GRANIFRIGOR

Conservacin natural de cereales

www.frigortec.com

s in c e 1 9 6 1

COOLINGUNITS

KK80AHYconHYGROMAT KK145AHYconHYGROMAT KK160TropicconHYGROMAT KK200AHYconHYGROMAT KK280AHYconHYGROMAT KK280TropicconHYGROMAT KK400AHYconHYGROMAT KK400TropicconHYGROMAT

65120 140170 160270 180330 270440 280470 395630 415630

4.600 7.700 10.800 10.800 15.200 15.200 21.000 21.000

3.400 4.700 6.000 6.000 / 8.0008) 6.000 6.000 6.000 6.000

20 35 77 59 77 146 112 173

9 17 27 23 30 47 50 68

32 58 90 90 107 120 190 177

32 63 100 100 125 125 200 200

300 300 300 400 400 400 600 600

12 20 40 30 40 60 57 80 1/2

1/2 1/2

3/4 3/4

3/4 3/4

3/4

3.388 x 1.330 x 1.754 / 600 3.611 x 1.336 x 2.215 / 930 3.696 x 1.636 x 2.286 / 1.400 3.696 x 1.636 x 2.286 / 1.400 3.685 x 1.806 x 2.543 / 2.000 3.685 x 1.806 x 2.543 / 2.000 3.871 x 1.980 x 2.910 / 2.630 3.751 x 1.980 x 2.910 / 2.650

- 2.488 x 1.126 x 2.032 / 850 2.820 x 1.426 x 2.163 / 1.350 2.820 x 1.426 x 2.163 / 1.350 3.369 x 1.806 x 2.402 / 1.800 3.369 x 1.806 x 2.402 / 1.800 3.678 x 1.980 x 2.717 / 2.500 3.558 x 1.980 x 2.717 / 2.550

GRANIFRIGOR

Potenciaenfriadoraen24horas1) 2) [t/da]

Ventiladordeairefro

Caudal volumtrico [m3 / h]3

Presin [Pa] mxima5)

Potencianominaldelcompresor[kW]6) 7)

Datoselctricos

Potencia (promedio) [kW]

Amperaje mximo [A]

Valor de conexin elctrica4) [A]

Conexiones

[mm] conexin, manguera de aire fro

Eliminacin promedio de agua de condensacin [l/h]

[pul] manguera de eliminacin de agua de condensacin

Dimensiones[L x A x H en mm]/peso[kg]

con neumticos

con rodillos direccionables

Todas las especificaciones son vlidas para400 V-3 Ph-50 Hz 1) Refrigeracin de cereales a 10 C2) A una temperatura externa media (media diaria) de 20 C, una humedad relativa del aire (aire exterior) de 52 % y una humedad del cereal media de 16 % hasta la potencia mxima en condiciones favorables y una contrapresin de 1000 Pa.3) A 1000 Pa de contrapresin 4) Conforme a la CEE5) Mayores presiones bajo pedido6) Modelo AHY con evaporacin a 0 C y condensacin a 30C de temperatura7) Modelos Tropic con evaporacin a 10 C y condensacin a 40 C de temperatura8) Modelos HP (high pressure)

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas.

GRANIVENT:El sistema GRANIVENT es ideal para ventilar inmediatamente tras la cosecha. Con la consiguiente refrigeracin mediante un GRANIFRI-GOR se garantiza que el grano est a salvo de la perjudicial accin de insectos y hongos.

Higrostato y termostato para una ventilacin segura y fiab-

le Robusto e insonorizado, con filtros de gran tamao y monitorizacin de filtros Modelos para presiones medias: ideales para silos altos Transporte seguro con ruedas dirigibles y calces para estibadora de horquilla

Conductos de aire fijos y telescpicos para cereales y colza.

KK80AHYconHYGROMAT KK145AHYconHYGROMAT KK160TropicconHYGROMAT KK200AHYconHYGROMAT KK280AHYconHYGROMAT KK280TropicconHYGROMAT KK400AHYconHYGROMAT KK400TropicconHYGROMAT

65120 140170 160270 180330 270440 280470 395630 415630

4.600 7.700 10.800 10.800 15.200 15.200 21.000 21.000

3.400 4.700 6.000 6.000 / 8.0008) 6.000 6.000 6.000 6.000

20 35 77 59 77 146 112 173

9 17 27 23 30 47 50 68

32 58 90 90 107 120 190 177

32 63 100 100 125 125 200 200

300 300 300 400 400 400 600 600

12 20 40 30 40 60 57 80 1/2

1/2 1/2

3/4 3/4

3/4 3/4

3/4

3.388 x 1.330 x 1.754 / 600 3.611 x 1.336 x 2.215 / 930 3.696 x 1.636 x 2.286 / 1.400 3.696 x 1.636 x 2.286 / 1.400 3.685 x 1.806 x 2.543 / 2.000 3.685 x 1.806 x 2.543 / 2.000 3.871 x 1.980 x 2.910 / 2.630 3.751 x 1.980 x 2.910 / 2.650

