FREUDENBERG EN SUDAMÉRICA...2017/06/06 · e industria alimenticia, productos para el hogar y...
Transcript of FREUDENBERG EN SUDAMÉRICA...2017/06/06 · e industria alimenticia, productos para el hogar y...
3 Introducción
4 ElGrupoFreudenberg
6 FreudenbergenSudamérica
8 ActividadesenSudamérica
19 Unejemploparalaacciónresponsable
20 LaresponsabilidadsocialdeFreudenberg
22 PrincipiosRectores—GrupoFreudenberg
24 Contactos
CONTENIDO
2
Excelenciatecnológica,compromisodelargoplazoyfuertesasociacioneshanimpulsadoeléxitodelGrupoFreudenbergpormásde165años.Comoungrupodetecnologíaglobal, laestrechacolaboraciónconnuestrosclientes,asociadosylacomunidadcientíficasonfundamentalespara nuestra cultura y éxito. EstamosorgullososdelosfuerteslazosconnuestrosasociadosyclientesenSudamérica.
NuestrofocoenaltacalidadytecnologíapermitequenuestroGrupomantengaexcelentes relaciones comerciales enSudamérica.Además,estamosmuyorgullososporelhechodeserbuenosvecinosytambiénbuenosciudadanos.Nosotrosapoyamosactivamenteelinvolucrosocialdenuestrasempresasyempleados.
Paranosotrosresponsabilidadsignificaluchar por soluciones que apoyen lasostenibilidadglobalyeldesarrollosostenible.Siempreestamosinvirtiendoennuestra infraestructuratécnicaenSudamérica,cumpliendorigurosamenteconlasnormasglobalmenteválidasparalaseguridadeneltrabajoypreservaciónambiental.Nuestroportafoliodeproductosayudaaproteger lasaludhumanayelmedioambienteatravésde lareduccióndeemisionesdeCO2,apoyandoenergías renovables, manteniendo elaguayelaire limpios,ygarantizandolaseguridaddelosalimentosybebidas.
Nuestrasinnovacionesreflejanloscambiosenelmundoalrededordenosotros,perola base de nuestro éxito permaneceinalterada:uncompromisoinflexibleconlaexcelenciaentecnología, innovacióny calidad. Nuestros stakeholders enSudaméricapuedencontarconnuestrainversiónpermanenteaquí.ParanosotrosdeFreudenberg,“InnovatingTogether”esfundamental.Ytenemosorgullode“InnovatingTogether”conSudamérica.
Atentamente,
JuanCarlosBorchardtRepresentanteRegionalparaSudamérica
INNOVATING TOGETHER ES FUNDAMENTAL
INTRODUCCIÓN
3
Freudenbergesungrupodetecnologíaglobalquefortaleceasusclientesyalasociedadalargoplazopormediodeinnovacionesorientadashaciaelfuturo.Juntoconsusasociados,clientesy lacomunidadcientífica,Freudenbergdesarrollatecnologíasdepuntayexcelentesproductos,solucionesyserviciosamásde30segmentosdemercado,yamilesdeaplicaciones:sellos,componentesdecontroldevibración,notejidos,filtros,productosquímicosespeciales,productosmédicos y mecatrónicos, servicios deTI y los más modernos productos delimpieza.
Yaseaenmovilidadytransportes,energíayrecursos,industriaymanufactura,saludeindustriaalimenticia,productosparaelhogarytextilesoservicios:Freudenbergse conecta por todo el mundo pormediodesuproximidadconlosclientes,el knowhow de sus especialistas encercade60paísesentodoelmundo,y sus materiales y conocimientos delos procesos. Productos Freudenbergsiempresonindispensables,aúnensumayorparteesténocultosalavista.
Capacidaddeinnovación,fuerteorientaciónalcliente,diversidadyespíritude equipo son los pilares del GrupoFreudenberg.Compromisoconlaexcelencia, confiabilidad, pro actividad yacción responsable hacen parte desusvaloresfundamentalesvividospormásde165años.
EstosvaloressiguensiendolabasedelasactividadesdeFreudenbergennivelglobal.ElGruposeesfuerzaporsolucionesquesoporten lasostenibilidadglobalyactúademaneraresponsableentodoloquehace—enlamaneracomointeractúaconsusempleados,clientes,asociadosdenegocios,vecinosyconelmedioambiente.“InnovatingTogether”—se vive una estrecha colaboraciónentrecolegasdedistintasáreas,conlosclientesyotrosinteresadosentodoslosGrupos Empresariales y regiones delmundo.EsopermitequeFreudenbergmejor atienda las necesidadesespecíficasdesusclientespormediode lacombinacióndepresenciaglobalconexperiencialocal.
ElGrupoFreudenbergespropiedaddemásde320descendientesdelfundadordelaempresa,CarlJohannFreudenberg.Independenciafinancierayestrategiacomercial le permiten adoptar unavisióndelargoplazo.
