Dirección Francis Monty / Alexander Leroux

CREACIÓN DE LA

COMPAÑÍA TITULAR DE

TEATRO DE LA U.V.

FRÁGILES HISTORIAS EN MATERIA PRIMA TEATRO DE OBJETOS

COMPAÑÍA TITULAR DE TEATRO UNIVERSIDAD VERACRUZANA

Veracruz

2

LA OBRA

Sinopsis

En el afán de explorar nuevos lenguajes escénicos, la Compañía Titular de Teatro de la

Universidad Veracruzana recicla el universo de objetos que dan sustancia a nuestras vidas

para crear pequeñas historias llenas de materia... Una lúdica investigación sobre las formas,

sonidos y sensaciones que nos rodean, donde cada actor aporta y se convierte en el corazón

del objeto revivido, gracias a la complicidad de los maestros y directores canadienses Francis

Monty y Alexandre Leroux, del Théâtre de la Pire Espèce, quienes proponen una forma

distinta de abordar el hecho teatral para zarpar en busca de un espectáculo de múltiples

lecturas.

Como decía Heráclito con mucho tino, es imposible bañarse dos veces en el mismo río,

porque el río que se transforma constantemente nunca es el mismo. ¿Pasará igual con una

mesa por ejemplo? Esa es la cuestión de toda nuestra búsqueda. Una mesa, muy temprano

en la mañana, cuando apenas abrimos los ojos, recibe el sol reflejando la luz matutina,

cambia de color. Ahí está su primera transformación. Ya no es la mesa que vio ayer en la

noche a la hora de la cena, ahora es una mesa limpia, fresca, inocente.

A partir de objetos diversos, insospechados y maravillosos, la Compañía construye un

espectáculo poético y pleno de imaginación que invita al espectador a reconciliarse con el

mundo cotidiano de los objetos.

Duración

La obra está planteada en un acto, con 110 minutos de duración aproximadamente. Sin

intermedio.

Público

Adolescentes y adultos.

3

Descripción

Frágiles historias en materia prima son breves historias creadas o adaptadas por los mismos

actores; contadas con objetos, narradores y personajes.

Crear acciones claras y precisas a partir de situaciones imaginadas por el actor permite que el

público se deje llevar por el objeto de manera lúdica. El animador/actor que manipula el

objeto lleva el foco escénico guiando la atención del espectador.

Historias clásicas como la del rey Minos y otras se vuelven lúdicas y ágiles.

Transcurre el hecho teatral en una cámara negra. Actores y objetos en escena son

acompañados con música incidental creada también con objetos que se tornan instrumentos

musicales: una taza metálica, situada en un espacio imaginado como quirófano se torna en

instrumento musical o elementos naturales como el agua igualmente convertida en objeto

sonoro.

Utilizando elementos de la técnica cinematográfica se pasa rápidamente de un personaje a

otro, de un signo a otro, de una acción a otra, de una situación a otra permitiendo al

espectador tener diferentes puntos de vista y ángulos de un suceso.

Justificación

Quienes integramos esta compañía constantemente actualizamos e intentamos apropiarnos

nuevas y diferentes técnicas para comunicarnos teatralmente con el espectador que está en

las butacas (en este montaje son gradas, sillas y cojines en el suelo).

Los actores entrenamos con el director canadiense Francis Monty hasta lograr entretejer

historias con diferentes objetos, elementos, situaciones y temas. La totalidad del elenco,

siempre presente en escena, transforma el espacio con pocos elementos y en cortas

transiciones pasa del teatro a un quirófano o de un bosque a un bar o al espacio sideral.

Queremos de manera festiva, con la luz, la música, el espacio, los objetos y las frágiles

historias creadas por los actores y actrices, conmover y divertir.

Objeto es igual a signo y el verdadero signo es el que se transforma en teatro.

4

EL AUTOR

La Compañía Titular de Teatro de la Universidad

Veracruzana, con sede en Xalapa, es un grupo de

actores y actrices que han trabajado juntos por más de

treinta años en proyectos variados y con una gran

cantidad de directores.

Actualmente la Compañía, produce un promedio de

cuatro puestas en escena al año, que han tenido temporadas de presentación dentro del

estado de Veracruz y en otras ciudades de la República. Se nutre de nuevas generaciones de

actores, y se actualiza tomando cursos y talleres con experimentados directores, tanto

mexicanos como extranjeros, en la búsqueda de la creación del suceso artístico.

