FRANÇAIS - ESPAÑOL · 2018-03-06 · Chaqueta cómoda y versátile, que combina un look atractivo...

FRANÇAIS - ESPAÑOL

CODE Size

ABG005A SABG005B MABG005C LABG005D XLABG005E 2XLABG005F 3XL

CODE Size

ABGL001A SABGL001B MABGL001C LABGL001D XLABGL001E 2XLABGL001F 3XL

www.colmic.it154

CHAMPION QUALITY IN FISHING TACKLE

COLMIC STYLE

Cette veste en matériau SOFT SHELL a été conçue pour associer confort et protection contre le vent et le froid. Son poids limité associé à la qualité du matériau, fait en sorte que ce vêtement se modèle parfaitement au corps, en facilitant avec une grande souplesse nos mouvements durant la phase de la pêche. Munie de 3 poches avec Zip Waterproof et finitions thermosoudées, elle est idéale pour nos sorties de pêche en mer et en fleuve.

Esta chaqueta de material SOFT SHELL ha sido concebida para combinar comodidad y protección del viento y el frío. Su peso reducido combinado con la alta calidad del material hace que esta prenda se adapte perfectamente al cuerpo, acompañando con extrema suavidad los movimientos durante la pesca. Provista de 3 bolsillos con Zip Waterproof y costuras termoselladas, es ideal para ir de pesca tanto en río como en mar.

VESTE SOFT SHELL BLEU/GRIS

CHAQUETA SOFT SHELL (AZUL/GRIS)

Le Softsheel est un tissu qui a révolutionné l’habillement technique pour la pêche, car il est en mesure d’offrir un confort et un tombé de niveau supérieur par rapport aux tissus traditionnels. Les technologies. Thermoproof system 3000 et Waterproof system 3000 vous garantiront toujours chaleur et imperméabilité. Des coutures thermo- soudées, des fermetures-éclair waterproof, de grandes poches externes et internes.

El softsheel es un tejido que ha revolucionado el vestuario tecnico para la pesca, capaz de ofrecer un confort y una calzada de nivel superior, respecto a los tejidos tradicionales. Las tecnologìas thermoproof system 3000 y waterproof system 3000, os garantizarà siempre calor e impermeabilidad. Costuras termoselladas, cremallera waterproof, grandes y amplios bolsillos internos y externos.

Idéal pour les mi-saisons, il est idéal pour être associé à un Pile ou à un T/Shirt d’été pour les sorties de pêche en mer matinales ou du soir, lors desquelles la température est certainement plus fraîche. Le Gilet SOFT SHELL est également muni de 3 poches avec Zip Waterproof et de coutures thermosoudées.

Excelente para entretiempo, es la combinación ideal con un jersey polar o con una camiseta de verano para ir de pesca por la mañana o por la tarde, donde la temperatura es más variable. También el Chaleco SOFT SHELL está provisto de 3 bolsillos con Zip Waterproof y costuras termoselladas.

CHALECO SOFT SHELL (AZUL/GRIS)

GILET SOFT SHELL BLEU/GRIS

CODE Size


CODE Size

ABP004A SABP004B MABP004C LABP004D XLABP004E 2XLABP004F 3XL

CODE SizeABP003C LABP003D XLABP003E 2XLABP003F 3XL

COLMIC STYLE

www.colmic.it 155

COLMIC STYLE

VET

EMEN

TS -

RO

PA

Pantalons élégants en matériau SOFT SHELL, idéaux pour la pêche et pour toutes les activités à l’extérieur. Chauds, élégants, résistants à l’eau et munis de 2 poches frontales et d’une poche arrière avec Zip Waterproof, ils sont indispensables durant les journées de pêche en hiver.

Elegantes pantalones de material SOFT SHELL ideales para la pesca y todas las actividades al aire libre. Abrigados, elegantes, resistentes al agua y provistos de 2 bolsillos delanteros y un bolsillo trasero con Zip Waterproof, son indispensables para los días invernales de pesca.