- 2.488 x 1.126 x 2.032 / 850 2.820 x 1.426 x 2.163 / 1.350 2.820 x 1.426 x 2.163 / 1.350 3.369 x 1.806 x 2.402 / 1.800 3.369 x 1.806 x 2.402 / 1.800 3.678 x 1.980 x 2.717 / 2.500 3.558 x 1.980 x 2.717 / 2.550

CaractersticastcnicasdelGRANIFRIGOR: Modelos de bajo consumo gracias al regulador de frecuencia Ventiladores y compresores optimizados con bajo ruido Aptos para todas las condiciones ambientales (lluvia, niebla, calor y fro)

gracias al HYGROTHERM-Conmutacin e HYGROMAT -Regulacin y ajuste de la humedad del aire

Eficaces filtros de aire de gran superficie fciles de limpiar Monitorizacin de filtros Modelos robustos para uso industrial Revestimiento integral Indicador de contrapresin del silo Modelos estndar para presiones de silos altos Cool stop Control de calidad con marcha de prueba en fbrica Control DDC / MP totalmente automtico con varios modos operativos

(silencioso, enfriamiento rpido, aireacin y normal) con programa de temporizacin

Termostato de invierno y de verano para ahorrar energa Calentador elctrico para aprovechar automticamente condiciones ambi-

entales fras Enfriador de aire con ventana de registro Intercambiadores de calor con recubrimiento anticorrosivo Gran colector de refrigerante con homologacin TV y ventiladores de

condensador con regulacin de velocidad de giro para puestas en marcha sin problemas a bajas temperaturas exteriores

Cubeta de condensados de acero inoxidable Refrigerante de seguridad no perjudicial para el medio ambiente sin CFC ni

HCFC y apto para altas temperaturas exteriores Chasis sobre neumticos o ruedas macizas dirigibles Fcil de transportar con estibadora de horquilla gracias a los calces para estibadora Luz sealizadora Soporte de cables

KK80AHYconHYGROMAT KK145AHYconHYGROMAT KK160TropicconHYGROMAT KK200AHYconHYGROMAT KK280AHYconHYGROMAT KK280TropicconHYGROMAT KK400AHYconHYGROMAT KK400TropicconHYGROMAT

65120 140170 160270 180330 270440 280470 395630 415630

4.600 7.700 10.800 10.800 15.200 15.200 21.000 21.000

3.400 4.700 6.000 6.000 / 8.0008) 6.000 6.000 6.000 6.000

20 35 77 59 77 146 112 173

9 17 27 23 30 47 50 68

32 58 90 90 107 120 190 177

32 63 100 100 125 125 200 200

300 300 300 400 400 400 600 600

12 20 40 30 40 60 57 80 1/2

1/2 1/2

3/4 3/4

3/4 3/4

3/4

3.388 x 1.330 x 1.754 / 600 3.611 x 1.336 x 2.215 / 930 3.696 x 1.636 x 2.286 / 1.400 3.696 x 1.636 x 2.286 / 1.400 3.685 x 1.806 x 2.543 / 2.000 3.685 x 1.806 x 2.543 / 2.000 3.871 x 1.980 x 2.910 / 2.630 3.751 x 1.980 x 2.910 / 2.650

- 2.488 x 1.126 x 2.032 / 850 2.820 x 1.426 x 2.163 / 1.350 2.820 x 1.426 x 2.163 / 1.350 3.369 x 1.806 x 2.402 / 1.800 3.369 x 1.806 x 2.402 / 1.800 3.678 x 1.980 x 2.717 / 2.500 3.558 x 1.980 x 2.717 / 2.550

FrigorTecGmbHtienenlacertificacinDINENISO9001:2008.Laempresaesmiembrode: Asociacin para el fomento de la Escuela Alemana de Molinera,Braunschweig e.V., Bonn / Alemania RKL, Rendsburg (Alemania) Escuela federal Burg Warberg e.V., Warberg / Alemania Bolsa de cereal de Lucerna / Suiza ALB, Stuttgart / Germany AGF, Detmold / Germany

Inspeccin tcnica en fbrica aprobada por el ente de inspeccinalemn (TV). No se requieren habitualmente ms inspeccionesen el lugar de emplazamiento del GRANIFRIGOR.

35-.1#"$13&LA'(2.

F

rigo

rTec

Gm

bH

F

rigo

rTec

Gm

bH

El procedimiento GRANIFRIGOR fue desarrollado en 1968 comoproyecto conjunto de FrigorTec GmbH (antes rea de produccin deequipos de fro de las firmas Axima o Sulzer Escher Wyss) con laUniversidad de Dsseldorf y el Instituto federal de investigacionesen cereales en la ciudad de Detmold.