La Compañía ha participado en gran parte de las Muestras Nacionales de Teatro organizadas

por el Instituto Nacional de Bellas con puestas en escena como: Máscara vs cabellera, Agua

Clara, Cierren las puertas, Felicidad, La casa de Bernarda Alba, Veracruz, Veracruz, Odio a

los Putos Mexicanos.

También ha participado en la Muestra Internacional de Teatro de la UDLA con El pecado de tu

madre. En diversas ocasiones ha sido invitada al Festival Internacional Cervantino con obras

como: Otelo; La Pavana de Aránzazu; El Baile de los Montañeses; Lances de Amor y Fortuna

y Cierren las Puerta, Veracruz, Veracruz. Ha sido invitada a los festivales más prestigiosos de

México, además de festivales en ciudades de Estados Unidos (Festival Chicano de San

Francisco, California; Festival de Teatro Latinoamericano, San Francisco California; Festival

del Siglo de Oro del Chamizal, El Paso, Texas; Festival Internacional de Teatro de Chicago;

Festival de Teatro Hispanoamericano de Miami, Florida), en el Festival Internacional por la

Paz en San José, San José de Costa Rica y en el Festival Internacional de Teatro de

Manizales, Colombia.

5

EL DIRECTOR

Licenciado en arte por la Universidad de Montreal. Posteriormente,

especializado en escritura dramática por la Escuela Nacional de

Teatro de Canadá en 1997, lo cual le hizo acreedor de la beca de la

Fundación William y Eva Fox, con la cual cursa estudios sobre

concepción y manipulación de marionetas. Ha escrito más de 15

textos dramáticos, entre ellos: La nuit d’ un roi (Noche de un rey II),

Leon le nul (Leon, el negado), Declownestration (Declownestración)

y L’ Autre monde (El otro mundo). Desde 1998 es miembro fundador

y co-director artístico de la compañía Theatre de la Pire Espèce

(Teatro de la Peor Especie), con la cual ha montado un considerable

número de producciones, entre ellas: Le Cabaret de la Pire Espèce, Ubu sur la table (Ubu

sobre la mesa, la cual con traducción al español realizó una gira por México), Ubu periste et

digne (Ubu, genio y figura), Traces de cloune (Vestigios de clown), Citoyen sous observation

(Ciudadano bajo observación), Persée (Perseo) y La vie est un match (La vida es un match).

A principios del 2010, Monty impartió a los actores la Compañía Titular el curso Los principios

de la manipulación de objetos y sus distintos modos de narración, del cual nació la idea de

llevar a cabo un montaje bajo su dirección basado en el teatro de objetos. De ahí surge el

montaje Frágiles historias en materia prima con funciones durante 2010 y principios de 2011

en la Sala Dagoberto Guillaumin.

Alexadre Leroux

Estudió en la Escuela superior de teatro de l'U.Q.A.M, Arte dramático, con Larry Tremblay, Martine Beaulne, Bernard Lavoie y Comedia del arte con Robert Drouin. Además tiene estudios en Teatro de movimiento con Robert Dion, Técnicas de combate Huy-Phong Doan. Sus trabajos más destacados han sido Panda Panda de Larry Tremblay, Trois Rois J'ai Un Cheval Dedans Toi De G. Girard y A. Leroux, Gestes Impies De F. Monty, M. Gosselin Y M. Mauduit. Además ha trabajado con la Compañía de Teatro de Objetos La Pire Espèce, tomando e impartiendo cursos y talleres. Así como co-dirigiendo puestas en escena con Francis Monty.

6

REPARTO POR ORDEN DE APARICIÓN CREATIVOS Y REALIZADORES

Dramaturgia Francis Monty, Alexandre

Leroux y La Compañía

Dirección y diseño de

escenografía

David Ike

Diseño de vestuario Juana María Garza

Musicalización Joaquín López “Chas”

