FTS Bloque & Peine de Pruebas

ES_FANOXTD_MANU_FTS_Testblock_FTB_FTP_R001.Docx

MANUAL DE USUARIO

FTS

Bloque & Peine de Pruebas

www.fanox.com R001 2/25

1. RECEPCION, MANIPULACION, INSTALACION ........................................................ 3

1.1. Desembalaje .......................................................................................................................................... 3

1.2. Recepción de relés ................................................................................................................................ 3

1.3. Manipulación de equipos electrónicos ............................................................................................... 3

1.4. Instalación, puesta en marcha y servicio ........................................................................................... 4

1.5. Almacenamiento .................................................................................................................................... 4

1.6. Reciclaje ................................................................................................................................................. 4

2. CARACTERISTICAS DE SUMINISTRO ...................................................................... 5

3. CARACTERISTICAS PRINCIPALES .......................................................................... 6

4. MEDIDAS BASICAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES .............................. 7

5. PRINCIPIOS DE OPERACION .................................................................................... 9

6. DATOS TECNICOS .................................................................................................... 15

7. SELECCION DE MODELO ........................................................................................ 16

8. DIMENSIONES, INSTALACION Y CONEXIONES .................................................... 17

8.1. Dimensiones ........................................................................................................................................ 17

8.2. Corte de chapa .................................................................................................................................... 17

8.3. Montaje e instalación .......................................................................................................................... 18

8.4. Conexiones .......................................................................................................................................... 20

9. EJEMPLO DE APLICACION ..................................................................................... 21

10. MANTENIMIENTO ..................................................................................................... 22

10.1. Comentarios ..................................................................................................................................... 23

10.2. Notas ................................................................................................................................................. 24

http://www.fanox.com/


1. RECEPCION, MANIPULACION, INSTALACION

1.1. Desembalaje

Sólo el personal cualificado deberá manipular los relés, teniendo especial cuidado al realizar su desembalaje e instalación para proteger todas las partes de cualquier daño. Se recomienda el uso de una buena iluminación para facilitar la inspección visual del equipo.

La instalación deberá estar limpia y seca, y deberá evitarse el almacenamiento de los relés en lugares expuestos al polvo y a la humedad. Debe prestarse una atención especial si se están realizando obras de construcción.

1.2. Recepción de relés

En el momento de su recepción, es necesario examinar los equipos para asegurarse de que los relés no han sufrido ningún daño durante el transporte.

Si se detecta cualquier defecto, será necesario informar a la empresa transportista y a FANOX inmediatamente.

Los relés que no se utilicen inmediatamente deberán volver a colocarse en sus embalajes originales.

1.3. Manipulación de equipos electrónicos

Los relés constan de una parte electrónica que es sensible a las descargas electrostáticas.

Sólo con moverse, una persona puede almacenar un potencial electrostático de varios miles de voltios. La descarga de esta energía a los componentes electrónicos puede causar graves daños en los circuitos electrónicos. Es posible que en un principio no se detecten dichos daños, pero la fiabilidad y la vida del circuito electrónico se verá reducida. Esta parte electrónica del equipo está bien protegida por la carcasa metálica que no debe retirarse, ya que el equipo no cuenta con ajustes internos.

Cuando sea necesario desmontar la parte electrónica, deberá realizarse con cuidado y evitando el contacto con los componentes electrónicos, los circuitos impresos y las conexiones para evitar que una descarga electrostática pueda dañar algún componente. Si se almacena la parte electrónica de forma separada de la carcasa metálica, deberá conservarse en una bolsa antiestática conductora de electricidad.

Cuando sea preciso abrir un módulo, es necesario actuar con cuidado para preservar la fiabilidad y la duración del ciclo de vida del equipo diseñado por el fabricante, como, por ejemplo:

• Asegurarse de que el potencial es el mismo tocando la caja.

• Evitando tocar los componentes electrónicos y manipular el módulo por los bordes.

• Hay que recordar que todas las personas que manipulen ese módulo deberán tener el mismo potencial.

• Utilizar una bolsa conductora para transportar el módulo.

Para más información sobre cómo manipular los circuitos electrónicos, consulte los documentos oficiales IEC 147-OF.



1.4. Instalación, puesta en marcha y servicio

El personal a cargo de la instalación, puesta en marcha y mantenimiento de este equipo deberá ser cualificado y conocer el procedimiento de manipulación de este. Antes de instalar, poner en marcha o realizar labores de mantenimiento del equipo es necesario leer la documentación del producto.

