Fritjof capra las conexiones ocultas

Click here to load reader

  • date post

    27-Nov-2014
  • Category

    Science

  • view

    374
  • download

    31

Embed Size (px)

description

digitalizado con funciones de búsqueda.

Transcript of Fritjof capra las conexiones ocultas

  • 1. Fritjof CapraLas conexiones ocultasImplicaciones sociales, medioambientales,econmicas y biolgicas de unanueva visin de! mundoA N A G R A M AColeccin Argumentos

2. I - i s c o n e x i o n a t K 'u l l a s 3. Kritjof CapraLas conexiones ocultasIm p lira r iow H social en, m edio am b ien ta le s,e con m ic a s y b io l g ic a s dt; unan u e v a visin ,lljIclliSii Mr y Mr.v, Hrii-.u Kiiflu, Nutv.i YiikO HritiofCpn, 2002> EDtTORlAl ANACRAMA, 5 , A., 200}Pedr OtO'J'S dBiu Nni cCliHjciua. 58ISBN: S4-339-S188-SDe|MMiii l*8l; U l656VmiPrintcd li SfwinLiberduplexi S L,, Cmism uu , 1 9 ,0 8 0 1 4 IVinrlnm 5. P a r a E liz a k f ft y Ju lir t t t 6. I.u Jucacn h capacidad de percibils cfinrcxianes ocultas entre los fenmenos.VA< 'I av f lAVia 7. AGRADECIMIENTOSA lo largo de los ltimos veinticinco aos he practicado nnestilo de investigacin que se basa, Fundamentalmente, en dilogosy debates con individuos y grupos reducidos le amigos ycompaeros, l a mayor parte dt- mis un iliciones c ideas se lianoriginado y han madurado en esta clase de encuentros imelecniales. Las ideas contenidas en la prseme obra no son una excepcina esa regla.Me siento particularmente agradecido a: Pier l.uigi l.uisi por numerosos y estimulantes debatesacerca de la naturaleza de la vida, as como por su clidahospitalidad en la Escuela de Verano de Coriona, enagosto de 1098, y en el Instituto h'cdeta! de Tecnologade Zurich, en enero de 2001; Rrian Coodwin y Richard sirohman por profundas discusiones s >1>j c biologa celular y teora de la complejidad; Lynn Marguiis por esdartcedoras conversaciones sobremicrobiologa, as como por darme a conocer la obra deI latold Morowit/.; 1; rao cisco Varela, (lerald Edelman y Rafael NHev porapasionantes controversias en torno a la naturaleza de laconsciencia; George 1 .akofVpor introducirme en la lingistica cogniti-vae infinidad de ilustrativos dilogos; 8. Roger Fouts por mi instructiva correspondencia acerca de losorgenes evolutivas del lenguaje y la conscicnda;Mark Swtlling par estimulantes discusiones sobre las si-mejonzasy disparidades entre ciencias naturales y deudassociales, as corno poi darme ;i conucei l.i abr de Manuel{ )asiells.Manuel ( j s i c I I s por y u estmulo y su apoyo, as comopor una serie de debates sistemticos sobre conceptosfand amamales de teora social, de tecnologa y de cultur, y sobre las complejidades de i a globali^acin;William Medd y Ott Schamicr poi esdafecedoras canversadones lcu::! tic Lis iicim.is s o l mies;Margue! WliLLiitey y Myron KellmT'Roj;ers por inspiradores dilogo.^ ;i lo largo de varios aosp Sobre la compJcjidad y la auroorgnni/aein en las sisicnus vivos y ls orgAJEftciones humanas;Oscar Moto mura y mis compaeros Je AMANA-KEYpoi animarme continuamente a aplicjj Id tai abstrae ra al.i educacin profesional, as 1 0 1 1 1 0 por su elida hospitalidadrn S:'io Paulo, Brasil;Angdika Siegmund, Mnnen Fjatau, Patricia Shaw, PeterSen ge, Etenne Weflger, Manuel Manga, Ralph Sracey yel grupo SC )LAR del Nene Nonhaiiipum College, poinumerosas y apaiio liantes conversaciones sobre tora yprctica de gestin empresarial;Mae-Wan Ho, Brian (oodwin, Richard