En 2014, el grupo empleaba más de40.000personasentodoelmundo,ygeneróventasdemásde7milmillonesdeeuros (incluyendo laconsolidaciónrateadade jointventuresa50:50).SusedeglobalestáubicadaenWeinheim,Alemania.
EL GRUPO FREUDENBERG
4
FREUDENBERG EN SUDAMÉRICA
EldesarrollodelasventasenSudaméricadurante losúltimosañosenfatizan laintencióndeFreudenbergdeexpandirseenestaimportanteregión.Hoyendía,diversosgruposdenegocioFreudenbergofrecensusproductosyserviciosa losclientesdeSudamérica,suministrandoavariasramasdela industria, incluidoelsectorautomotriz,deconstrucción,energíayquímica,ingenieríamecánicay de plantas, del hogar y limpiezaprofesional,asícomo,delsectortextilydevestimenta.LosgruposdenegocioFreudenbergsebasanen lasregioneseconómicas más importantes deArgentina, Brasil, Chile, Colombia yVenezuela.Freudenberghamantenidorelaciones comerciales con clientes yproveedoresenSudaméricadesdehacemásde160años.ComoFreudenberginició sus actividades como unacurtiduría, los primeros vínculos denegociosfueronestablecidosatravésde lacompraalpormayordepielesy
comercializacióndecuero.Hoyendíalas empresas Freudenberg operan entodaSudamérica,conunidadesubicadasestratégicamente. Los colaboradoresestán dedicados a la búsqueda deaplicacionesinnovadorasyparaapoyareléxitode losclientesen la industriaautomotriz,asícomo,en lossectorestextil, de higiene, de petróleo y gas,construcción y de construcción demáquinas.
LaspersonassonunfactorimportantedeéxitoparaFreudenberg.Gestióndetalentosydesarrollode liderazgosonimportantes piedras angulares dela política de recursos humanos. Lamisión de todos nuestros gerentesen Sudamérica es continuar con laexpansiónde losnegocios,desarrollarproductos y tecnologías innovadorasy ofrecer soluciones inteligentesadaptadasalasnecesidadeslocales.
6
Brasil
Venezuela
Colombia
Argentina
Chile
ProducciónyVentasoServicioVentasFreudenbergCentroCorporativoRegional
Freudenberg Sudamérica está presente en cinco países: Argentina, Brasil,Chile,ColombiayVenezuela.Unaintensareddeconsecionariasydistribuidorescompletalapresenciaentodaslasregiones.
Status:Septiembre2015
FreudenbergenSudamérica
7
EnBrasildesde1973,FreudenbergNOKtienesusedeenDiadema,SãoPaulo,conunaplantadefabricaciónqueempleaamásde400personas.FreudenbergSealingTechnologies (FST)es lamayorempresadelgrupoFreudenberg.BasadoenelSimmering©,quesedesarrollóen1929, FST ha construido una ampliagamadejuntasparadistintossectoresy productos de tecnología para laindustria automotriz, la industria engeneralyelmercadodeaccesorios.
Nuestroéxitosebasaenelconocimientoprofundo de los procesos, métodosinnovadoresdedesarrollo,sinimportarsielproductoesunasoluciónpersonalizadaounpaquetedeselladocompletoparacumplirconespecificacionescomplejas.Connuestrasegmentacióndeclientesenprofundidadhastaelniveldeaplicaciónestamos proporcionando un servicioóptimoyhaciendofrentea lasnecesidades individuales muy específicas delosclientes.UnaredglobaldecanalesdeproducciónyventastraenFSTcercade sus clientes en 32 segmentos demercadodiferentes.
Ademásdeabasteceralmercadointerno,FreudenbergSealingTechnologiestambiénexportasusproductosatodoslospaísesdeSudamérica.Conunpapelesencialenlaevolucióndelamovilidad,donde hay espacio para mejorar elrendimiento, la aplicabilidad y latecnología,superamoslosparadigmasy llevamos el sellado a un niveltotalmentedistinto.
FREUDENBERG-NOKSEALING TECHNOLOGIES ES …
…unproveedor,fabricante,sociodedesarrollo y servicio que lleva a losclientesanivelmundialenlaindustriaautomotrizyengeneralconsolucionestecnológicamenteexigentesydealtacalidad de sellado y segmentos delmercadodeaccesorios.
Sedeycentrodeproducción:Diadema(BR)
8
Comoinventor,pioneroylídermundialen telas de no tejidos, FreudenbergPerformance Materials desarrolla yproduce tejidos para interlínea, parala industria de filtración, automotriz,construcción,calzados,textilytapicería,higiene y medicinal, entre otrasaplicaciones industriales.FreudenbergPerformanceMaterialshainvertidotanto en maquinaria como el desarrolloprofesional con el fin de conquistarnuevosmercados.Estamosorgullososdedecirque lossitiosdeFreudenbergPerformanceMaterialsenSudaméricaestáncertificadosconlanormaISO9001yISO14001.