El personal deberá tomar medidas de protección especiales para evitar el riesgo de descarga eléctrica cuando se desbloquea el acceso a la parte posterior del equipo.

Para garantizar la seguridad, se debe utilizar la borna crimpada y la herramienta adecuada para cumplir los requisitos de aislamiento de la regleta de bornas. Deberán utilizarse terminaciones crimpadas en las conexiones de tensión e intensidad.

Es preciso conectar el equipo a tierra a través de la borna correspondiente mediante un cable lo más corto posible. Además de garantizar la seguridad del personal, permite que los ruidos de alta frecuencia sean evacuados directamente a tierra a través de esta conexión.

Antes de alimentar el equipo deberán realizarse las siguientes comprobaciones:

• La tensión nominal y la polaridad.

• Potencia nominal del circuito de CT e integridad de las conexiones.

• Integridad de la conexión a tierra.

El equipo debe utilizarse dentro de los límites eléctricos y medioambientales estipulados.

Nota referente a los circuitos de los transformadores de intensidad: No abrir el circuito secundario de un CT en tensión. La alta tensión que se produce podría dañar los aislamientos y ser mortal para las personas.

1.5. Almacenamiento

Si no se van a instalar inmediatamente los relés, tras la inspección visual deben almacenarse en una atmósfera libre de polvo y de humedad.

1.6. Reciclaje

Antes de reciclar el equipo, es necesario descargar los condensadores a través de las bornas exteriores. De forma previa y con el fin de evitar el riesgo de descarga eléctrica, se elimina todas las fuentes de alimentación eléctrica.

Este producto debe desecharse de forma segura, evitando su incineración y contactos con fuentes de agua como rios, lagos, etc….

Fanox Electronic, S.L. se acoge a la disposición adicional primera del Real Decreto 11/97 en el que se establece que el usuario final del envase debe entregarlo al final de su vida útil, segregando correctamente los materiales que lo componen, a una empresa de reciclaje, de recuperación o de tasación de residuos.



2. CARACTERISTICAS DE SUMINISTRO

Los bloques de prueba Fanox FTS facilitan las pruebas de inyección secundaria de cualquier sistema de energía, permitiendo una rápida monitorización, aislamiento y testeo de los elementos de campo.

La gama actual Fanox FTS incluye los Bloques de Prueba de 14 circuitos: línea Fanox FTB-14.

La línea Fanox FTS está formada por los bloques de prueba FTB-14 y los correspondientes peines de seccionamiento FTP-14. Se suministran de forma independiente.

En el caso del bloque de pruebas Fanox FTB14, su correspondiente envase contiene:

• Kit de tornillos fijación armario

• Kit tornillos conexionado posterior del bloque.

• Kit tornillos para tomas de tierra.

• Bloque de Pruebas Fanox FTB14 del modelo solicitado, con su correspondiente Tapa frontal incorporada

En el caso del peine de pruebas Fanox FTP-14 su correspondiente envase contiene:

• Peine de Pruebas Fanox FTP-14

• Protector de FTB-14 para su transporte

• Instrucciones para inserción y extracción de peine

• Kit de Tapones (14 unidades) que cubren el espectro completo de contactos tipo 1, 2 A y B

La línea de bloques y peines de 14 circuitos en la gama Fanox FTS, está disponible para su instalación en posición horizontal y vertical, respectivamente. La selección de cada modelo se muestra más adelante en otros capítulos de este manual.

Fanox FTB-14-H/V (BLOQUE DE PRUEBAS)

Fanox FTP-14-H/V (PEINE DE PRUEBAS)

FTB-14-V

FTB-14-H

FTP-14-H



3. CARACTERISTICAS PRINCIPALES

El bloque de pruebas FANXO FTS permite el aislamiento de circuitos e IEDs correspondientes de forma segura y fácil, separando completamente los equipos IEDs y/ o circuitos del sistema, de los elementos de campo, eliminando así cualquier riesgo para el usuario.

Las características principales de la línea de bloques y peines de 14 circuitos en la gama Fanox FTS son las siguientes:

• 14 circuitos, selección versátil, con configuración diferente (disparos, tensiones y corrientes, contactos tipo 1, 2, A y B, con los alfabéticos designando corrientes). Dicha configuración debe ser realizada previa al pedido, ya que posteriormente esta configuración no es modificable.