Strohman yDavid Siiv.iiki por esclareced oras discusiones sobre geni-ticae ingeniera genrica;Sicve Duenes por su ayuda en lo relativo a la bibliografasobre redes metabdJic;Miguel Altieri y Janet Brown pur ayudarme a comprenderla reor:: y Ja prictici de l.i a^ri!CL:nOtl y l:i agriculturabiolgica;Van daa Shiva por muchas e inspirador conversadones .sobre ciencia, filosofa, ecologa, el sentimiento comunitarioy l.i perspectiva Je! Sui sobre la global izacin; 9. * Hazel 1 lenderson, Jerry Mander, Douglas l ompkins yDcbi Barker por apasionantes titlcigu!. sobre tecnologa,sosten i bilidad y economa global; David Orr, Paul Hawken y Amory l ovins por numerosasy estimulantes conversaciones informativas acerca delecodiseno;* t riiinef Pauli por dilatados y esdareccdorcs dilogos, .1 lolargo y a lo ancho de tres continenies, acerca de la agrupacin ecolgica de industrias; Jimine Benyus por una larga v inspiradora conversacinsobre los milagros tecnolgicos de la naturaleza; Richard Register pot numerosas discusiones acerca decmo aplicar los principios del ecodiseo a Ja planificacinurbana; Wolgang Sachs y Erim-Ulrich vori WeAsiicker por conversaciones informativas acerca de la poltica vende; Vera v:ui Aaken por facilitarme una perspeeiiva Icmins-iasobre los excesos del consumismo.Durante los ltimos anos, v mico iras trabajaba en este libro,tuve la (omina de asistir a diversos simposios internacionales, enlos que autoridades de diversos campos debatieron muchas delas cuestiones i|ue estudiaba, Quiero expresar mi agradecimientoa Vclav Havel, presidente de la Repblica Checa, y a ( )ldmhCemy, director ejecutivo de Li Fundacin Frum 2000, por sugenerosa hospitalidad en el simposio anual Frum 2000 de Pragaen los arios 1997, 1990 y 2000.Mi agradecimiento asimismo a Ivan Havel, director delCentro de Estudios tericos de Praga, por haberme dado laoportunidad de paiiicipar en el simposio sobre nencia y leleologa de la Universidad ( Carolina de Praga, en marzo de 1998.Mi agradecimiento igualmente al Centro Internacional deInvestigaciones Piero Man/u por haberme invitado a participaren el simposio sobre la naturaleza de la consciencia de Rinni,Italia, en octubre de 1999,13 10. Estoy L'ii deuda ion Hclmm Mil/ y Michael Lerner por habcrme proporcionado la oportunidad de debarir investigacionesrecientes con destacados expertos en el campo psicosomtico,durante el simposio de dos das de duracin en ti Common-wrulth( 'nter de Bolinas, California, en enero iJe 2000.Gracias ni International Forum loi Global izar ion por invi-ttarme a participa! en dos de sus intensivos y altamente informativosseminarios sobre la global i/acin, en San francisco(abril de 1997) y Nueva York (tehrero tic 2001),Mientras trabajaba en este libro tuve la valiosa oportunidadde presentar algunos esbtws de ideas ante audiencia* internacionales.en dos cursos en el Schuinachcr ( iollcge de Gran Bretaa,durante ls veranos de 1998 y 2000. Quiero expresar miprofundo agradecimiento a Satish Ruinar y a la comunidad deese centro por extender su hospitalidad a mi Familia, como tana menudo han hecho en d pasado, as como a los alumnos ijuetuve all por sus innumerables preguntas crticas y sugerenciasen riquccedoras,En el transcurso de- mi trabajo en el Ccnter for Ecolireracyde Rcrkeley he tenido numerosas oportunidades de debatir,con un grupo de notables edtiradores, nuevas ideas acerca de laeducacin para tina vida