PANTALONE SOFTSHELLBLEU/GRIS

PANTALONES SOFT SHELL AZUL/GRIS

Chaqueta innovadora que resiste al viento y es traspirable al mismo tiempo. Sus blandura y ligereza le permite de adaptarse perfectamente y seguir los movimientos del cuerpo en total comfort. Su línea adherente hace una orenda moderna utilizable aun en el tiempo libre.

Veste coupe-vent et transpirant au même temps. Sa souplesse et légèreté lui permet de se adapter parfaitement et de suivre les mouvements du corps pour bien maintenir le chaleur du corp. Sa vestibilite n’ empêche pas les mouvements pendant la peche. Veste avec un style très modern.

VESTE SOFTSHELLCOMFORT

CHAQUETA SOFT SHELL COMFORT

Salopette de compétition chaude et élégante en matériau SOFT SHELL. Dotée de 3 poches avec Zip Waterproof et de coutures thermosoudées, elle est idéale en hiver durant les journées froides et humides lors desquelles il est indispensable de porter un vêtement qui nous protège totalement du froid et de la pluie.

Abrigado y elegante peto de competición en material SOFT SHELL. Provisto de 3 bolsillos con Zip Waterproof y costuras termoselladas es ideal para los días fríos y húmedos invernales donde es indispensable tener una prenda de protección contra el frío y la lluvia.

SALOPETTE SOFTSHELL BLEU/GRIS

SALOPETTE SOFT SHELL AZUL/GRIS

CODE Size

ABG006A MABG006B LABG006C XLABG006D 2XLABG006E 3XLABG006F 4XL

CODE Size


www.colmic.it156


COLMIC STYLE

HQ-RAIN

COMPLET HQ-RAIN

L’ensemble HQ est constitué d’une veste et d’une salopette en Nylon Taslan 228T avec coutures thermosoudées. Cet ensemble de haute qualité est imperméable et respirant, et son tissu est doux, garantissant quelle que soient les conditions météo défavorables un confort et une fluidité dans les mouvements uniques en leur genre.

El conjunto HQ está formado por chaqueta y peto realizado en Nylon Taslan 228T con costuras termoselladas. Este conjunto de alta calidad, además de ser altamente impermeable y transpirable, es apreciado por la suavidad de la tela, garantizando en cualquier condición meteorológica adversa, un confort y fluidez de movimientos única en su género.

COMPLET: POLARCHAQUETA Y PETO: POLARLa veste est réalisée avec un grand rembourrage souple et un Micropile interne respirant qui garantit chaleur et fraîcheur et est munie d’une capuche amovible avec zip. La salopette est aussi rembourrée avec un matériau respirant souple, elle possède des bretelles élastiques et nous permet de faire des mouvements en toute liberté durant la phase de la pêche.

La chaqueta está confeccionada con un acolchado amplio y suave, con micropolar interno transpirable que garantiza calor y frescura y está provista de capucha extraíble con cremallera. El peto también está acolchado con material transpirable suave, con tirantes elásticos, que permiten acompañar los movimientos durante la pesca con toda libertad.

CODE Size

ABB002A SABB002B MABB002C L ABB002D XLABB002E 2XL ABB002F 3XLABB002G 4XL

CODE Size


CODE Size

ABB352E 2XL ABB352F 3XLABB352G 4XL

SALOPETTE

COLMIC STYLE

www.colmic.it 157

COLMIC STYLE

VET

EMEN

TS -

RO

PA

COMPLET IMPERMÉABLETRAJE IMPERMEABLE ANTILLUVIACe complet imperméable anti-pluie est un vêtement auquel on ne peut absolument renoncer. Réalisé entièrement en polyester avec revêtement PU, il est composé d’une veste à capuchon, pourvue de quatre poches externes et d’une interne, et d’une salopette à bretelles. Toutes les coutures sont thermo-soudées à l’intérieur, ce qui garantit une véritable isolation de l’eau.

Este completo impermeable anti-lluvia, realizado enteramente en poliester con PU coating, està compuesto de chaqueta con gorro, completada con 4 bolsillos externos y una interna, y de un peto con tirantes. Todas las costuras son termoselladas internamente, garantizando asì un verdadero aislamiento del agua.