• Seguro para el usuario, ya que nunca tendrá acceso a partes en tensión ni en la inserción ni en la extracción del peine, toda conexión de campo queda localizada en conectores de seguridad.

• Secuencia de inserción segura, (Make before break). Se abren en primer lugar los circuitos de disparo, evitando operaciones no deseadas y posteriormente se abren las tensiones y las corrientes, asegurando que antes de la apertura de circuitos de corriente los circuitos de los transformadores están cortocircuitados.

• Secuencia de extracción segura, conectando en primer lugar los circuitos de tensión y corriente y obligando al usuario a realizar una manipulación en el bloque antes de poder extraer el peine totalmente; de forma que se garantiza un tiempo suficiente para la estabilización del sistema antes de la conexión de los circuitos de disparo.

• Peine de prueba único para las distintas variantes de bloque de prueba del mismo número de circuitos (14).

• Orientación de instalación al disponer de dos modelos, uno vertical y otro horizontal dando la posibilidad de elegir su instalación.

• Evita errores en la maniobra: Utilizando los tapones disponibles en el peine, se evitan errores por parte del usuario, vedando el acceso a tensiones y corrientes de campo en los contactos tipo 2, A y B, y/o evitando que puedan inyectarse otras tensiones en los contactos tipo 1. Los tapones son compatibles para todas las bornas del peine.

Asociamos contactos tipo 1 a los circuitos que deben abrirse en la primera fase (disparos, señalizaciones y alimentación de la protección).

Los contactos tipo 2 están referenciados a circuitos que abren en la segunda fase (tensiones).

Los contactos tipo A, corresponden a los circuitos de corriente con cortocircuitado automático.

Los contactos tipo B se refieren a Circuitos de corriente con cortocircuitado automático, que indica el final o cierre del final de un grupo de cortocircuito.



4. MEDIDAS BASICAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES

Este manual no sustituye los procedimientos de operación y seguridad en vigor adoptados por las compañías

eléctricas/operadores para los trabajos de instalación en campo. Lea atentamente todas las instrucciones de

este manual antes de la instalación del bloque de pruebas Fanox FTS.

Símbolos de seguridad:

Los siguientes símbolos se encuentran en diferentes partes del equipo y en este manual:

Los párrafos marcados con este símbolo contienen información que, si no se sigue correctamente, puede causar daños en el equipo y / o instalación

Los párrafos marcados con este símbolo contienen información que, si no se sigue correctamente, puede causar lesiones personales o incluso muerte.

Instrucciones generales de seguridad:

La instalación y operación de los productos descritos en este manual solo se puede realizar por personal

debidamente capacitado y que tenga conocimientos en protección, automatización y control de subestación

Los bloques de pruebas son equipos eléctricos. Por ello, el montaje y conexionado erróneo pueden provocar un mal funcionamiento o fallo definitivo del propio equipo o de equipos conectados al mismo, por ello se recomienda seguir las instrucciones que se mencionan a continuación:

El montaje del bloque de pruebas se debe realizar sobre cables desconectados

sin tensión.

Verificar que los arrollamientos secundarios de los transformadores de intensidad

están conectados a tierra a través de uno de sus bornes.

Verificar que las conexiones están correctamente apretadas y las superficies de

contacto bien limpias.

Verificar la correcta polaridad de las conexiones.

Verificar el correcto cableado exterior. Los secundarios de los transformadores de

intensidad deben cablearse a los bornes de intensidad de A y B.

No desmonte el bloque de prueba. La instalación correcta de las piezas internas

es fundamental para garantizas el aislamiento y evitar arcos internos.

La garantía de FANOX cesa cuando, sin autorización expresa por parte de FANOX ELECTRONIC S.L, se

proceda a un cambio o una reparación de material por personas ajenas a FANOX ELECTRONIC S.L.



Tampoco comprende las averías por uso normal fuera del periodo de garantía, o por falsas maniobras,

descuidos o negligencias del usuario.

Todo secundario de un transformador de intensidad que no esté cargado debe ser cortocircuitado; de no hacerlo, la tensión entre bornes secundarios a circuito abierto puede alcanzar valores peligrosos, llegando incluso a destruir el equipo.

Es absolutamente necesario conectar el equipo a tierra según las indicaciones en el apartado 5.

El equipo incluye una pegatina de “DANGER” (peligro) la cual se debería de tener en cuenta a la hora de instalar el equipo.



