05:0=!;373!:.743;[email protected]/39.5!02!7?9/3!96!02!32F6/3!/0!2.!.4.5609;6.=!01!109:65!/0!50409:0!;50;05!09!?93!76173!?9!/01605:3=!.2!3:53!0O:5073!/02!;?.2!P.?9>?0!01:.!/61:.9;6.!169!70/6/.!01!:.9!/02B./.!;373!?9.!2890.Q!0140A0.!?9!209B?.A0!169!1?A0:3!.16B9.@20=!?9.!20C!169!/631=!?9!453L937@50!405139.2!169!405139.=!?9!531:53!169!0O45016<9!C!169!3A31=!?9!3:53!>?0!01!02!76173#!R$1!09!01:0!/01B.55.7609:3!C!09!01:0!2.E3!/39/0!5016/0!09!10;50:3!02!4569;6L463!/0! 2.!.:5.;;6<9S!$9!02!73709:3!09!>?0!?93!4091.@.!01:.5! D?05.!/0!18!.:5.8/3!435!?9.!20A.98.!69.;;016@20=!R93!10!:5.:.@.!.;.13=!109;622.709:0=!/0!01:.!135/.!450L109;6.!>?0!074?A.@.!09!2.!137@5.!;39!:3/3!1?!D.:.2!8740:?S!$2!.D?05.!F.;83!/0!2.!.:5.;;6<9!01!:.2!F0E!6/T9:6;3!.!.>?02!3:53=!:.9!;05;.93=!/02!/3@20#!$2!;374.J053!10L58.=!09:39;01=!2.!.:5.;;6<9!09!02!;3273!/0!1?!/6167?23M!/6167?2./.!4?01:3!>?0!10!/.!;373!4?5.!450109;6.!;05;.9.=!3@1:69./.=!50/?9/.9:0=!;373!?9.!D6B?5.!7G1K!C!/616L7?2./.!:.7@6T9!4?01:3!>?0!504020!7G1!>?0!.:5.0=!4?01:3!>?0!01!90;01.563!7.9:0L9052.!.!/61:.9;6.=!4?01:3!>?0!?93!01:G!;39:69?.709:0!09!4026B53!/0!105!.@135@6/3!435!022.!C!;3745370:6/3!;39!022.!09!?9.!;39D?16<9!169!2876:01#!U0!.H8!>?0!02!;37L4.J053!50450109:0!.!2.!F0E!?9.!0O6B09;6.!/01701?5./.!C!?9!4013!/02!>?0!?93!>?6L1605.!.26B05.510K!10!01:G! 26B./3!.!T2! 655070/6.@20709:0!435!?9.!D.7626.56/./!/6D8;62!/0!13435:[email protected]=!H.@58.!>?0!.;05;.510!:3/.F8.!7G1!.!T2=!H.22.5!?9!F89;?23!;39!T2!>?0!93!10.!C.!01.!.?109;6.!/0!F89;?23!435!2.!>?0!?93!01:G!.:./3!.!T2!70/6.9L

