FRASEOLOGÍA COLOCACIONES (2) …diarium.usal.es/joluin/files/2013/10/fraseologia.pdfG. Corpas,...
15
FRASEOLOGÍA COLOCACIONES (2) LOCUCIONES (3) FÓRMULAS (12) PAREMIAS (14) G. Corpas, Manual de fraseología, Madrid, Gredos, 1996. LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES CAUSATIVAS. José Luis Herrero 1
Transcript of FRASEOLOGÍA COLOCACIONES (2) …diarium.usal.es/joluin/files/2013/10/fraseologia.pdfG. Corpas,...
FRASEOLOGÍA
COLOCACIONES (2) LOCUCIONES (3) FÓRMULAS (12) PAREMIAS (14)
G. Corpas, Manual de fraseología,
Madrid, Gredos, 1996.
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
1
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
COLOCACIONES 1) Combinación binaria idiosincrásica de dos unidades léxicas. 2) Asociación sintagmática de unidades léxicas cuantificable. Noción estadística (Cobuild). empedernido + fumador error + garrafal
1. Verbo + Sustantivo (sujeto) correr un rumor, estallar una guerra zarpar un barco… 2. Verbo + (prep. +) Sustantivo (objeto) asestar un golpe, asumir una responsabilidad, entablar una amistad… 3. Adjetivo / Sustantivo + Sustantivo momento crucial, enemigo acérrimo, ignorancia supina, error garrafal, éxito fulgurante, estrecha relación, frío glacial…
2
4. Sustantivo + prep. + Sustantivo banco de peces, diente de ajo, pastilla de jabón, rebanada de pan, tableta de chocolate…
5. Verbo + Adverbio negar rotundamente felicitar efusivamente desear fervientemente fracasar estrepitosamente negar rotundamente llorar amargamente rogar encarecidamente prohibir terminantemente 6. Adjetivo + Adverbio opuesto diametralmente
profundamente dormido firmemente convencido estrechamente ligado diametralmente opuesto
rematadamente loco
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
LOCUCIONES
LOCUCIÓN: Expresión de varias palabras, con forma fija o con flexión en algún elemento, cuyo sentido unitario no responde siempre a la suma de los significados de sus componentes. TEMA 5.
locución. (Del lat. locutĭo, -ōnis). 1. f. Acto de hablar. 2. f. Modo de hablar.
3. f. Gram. Grupo de palabras que forman sentido. 4. f. Gram. Combinación fija de varios vocablos que funciona como una
determinada clase de palabras.
1. SUSTANTIVAS 2. SUSTANTIVAS INTENSIFICADORAS 3. ADJETIVAS 4. ADJETIVO-ADVERBIALES
5. ADJETIVAS IDENTIFICADORAS 6. DETERMINATIVAS INTENSIFICADORAS
7. ADVERBIALES 8. VERBALES
9. INTERJECTIVAS 10. PREPOSICIONALES 11. CONJUNTIVAS
COORDINANTES SUBORDINANTES
3
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
1. Locuciones sustantivas: alma de cántaro alto el fuego ama de casa
bajos fondos bestia negra botón de muestra cabeza de chorlito cabeza de turco campo de concentración
capilla ardiente carta blanca carne de cañón cero a la izquierda conejillo de indias cortina de humo
cuesta de enero golpe bajo lágrimas de cocodrilo mala uva mosca muerta paño de lágrimas patas de gallo sopa boba tabla de salvación
vacas gordas (flacas)
la flora y nata tira y afloja
coser y cantar el qué dirán el mismo que viste y calza ni dios todo dios
cada quisque
2. Locuciones sustantivas intensificadoras: cantidad de el oro y el moro la mar de...
4 LOCUCIONES
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
3. Locuciones adjetivas: al día alegre de cascos (blanco) como la pared)
como un cencerro como un tren como unas castañuelas corriente y moliente de altos vuelo de armas tomar de baja estofa de la acera de enfrente de pelo en pecho de muy padre y señor mío de segunda mano
de usar y tirar entrado en años (fuerte) como un toro hecho un cromo limpio de polvo y paja más chulo que un ocho
más muerto que vivo más suave que la seda más feo que Picio mondo y lirondo que no se lo salta un gitano
sano y salvo
4. Locuciones adjetivo-adverbiales: en ascuas a punto de caramelo de buenas …
5. Locuciones adjetivas intensificadoras:
de locura que no se lo salta un gitano que para qué...