5. PRINCIPIOS DE OPERACION

Tapa bloque

El bloque de pruebas Fanox FTB incorpora 14 circuitos, a los que se

puede acceder quitando la tapa frontal; esta tapa frontal proporciona

un grado de protección IP50 y su retirada permite el acceso a los

circuitos internos para realizar las pruebas. Su construcción

garantiza que nunca se estará en contacto directo con partes activas

del sistema.

Tipos de circuitos

En el bloque de pruebas existen diferentes tipos de circuitos,

estos pueden ser clasificados como circuitos de disparo, tensión

o corriente, contactos tipo 1, 2, A y B respectivamente. En la parte

frontal del bloque estarán identificados mediante dos etiquetas

numeradas (superior e inferior) y en la parte posterior, los circuitos

se asociarán con la frontal mediante etiquetas con la misma

leyenda, en donde los que estén dentro de un círculo corresponderán a la parte de campo y los que no, a la

parte de equipo. Como regla nemotécnica se puede usar la idea de © circulo → Campo.

Circuito cerrado

En estado normal los circuitos del bloque de pruebas están

normalmente cerrados, con las bornas de campo (identificadas

mediante números con círculos) conectadas a los transformadores

y las bornas de equipo conectadas al equipo (protección).

Circuito abierto

La apertura de los contactos del bloque se consigue

insertando el peine en el bloque de pruebas. Con esta

maniobra se separan los circuitos de campo y equipo

(protección)



Secuencia de apertura (Inserción peine)

Los diferentes tipos de circuitos permiten una secuencia ordenada de apertura de los contactos:

1. Apertura de los circuitos de disparo y señal.

2. Cortocircuitando de los circuitos de los

transformadores de corriente.

3. Apertura de los circuitos de tensión y corriente.

Circuitos de corriente

No se requiere cortocircuitar externamente los transformadores de corriente en el peine. Los circuitos de

corriente incluyen un mecanismo para asegurar el

cortocircuito de los transformadores de corriente antes

de proceder a abrir el contacto correspondiente del

bloque de pruebas. Arteche ofrece la posibilidad de

seleccionar entre varios tipos de cortocircuitados,

según la aplicación. Por la parte frontal del bloque se

pueden ver qué circuitos son los que están

cortocircuitados, además de la indicación mediante color de la etiqueta de identificación de circuitos del marco.

Esta identificación es visible incluso con el peine insertado.

Bloqueo y desbloqueo del peine

Una vez que el peine esta insertado, este se puede bloquear para

impedir extracciones no deseadas girando los dos botones del

peine de pruebas.

Para la extracción del peine es necesario desbloquear el sistema

de retención del peine, girando los dos botones y así desbloquear

el mecanismo de retención.



Inyección de señal

Una vez que el peine está totalmente insertado la inyección

de la señal puede ser realizada con bananas a través de la

parte frontal del peine. Al insertar el peine los elementos de

campo se aíslan automáticamente cortocircuitando los

circuitos de corriente y abriendo los circuitos de tensión /

disparo.

Closing sequence (Test Plug Extraction)

Durante la extracción del peine, el sistema de retención obliga a hacer la extracción con la siguiente secuencia:

1. Conexión de los circuitos de tensión y

corriente

2. Apertura del cortocircuito de los circuitos de

los transformadores de corriente

3. Desbloquear el sistema retención del peine

4. Conexión de los circuitos de disparo.

Sistema de estabilización de la extracción

En la extracción del peine, antes de pasar a la conexión de los circuitos de disparo, es necesario hacer una parada y pulsar los dos botones para desbloquear el mecanismo de retención.

Esta operación permitirá que los valores de tensión y corriente se estabilicen después de los transitorios durante la conexión, evitando disparos no deseados al conectar los circuitos de disparo.

Click



Guiado y poka-yoke

El peine incluye un guiado y un poka-yoke (vedado que evita

conexiones incorrectas) para facilitar su inserción en el bloque de

pruebas en la posición correcta y asegurando la apertura de todos

los contactos del mismo tipo de forma simultánea.

Durante la inserción y extracción del peine no se producen rebotes que puedan dañar

a los transformadores de corriente

Durante las maniobras de inserción y extracción del peine se debe tener cuidado en alinear correctamente el

peine e insertarlo con un movimiento uniforme y único evitando desalineamientos entre peine y bloque.

Líneas de referencia

Cuando se inserte el peine en el bloque, debemos de llevarlo hasta que este haga tope con el bloque,

garantizando así que el sistema de retención ha sido cargado para la operación de extracción de seguridad.