V!WW!V


!"#$%#&'()%#*+,#('*!('#-"#$%#%.*",/+%0## 1,&+,+!%#("2"(*+3+$+-%-#-"#"*!%#&+4.(%0#5#%,!"#!'-'#6"*#"$#/')7%8"('#.,#4.9%#+,/',&"*%-':#.,%#$";#)%,+&+"*!%:#%.,<."#+,2+*+3$"#/')'#$";:#'#,'#/',*+*!"#)=*#<."#",#.,%#)%*%#7"*%-%:#.,%#+,"(/+%#<."#",!'(7"/":#.,#*."8'#<."#%)",%>%#/',#7',"(#&+,#%#!'-%#2+4+$%,/+%?#@7",%*#",!(%#",#$%#/%*%#-',-"#$"#A%#%!(%9-'#.,#4"*!'#"*3'>%B-'#%#)"-+%*:#.,%#*',(+*%#"<.92'/%:#CA')%*#("/+3"#.,#"D!(%8'#-'3$"# E6*"# !(%!%#-"#%<."$#<.":#*"4F,#"$#*+4,+&+/%-'#-"$#!9!.$':#A%#*+-'#G-%-'#7'(#"$#H"8'(I?JK#*.#('*!('#%7%(",!")",!"#A"(+-'#,'#"*#)=*#<."#"$#-+3.L'#-"#.,#('*!('#!%!.%-'#*'3("#*.#('*!('#)+*)':#;#%#7"*%(#-"#%$4.,'*#(%*4'*#(.-+)",!%(+'*#/',*"(2%#%$4'#%*9#/')'#G"$#("&$"BL'#-"#.,%#3"$$">%#%,!+4.%I0#6M','/":#)"L'(#<."#,%-+":#$'*#*"/("!'*#-"#$%#/%*%:#/')'#%&+()%(=#7("*.,!.'*%)",!"#%$#&+,%$#-"#$%#,'2"$%?#6H.#,"/"-%-#%7%(",!"#,'#"*#)=*#<."#$%#*+$",/+'*%#"*7"(%#-"#$%#7("4.,!%?#6N*#4.9%#'#7(+*+',"('?#6O"(!","/"#%#$'*#7'B-"("*#+,%//"*+3$"*#<."#-')+,%,#$%#/%*%:#'#,'#"*#)=*#<."#.,#/(+%-'?#H"#$$%)%#!"#$1,2+*+3$"#;#*+$",/+'*'#/%-%#2">#<."#CA')%*#A%3$%#/',#!"(/"('*:#7(',!'#-"*%7%("/"(=#7'(#/')7$"!'P#7"('#-"#("7",!":#/.%,-'#7'(#&+,#CA')%*#A%#/',*"4.+-'#",!(%(#%7%B(",!")",!"#",#$%#/%*%:#/.%,-'#/(""#A%3"(#",/',!(%-'#"$#('*!('#;#$%#2'>#<."#%,-%3%#3.*/%,-':#/.%,-'#*"#$"#")7+">%#%#!(%!%(#/')'#%#.,#/(+%-':#Q')#("%7%("/":#-"!",B!%,-':#7("!",-+",-'#-"!",!%(:#$%#$";#;#$%#7%$%3(%K#CA')%*#*"#"<.+2'/R#%$#!","(#!%,#7'/%#&":#%$#,'#+,!"(('4%($"#%#S$:#<."#"*!%3%#%$$9#7%(%#("*7',-"(:#%$#-"(('/A%(#*.#/"$'#3.*/%,-'#.,#%//"*'#%#$'*#7+*'*#*.7"(+'("*:#/.%,-'#3%*!%3%#/',#-"L%(*"#$$"2%(0#5#%#)"-+-%#<."#*"#%A'4%#$%#2'>#-"#CA')%*:#Q')#A%3$%:#("+2+,-+/%,-'#"$#-"("/A'#%#A%B3$%(# ;# %# A%3$%(# 7%(%# S$0# C'-'# "$# $",4.%L"# *"# !%)3%$"%:# ;# /.%,-'#Q')# ")7$"%# $%#7(+)"(%#7"(*',%:#"*#"$# $",4.%L"#)+*)'#-"#CA')%*#"$#<."#*"#7',"#%#A%3$%(#*+,#S$:#7'(# ",/+)%#-"#"*"#2%/9'#<."#-"L%:# ",#.,%#,'/A"#<."# /').,+/%# /',#"$# ("*7$%,-"B/+",!"#-9%:#$%#"*!"$%#-"#*.#2+*+3$"#%.*",/+%0## N$# /')7%8"('#"*!=# !%)3+S,:#-"#.,%#)%,"(%# +,-+*'/+%3$":# $'#)=*#/"(/%#;# $'#)=*#$"L'*#7'*+3$"P#",#%& '()* +,-./ "*!=#("7("*",!%-'#7'(#Q'(!":#"$#A')3("#-"#G%3%BL'IP#%L",'#%#$%#$";:#%L",'#%$#'(-",#-"#$%#/+.-%-:#("7("*",!%#$%#",&"()"-%-#",#"*!%-'#*%$2%L":#$%#)."(!"#)+*)%#-+*")+,%-%#%#!(%2S*#-"#$%#2+-%P#7'(#'7'*+/+R,#%$#@$!9*+)':#S$#"*#"$#T,&+)'P#;:#*+,#")3%(4':#*"#",/.",!(%#",#$%#)=*#'3*"*+2%#-"#$%*#7('D+)+-%B-"*P#"*#&%)+$+%(#*+,#/')"-+)+",!':#7(R-+4'#",#/',&+-",/+%*:#7("*",!"#/',#.,%#7("B*",/+%#)F$!+7$"#"#+,%4'!%3$"P#"*#"$#"!"(,'#2"/+,'P#*.#!'*#%!(%2+"*%#7."(!%*#;#7%("-"*:#*.#%4',9%# ("*.",%#%# !(%2S*#-"# !'-%# $%# /%*%#;:# ",#"*!"#).,-'#",#<."# $%#A.)"-%-#("*.)%:#",#<."# $%*#%4.%*#*.3",#7'(# !'-%*#7%(!"*:#A"#%<.9#<."# $%#/%(,"#)+*)%#-"#Q'(!":# *.# &+"3("#;#*.#*.-'(:#%!(%2+"*%,#"$# !%3+<."#;# &'()%,#.,%#)%,/A%:#-"$#'!('#$%-':#",# $%#A%3+!%/+R,#-"#H'(4"0#M.%,-'#7'(# &+,#)."(":#%.$$%,-':#/',#.,%#F$!+)%#!(%,*4("*+R,:# <."# ,'# "*!=#)."(!':# *.# 4(+!'# *"# <."-%# ",# $%#)%,'# <."# $'# %A'4%# ;#2+3(%(=# +,-"&+,+-%)",!"# ",# $'*# -"-'*# -"# H'(4"P# $%# /%(,"# -"# S*!":# *.*# A."*'*:# *.#/."(7':# *"(=,:#-.(%,!"#)./A'# !+")7':# "*!%#)."(!"# /',# "$# 4(+!'# <."# $%#,+"4%#;# $%#%&+()%0#