La cape de pluie réalisée en polyester 190 T avec des coutures thermosoudées (PVC COATED) est un vêtement indispensable à ranger dans son sac durant les compétitions, les sorties en mer, en général, ou même dans le coqueron du bateau, car lorsqu’elle est repliée, son encombrement est vraiment minimal.

La capa impermeable confeccionada en poliéster 190 T con costuras termoselladas (PVC COATED) es una prenda indispensable para llevar en el bolso durante las competiciones, las salidas a pescar en general e incluso en la bodega de la embarcación ya que una vez que se dobla, su volumen es realmente mínimo.

CAPE DE PLUIE NOIRE

CAPA IMPERMEABLE NEGRA

GILET LIGHT WEIGHT

CODE Size

ABGL002A SABGL002B MABGL002C LABGL002D XLABGL002E 2XLABGL002F 3XL

CODE Size

ABB131A SABB131B MABB131C LABB131D XLABB131E 2XLABB131F 3XLABB131G 2XL/2LABB131H 3XL/2L

www.colmic.it158


COLMIC STYLE

Veste confortable et polyvalent, qui combine un look attrayant au les caractéristiques d’une veste sportif. Détaillées dans tous les aspects, la veste possède une capuche, doublure chaude, interne résistant, 3 poches avec fermeture waterproof et poignets élastiques et réglables.

Chaqueta cómoda y versátile, que combina un look atractivo con las caratteristicas de una chaqueta deportiva. Detallado en todos los aspectos, la chaqueta está equipada con campana, forro cálido, interno resistente, 3 bolsillos con cierre waterproof y puños elásticosy ajustables.

CHAQUETA WIND

VESTE WIND

Le matériel légère et résistant de cette gilet-veste assure un confort élevé et une protection du vent pour tous les activités à l’aire libre. Elle est équipage par deux poches a cote et est parfaite pour le temps libre aussi.

El material lígero y resistente de este chaleco-chaqueta, asegura un comfort alto y una proteccíon del viento para cualquiera activad a l’exterior. Dotado de dos cómodos bolsillos laterales es ideal hasta para el tiempo libre.

CODE Size

ABF006A SABF006B MABF006C LABF006D XLABF006E 2XLABF006F 3XL

CODE Size

ABIFO51A SABIFO51B MABIFO51C LABIFO51D XLABIFO51E 2XLABIFO51F 3XL

JACKET CODE Size

ABIFO52A SABIFO52B MABIFO52C LABIFO52D XLABIFO52E 2XLABIFO52F 3XLABIFO52G 4XL

BOMBER

COLMIC STYLE

www.colmic.it 159

COLMIC STYLE

VET

EMEN

TS -

RO

PA

BOMBER ET VESTE MAESTRALE

CHAQUETA Y BOMBER MAESTRALE Ces deux vêtements imperméables, légers et confortables, réalisés en 320D Taslon avec enduisage en polyuréthane (100% nylon) et interne 100% polyester, peuvent être utilisés à toute occasion, y compris les journées de grand vent et de forte pluie, permettant au pêcheur sportif de rester toujours au chaud et au sec. Telles sont les raisons pour lesquelles Colmic a pensé proposer ces nouvelles vestes qui se distinguent l’une de l’autre pour leur tombé.

Estas dos prendas impermeables, ligeras y confortables, realzadas en 320 D Taslon, con rivestimiento en poliuretano (100% nylon) e interno 100% poliestar, pueden usarse en cualquier ocasiòn, incluìdos los dìas de fuerte viento y lluvia, permitiendo al pescador estar en siempre con tem- peratur corporea caliente y sin humedad.

Le tissue CORAL FLEECE est un type de matériau innovant conçu pour la réalisation des pilou techniques de dernière génération qui protège mieux du froid en résultant plus transpirant au même temps en comparaison a ceux de dernière génération. La double membrane a l’intérieur en Coral Fleece fait le vêtement plus confortable en assurant une protection complète du vent que souvent accompagne les sessions de pêche d’hiver.