6. Locuciones determinativas intensificadoras: una de…
5 LOCUCIONES
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
a babor /estribor a bocados
a bocajarro (a boca de jarro) a bulto
a caballo a cántaros a ciegas
a ciencia cierta a cierra ojos a conciencia
a cuerpo descubierto a derechas
a diestro y siniestro a dos pasos a empujones
a escote a fuego lento
a gritos a gusto
a la chita callando a la fuerza a la moda
a lágrima viva a lo sumo
a mano a mata caballo a mis anchas a palo seco
a pie a plazos a punto
a rajatabla a simple vista
a solas a toda costa
a tontas y a locas a trancas y barrancas
al acecho a buen paso
a ciegas a conciencia a dentelladas
a diario a duras penas a escondidas
a eso de a granel a la larga
a la pata coja a las mil maravillas
a lo tonto a mares
a media voz a medias
a ojo a pierna suelta a quema ropa
7. LOCUCIONES ADVERBIALES 6 LOCUCIONES
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
a regañadientes a toca teja a todo tren
a voz en grito al buen tuntún
al fin al galope
al momento
de bruces de cabo a rabo
de balde de carrerilla
de gorra de improviso
de madrugada de memoria
de oídas
de palabra de perilla
de puntillas de rodillas de sobra de veras
de verdad de vez en cuando
de vicio
en ayunas en conciencia
en diferido en realidad
en seco en secreto
en volandas de balde
de carrerilla de incógnito
de madrugada de paso
de perlas en cueros en jarras
en mangas de camisa
en un tris
por la mañana por la tremenda sin ton ni son
7 7. LOCUCIONES ADVERBIALES LOCUCIONES
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
9. Locuciones interjectivas
¡ahí es nada! ¡al carajo!
¡apaga y vámonos! ¡buen provecho!
¡buenos días! ¡menos lobos (Caperucita)!
¡qué carajo! ¡que si quieres!
…/ …
8. Locuciones verbales:
aflojar el bolsillo armar la gorda
bailar con la más fea bajar de las nubes bajar los humos
beber los vientos por buscar las cosquillas
caer en saco roto cambiar de aires
campar por sus respetos cantar los cuarenta
cargar las pilas chupar cámara
consultar con la almohada curarse en salud
…/…
8 LOCUCIONES
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
10. Locuciones preposicionales a causa de / acerca de / a excepción de / a fin de / con arreglo a /
con motivo de / en compañía de / en virtud de / gracias a / por culpa de ...
alrededor de / cerca de / debajo de / dentro de / encima de / junto a / lejos de …
11. Locuciones conjuntivas coordinantes:
ADVERSATIVAS: Exclusivas: sino que / antes bien / al contrario / más
bien Restrictivas: con todo / no obstante / sin embargo
EXPLICATIVAS: es decir / esto es / a saber / por ejemplo
9 LOCUCIONES
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
11. Locuciones conjuntivas subordinantes: TEMPORALES: sim. en el (mismo) momento (instante) en que / a medida que /
mientras que , mientras tanto / entre tanto / en tanto que / en cambio (simultáneas contrastivas)
ant. antes de que / antes de post. después de / una vez que / después que / luego que / en cuanto
/ tan pronto como / nada más / así que / y no bien (inmediatamente posterior)
desde que / hasta que MODALES: de modo (manera) que CAUSALES: ya que / puesto que / en vista de que / dado que / a causa de
que / gracias a que CONSECUTIVAS: por (lo) tanto / así que / (y) por eso) / de ahí que / por
consiguiente de modo (forma, manera, suerte) que (cons.-finales) [modo] de (tal) modo (forma, manera, suerte)... que / de un modo (forma,
manera)... que
10 LOCUCIONES
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
11. Locuciones conjuntivas subordinantes:
CONDICIONALES: como si (valor modal) / salvo que / excepto que / a no ser que / a menos que / en el caso de que / en el supuesto de que / a
condición de que con tal (de) que / a poco (más) que / a nada que / a cambio de que / según
que / siempre que / a no ser que (subjuntivo) CONCESIVAS: a pesar de que / aun cuando / pese a que / por más que
(indicativo / subjuntivo) por mucho (poco, nada) que / por muy-mucho + adj. + que / aun a riesgo de
que (subjuntivo) a pesar de / aun a riesgo de / pese a (infinitivo)
(aun) a sabiendas de que / si bien / y eso que (indicativo) FINALES: para (que) / a fin de (que) / con el fin de (que) / con el (firme)
propósito de (que) / con la (sana) intención de (que) / con la idea de (que) / con el objeto de (que) / con vistas a (que) / a efectos de (que)
a fin de que de modo (forma, manera, suerte) que
11 LOCUCIONES
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
FÓRMULAS
FÓRMULAS RUTINARIAS (ENUNCIADOS FRASEOLÓGICOS) DISCURSIVAS 1. APERTURA Y CIERRE. ¿Qué tal? ¿Desea algo? ¿Puedo ayudarle? Hasta luego! ¡Que te mejores! ¡Cuídate! Gracias por todo. Ha sido un placer. 2. TRANSICIÓN. ¡Vamos a ver! ¿Sabes lo que te digo? ¿O no? PSICOSOCIALES EXPRESIVAS 3. DISCULPA. ¡Perdón! Lo siento. 4. CONSENTIMIENTO. ¡Ya lo creo! Sí, señor. ¡Claro que sí! ¡Desde luego! 5. RECUSACIÓN. ¡De ninguna manera! De eso nada. ¡Ni hablar! (del peluquín) ¡Nada de eso! ¿Qué va! ¡Que no! Naranjas de la china. ¡Estaría bueno! ¡Vamos, anda! Tararí que te vi. 6. AGRADECIMIENTO. Muchas gracias. ¡Que Dios se lo pague! (con…). De nada. ¡No faltaría más! Ha sido un placer. No hay de qué. 7. DESEAR SUERTE. ¡Feliz Navidad! ¡Felices Pascuas! ¡Feliz año nuevo! ¡(Muchas) felicidades! ¡Cumpleaños feliz! ¡Enhorabuena! 8. SOLIDARIDAD. ¡Qué mala suerte! ¡Qué se le va a hacer! PÉSAME Le acompaño (en) el sentimiento. Mi más sentido pésame. Lo siento. 9. INSOLIDARIDAD. ¡A mí, plin! ¡Allá tú! ¿Y a mí, qué?