U#VW#U


! "#$!%&%'!()!($!()*(!+,-#+#($*,.!+(%#'$*(!(/!0&'/!(/!/($1&'2(!1#3'!),43(!)&!

(2(.!%,$%(!)(!+'$#5#()*'!%(!5,3+'!+6)!(7'0*'!/'!()($0#'!%(/!0,+8'9(3,!,4)*#$'%,:!

;,!().!($!(5(0*,.!&$!#$*(3/,0&*,3!83#-#/(1#'%,.!0&'/<&#(3!,*3,!)&2(*,!='4/'$*(.!)#$,!(/!

/>+#*(!)#$!$,+43(!0,$*3'!(/!<&(!-#($(!'!*3,8(?'3!(/!/($1&'2(:!@)*(!/>+#*(!*,%'->'!$,!

*#($(!$'%'!%(!8,)#*#-,A!()!+6)!4#($!(/!%()+()&3'%,!5,$%,!($!(/!<&(!(/!/($1&'2(!)(!

8#(3%(!0,$*#$&'+($*(.!8(3,!8'3'!-,/-(3! #%B$*#0,!'!)>!+#)+,.!0,+,!)#! 5&(3'!(/!(0,!

%(!,*3,!%#)0&3),!<&(!%#2(3'!/,!+#)+,.!,!%(!&$!+#)+,!%#)0&3),!<&(!%#2(3'!,*3'!0,)':!

CD<&(/! <&(! $,!+(! '0,+8'9'4'E! $,! *#($(! $,+43(! FG! <&#(3(! +'$*($(3)(! ($! ()*(!

'$,$#+'*,!()($0#'/HA!()!&$!!" )#$!3,)*3,!G!)#$!+#3'%'.!$,!8&(%(!-(3!+6)!<&(!'!*3'-B)!

%(/!/($1&'2(!%(!,*3,!<&(!8,$(!'!/')!I3%($()!%(!)&!83,8#'!$,0=(A!)(!'0(30'!')>!/,!+6)!

8,)#4/(!'!()(!#$ <&(!='4/'!($!83#+(3'!8(3),$'!G!%(/!<&(!3(0&8(3'!/')!8'/'43')!G!/')!