En 1971 Freudenberg PerformanceMaterialshapuestoenmarchaunaplantadeproducciónenVillaZagala,BuenosAires,laprimerafábricadelateladenotejidoinstaladaenArgentina.Lacompañíatambién tiene oficinas de ventas enBuenosAiresyBogotá,con200empleadosymásde2.500clientesactivos.
FreudenbergPerformanceMaterialshaestado activa en Brasil desde 1985 ycuentaconunaplantadeproducciónenJacareí(SP),conoficinascomercialesenSãoPaulo(SP)yNovoHamburgo(RS),conmásde200colaboradoresycercade5.000clientesactivos.
FREUDENBERG PERFORMANCE MATERIALS ES ...
...elprincipalproductordenotejidosdelmundo.
Sede:Jacareí(BR),BuenosAires(AR).Oficinasdeventas:SãoPaulo,NovoHamburgo(BR),BuenosAires(AR),Bogotá(CO).Plantasdeproducción:Jacareí(BR),BuenosAires(AR)
9
FreudenbergFiltrationTechnologiesconmásde2.200empleadosen15plantasde producción en todo el mundo ydiversasoficinasregionalesdeventas,es uno de los líderes globales detecnologíayunafuerzaimpulsoraenelcampodelafiltracióndeaireylíquido.NuestrasmarcasViledonymicronAirsonsinónimosdesistemadefiltracióndealtacalidadparaaplicacionesindustriales,automotricesydeconsumo.
Talescomolapurezadelaire,elaguay otros líquidos que son uno de losmayoresdesafíosqueenfrentaelmundo,Freudenberg Filtration Technologies,ha dedicado más de 60 años deexperienciaenlafiltraciónenelsuministro de soluciones innovadoras.Desarrollamos productos que hacenmás eficientes los procesos, ahorranrecursosyprotegenalaspersonasyalmedioambiente.
La planta brasileña con más de 70empleadosseencuentraenJacareí(cercade São Paulo). Nuestras operaciones están certificadas con la normaISO9001,ISOTS16949yISO14001.
FREUDENBERGFILTRATION TECHNOLOGIES ES …
...elsuministrodesolucionessuperioresdefiltraciónparamejorarlacalidaddevida.
Sedeycentrodeproducción:Jacareí(BR)
10
11
Durantemásde60añosFreudenbergHome and Cleaning Solutions se hadesarrollado con éxito, produciendoy vendiendo productos mecánicos delimpiezaparausodomésticoeinstitucional ayudando a realizar el trabajodiariodelosconsuidoresmáseficientesdelmundo.
ElGrupogeneraíndicesderotaciónentodoelmundoelmundodemásde900millonesdedólaresatravésdemarcaslíderes,talescomo:Vileda®,OCedar®y Patito®. Freudenberg Home andCleaning Solutions emplea a más de
2.950personas,queoperanentodaslasregionesdelmundoy,consuspropiasempresas, en más de 30 países. LacompañíaestápresenteenSudaméricadesde1997conunaampliacarteradeproductos que incluye escoba, traposdelimpieza,esponjasyguantesdeusodoméstico con las marcas Vileda® yPatito® en Argentina y Chile, ademásenColombia,Ecuador,ParaguayyPerúatravésdedistribuidores.
La organización y el espíritu de lacompanía son innovadores y multicultural, basados en la confianza,integridad, espíritu de equipo, y uncompromiso de buscar la mejoracontinua. Atraemos y desarrollamoslosindividuosdegrantalentoalofrecerun entorno profesional, la libertadde empresa y la formación necesariay el apoyo para convertirse en loslíderesempresarialesdelfuturo.
FREUDENBERG HOME ANDCLEANING SOLUTIONS ES …
...unlíderglobalenproductosdelim-piezamecânicosparausoenelhogarycomercialconmarcasaltamentereco-nocidas,talescomo:Vileda®,O-Cedar®yPatito®.
SedesRegionales:Aurora(USA).Oficinadeventas:BuenosAires(AR),Santiago(CL)
12
Freudenberg Oil & Gas Technologiesesunproveedorglobaldesolucionesinnovadorasyselladosdiferenciados.Estoincluyelossegmentosdemercadocomo: perforación, productos BOP(control de presión), productos decabezadepozo,serviciosdefracturamiento,plataformasdepetróleoygasoffshore,laslíneasdeflujosubmarinase instalaciones. Las tecnologías deselladoylosproductosdelacompañíasonutilizadosenambasaplicaciones,
offshoreyonshore, incluyendoFPSO,refinerías, aplicaciones verticales ydireccionales,y lasplantasquímicasypetroquímicas.Así,lacompañíaofreceuna gama completa de juntas deelastómero, sellos termoplásticosingenierados,sellosdemeta/metalyconectores submersibles, así como,anillos de metal, juntas y grupos deempaquetaduras.