El tejido CORAL FLEECE es un tipo de material innovador para la realización de jerseys técnicos de última generación que resulta abrigar más y encima es transpirable en comparasión a los de vieja concepción. La doble membrana interior en Coral Fleece es confortable y abriga, permitiendo una protección completa del viento que a menudo nos acompaña en la secciones de pesca en invierno.

SUDADERA CORAL FLEECE

SWEAT-SHIRT CORAL FLEECE

CODE Size


CODE Size


CODE Size


www.colmic.it160


COLMIC STYLE

Sweat-shirt chaud et souple réalisé en conservant le design du New Zealand de l’année dernière, l’ajout de la capuche avec sa protection enveloppante avec laquelle nous pouvons nous protéger complètement du froid et du vent est une nouveauté. Le logo Colmic sur la poitrine, la fermeture-éclair entière et les finitions en blanc/rouge, offrent à ce sweat-shirt un look et un design vraiment attrayant.

Abrigada y suave sudadera confeccionada manteniendo el diseño de la New Zealand del año pasado, con la incorporación de la capucha de protección envolvente para repararse completamente del frío y del viento. Logotipo Colmic pectoral, cremallera completa y terminaciones en rojo y blanco, le dan a esta sudadera un look y un diseño realmente encantador.

SUDADERA NEW ZEALAND LUX

SWEAT-SHIRT NEW ZEALAND LUX

Le tissue CORAL FLEECE est un type de matériau innovant conçu pour la réalisation des pilou techniques de dernière génération qui protège mieux du froid en résultant plus transpirant au même temps en comparaison a ceux de dernière génération. La double membrane a l’intérieur en Coral Fleece fait le vêtement plus confortable en assurant une protection complète du vent que souvent accompagne les sessions de pêche d’hiver.

El tejido CORAL FLEECE es un tipo de material innovador para la realización de jerseys técnicos de última generación que resulta abrigar más y encima es transpirable en comparasión a los de vieja concepción. La doble membrana interior en Coral Fleece es confortable y abriga, permitiendo una protección completa del viento que a menudo nos acompaña en la secciones de pesca en invierno.

PILE CORAL FLEECE

PILE BLU PRIVILEGE

Veste créée et conçue expressément pour les journées les plus froides et venteuses. Réalisée en “Micro Polar Pile 320G” et avec une membrane interne, elle maintient la température corporelle constante afin de mieux affronter les sorties de pêche en mer et en fleuve.

Chaqueta creada y estudiada especialmente para los días fríos y con viento. Realizada en “Micro Polar 320 g” y con membrana interna, mantiene la temperatura corporal constante para poder hacer frente de la mejor manera a la pesca tanto en río como en mar.

PILE ZIP OFF

CODE Size


CODE Size


CODE Size


COLMIC STYLE

www.colmic.it 161

COLMIC STYLE

MICROPILE COLMIC

VET

EMEN

TS -

RO

PA

SUDADERA UNIVERSAL

SWEAT-SHIRT UNIVERSAL

Sweat-shirt conçu et créé pour l’automne et le printemps, lorsqu’il est nécessaire de porter un vêtement qui n’est pas trop lourd. Réalisé en coton 65% et en polyester 35% , souple et léger, il se prête remarquablement aux sorties de pêche et au temps libre en général.

Sudadera concebida y creada para los meses otoñales y primaverales, donde es necesario llevar una prenda que no sea demasiado abrigada. Confeccionada en algodón 65% y poliéster 35%, suave y ligera, se presta perfectamente para ir de pesca y para el tiempo libre en general.

Pull-over en pile 100% polyester avec traitement “Anti Peeling”. Chaud, souple et au design attrayant, le Sweat-shirt Pile Zip Off a été soigné dans les moindres détails pour le rendre universel et pratique à la fois.

Prenda en tela polar 100% poliéster con tratamiento “Anti Peeling”. Abrigada, suave y de diseño atractivo, la Sudadera en tela Polar Zip Off ha sido confeccionada prestando atención hasta al más mínimo detalle para darle versatilidad y practicidad al mismo tiempo.