53')()!($!&$!-'0>,!)#$!/>+#*()A!G.!)#$!(+4'31,.!$'%'!/,!&$(!'!B/.!&$'!%#)*'$0#'!%()J

+()&3'%'!/,)!)(8'3':!@)*'!()!/'!3'?I$!8,3!/'!<&(!'<&(/!<&(!%#0(!#$ %(4(!0,$*#$&'J+($*(!'0(30'3)(!'!B/!8'3'!($0,$*3'3!8,3!5#$!()(!0,+8'9(3,!<&(!$,!/(!'0,+8'9'!,!

/#1'3)(! '! B/! 0,$!&$! /'?,! /,! )&5#0#($*(+($*(!8,)#*#-,! 0,+,!8'3'!8,%(3!8,$(3/,!%(!

+'$#5#()*,! '/! %()'*'3/,:! ;#$1K$! 8'0*,! /,)! +'$*#($(! '*'%,)! G! )#$! (+4'31,! ()*6$!

5&(3*(+($*(! /#1'%,)! 13'0#')! '! &$'! 0,$)*'$*(! #$*(33,1'0#I$! F%()03#4'! /,! <&(! ()*6!

-#($%,A! L<&B! ()*6! ()03#4#($%,! '=,3'MH! G! '/! %#)0&3),! #$#$*(33&+8#%,! <&(! 8,$(! %(!

+'$#5#()*,! /'! #+8,)#4#/#%'%! %(! &$'! 3()8&()*':! N,+,! )#.! ($! ()*'! 3(*#3'%'.! ($! ()*(!

=&(0,!<&(!<&#?6)!$,!)('!+6)!<&(!/'!#33()#)*#4/(!(3,)#I$!%(!/'!8(3),$'!<&(!='4/'.!)(!

/#4(3'3'!(/!()8'0#,!%(!&$!/($1&'2(!$(&*3,A!($*3(!(/!$'33'%,3!G!()(!0,+8'9(3,!#$%#J

),0#'4/(!<&(!$,!/(!'0,+8'9'.!'!/,!/'31,!%(!()'!%(/1'%'!/>$('!<&(!/,)!)(8'3'!0,+,!

)(8'3'!*'+4#B$!(/!#$ <&(!='4/'!%(!(/!%" <&(!B/!()!($!)&!)(3!='4/'%,.!)(!83(0#8#*'!*,J%,!(/!3(/'*,.!%()8/(1'$%,!&$!/&1'3!)#$!/&1'3!<&(!()!(/!'5&(3'!%(!*,%'!8'/'43'!G!%(!

*,%'!()03#*&3'.!G!<&(!/')!='0(!'8'3(0(3.!/')!%()8,)((.!/()!#+8,$(!)&!/(G.!G!+'$#5#()*'!

($! )&!%()'33,//,! #$5#$#*,! )&! 3(-(34(3'0#I$!%(!&$! #$)*'$*(.! )&! 5&/1&3'$*(!%()'8'3#J

0#I$:!

O!PQ!O


!!!