Freudenberg Oil & Gas Technologiestienesupropio laboratoriodepruebadeproductosedesarrollodematerial,dondesedesarrollannuevosmaterialesysolucionesyanálisis internacasaserealizaparasolucionespersonalizadasyproyectospatenteadosdeclientes.
FREUDENBERG OIL & GASTECHNOLOGIES ES …
...unproveedorglobaldetecnologíasin-novadorasyproductosdeselladosdife-renciadosparalaindustriadepetróleoygas,quesatisfacenlosrequisitosdeapli-cacionesexigentes,onshoreyoffshore,ylaelaboracióndematerialpatentado.
SedesRegionales:Houston(USA).Oficinadeventas:RiodeJaneiro(BR)
EagleBurgmann—Baseenlaexcelencia:EagleBurgmann es uno de los principales proveedores internacionales detecnología de sellado industrial. Susproductos se utilizan en aplicacionesdonde la seguridad, la eficiencia y laconfiabilidadsonconsideracionesesenciales: por ejemplo, en las industriasdel petróleo y gas, químicas, energía,alimenticia,depapaycelulosa,agua,marina,aeroespacialyminería.
EnSudamérica,casi250empleadosdelasunidadesenBrasilyVenezuelafabricanyvendenlossellosmecánicos,sistema
desellados,juntasdeexpansión,juntasestáticasyempaquetaduras,asícomo,prestanserviciosdeasistenciatécnicaparatodosellosypara lossellosagasparacompresoresyacoplesmagnéticos.Unareddecentrosdeservicio,sucursalesyrepresentantesextiendesuservicioalospaísescomoArgentina,Bolivia,Chile,Colombia, Paraguay, Perú y Uruguay.Consusideas,solucionesycompromiso,alrededor de 6.000 colaboradores enmásde70sucursalesaseguran,todoslos días que sus clientes en todo elmundopuedenconfiarenlosproductosdeEagleBurgmann.
EAGLEBURGMANN ES …
...unodelosprincipalesproveedoresinternacionalesdesolucionesdeselladoindustrial.
Sedeycentrodeproducción:Campinas(BR),Caracas(VE).Sede:Bogota(CO).Centrodeservicios:Bucaramanga(CO)y Valencia (VE). Oficina de ventas ycentrodeservicios:BuenosAires(AR),Santiago(CL)
13
Corteco es uno de los principalesactores en el campo de piezas derepuestosconcalidad deorigenparaautomóviles y vehículos comercialesligeros.GraciasasurelacióndirectaconelGrupoFreudenberg, lacompañíaescapaz de distribuir más de 19.000productosentodoelmundo.Sugamaincluye productos del mercado deaccesorios en las áreas de sellado ycontrol de vibraciones, así como, losfiltrosdeairedecabina.
Los clientes de Corteco se beneficiandel knowhow OEM de Freudenbergy sus capacidades de investigación ydesarrolloavanzados.Especialatenciónes dada para “soluciones ecológicas”comoLESS®,LIPGASyunselloenPTFEcon optmizada presión que son loshitosdeFreudenbergenlareduccióndelapolución.
CORTECO ES …
…laorganizacióndeventasdelGrupoFreudenbergparaelmercadoderepues-tosdeautomóvilindependiente(IAM).
Sedeycentrodeproducción:Diadema(BR)
14
15
ChemTrend, fundadaen1960,esunlíderglobaldeagentesdestacantesyespecialidadesemprocessosquímicos.Lacompañíasuministraaclientesdeun amplia variedad de industrias,desdeautomotrizycomponentesparaelectrodomésticos, energía eólica,naval,electrónica,entreotros.ChemTrend ha ganado el reconocimientomundialpor lasventajasdelproductoysoportetécnico.
ElenfoquesingulardeChemTrendesformular y fabricar especialidadesquímicas innovadorasparaelusoenvarias industrias: como el fundido apresión,elcauchoengeneral,poliuretano,neumáticos,moldeorotacional,termoplástico,compuestos,entreotros.Enelnúcleodesunegocioestán losagentes de la industria estándar deliberación de molde, lubricantes, losneumáticos, pinturas y compuestosde purga diseñados para maximizarla productividad al tiempo queofrece alta calidad de las piezasacabadas. Los productos estándisponiblesatravésdeunaredglobaldeventasdirectasy representacionesdistribuidorasseleccionadas.
En Brasil desde 1986, ChemTrendofrece fabricación, ventas, administración, atención al cliente local yapoyotécnicoenelsitiodeValinhos,São Paulo. Líder en su segmento,ChemTrendBrasilproporcionaagentesde liberación, lubricantesyproductosde limpieza para el mercado local,SudaméricaySudáfrica.