Promoción Irma Chiquito

Diseño gráfico Omar Munguía

Fotografía Melissa Arellano

Producción ejecutiva Miguel Caballero

Asistente de dirección Juana María Garza

Asistente de producción e

iluminación

Yoruba Romero

Apoyo logístico Israel Chang Moya

Realización de vestuario Gloria Jiménez Santamaría

Diseño de accesorios en

butacas

Ángela Rguía

Rogerio Baruch

Miriam Cházaro

Valeria España

Rodrigo Hernández

Karina Meneses

Héctor Moraz

Gema Muñoz

Carlos Ortega

José Palacios

Raúl Pozos

Marco Rojas

Raúl Santamaría

Rosalinda Ulloa

Lesly Velázquez

Álvaro “Cuco” Zúñiga

7

LA COMPAÑÍA COMPAÑÍA TITULAR DE TEATRO DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA

La Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana surge en 1953. Actualmente está

conformada por 24 actrices y actores profesionales, es dirigida artísticamente por Alberto

Lomnitz y Boris Schoemann y forma parte esencial de la Organización Teatral de la Universidad

Veracruzana (ORTEUV) como uno de los proyectos artísticos más sólidos de la institución. Con

una labor ininterrumpida en el escenario desde su origen, la Compañía ha trabajado con

destacados directores, escenógrafos, coreógrafos y músicos de los más variados estilos,

tendencias, métodos de trabajo, visiones y maneras de hacer y vivir el teatro.

La Compañía Titular de Teatro ha puesto en escena numerosas obras de autores clásicos y

contemporáneos de diversas latitudes: teatro clásico, griego, inglés, Siglo de Oro, teatro francés,

español, alemán, estadounidense, ruso, teatro mexicano del siglo XX y XXI, así como obras

contemporáneas de autores extranjeros.

Prestigiados directores de escena como: Abraham Oceransky, Alberto Lomnitz, Boris

Schoemann, Dagoberto Guillaumín, Enrique Pineda, Francisco Beverido, Germán Castillo, Julio

Castillo, Ludwik Margules, Luis de Tavira, Manuel Montoro, Marco Antonio Montero, Martha

Luna, Mercedes de la Cruz, Raúl Zermeño, Rodolfo Obregón y Rogelio Luévano, entre otros

creadores que han apoyado esta actividad artística con una gran variedad de estilos, tendencias

y corrientes teatrales. Reconocidos actores y actrices de primer nivel también han participado en

diversas obras a lo largo de la historia de la Compañía.

Al año, la Compañía produce dos montajes nuevos que se suman al repertorio renovado cada

temporada. El éxito de muchas puestas en escena ha hecho a la Compañía acreedora a

diversos premios y reconocimientos nacionales e internacionales en todos los rubros del

quehacer teatral (actuación, dirección, escenografía, lo mejor del teatro en provincia, entre

otros.) Se han mantenido obras en cartelera con más de 100 presentaciones y, en el caso de La

Virgen Loca, ha alcanzado más de 1000 representaciones y está registrada en el libro de los

récords Guinness como la de mayor permanencia a nivel mundial.

Hoy la Compañía se encuentra en una etapa de crecimiento y desarrollo propiciando una

proyección y posicionamiento tanto en el país como en el extranjero, con énfasis en montajes

contemporáneos, así como una labor permanente de docencia y asesoría para las nuevas

generaciones de artistas teatrales, a través de los Talleres libres de actuación, además de la

creación de nuevos públicos a través del programa de lecturas dramatizadas en las facultades

de la Universidad Veracruzana.

La Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana es una referencia obligada del

acontecer teatral a nivel nacional e internacional.

8

NOTAS Y COMENTARIOS

En México, dijo, los directores extranjeros encuentran la vitalidad en el teatro que en otros países no hay, pues en algunos las obras sólo son para un público mayor. En cambio, precisó, en México -específicamente en Xalapa- hay un público ansioso por ver las puestas en escena y en conjunto se ve como una gran fiesta pagana. (…) las obras sólo son basadas en autores clásicos. Leroux detalló que en Quebec están acostumbrados a trabajar con menos actores y más jóvenes, casi siempre recién salidos de la academia, lo que contrastó mucho con esta experiencia, la cual ha sido muy enriquecedora porque todos están dispuestos a jugar con los objetos como si fueran unos niños.

Redacción AZ / Xalapa Noviembre de 2010

Frágiles Historias en Materia Prima es una propuesta novedosa y diferente a lo que se está acostumbrado en el teatro. Aquí los objetos que podrían ser considerados como simple utilería, incluso basura, pasan a ser los personajes principales gracias a los actores que los manipulan, dándoles así vida y movimiento en cada una de las historias fantásticas que se presentan. A través del juego con la imaginación, los actores y espectadores, convierten el entorno material en un nuevo mundo por explorar.