"#!$%!&$'!$%!'()'!!!! *!+,-./!0,!.1234.-!564-64.457.-8!,-9.:6-!:3;!1,<6-!.=3>!0,!1.!,?+,/7,457.!,4!=3,!.12346-!.56-93:@/.4!.!+,/0,/-,!+./.!A61A,/-,!.!,45649/./#!B64!-3!.//,@.96!5./.59,/>-97568! 1.!:>-975.! 9/.9.!0,!.15.4C./!D.34=3,!+./.!,116! 9,42.!=3,!.9/.A,-./!-3!465E,!6-53/.D!1.!+6-797A70.0!0,!34.!,?7-9,457.!,[email protected]!564!,11.!34.!07F>571!56:3475.57G4#!H!74513-6!53.406!,-9.!,?7-9,457.!030.!0,!->!:7-:.8!-,!.@7-:.!,4!,1!9/.@.<6!0,!-3!+/6+7.!4,2.97A70.0!+./.!/,97/./-,!740,F7470.:,49,!,4!34!0>.!-74!13C8!,4!34.!465E,!-74!-6:@/.8!,4!34.!+3/,C.!-74!46:@/,8!,[email protected]!-74!6@-9IJ53168!46!+6/!,116!,-!:,46-!34!.@/726!0640,!1.!,?+,/7,457.!+3,0,!,45649/./!/,+6-6#!*@/726!=3,!.562,!16!:7-:6!.!1.!1,;!0,!34.!K.1.@/.!=3,!.!1.!-3+,/F757,!.@7,/9.!0,1!-71,4576L!;.!=3,!-,2M4!1.!F6/:.!0,!1.!,?+,/7,457.8!,1!-71,4576!,-!,1!-6+16!74.307@1,8!+/7:,/68!0,-:,-3/.068!0,!0640,!+3,0,!A,47/!9606!07-53/-6!:.47F7,-96L!6!9.:@7N48!1.! +.1.@/.! ,-! ,1! /,746! =3,! 97,4,! ,1! +60,/! 0,! 5649,4,/-,! ,4! 1.! -3-+,4-7G4! 0,! 34!-71,4576#!! K,/6!46!,-!0,!4.0.!0,!,-96!0,!16!=3,!-,!9/.9.!,4!1.!,?+,/7,457.!0,1!.F3,/.#!H1!:6A7:7,496!0,!1.!.9/.557G48!1.!/,97/.0.!0,1!56:+.O,/68!+64,4!.1!0,-4306!.=3,116!=3,!,-!.49,!9606!+.1.@/.8!+6/!0,@.<6!0,!9606!:397-:6P!,1!269,6!56497436!0,1!1,4J23.<,#!Q,423.<,!=3,!46!,[email protected]!+6/!4.07,P!9606!-3<,96!46!/,+/,-,49.!:I-!=3,!34!+17,23,!2/.:.975.1#!Q,423.<,!=3,!46!-,!/,-3,1A,!,4!4742M4!-71,4576P!960.!749,//3+J57G4!46!F6/:.!:I-!=3,!34.!:[email protected].!,4!,-9,!:.49,1!-74!56-93/.-#!! *@/,!34!,-+.576!4,39/6!0640,!474234.!,?7-9,457.!+3,0,!.//.72./-,P!-,!-.@>.!0,-0,!R.11./:N!=3,!1.!+.1.@/.!,-!1.!74,?7-9,457.!:.47F7,-9.!0,!.=3,116!=3,!0,-72J4.L!.E6/.!-,!-.@,!=3,!,1!-,/!0,1!1,423.<,!,-!1.!A7-7@1,!0,-.+./757G4!0,!.=3,1!=3,[email protected]!S0,57/!=3,!,497,406!,-9.-!+.1.@/.-!46!-,/>.!,?+175./:,!1.!,?9/.O,C.!+,172/6-.!0,!:7-!/,1.5764,-!564!,[email protected]!46!-64! 749,/76/,-8!:I-!@7,4!.1!5649/./768!5./,5,4!0,!7497:70.08!;!.1!,-9./!9606!.F3,/.8!.=3,116!=3,!0,-724.4!:,!.@65.!E.57.!,-,!.F3,/.!0,!960.!+.1.@/.8!.+./,49,:,49,!:I-!-,5/,96!;!:I-!749,/76/!=3,!1.!+.1.J@/.!0,1!F3,/6!749,/468!.34=3,!.=3>8!,1!.F3,/.!,-9I!A.5>68!,1!-,5/,96!46!97,4,!+/6F34J070.08!46!-,!/,+79,!:I-!=3,!,1!A.5>6!0,!1.!/,+,9757G48!.=3,116!=3,!46!E.@1.!;!=3,8!-74!,:@./268!E.!-706!075E6!+./.!-7,:+/,UV#!H-!.!,-9,!.4647:.96!0,1!1,423.<,!17@,/.J06!;!.@7,/96!E.57.! -3!+/6+7.!.3-,457.!0,! 1>:79,!.1!=3,! 564035,4! 1.-! ,?+,/7,457.-!=3,!4.//.!W1.45E69L!,4!,-9,!,-+.576!:3/:3/.49,!,453,49/.4!:,46-!-3!9N/:746!=3,!,1!132./!-74!2,62/.F>.!0,!-3!+6-7@1,!/,+,9757G4P!+6/!,<,:+168!1.!53,-97G48!+6/!F74!-,J

V!!"#$% &$% '" ()*++,(-*.'*%/ -*01 ++#!VXYZVX[#!