CHEM-TREND ES …
...unlídermundialdeagentesdestacan-tesespecializadosyrelacionadosconelprocesodeespecialidadesquímicas.
Sede,oficinadeventasysitiodeproducción:Valinhos(BR)
16
Lubricantesespecialesparael llenadoinicialsonelnúcleodenuestronegocio.Ofrecemosanuestrosclientessolucionesavanzadasyeficientesdealtorendimientotribológicomedianteelsuministrode lubricantes especiales a medidadirectamentealosclientesencasitodaslasramasdelaindustriaylosmercadosregionales.Nuestrosclientesincluyenaproductoresdecomponentes,módulos,máquinas y sistemas, así como, lasempresasqueutilizanestosequiposparasuspropiasactividadesdeproducciónoprocesamiento.
Klüber ofrece aproximadamente2.000diferenteslubricantesespeciales,muchosdeellosdesarrolladosyfabrica
dos con los requisitos específicos delcliente. Con asesoramiento personalizado y competente de clientes yservicios deamplio alcance, nuestrosempleadoshanestablecidounaexcelentereputacióndeKlübercomosociodelaindustriayelcomercio.
Conmásde80añosdeexperiencia,ampliaexperienciaenla industria,numerosascertificaciones, unos 150 ingenierosde investigación y desarrollo y otrosespecialistas técnicos, así como lasinstalacionesdepruebasdealtorendimiento,somosunode losprincipalesproveedoresde lubricantesespecialesentodoelmundo.
KLÜBER LUBRICATION ES …
...unlídermundialenlubricantesespe-ciales,ofreciendosolucionesavanzadasyeficientesdealtorendimientotriboló-gicosmedianteelsuministrodelubrican-tesespecialesamedidadirectamentealosclientesencasitodaslasramasdelaindustriaylosmercadosregionales.
Sede y sitio de producción: Barueri(BR).Oficinadeventas:BuenosAires(AR),Santiago(CL).Sitiodeproducción:BuenosAires(AR)
17
El Grupo SurTec, fundado en 1993 enAlemania, cuenta con filiales en 20países y atiende a clientes en más de50 países. Además, coopera con lossocios que la representan en otrosmercados.SurTecofreceunagamamuycompletaparalaindustriadelacabadode superficie, incluyendo el Cr (VI)pretratamientolibredemetalesligeros,pretratamiento libre de fosfato paraelaceroyelacerogalvanizado,especialidades químicas para el proceso degalvanizadoporinmersiónencaliente,Znplating confiable y de gama altade Zn/Ni los procesos de electrodeposiciónincluyendoCrypasivoslibresdeCo, lacadenacompletadeprocesoCr decorativa (VI) galvanoplastia deacerooplásticoysistemadelimpiezamodular para procesos de limpiezaaltamente sofisticados, incluyendo laposteriorofertadeproteccióntemporalcontralacorrosión.
Productos y procesos de SurTec sesuministrandirectamentealosclientesencasitodoslossegmentosrelacionados con el tratamiento de superficies,
incluyendo,aeroespacial,construcción/arquitectura,hogar,electrónica,energíasrenovables,automotrize industriasdeingenieríamecánica.SurTecdoBrasilfuefundadaen1999.
SURTEC ES …
...unaempresaquedesarrolla,fabricaycomercializaespecialidadesquímicasdevalorañadidoparaacabadodesuperficiesyprocesosindustrialescomo:elpre-tra-tamientodemetal,lalimpiezadepiezasindustriales,galvanoplastiafuncionalydecorativaincluyendoplanchasdeplástico.
Sede y centro de producción (desdeEnerode2016):Valinhos(BR)
18
TrelleborgVibracousticeselproveedorlíderdesolucionesantivibraciónparavehículos de pasajeros y vehículoscomerciales.Consuenfoquededicadoa las necesidades del cliente y lacompetenciacomprobadadesusistema,laempresacuentaconunaexcelentereputacióncomoproveedordesolucionesdedesarrolloparalaindustriaautomotrizglobal.Lacompletagamadeproductosdelaempresaparavehículosdepasajeroscomerciales es única en el mercadoautomotriz. Estos productos pionerosreducen el ruido y las vibraciones nodeseadasymejoranelconfortdemarcha.
TrelleborgVibracoustictienedosplantasdeproducción en Brasil: Guarulhos yTaubaté.AmbosunidadesofrecenserviciosdeI&DparaOEMsglobalesyelmercado
localdeBrasil,asícomofabricacióndesoportesdemotor,soportesdechasis,soportesdeescapeymontajesdesuspensión.Lasplantasestáncompletamentecomprometidasconlaproteccióndelmedioambienteysehandesarrolladoopciones especiales para reciclar susresiduosindustrialescomo,porejemplo,la superficie de los campos de fútbolincluyen caucho reciclado. Este compromiso refleja el objetivo del GrupoTrelleborgVibracoustic,dondelasmejoresprácticas globales están consistentementeimplementadasparagarantizarprimerisimosnivelesdecalidad,salud,seguridad y medio ambiente. AmbasplantasestáncertificadasparaTS16949yENISO14001.AdemásTaubatéestácertificadaparaOHSAS18001.