Vêtement en fibre “MicroPile 100% 170 Gr” souple et chaud. Universel et confortable, ce micropile peut être porté en dessous d’une veste ou d’un pile afin d’obtenir une autre couche thermique lors des journées d’hiver les plus froides.

Prenda de fibra suave y abrigada “Micropolar 100% 170 g”. Versátil y cómoda, esta prenda en micropolar se puede usar debajo de una chaqueta o de un jersey polar para tener una capa térmica adicional en los días fríos de invierno.

CODE Size


CODE Size


www.colmic.it162


COLMIC STYLE

PANTALON RIPSTOP 200GR

PANTALÓN RIPSTOP 200GR

Pantalon en coton et polyester “RipStop” anti déchirure, en tissu élastique particulaire, où dans le membrane vient inséré une filature de nylon qui est résistant à les ruptures et lacérations, grâce à un filament de nylon plus robuste en respect à le reste du matériau. Le system “RipStop” dans le cas de lacérations, aide le coupe à ne s’ étendre. Très pratique et léger, le pantalon est facile à laver et se sèche très rapidement. Equipé par 2 poches « jeans » et 2 poches latérales, ce pantalon est couverte intégralement avec un tissu transpirant que c’est au même tempe élégant et pratique pour la pêche dans le temps libre.

Pantalone en algodon y poliester « RipStop » anti desgaro. El particular tejido elastico esta echo con hilado de nyolon mas robusto respecto a el resto de material y resistente a los desgarro y laceraciones. En caso de laceraciones el sistema “RipStop” no permite a el desgarro de se ampliar. Muy pratico y ligero, se lava muy facilmente y se seca muy rapido. Esta equipado de 2 bolsillos “Jeans” y de 2 bolsillos laterales, este pantalon está recubierto internamente en tejido respirable, siendo al mismo tiempo elegante y practico para la pesca y el tiempo libre.

PANTALON RIPSTOP SPANDEX

PANTALÓN RIPSTOP SPANDEXPantalon en SPANDEX avec “Ripstop” anti-déchirure, tissu stretch spécial dans lequel un fil en nylon résistant aux déchirures a été inséré. Grâce à un fil en nylon plus robuste que le reste du matériau, le système “RipStop” fait en sorte qu’en cas de déchirures, la coupure ne peut pas s’étendre, car elle est bloquée entre les fils en nylon plus robustes. Doté de deux poches “Jeans”, deux poches latérales sur la cuisse et revêtu avec un tissu respirant à l’intérieur, ce pantalon est élégant, pratique et très confortable.

Pantalones en SPANDEX con “Ripstop” antidesgarro, particular tela elástica a la que se le añade, en la membrana, un hilado de nylon que resiste a los desgarres y roturas. Gracias a una fibra de nylon más resistente respecto al resto del material, el sistema “RipStop” permite que, en caso de rotura, el corte no se extienda, ya que queda limitado a las fibras de nylon más resistentes. Provistos de dos bolsillos tipo “vaqueros”, dos bolsillos laterales en cada pierna y revestidos en su interior con tela transpirable, estos pantalones se presentan elegantes, prácticos, y muy cómodos.

COLMIC STYLE

www.colmic.it 163

COLMIC STYLE

CODE Size


CODE Size

ABP002H SABP002I MABP002L LABP002M XLABP002N 2XLABP002O 3XL

CODE Size

ABP001H SABP001I MABP001L LABP001M XLABP001N 2XLABP001O 3XL

CODE Size


VET

EMEN

TS -

RO

PA

La possibilité d’en faire un pantalon long ou court selon les besoins, rend ce vêtement vraiment exclusif; en effet, les fermetureséclair placées à la hauteur des genoux, recouvertes par une bande de tissu et pratiquement invisibles, font qu’une partie de la jambe est entièrement amovible.

Pantalones largos o cortos segùn las exigencias, hacen que sea exclusiva esta prenda. Efectivamente la cremallera colocada a la altura de las rodillas, cubiertas por un tejido y por lo tanto invisibles, hacen que una part de la pierna sea desmontable.