\!]^!\


!"#$%&'()*#+,$&-&.*!"/0$&1("&23+)$,&4'$#0"$&$'&5*#$'&."&!"#$%&%'( "#&"'&)+)"#0+&"#&1("&0+.$&4$'$6!$&4$!"/"&3$6"!'"&,*.+&!"0*!$.$7&+&"'&4(!+&",0$''*.+&."&'$&8$#$&4!+9)",$&:;",0+-&3$6'$#.+;:&"#&)* +,-. /%012 + *#/'(,+%&"#&'$,&.+,&<'0*)$,&4=>*#$,&."&3*40# 50# $*" 6%778"9%:$%#1 9%.( '$&$4$!*/*?#&."&(#$&,+#!*,$&,*#&!+,0!+%&4"!+&1("&0*"#"& 4+!& 5*#& (#& #+)6!"& ,*'"#/*+,+7& +& "'& 4!*)"!& /+#0$/0+& /+#& '$,& 4$'$6!$,& ."& '$&<'0*)$&!"4"0*/*?#&$'&5*#$'&."&)* &*,$#*, ;8""*<& @'&'"#>($A"&,"&.",/(6!"&"#0+#/",&'*6!"&."&0+.+,&'+,&8*"A+,&)*0+,&"#&1("&,"&3$&5+!)$.+&#(",0!$&/+#,/*"#/*$&."&'$,&4$'$6!$,%&."'&.*,/(!,+%&."&'$&'*0"!$0(!$B&C(!$#0"&)(/3+&0*")4+&,"&/!"-?&1("&"'&'"#>($A"&"!$&.("D+&."'&0*")4+%&1("&,"!8E$&0$#0+&/+9)+&8E#/('+&5(0(!+&"#&'$&4$'$6!$&.$.$&1("&/+)+&)")+!*$&-&!"'$0+7&,"&/!"-?&1("&"!$&4!+5"/E$&+&3*,0+!*$7&,"&/!"-?&0$)6*F#&1("&,(&,+6"!$#E$&0"#E$&"'&4+."!&."&3$/"!&$4$9!"/"!&"'&/("!4+&8*,*6'"&-&"0"!#+&."&'$&8"!.$.7&,"&/!"-?&1("&,(&","#/*$&,"&"#/+#0!$6$&"#&'$&5+!)$&."&'$,&4$'$6!$,&+&"#&"'&,+4'+&1("&'$,&3$/E$&8*6!$!B&G"!+&#+&",&)=,&1("&!()+!&*#5+!)"&-&5'(*.+%&,(&5("!H$&",0=&"#&,(&.*,*)('+7&4+!&",+&",&(#$&,+'$&-&)*,)$&/+,$&/+#&'$&"!+,*?#&."'&0*")4+7&",&+'8*.+&,*#&4!+5(#.*.$.&-&8$/E+&0!$#,4$!"#0"&."&'$&",4"!$B&& @#&/$.$&(#$&."&,(,&4$'$6!$,%&"'& '"#>($A"& ,"&.*!*>"&3$/*$&/+#0"#*.+,&1("& '"&,+#&4!"8*+,7&4"!+&"#&,(&,"!&)*,)+&-&/+#&0$'&1("&,"&)$#0"#>$&'+&)=,&/"!/$&4+,*6'"&."&,(&,"!%&#+&,"&.",4'*">$&)=,&1("&"#&'$&4(!"H$&."&'$&",4"!$B&I$&",4"!$%&"#&/($#0+&$&"''$%&#+&0*"#"&#*#><#&+6A"0+%&4(",&"'&+6A"0+&1("&8*#*"!$&$&/+')$!'$&#+&0"#.!E$&)=,&!")".*+&1("&3$/"!'$&.",$4$!"/"!B&J&,*#&")6$!