TRELLEBORGVIBRACOUSTIC IS ...
... el proveedor líder de solucionesanti-vibraciónparavehículosdepasaje-rosyvehículoscomerciales.
Oficinasdeventasycentrosdeproducción:TaubatéyGuarulhos(BR).
19
Lainiciativa“Wealltakecare”alientaacadaunodeloscolaboradoresacontribuirconideasypropuestasdemejoraentodoelmundo,generandoasí,unaculturaenlacualtodossesientanresponsablesporlasaludylaseguridadeneltrabajo,proteccióndelmedioambienteytratandoconlaspartes interesadasde laempresay losposiblesriesgosenellugar.
Premios anuales para los proyectosdestacadosfomentanidentificaciónconlainiciativa.Contribucionespositivassepuedenemular,proporcionandolamejoracontinuade laempresacompleta.Poniendolaatenciónencuestionesdeseguridad, Freudenberg ha reducidosignificativamentesutasadeaccidentesy ha mantenido en un nivel bajo, encomparaciónconelsectordelaindustria,durantemuchosaños.
Lasituaciónconrespectoalaproteccióndel medio ambiente es una similar.Muchas de las medidas ambientalesde la empresa van mucho más alláde losrequisitos legales.Másdel80%deloscentrosdeproduccióndelGrupoFreudenbergentodoelmundoyahansidocertificadosconlanormaISO14001
y OSHAS 18011—y todos los centrosdeproduccióntienenqueobtenerestacertificacióninternacional.
El Grupo Freudenberg firmó el PactoMundialdelasNacionesUnidasenenerode2014.Setratadeuna iniciativaderesponsabilidadcorporativavoluntariaparaalinearlasoperacionesconlosvaloresy la sostenibilidad. El grupo publicósu segundo Informe de Progreso deComunicacionesenagostode2015.Elinforme describe cómo la compañíaexperimenta los diez principios delPactoMundialenmateriadederechoshumanos, trabajo, medio ambiente yluchacontralacorrupción.
UN EJEMPLO PARA LA ACCIÓN RESPONSABLE
Educación—asícomolaproteccióndelmedioambiente—sonáreasenlasqueFreudenberg opera activamente comoparte de su enfoque de la ciudadaníacorporativaentodoelmundo.Lainiciativaglobal de Freudenberg e² pretendeampliarestecompromisoquehaexistidodurantemuchosaños.Apoyaproyectosquepromuevanelaccesoalaeducacióny laproteccióndelmedioambienteatravés de apoyo financiero, el trabajovoluntarioyelconocimiento.e²sepusoenmarchaen2015.Losobjetivosdelainiciativaestánenlíneaconla“Educaciónpara Todos” de la UNESCO, así como“Objetivos de Desarrollo del Milenio”de las Naciones Unidas relativas a laproteccióndelmedioambiente.
Ayudar a los jóvenes con dificultades de aprendizajeJAM(JacareíAmparaMenores)significaprotección y Amparo a jóvenes deJacareí. Esta institución privada fuefundadaenJacareí(BR)en1969ydelosactos jurídicamente como una organización no gubernamental, recibiendocontribucionesfinancierasporpartedelgobierno,empresasprivadasyotroscolaboradores. Su misión es apoyar yayudar a las personas con dificultadesde aprendizaje a partir de un fondosocioeconómicodebaseycuyospadresluchanparallegarafindemes.Seocupandelosniñosyjóvenes,principalmente,promoviendosu integraciónen lavida
social y laboral, el desarrollo de sushabilidadesycapacidades,mediantelaenseñanza y la formación especial.
Formaciónprofesionalparalosjóvenescondificultadesdeaprendizajeentesisofrece una variedad de la experiencialaboral práctica, el desarrollo de sushabilidades para su futura integraciónenpuestosdetrabajoreales, lograndolasatisfaciónpersonaly,siesposible,laindependenciaeconómica.Porlotanto,JAMlesofreceasistenciasocial,atenciónmédica,deportesyactividadessociales.Además,JAMhainiciadounprogramaespecialquecolocaalosjóvenesdentrodediversasempresasdelaregión,dondeson empleados como auxiliares de laoficina. Adicionalmente, JAM organizaclases adicionales para los sábados.El objetivo es dar a los jóvenes unavisióndesíntesisdiferentedelavidayproporcionar un nuevo conjunto dehabilidadesparatrabajosfuturos.