PANTALON POUR L’ÉTÉ BLUE

PANTALÓN VERANO AVUL

Ce pantalon longe d’été est légère et confortable fabrique en “100% polyester” avec quatre poches (2 poches velcro et deux poches a fermeture), deux poches « jeans » et deux poches a fermeture derrière. Ce pantalon est pratique e souple en gardant la fraiche en assurant le mouvement en grande liberté.

Pantalón lígero y cómodo de verano, en tejido “100% poliéster”, dotato de cuatro bolsillos laterales (2 a rasgo y dos con cremallera), dos bolsillos “tejano” y dos posteriores con cremallera. Este práctico y suave tejido garantiza una frescura y una libertad en los movimeientos única, hasta en los días más calientes.

PANTALON POUR L’ÉTÉ GRIS

PANTALÓN VERANO GRIS

Pantalon court d’été réalisé en “100% polyester » caractérise par des poches, deux a cote a »Jeans »avec fermeture et un postérieure avec fermeture aussi. Ce vêtement pratique assure une fraîche et une liberté dans les mouvements unique, aussi dans les jours les plus chauds.

Pantalón de verano lígero y cómodo en tejido “100% poliéster” dotado de dos bolsillos laterales con gremallera, dos bolsillos “tejano” y un bolsillo trasero con cremallera. Este práctico y suave tejido asegura una frescura y una libertad en los movimientos única, hasta en los días más calientes.

PANTALON COURT GRIGIO

SHORT VERANO AZUL

Pantalon court d’été réalisé en “100% polyester » caractérise par des poches, deux a cote a »Jeans »avec fermeture et un postérieure avec fermeture aussi. Ce vêtement pratique assure une fraîche et une liberté dans les mouvements unique, aussi dans les jours les plus chauds.Pantalón de verano lígero y cómodo en tejido “100% poliéster” dotado de dos bolsillos laterales con gremallera, dos bolsillos “tejano” y un bolsillo trasero con cremallera. Este práctico y suave tejido asegura una frescura y una libertad en los movimientos única, hasta en los días más calientes.

PANTALON COURT BLUESHORT VERANO AZUL

T-SHIRT & POLO DRY TEC

T-SHIRT & POLO HYDRO TEC

CODE Size

ABT006A SABT006B MABT006C LABT006D XLABT006E 2XLABT006F 3XL

T-SHIRT

CODE Size


T-SHIRT

CODE Size


POLO

CODE Size


POLO

www.colmic.it164


COLMIC STYLE

T-shirts et polo en tissu Dry-tek que grâce à sa dernière génération il se sèche très rapidement, laissant la peau sèche en conditions des efforts extrêmes.

Camisetas cómodas en DRY-TEK un tejido que gracias a su tecnología de última generación se seca rápidamente y mantiene la piel seca en condicciónes de esfuerzo extremo.

La Polo et les T-Shirts HYDRO TEC ont un tissue transpirant qui assure le maximum du confort pour ceux qui désirent un vêtement de déporté fraiche. Les deux sont réalisées avec un tissue de dernier génération qui a été conçu en laboratoire par notre experts, afin que les vêtements se sèchent si vite, en favorisant la dispersion de l’humidité a l’extérieur de façon que le corps reste bien sèche.

La polo y las camisetas HYDRO-TEC tienen un tejido transpirante que garantiza el máximo comfort para cualquiera que necesite una prenda deportiva cómoda y fresca. Ambas están realizadas con un tejido de última generación desarrollado en laboratorio de nuestro expertos, así que las prendas se sequen muy rápidamente, favoreciendo la disperción de la humedad a l’exterior dejando al cuerpo una sensación de frescura.

T-SHIRT COMPETITION

T-SHIRT

CODE Size


CODE Size


COLMIC 1978

CODE Size


BLUE

COLMIC STYLE

www.colmic.it 165

COLMIC STYLE

VET

EMEN

TS -

RO

PA

T/Shirt 100% coton au design sportif avec logo “Competicion” avec des contrastes sur les côtés. La personnalisation avec un petit logo Colmic sur la poitrine et un grand logo sur le dos, enrichi d’un col à zip, offrent à ce T/Shirt un look élégant et une fonctionnalité unique.