sostenible, lo cual me ha ayudado engran manera a mejorar mi marco conceptual al respecto. Miagradecimiento a Peter Bucldcy, Cay Hoagland y, particular-mente,Zenobia Barlow poi haberme brindado esas oportunidades.Quiero dar las gracias a John Rrockman, mi agente literario,poi su estmulo y por ayudarme a formular el esbozo inicialdel libro.Mi profundo agradecimiento a mi hermano, rternt Capra,por su lectura del original completo, su apoyo entusiasta y m i svaliosos consejos en numerosas ocasiones. Estoy igualmenteagradecido a Hrnesi ( iallenbaeh y Manuel Castells por su lectura del original y sus abundantes comentarios crticos.Estoy en deuda enn mi asistente, Trena Cleland, por su soberbia revisin del original, as como por liabc-t conseguido14 11. nuntenei el fundemamiento fluido de mi oficina mientras yoestaba plenamente concentrado en la escritura.Gracias a Rogcr SchoJL, mi editor en DouLiledav, |inr suentusiasmo imperturbable y su constante estmulo, as como aSara Rainone por su cuidadoso seguimiento de rodas las etapasde la produccin del libro.Finalmente, en ltimo lugar, aunque no por ello menosi ni portan te, deseo expresar mi profunda gratitud a lillzabuih,mi esposa, y a Julirttc, mi hija, por su paciencia y su comprensindnrnnte muchos meses de trabajo agotador,15 12. PRKFAC ; l ( )Kn l:i presente obra me propongo extender al mbito social la nueva comprensin tic la vida que lia surgido tic I.i teorade la complejidad, Para tillo, presentare un marco conceptualque integre las dimensiones biolgica, cognitiva y social de lavida. Mi objetivo consiste no slo en ofrecer una visin unificadade la vida, la ment' y la .sociedad, sino en desarrollar tambinun plan tea miento coherente y sistmico de algunas de lascuestiones crticas de nuestra poca.I;.l libro se divide eri dos partes, kn la primera presentar elnuevo marco terico en tres captulos, que tratarn, respectivamente,de la naturaleza de la vida, de la naturaleza de la mente yla consucnck, y de la naturaleza de la realidad social. Quienesestn mis interesados en las aplicaciones prcticas de este marcoterico^ pueden pasar directamente a la secunda parte (captulos4 al 7}. Se trata de captulos que pueden leerse de forma independiente,pero que contienen referencias cruzadas a las seccionestericas relevantes, destinadas a quienes deseen una mayorprohtndizacin.kn el capitulo 4 aplico la teora social, desarrollada en el captuloprecedente, a la gestin de organizaciones humanas, y mecentro, en particular, en la cuestin de hasta qu punto puedeuna organizacin humana ser considerada un sistema vivo.En el captulo 5 centro mi atencin en el mundo, en general, pata tratar de una de las cuestiones ms urgentes y coniro-17 13. vertidas tic nuestros tiempos: lo.s retos y los peligros de la gh>balizacin econmica segn las reglas de la Organiracin Mundialdel Comercio (OMC) y dems instituciones det capitalismoglobal.El capitulo 6 est dedicado al anlisis sistmiio de tos proMemas cientficos y ticos de la biotecnologa (ingeniera gentica,clonacin, alimentos genticamente modificados, etctera),con particular hincapi en la reciente revolucin conceptual engentica desencaden ida por los descubrimientos del ProyectoGermma Humano.En el captulo 7 anal i/o el estado del mundo en los tiboresdel siglo XXI, Tras revisar algunos de tos problemas medioambientalesy sociales ms notorios, as como sus relaciones connuestros sistemas econmicos, paso a d