LA RESPONSABILIDAD SOCIAL DE FREUDENBERG
20
21
Aprender a Transformar Eltreintaporcientodetodoslosniñosno terminan la escuela primaria enBrasil. El diez por ciento de todos losjóvenesabandonanlaescuelasecundaria.Muchosdeellosnotienenlaoportunidadde cambiar sus vidas, ya que sin unaeducaciónadecuadaesdifíciliniciarunabuenacarrera.Freudenbergdesarrollóuncursogratuitodeformaciónprofesionaldeseismesespara los jóvenes de familias de bajosingresos,conelobjetivodemejorarsuscompetenciasprofesionales.
Los adolescentes reciben una certificaciónbásicaduranteelcursosobrecómooperar adecuadamente una máquina,
por ejemplo.También aprenden sobremarketing,administraciónyprotecciónambiental. Adicionalmente el cursoincluyeclasesdeetiqueta,comoelentornoempresarial demanda interaccióncortésconlosdemásencuantoabaseimportante para una colaboraciónbuena y beneficiosa. Todas las clasessonproporcionadasporlosempleadosde Freudenberg, intercambiando susconocimientosyexperiencia.
Desde 2009 hemos capacitado a 176estudiantes.Alrededordel24porcientode ellos (42 personas) ahora trabajanparalaempresa,mientrasque,lamitaddelosgraduadosrestantes,hanencontradotrabajoenotrasempresas.
LaresponsabilidadsocialdeFreudenberg
PRINCIPIOS RECTORES
GRUPO FREUDENBERG
CERCANÍA AL CLIENTENoscomprometemosaanticipar,comprenderysatisfacer lasnecesidadesyexpectativasdenuestrosclientes.Comoproveedor diligente y con pasión porel detalle, proporcionamos el apoyoindispensableparaeléxitodenuestrosclientes.Agregamosvaloratravésdenuestra presencia global y nuestradedicación a la calidad, el servicio ylafiabilidad.
INNOVACIÓN
Comoempresamultinacionaldeorigenalemán que compite en mercadosglobales, nuestra larga tradición deinnovación,renovaciónyprogresocontinuos beneficia a nuestros clientes.Lainnovaciónconstanteentodoloquehacemosesesencialparanuestroéxitoeconómicoalargoplazo.Somoslíderesenmejoracontinuaynuestraculturafomentay recompensa lacreatividadeiniciativadenuestrosempleados.
LIDERAZGOEl espíritu empresarial es nuestraherencia y la base de nuestro éxito.Continuamosestatradiciónatravésdedelegación de funciones, libertad deacción y responsabilidad personal.Creemosenunliderazgosólidobasadoenelejemplopersonal,confiandoenlaspersonasypromoviendoelespíritudeequipo.Mantenemoselcompromisodeformaranuestrosfuturosdirectivosen el seno del Grupo Freudenbergparasalvaguardaresteestilo. LAS PERSONAS
Comoempresafamiliarprocuramoselbienestar y el desarrollo personal denuestrosempleados.Rechazamostodaforma de discriminación y acoso ymostramos comprensión y respeto enel trato mutuo. Nos comprometemosa promover un entorno multiculturalen el que los empleados trabajen enequipos globalizados para enriquecernuestraculturacorporativaynuestrascapacidades.Creemosenlaimportanciade establecer relaciones duraderascon nuestros clientes, proveedores ysociosindustriales.
22
23
RESPONSABILIDADNuestraempresaysusaccionistasmantienen un fuerte compromiso con laproteccióndelmedioambienteyconsu responsabilidad como ciudadanosentodos lospaísesycomunidadesenlosqueoperamos.Tomamostodas lasprecaucionesposiblesparagarantizarla seguridad en el trabajo y de nuestrosproductos.Comoempresafamiliar,nosesforzamosencumplirlosprincipiosmás elevados de comportamientopersonal. La equidad y la integridadguíannuestraconductaentrenosotros,connuestrosasociadosyconelpúblicoengeneral.
Después de más de 165 años, elGrupo Freudenberg continúa siendouna empresa totalmente familiar.Creemos firmemente que nuestraorientación comercial a largo plazoofrece grandes ventajas a nuestrosclientesyasociados.Sinevitarriesgosrazonables, la prudencia y la solidezfinancieracontinuarándeterminandoelalcanceyelritmodenuestrodesarrolloestratégico.Freudenbergpresumede una larga y fructífera tradicióndecooperación,alianzasyasociacionesmundialesquenospermitesatisfacermejoranuestrosclientesyfortalecernuestraposicióncompetitiva.