Camiseta 100% algodón de diseño deportivo con logotipo “Competition” que contrasta en los lados. Personalizada también con un Logotipo pectoral Colmic pequeño y un logotipo grande en la espalda, y embellecida con su cuello con cremallera, dando a esta camiseta un look elegante además de una practicidad única.

T/Shirt 100% coton personnalisé avec logo Colmic sur la poitrine et petit logo arrière situé sur le col.

Camiseta 100% algodón personalizada con logotipo Colmic pectoral grande de banda y logotipo trasero pequeño en el cuello.

BANDANA TUBE COLMIC

CODE: CLC36

www.colmic.it166


COLMIC STYLE

DELANTAL COMPETITION: TROTA LAGO

TABLIER DE COMPETITIONTROTA LAGO

CODE: ABGR001

Tablier de compétition très pratique réalisé en polyester 65% et en coton 35% . Muni de deux grandes poches latérales et d’une grande poche kangourou sur la poitrine, il est idéal pour les compétitions de pêche à la truite en lac, mais grâce à son universalité, il peut aussi être utilisé dans d’autres disciplines comme la pêche en bord de rive ou la pêche en Surf Casting.

Práctico delantal de competición confeccionado en poliéster 65% y algodón 35%. Provisto de dos bolsillos laterales grandes y un amplio bolsillo canguro pectoral, es ideal para las competiciones de Trucha en Lago, pero gracias a su versatilidad, también se puede usar en otras disciplinas como Pesca de Orilla o Surf Casting.

DELANTAL COMPETITION: TROTA TORRENTE

TABLIER DE COMPETITION TROTA TORRENTE

CODE: ABGR002

Tablier de compétition réalisé en polyester 65% et en coton 35%. Il se différencie du tablier “Trota Lago” au niveau de la poche sur la poitrine supérieure qui est divisée en 2 compartiments à la place d’un seul, avec l’ajout d’inserts externes porte-plioirs. Muni d’une grande poche latérale unique et d’une poche kangourou sur la poitrine avec fermeture scratch, ce tablier peut aussi être utilisé dans d’autres disciplines comme dans la pêche en bord de rive et la pêche en Surf Casting.

Delantal de competición confeccionado en poliéster 65% y algodón 35%. Se diferencia del “Trota Lago” por el bolsillo pectoral superior que no es entero, sino que está dividido en dos compartimentos con aplicaciones porta plegadoras en la parte externa. Además está provisto de un gran bolsillo lateral único y un bolsillo canguro pectoral con cierre de velcro; este delantal también se puede usar en otras disciplinas como Pesca de Orilla y Surf Casting.

CODE: CLC47

A

B

C

D

E

ELASTIC

COLMIC STYLE

www.colmic.it 167

COLMIC STYLE

VET

EMEN

TS -

RO

PA

BANDANA AVEC CAPUCHE

BANDANA CON CAPUCHA

CHAPEAU

CODE Size

A CLC31A Chapeau en coton Blanc - Gorra de algodòn BlancoB CLC30A Chapeau en coton Blue - Gorra de algodòn AzulC CLC30C Chapeau en coton Blue + LED - Gorra de algodòn Azul + LEDD CLC41 Visière Colmic - Visiera ColmicE CLC43 Chapeau Blue Blanc a/reseau - Gorra con la red

GORRAS

CODE: CLC46

GORRO NEGRO - INTERNA DE POLAR

CALOTTE NOIREDOUBLURE EN POLAIRE

CODE: CLC25A

BRAGA CUELLO EN POLAR AZUL LUX

TOUR DE COU EN POLAIRE BLEU LUX

COLMIC ITALIA S.p.A.Loc. Ruota al Mandò - 50068 Reggello (FI)

Tel. (+39) 055 8657079 - Fax (+39) 055 8657174Email: [email protected] site: www.colmic.it

FRANÇAIS - ESPAÑOL · 2018-03-06 · Chaqueta cómoda y versátile, que combina un look atractivo...

Documents

Transcript of FRANÇAIS - ESPAÑOL · 2018-03-06 · Chaqueta cómoda y versátile, que combina un look atractivo...