Merit Avila Rojas El Demócrata

Marzo de 2011

En el teatro de objetos todo es posible; lo inimaginable y lo imaginado se materializa en escena. Las posibilidades de los objetos son infinitas, dependiendo exclusivamente de sus características. Volar, matar, nacer, amar... puede visualizarse en la escena una vez que establecemos la convención entre actores y espectadores. Sueños, pesadillas estados psicológicos, sentimientos cobran vida delante de nuestros ojos. Todo esto y más podrán disfrutar en la puesta en escena Frágiles historias en materia prima.

Crónica del poder.com Marzo, 2011

Producto de una interesante colaboración con Monty y Leroux, codirector y actor de la compañía Théâtre de la Pire Espèce, asentada en Quebec, Frágiles Historias... es un montaje que desarrolla una disciplina poco explorada en México: el teatro de objetos, la cual retoma elementos de otras disciplinas, como el teatro de títeres. Zapatos viejos, vestidos deshilachados, planchas oxidadas y muñecas olvidadas, forman parte de diferentes historias narradas a través del lenguaje de la manipulación del objeto, con la única finalidad de jugar con las reglas de lo convencional y mostrarnos las maravillas y desgracias que se sepultan con las cosas que para nosotros ya no tienen ninguna utilidad. Sólo queda preguntarnos: ¿en qué se pueden transformar las cosas que nos rodean y que sí nos sirven?

Marzo de 2011 Redacción/Diario de Xalapa

9

Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana

Escenas de Frágiles historias en materia prima

Francis Monty, Alexandre Leroux y Boris Schoemann

10

POLÍTICA DE GIRAS DE LA COMPAÑÍA

Por su conformación y características propias, la Compañía Titular de Teatro de la

Universidad Veracruzana tiene una política particular en cuanto a giras se refiere.

Contamos con un amplio y nutrido repertorio de obras de teatro contemporáneo tanto

de autores nacionales como extranjeros, y nos interesa mucho darlas a conocer en diferentes

ciudades del estado de Veracruz y del país.

A diferencia de muchas otras compañías, nosotros no solicitamos un pago por función,

pues no vendemos los espectáculos, puesto que los honorarios de actores y creativos así

como la producción están subsidiados por la Universidad Veracruzana a través de sus

programas de difusión cultural. Por esta razón, no existe un precio por función.

Sin embargo, para que nuestros espectáculos puedan presentarse fuera de la sede de la

Compañía en la ciudad de Xalapa, requerimos que se cubran la transportación de personal y

escenografía desde Xalapa a la ciudad y teatro donde se solicitan nuestras obras.

Dependiendo del número de actores que conforman el espectáculo en cuestión, el monto de

la transportación variará. La Compañía se puede transportar vía terrestre cuando la distancia

no rebasa las 7 horas de viaje. En trayectos más largos, se requiere de transportación aérea.

La escenografía se trasladará vía terrestre siguiendo el plan de gira. También se debe cubrir

el hospedaje en hotel de cuatro estrellas, de acuerdo con el rooming list que se especifica en

la ficha técnica, así como la cantidad en efectivo para viáticos a cada integrante

correspondiente a sus días de estancia. La Universidad establece tabulador por zona

geográfica y el mínimo es de $325.00 por persona por día.

Debido a que buscamos la excelencia en nuestras giras, precisamos de apoyo local de

técnicos capacitados que se especifican en la ficha técnica. En caso de no contar con el

personal técnico necesario, la Compañía puede viajar con sus propios técnicos cuyos gastos

deberá cubrirlos en presentador.

Agradecemos su compresión y quedamos en la mejor disposición para detallar lo necesario.

ALBERTO LOMNITZ BORIS SCHOEMANN Directores Artísticos

11

C O N T A C T O S

ORGANIZACIÓN TEATRAL DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA

PROMOCIÓN Irma Chiquito Castro Promoción y Relaciones Públicas Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana Tel. 01 (228) 8183816 Móvil (228) 8385021 promocion@organizacionteatral.com.mx

PRODUCCIÓN

David Ike

Yoruba Romero

Producción Ejecutiva Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana. Tel. 01 (228) 8183816 Móvil (228) 1120056 (228) 9884146 produccion@organizacionteatral.com.mx asistproduccion@organizacionteatral.com.mx

12