PrincipiosRectores—GrupoFreudenberg
ORIENTACIÓN A LARGO PLAZO
CONTACTOS
FreudenbergRegionalCentroCorporativoSudaméricaAlamedaRioNegro,585Ed.Jaçari,conj63Alphaville,Barueri,SPCEP06454000BrasilTeléfono:+551121762300www.freudenberg.com.br
CONTACTOS ARGENTINA
FHCSS.A.DivisionViledaCalle94(exItalia)N°193,VillaZagala1651SanMartín,Pcia.,BuenosAiresArgentinaTeléfono:+541147217216www.vileda.com
KlüberLubricationArgentinaMartinJ.Haedo4301/63B1604CXOFlorida,Prov.BuenosAiresArgentinaTeléfono:+541147098400www.klueber.com/ar
EagleBurgmannArgentinaCatalina M de Boyle, 3117(calle28)B1650AVISanMartínProvínciadeBuenosAiresArgentinaTeléfono:+541147546373Fax:+541152747873www.eagleburgmann.com
Freudenberg PerformanceMaterials (FreudenbergS.ATelassinTejerS.A.)Calle94(exItalia)N°193,VillaZagala1651SanMartín,Pcia.,BuenosAiresArgentinaTeléfono:+541147217200Fax:+541147542635www.freudenbergpm.com
CONTACTOS BRASIL
KlüberLubricationLubrificantesEspeciaisLtda.RuaSãoPaulo,345,DistritoIndustrialdeAlphavilleCEP06465902Barueri,SPBrasilTeléfono:+551141669088www.kluber.com.br
EagleBurgmanndoBrasilAv.SantaIsabel,1721,BarãoGeraldo,CEP13084643Campinas,SPBrasilTeléfono:+551931145600Fax:+551937499741www.eagleburgmann.com.br
Freudenberg-NOKComponentesBrasilLtda.Av.Piraporinha,411VilaNogueiraCEP09950902Diadema,SPBrasilTeléfono:+551140728000Fax:+551140792753www.fst.com
CortecoAv.Piraporinha,411VilaNogueiraCEP09950902Diadema,SPBrasilTeléfono:+551140728000Fax:+551140792753www.fst.com
FreudenbergPerformanceMaterials(FreudenbergNãoTecidosLtda.)Av.PresidenteHumbertoAlencarCasteloBranco,2735,RioAbaixoCEP12321150,Jacareí,SPBrasilTeléfono:+551221277500Fax:+551221277607www.freudenbergpm.com
FreudenbergNãoTecidosLtda.FiltrationTechnologiesDivisionAv.AdemarPereiradeBarros,1021,JardimSantaMariaCEP12328300Jacareí,SPBrasilTeléfono:+551239553500Fax:+551239553532www.freudenbergfilter.com
SurTecdoBrasilLtda.RuaAntônioFelamingo,575,MacucoCEP13279452Valinhos,SPBrasilTeléfono:+551938818220Fax:+551938818222www.surtec.com.br
24
25
TrelleborgAutomotivedoBrasilAv.Rotary,1350CEP07042000Guarulhos,SPBrasilUnaempresadoGrupoTrelleborgVibracousticGroupTeléfono:+551121475769Fax:+551121475895www.tbvc.com
VibracousticdoBrasilLtda.Av.ArcenioRiemma,1.415,DistritoIndustrialdoUnaCEP12072250,TaubatéUnaempresadoGrupoTrelleborgVibracousticGroupTeléfono:+551236012100Fax:+551236022100www.tbvc.com
Chem-TrendInd.eCom.deProd.QuímicosLtda.RuaAntonioFelamingo,575,MacucoCEP13279452,Valinhos,SPBrasilTeléfono:+551938818220Fax:+551938818222www.chemtrend.com.br
CONTACTOS CHILE
EagleBurgmannChileAv.SanPablo,9900Galpón9,Pudahuel9020000,SantiagoChileTeléfono:+56229488400www.eagleburgmann.com
FreudenbergProductosdelHogarLtda.AvenidadelValleSurN°570CiudadEmpresarial8581151SantiagoChileTeléfono:+5625941900Fax:+5625941901www.vileda.com
KlüberLubricationChileLtda.EduardoFreiMontalva9950,MóduloB1,CargoPark9950SantiagoChileTeléfono:+5627471188www.klueber.com
CONTACTOS COLOMBIA
EagleBurgmannColombiaS.A.S./Bogotá13ANo.86A74Oficina302110221BogotáColombiaTeléfono:+5717029116Fax:+5717029024www.eagleburgmann.com
CONTACTOS VENEZUELA
EagleBurgmannVenezuela,C.A.FinalcalleMilánconcalleMiranda,edificioSBRPiso01,LosRuicesSur1071CaracasVenezuelaTeléfono:+582122561910Fax:+582122580577www.eagleburgmann.com.ve
Contactos
Informacióneditorial
FreudenbergGroupHöhnerweg2—469469Weinheim,Alemania
PublicadoporFreudenberg&Co.KGComunicacionesCorporativasTeléfono:+496201800CorporateCommunications@freudenberg.comwww.freudenberg.comOctubre2015Ref.:FRE1010ES
Todas lasmarcasysignosreproducidosenestecatálogodescribiendoservicios,productos,empresasy/odivisiones,sonmarcasregistradasyutilizadasporelFreudenbergGroup.