FRIGO GUNEA ZURRIOLA TERRAZA FNAC antolatzaileak / organizadores kolaboratzaileak / colaboradores...

download FRIGO GUNEA ZURRIOLA TERRAZA FNAC antolatzaileak / organizadores kolaboratzaileak / colaboradores antolatzaile

of 2

  • date post

    30-Apr-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of FRIGO GUNEA ZURRIOLA TERRAZA FNAC antolatzaileak / organizadores kolaboratzaileak / colaboradores...

  • ANTOLATZAILEAK / ORGANIZADORES

    KOLABORATZAILEAK / COLABORADORES

    ANTOLATZAILE KIDEAK / CO-ORGANIZADORES

    SARR ERA

    / ENT RADA

    FRIGO GUNEA

    FNAC KARPA

    ZURRIOLA TERRAZA

    Kurs aal A

    udito rioa

    SARRERA / ENTRADA ç

    PLAYA ZURRIOLA HONDARTZA

    • 0 - 11 urte bitarteko haurrei eta familiei zuzenduta.

    • Jarduerak euskaraz eta doan dira. • Sarrera librea da. • 0 - 8 urte bitarteko haurrak helduez lagunduta izan behar dira.

    • Ostalaritza zerbitzua egongo da.

    • Dirigido a niños/as de 0 a 11 años y familias. • Las actividades son en euskera y gratuitas. • Acceso libre. • Los niños/as de 0 a 8 años deberán ir

    acompañados de una persona adulta. • Habrá servicio de hostelería.

    ç

    www. .com

    (El uso de esta versión del logotipo Coke&Roll está restringido a materiales especiales)

  • LARUNBATA, UZTAILAK 25 JULIO, SÁBADO 11:00 - 14:00 Jolas gunea / Zona de juego ZURRIOLA TERRAZA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: Denentzat / Para todos/as Familiarekin batera, sormena, motrizitatea eta oreka frogatzeko balio duten lau jolastoki. Gabiltza artisauekin. Cuatro espacios para jugar en familia que pondrán a prueba tu imaginación, motricidad y equilibrio. Con la asociación de artesanos Gabiltza.

    11:00 - 14:00 Aurpegi Margoketa / Pintacaras ZURRIOLA TERRAZA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: Denentzat / Para todos/as Superheroiak, animali bitxiak, munstro beldurgarriak… Horietako zein izan nahi duzu? Aurpegiak margotzeko tailerra. Superhéroes, animales divertidos, monstruos terroríficos… ¿Cuál quieres ser? Taller de pintacaras.

    11:00 - 11:45 Fnac Kids Club: Zinema eta Jazza / Cine y Jazz FNAC KARPA – FRIGO GUNEA – EKINTZA / ACTIVIDAD

    Adina / Edad: 6 –11 • Gehienez / Máximo: 16 haur / niños/as Zinematografoan erakusteko pelikulak egiteko tailerra, jazz

    estilokoak. Filmak etxera eramateko aukera paregabea izango da! Realización de películas para cinematógrafos ambientadas al más puro estilo del jazz. Lo mejor: ¡la peli te la llevas tú!

    11:30 - 13:30 Txikichef: Fruta-burruntziak eta zukuak / Brochetas de fruta y licuados (Kafe Botanika) ZURRIOLA TERRAZA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: 6 - 11 • Gehienez / Máximo: 20 haur / niños/as Zeinek dio fruta aspergarria dela? Ezagutu, probatu eta kolorez bete itzazu zure janariak sasoiko fruta ezberdinekin. Fruta-burruntziak eta zuku liluragarriak egiten irakatsiko dizugu. Izen ematea: 943 481 900. ¿Quién dice que la fruta no es divertida? Descubre, conoce y da color a tus platos con frutas de temporada. Te enseñaremos cómo hacer brochetas de frutas y licuados sorprendentes. Inscripción: 943 481 900.

    11:30 - 12:15 Espacio Lacunza Gunea: Rebeca Aranzadi Dantza-Jazz ZURRIOLA TERRAZA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: 6 - 11 Lacunzaren eskutik, Dantza Jazz eta mugimendu pixka bat etxeko txikienentzat. Un poco de baile y movimiento con una sesión de Dantza jazz para los más pequeños de la mano de Lacunza.

    12:30 - 13:45 Pop’n’Kids ZURRIOLA TERRAZA – KONTZERTUA / CONCIERTO Adina / Edad: Denentzat / Para todos/as Pop musika era dibertigarri batean errepasatuko dugu bere abeslari eta abesti ezberdinen bitartez, Beatles eta Queenetik hasi eta Alaska eta Radio Futura bezalako taldeetara igaroz. Un divertido repaso por la música pop a través de sus iconos musicales y sus temas míticos, desde los Beatles a Queen pasando por Alaska y Radio Futura.

    IGANDEA, UZTAILAK 26 JULIO, DOMINGO 11:00 - 14:00 Jolas gunea / Zona de juego ZURRIOLA TERRAZA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: Denentzat / Para todos/as Familiarekin batera, sormena, motrizitatea eta oreka frogatzeko balio duten lau jolastoki. Cuatro espacios para jugar en familia que pondrán a prueba tu imaginación, motricidad y equilibrio.