Los insectos dainos para el cereal pueden desarrollarse a tempe-raturas a partir de los 13 C. GRANIFRIGOR enfra el cereal pordebajo de 13 C, asegurando as la calidad de la cosecha.

gorgojos gorgojosdel arroz

barrenado-res degranos

polilla gris gorgojo delafrecho

Desarrolloptimo

no se desarrollan

Salida de aireGRANIFRIGOR Conservacin de cereales

Enfriador de aire

Eliminacin de aguaVentilador de altapresinFiltro de polvo

Registro de calentamiento

Manguera de aire fro

Distribucindel aire

Aire exterior

Dispositivo HYGROMAT

Aire fro y seco

Impida que su cosecha se eche a perder de formanatural y efectiva!

Elcalentamientopropiodelcerealprovocaamenudograndesdaos.Tantounanormativaconsecuentedehigienecomolademandadeuntratamientonatural,sinsustanciasqumicas,delalimentocerealsonexigenciasquehayquecumplir.Atodosestosretostenemosunarespuesta:GRANIFRIGOR.

Con el equipo enfriador GRANIFRIGOR, el cereal se enfra

inmediatamente despus de la cosecha con independencia

de las condiciones meteorolgicas. Este mtodo efectivo

impide que se eche a perder el cereal recin cosechado,

que, debido a su propia respiracin, se calienta por s solo.

Durante la respiracin autnoma se liberan dixido de

carbono, agua y calor, con consecuencias de gran alcance:

la prdida de masa seca, as como el desarrollo de

insectos, microbios y hongos. Este calentamiento propio

depende de la humedad y de la temperatura del cereal. El

principio rige tambin para oleaginosas, como p.ej. la colza.

Puestoquesabemoscmofuncionaelcereal,GRANIFRIGORtrabajasegndosprincipiosdexito:1. Enfriamiento inmediato tras la entrada del cereal a una

temperatura inferior a +13 C: Con ello, los insectos entran

en estado de hibernacin y no tienen posibilidades de

reproducirse (vase fig. arriba). Adems se impide de

forma efectiva el desarrollo de hongos, se minimizan las

prdidas por respiracin y, gracias al efecto de secado del

procedimiento enfriador se ahorran costes de secado.

2. No hay ventilacin con aire exterior no acondicionado:

los granos de cereal son higroscpicos. Esto quiere decir

que entre el contenido de agua del grano y la humedad

relativa del aire circundante se produce un estado de equi-

librio que depende de la temperatura. De modo que, si se

aporta aire hmedo al grano seco se produce su humidifi-

cacin, echndose a perder el cereal. Por eso la ventilacin

con ventiladores depende por completo de las condiciones

meteorolgicas. Adems, normalmente la temperatura

ambiental durante el tiempo de la cosecha es muy alta.

Principodifunzionamento:El ventilador del enfriador de granos GRANIFRIGOR aspira

aire del entorno (vase fig. abajo). Un enfriador de aire (el

evaporador) enfra el aire a la temperatura deseada. El

dispositivo HYGROMAT que viene despus vuelve a

calentar de modo totalmente automtico el aire fro. De

esta forma se reduce la humedad relativa y se adapta a las

condiciones de la masa de grano. No puede producirse as

una humidificacin que sera extremadamente daina. El

aire fro y seco pasa por la distribucin de aire del almacn

plano o del silo y es impulsado a travs del cereal. La

corriente de aire vuelve al ambiente a travs de las

aperturas de ventilacin del depsito de almacenamiento.

Con este aire se expulsan tambin el calor y la humedad

captados.

Ponemos en sus manos slo aquello que hemosproducido con las nuestras.

En la fbrica matriz de Amtzell (Alemania) se desarrollan, construyen y producen todos los productos de la empresa FrigorTec GmbH. Antes de laentrega, cada equipo supera un control de calidad con marcha de prueba. A travs de nuestra red de distribucin internacional, las solucionesFrigorTec estn presentes en ms de 80 pases.

Distribuidor:

Nr. 01-11 spanisch

SERVICE

Nuestro servicio se encarga del mantenimiento de los equipos y asegura el abastecimiento de repuestos en todo el mundo.service@frigortec.de

Refrigeradores de grano GRANIFRIGOR

Aire acondicionado para grasCRANEFRIGOR

Enfriadores estndarSTANDARDFRIGOR

Soluciones especiales SHELTERFRIGOR

F r i g o r T e c G m b H H u m m e l a u 1 8 8 2 7 9 A m t z e l l / G e r m a n yT e l . : + 4 9 7 5 2 0 / 9 1 4 8 2 - 0 F a x : + 4 9 7 5 2 0 / 9 1 4 8 2 - 2 2 i n f o @ f r i g o r t e c . d e w w w . f r i g o r t e c . c o m