12 12
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
FÓRMULAS FÓRMULAS RUTINARIAS (ENUNCIADOS FRASEOLÓGICOS)
COMISIVAS 10. PROMESA. Palabra de honor. Te (le) doy mi palabra. 11. AMENAZA. ¡Te vas a enterar! ¡Ya te acordarás! ¡Te vas a acordar! ¡Te vas a enterar! DIRECTIVAS. 12. EXHORTACIÓN. ¡Déjame en paz! ¡Al grano! ¡Quítate de mi vista! 13. INFORMACIÓN. ´Tú dirás 14. ÁNIMO. ¡No te pongas así! ¡No es para tanto! ASERTIVAS 15. ASEVERACIÓN. ¡Ni que decir tiene! ¡Lo que yo te diga! 16. EMOCIONALES. Parece mentira. ¿Pero has visto? No me digas. Me cago en la mar (salada) No te digo. ¡Días mío! ¡Por Dios! ¡Virgen Santísima! Vete a la mierda. Vete a freír espárragos. RITUALES. 17. SALUDO. ¿Cómo te va? ¡Hola! ¿Qué tal (estás /está)? ¿Qué hay? ¿Cómo estás? ¿Qué es de tu
vida? ¿Cómo te va? ¿Qué te cuentas? Buenos días (tardes, noches) 18. DESPEDIDA. ¡Chiao! (¡Ciao!) ¡Adiós! ¡Hasta luego! ¡Nos vemos! ¡Hasta la vista! ¡Hasta ahora!
¡Hasta pronto! ¡Hasta mañana! ¡Hasta siempre! ¡Hasta luego! ¡Hasta nunca! ¡Que vaya bien! 19. VARIAS: Pelillos a la mar. Más claro, agua. Al agua, patos.
13 13
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
1) ENUNCIADOS DE VALOR ESPECÍFICO 2) CITAS
3) REFRANES
1. ENUNCIADOS DE VALOR ESPECÍFICO El que no corre, vuela. Éramos pocos y parió la abuela. A buenas horas, mangas verdes. No estar el horno para bollos. Llover sobre mojado. Haber gato encerrado.
2. CITAS La imaginación al poder. La vida es sueño. Poderoso caballero, don Dinero. El que esté libre de culpa que tire la primera piedra (Juan, 8,7). Sangre, sudor y lágrimas (Churchill) Si Dios no existiera, habría que inventarlo (Voltaire) Pienso, luego existo (Descartes) El hombre es un lobo para el hombre (Plauto)
14 PAREMIAS
LA COMPETENCIA GRAMATICAL (I): LAS ORACIONES
CAUSATIVAS.
José Luis Herrero
PAREMIAS 3. REFRANES.
A buena hambre no hay pan duro. A caballo regalado, no le mires el diente. A cada cerdo le llega su San Martín. A las diez, en la cama estés (y si puede ser antes mejor que después). A lo hecho, pecho. A(l) mal tiempo, buena cara. A quien madruga, Dios le ayuda. Abril, aguas mil. Agosto, frío en rostro. Año de nieves, año de bienes. Buey suelto, bien se lame, (El) Contigo pan y cebolla. Cría cuervos y te sacarán los ojos. De tal palo, tal astilla. En boca cerrada no entran moscas. Lo que natura no da, Salamanca no presta. Más sabe el diablo por viejo que por diablo. Más vale pájaro en mano que ciento volando. Nadie digas de esta agua no beberé. Nunca es tarde, si la dicha es buena. Ojo por ojo, diente por diente. Quien calla, otorga. Quien tiene boca, se equivoca.
15