    11:00 - 14:00 Aurpegi Margoketa / Pintacaras ZURRIOLA TERRAZA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: Denentzat / Para todos/as Superheroiak, animali bitxiak, munstro beldurgarriak… Horietako zein izan nahi duzu? Aurpegiak margotzeko tailerra. Superhéroes, animales divertidos, monstruos terroríficos… ¿Cuál quieres ser? Taller de pintacaras.

    11:00 - 11:45 Fnac Kids Club: 50. hamarkadako dantzak / Bailes de los años 50 FNAC KARPA – FRIGO GUNEA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: 5 - 11 • Gehienez / Máximo: 18 haur / niños/as 50. hamarkadaren birsorkuntza egingo dugu, garai hartako jantziak eginez, eta horretaz gain, rock&roll koreografia bat ikasteko aukera izango dugu. Recreación de los años 50 mediante la realización de trajes de la época y aprendizaje de una coreografía de rock&roll.

    11:30 - 13:30 Txikichef: Koloretako entsaladak / Ensaladas de colores (Kafe Botanika) ZURRIOLA TERRAZA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: 6 - 11 • Gehienez / Máximo: 20 haur / niños/as Sukalde eta esperimentazio tailerra. Barazki gozoenak eta pentsaezinak diren entsaladak prestatuko ditugu. Sukaldaritzan murgiltzeko hastapen tailerra. Izen ematea: 943 481 900. Taller de experimentación y creación de platos. Descubriremos las verduras más apetecibles y crearemos ensaladas impensables. Introducción a la cocina. Inscripción: 943 481 900.

    11:30 - 12:15 Espacio Lacunza Gunea: Ras Miguel ZURRIOLA TERRAZA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: 6 -11 • Gehienez / Máximo: 20 haur / niños/as Etxean dauzkagun materialak birziklatuz musika instrumentuak egiteko tailerra. Sukaldeko paper-biribilkiak, arrautzen kartoiak, eta abar musika sortzeko nola erabili ikasiko dugu. Taller de creación de instrumentos musicales a partir del reciclaje de materiales domésticos. Aprenderemos a utilizar rollos de cocina, cartones de huevos, etc. para hacer música.

    12:30 - 13:45 Andrea Motis & Joan Chamorro Group ZURRIOLA TERRAZA – KONTZERTUA / CONCIERTO Adina / Edad: Denentzat / Para todos/as Andrea Motisek jazz estandarrak abesten dituen erak ahozabalik utziko gaitu. Joan Chamorrorekin bat, musikaria eta pedagogoa, jazzaren ezagutzeari ekingo diogu. Andrea Motis nos dejará boquiabiertos con su interpretación de grandes temas de jazz. Junto a Joan Chamorro, músico y pedagogo, el jazz ya no será una asignatura pendiente.

    OSTIRALA, UZTAILAK 24 JULIO, VIERNES 10:15 - 11:15 Carla Cook ZURRIOLA TERRAZA – KONTZERTUA / CONCIERTO Adina / Edad: Denentzat / Para todos/as Gaur egungo ahots liluragarrienetakoa, jazzeko estandar handiak abestuko ditu. Gazteen jazz hezkuntzan espezializaturik, Carla Cooken kontzertuek musika ospatzen duten jaiak dirudite. Una de las voces actuales más maravillosas, interpretará grandes standards de jazz. Especialista en formación musical para jóvenes, Carla Cook ofrece conciertos que son una auténtica celebración musical.

    11:00 – 11:45 Fnac Kids Club: Birziklatu musika jotzen / Recicla tocando música FNAC KARPA - FRIGO GUNEA – EKINTZA / ACTIVIDAD Adina / Edad: 6 -11 • Gehienez / Máximo: 12 haur / niños/as Primeran pasako dugu musika tresnak material birziklagarriarekin eginez. Modu horretan, musika banda bat osatzeaz gain, musika jotzeko aukera izango dugu. Divertida creación de instrumentos musicales reciclando materiales. Compondremos una banda musical para practicar con ellos.

    11:30 – 12:30 Ray Gelato & Claire Martin + Donosti Lindy Hop ZURRIOLA TERRAZA – KONTZERTUA / CONCIERTO Adina / Edad: Denentzat / Para todos/as Ray Gelatorekin eta Claire Martinekin, egungo swing abeslari onenetarikoak, umorez eta entretenimenduz beteriko kontzertua biziko dugu. Donosti Lindy Hop taldearekin, 50. hamarkadako musika dantzatuko dugu. Ray Gelato y Claire Martin, unos de los mejores cantantes de swing de estos momentos, ofrecerán un concierto lleno de humor y entretenimiento. Con el baile social de Donosti Lindy Hop, viviremos la música de los años 50.

    12:30 – 13:30 Espacio Lacunza Gunea: DJ Mr. Patxi Crazylegs + Donosti Lindy Hop ZURRIOLA TERRAZA – DJ SESSION

    Adina / Edad: Denentzat / Para todos/as Dj Mr. Patxi “Crazy Legs”-ek swing munduan murgiltzen gaituen bitartean, Donosti Lindy Hop taldearekin pauso batzuk ikasiko ditugu. Pista erreko dugu! Dj Mr. Patxi “Crazy Legs” nos adentrará en el mundo del swing y con el colectivo Donosti Lindy Hop aprenderemos unos pasos de baile ¡para reinar en la pista!.

    2015