>+&0$)4+/+&",&*#)+8*'*.$.&!",*>#$9.$& ,+6!"& "'&4!+4*+& 0"!!"#+7& 0*"#"& '$& !",*,0"#/*$&."&(#&)+8*)*"#0+&1("&#+& 0(8*"!$&0F!)*#+&#*& ,"&4!+)"0*"!$& A$)=,& '$& !"/+)4"#,$&."&(#&.",/$#,+7&#+& ,"&"#/*"!!$&"#&#*#>(#$&*#0"!*+!*.$.7&3$,0$&,(,&)=,&)E#*)$,&4$!/"'$,&,"&"#/("#0!$#&"#&(#&*!!")"9.*$6'"&$5("!$B&I$&",4"!$&#+&4("."&",4"!$!,"&$&,E&)*,)$&$'&0F!)*#+&."&,(&4!+4*+&4$9,$.+%&#+&4("."&3"/3*H$!,"&/+#&,(&4$/*"#/*$&#*&$4+-$!,"&."&(#$&8"H&4$!$&,*")4!"&"#&"'&8$'+!&1("&#(#/$&'"&3$&5$'0$.+B&I+&1("&'$&$)4$!$&#+&",&'$&)")+!*$%&,*#+&"'&+'8*9.+B&@,0"&+'8*.+%&,*#&")6$!>+%&#+&3$-&1("&/+#5(#.*!'+&#*&/+#&'$&.*,*4$/*?#&."&'$&.*,90!$//*?#%& #*& /+#& "'& ,("D+& "#& 1("& ,"& $.+!)"/"!E$& '$& 8*>*'$#/*$7& ",0=& 3"/3+& ."& (#$&8*>*'*$&0$#&.",4*"!0$%&0$#&'</*.$%&0$#&)$.!(>$.+!$&1("&",&)=,&6*"#&3+'>$#H$&."&'$&#+/3"&-&4(!$&$6"!0(!$&$&(#&.E$&1("&#+&3$&''">$.+&0+.$8E$B&@#&",0"&,"#0*.+&"'&+'8*.+&",&'$&$0"#/*?#&)=,&"K0!")$.$&:0$#&"K0!")$.$&1("&3$/"&.",$4$!"/"!&/($'1(*"!&!+,90!+&,*#>('$!&1("&4(.*"!$&+5!"/F!,"'"7&.",."&"'&)+)"#0+&"#&1("&",0=&."0"!)*#$.$%&(#$& 5+!)$&",&$& '$&8"H&.")$,*$.+&8*"A$&-&.")$,*$.+&#("8$%&.")$,*$.+&"K0!$D$&-&.")$,*$.+&5$)*'*$!&/+)+&4$!$&#+&,"!&*#)".*$0$)"#0"&!"/3$H$.$&4+!&'$&4(!"H$&."&'$& ",4"!$& -& /+#."#$.$&4+!& '+&)*,)+& $& '$& *#)*#"#/*$& ."'& +'8*.+B& @,& "#& "'& +'8*.+&.+#."&'$&",4"!$&,"&)$#0*"#"&/+)+&(#$&",4"!$L&$0"#/*?#&$>(.$&$&$1("''+&1("&,"!E$&!$.*/$')"#0"&#("8+%&,*#&4(#0+&."&/+)4$!$/*?#&#*&."&/+#0*#(*.$.&/+#&#$.$&M#+8"9.$.&."&'$&",4"!$&5("!$&."&,E&-&'*6!"&."&0+.+&4$,$.+N&-&$0"#/*?#&$&$1("''+&1("&,"!E$&'+&)=,&4!+5(#.$)"#0"&8*"A+&M4(",0+&1("&"#&'$,&4!+5(#.*.$.",&."&,E&)*,)$&'$&",4"9

O&PQ&O


!"#$%#&"#'()"'%#$*$+"#'(#(,-(!"!./#

# 0$# ,*# ,(!# 1*(# (,-(!"# 2# %345'"6# ($# (,(# -%'(!# '(# '5,57*3%# 1*(# 8%!!"# 9%'"#

,5:$5;5+"+5<$#'(9(!75$"'"#2#3"#(=5,9($+5"#75,7"#'(#"1*(3#1*(#&"83"6#($#(,"#$(*9!">

35'"'#:!5,#1*(#(,#(3#!(;*:5%#(,($+5"3#'(#9%'%#,(!#2#1*(#358(!"#",?#(3#(,-"+5%#'(#3"#57">

:($6#(3#3($:*")(#$%#(,#$5#3"#4(!'"'#$5#(3#95(7-%6#$5#3"#(9(!$5'"'#$5#(3#&%78!(6#,5$%#3"#

;%!7"#,5(7-!(#'(,&(+&"#'(3#";*(!"@#,5!4(#-"!"#+%7*$5+"!6#%#7()%!#"A$#'()"#4(!#($#

(3#!(3B7-":%#'(#,*#%,+53"+5<$#5$'(;5$5'"6#(3#%!5:($#2#3"#7*(!9(#C,*#+%$9"+9%#'(#*$#

5$,9"$9(#7"$9($5'%# ($# *$# (,-"+5%# '(,7(,*!"'%/# 03# -*!%# ";*(!"# '(3# %!5:($6# ,5# (,#

1*(# (,# (,%# 3%# 1*(# (3# 3($:*")(# (,-(!"# !(+585!6# $%# ,(# ;5)"# )"7B,# ($# *$"# -%,59545'"'#

5$7<453#2#-($(9!"83(@#2#(3#";*(!"#+%$95$*"7($9(#!("$*'"'%#'(#3"#7*(!9(6#,5#,(#'()"#

33(4"!#&"+5"# 3"# 3*D#-%!# (3#%345'%#(,($+5"3# "3# 3($:*")(6#$%#-3"$9("# )"7B,#(3# 3?759(#"#

-"!95!# '(3# +*"3# ,(# '58*)"!?"# ;5$"37($9(# 3"# 4(!'"'/# E(# '(,-3%7"$# 5$7('5"9"7($9(#

*$%#,%8!(#%9!%@#(3#%!5:($#95($(#3"#9!"$,-"!($+5"#'(#"1*(33%#1*(#$%#95($(#;5$6#3"#7*(!>

9(#'"#"++(,%#5$'(;5$5'"7($9(#"#3"#!(-(95+5<$#'(3#+%75($D%/#F#3%#1*(#!" (3#3($:*")(#G$%#3%#1*(#1*5(!(#'(+5!#$5#3"#;%!7"#($#1*(#3%#'5+(.6#3%#1*(#(,#($#,*#,(!6#(,#(,9"#4%D#

9"$#9($*(6#(,9"#!(:!(,5<$#9"$#57-(!+(-9583(6#(,9"#'(8535'"'#($#(3#;%$'%#2#"3!('('%!#

'(#+*"31*5(!#+%,"6#'(#+*"31*5(!#!%,9!%6#1*(#8"H"#($#*$"#75,7"#+3"!5'"'#$(*9!"#C

'?"# 2# $%+&(# "# 3"# 4(DC6# (3# (,;*(!D%# 9"!'?%# '(3# %!5:($6# 3"# (!%,5<$# 9(7-!"$"# '(# 3"#

7*(!9(/#03#%345'%#",(,5$%#'(#I!;(%6#3"#(,-(!"#'(#J35,(,#($+"'($"'%6#,%$#(3#,(!#75,>

7%#'(3#3($:*")(/#

# K*"$'%#(3#3($:*")(#,(#'(;5$?"#+%7%#3*:"!#'(#3"#4(!'"'#2#3*:"!#'(3#95(7-%6#

(!"#-"!"#L3#9!(7($'"7($9(#-(35:!%,%#1*(#0-57L$5'(,#(3#K!(9($,(#";5!7",(#1*(#9%>

'%,#3%,#+!(9($,(,#(!"$#*$%,#7($95!%,%,M#(3#4?$+*3%#'(#(,(#'5,+*!,%#+%$,5:%#75,7%#

3%#'(,45$+*3"8"#'(#9%'"#4(!'"'#-%,583(/#N(!%#,5#(3#3($:*")(#,(#'(,4(3"#+%7%#9!"$,>

-"!($+5"#!(+?-!%+"#'(3#%!5:($#2#'(#3"#7*(!9(6#$%#&"2#*$"#,%3"#(=5,9($+5"#1*(6#($#3"#

7(!"#";5!7"+5<$#'(3#&"83%6#$%#5$+3*2"#3"#-!%7(,"#"7($"D"'%!"#'(#,*#-!%-5"#'(,">

-"!5+5<$6#'(#,*#;*9*!"#"-"!5+5<$/#

O#PQ#O

Foucault-Foucault - el pensamiento del afuera.pdf”

Documents

Transcript of Foucault-Foucault - el pensamiento del afuera.pdf”