Para garantizar esto, se han dispuesto dos líneas en el peine, que una vez queden alineadas con el marco,

nos servirán como indicativo visual para saber que el peine está correctamente insertado.

☺



Conexión de bananas

En el peine se encuentran 28 conectores de banana, que permiten utilizar bananas de seguridad: 14

conectores de banana de 4mm que se utilizan para el ensayo de inyección en el relé

de protección, y los otros 14, dan acceso a los elementos de campo.

Cada conector de banana del peine se identifica con un número que se corresponde

con el mismo número en el bloque de pruebas.

En los casos en los que se requiera una conexión múltiple de bananas en serie, es

necesaria la utilización de bananas acodadas que permitan librar la empuñadura del

peine. Desde nuestra experiencia recomendamos utilizar la banana acodada de

seguridad Stäubli Electrical Connectors Multi-Contact el modelo Right-angle Adapter

XWA-4/19 Ref. 66.9694. Pag 71.

Tapones en el peine

Junto con el peine se incluirán tapones, los cuales se recomienda colocar antes

de la inserción del peine en aquellos circuitos donde se quiere evitar la conexión

de la banana. Los tapones son compatibles para todas las bornas del peine.

Es recomendable colocar tapones en aquellos circuitos que se utilicen para la

alimentación de la protección y poder evitar errores en la alimentación de la

protección. Estos se podrán retirar en caso de que se quiera realizar una nueva

alimentación de la protección con el peine insertado.

La retirada y colocación de estos tapones deberá de realizarse por personal

cualificado.



6. DATOS TECNICOS

FANOX FTB-14 Vista trasera



7. SELECCION DE MODELO

1-. Posición Horizontal (Lectura de izquierda a derecha)

2-. Posición Vertical (Lectura de arriba a abajo)



8. DIMENSIONES, INSTALACION Y CONEXIONES

8.1. Dimensiones

8.2. Corte de chapa

FTB-14

Peso neto: 1500 gr

Peso bruto: 1850 gr

Empaquetado: 263 x 230 x 82

FTP-14

Peso neto: 500 gr

Peso bruto: 720 gr

Empaquetado: 263 x 230 x 82



8.3. Montaje e instalación

Las dos opciones de instalación del bloque de prueba son posición horizontal y posición vertical. La instalación de los equipos se realizará conforme a las siguientes indicaciones:

Para el modelo FTB-14 básico, en la opción vertical, los circuitos de campo deben de quedar alojados en el lado derecho visto desde el lado de conexionado de peine y la disposición de los números/letras será de arriba hacia abajo.

En la opción horizontal ocurre lo mismo para cada modelo. En el caso del modelo FTB-14 los circuitos de campo quedarían en la parte superior y los de equipo en la parte inferior.

La conexión del peine viene condicionada con la instalación del bloque ya que posee un poka-yoke de conexionado. Para el modelo FTP-14 quedaría en la forma que se ilustra:

Opción Vertical

Opcion Horizontal

Vertical opción

Horizontal opción



Nota: Las dimensiones máximas corresponden al marco frontal del bloque, tanto con el peine insertado como sin él.

• Tornillo y arandelas: La operación de cableado se realizará con los tornillos suministrados con cada equipo.

• Herramienta necesaria: Llave hexagonal de 6mm de tubo.

• Conexionado posterior:

• Máximo número de terminales anulares que pueden conectarse: 2

• Cable hasta 4mm2 o 12 AWG.

• Diámetro exterior máximo de conector anular 9mm.

• Con el bloque de pruebas se suministran los tornillos tipo M4 con cabeza Phillips

• El Máximo Par de apriete de los tornillos es de 2.5N.

• Toma de tierra

Se realiza a posteriori, una vez colocado en el armario. El Fanox FTB posee 2 tomas de tierra. No es necesario aterrar los dos extremos. Set de tornillo conexionado y toma tierra (Din 933 cabeza hexagonal) incluido con el bloque. La herramienta para utilizar con tornillos de toma de tierra es una llave inglesa fija de 7mm.

Conexión a

tierra



8.4. Conexiones

A continuación, se definen las dimensiones máximas y mínimas de los conectores anulares que se aconseja utilizar en la instalación del cableado posterior:



9. EJEMPLO DE APLICACION



10. MANTENIMIENTO

Es aconsejable realizar una limpieza periódica, debido a la deposición de partículas de metal en la zona plástica de interrupción de los circuitos.

En la siguiente imagen se muestra unos contactos o púas a los que no se les ha realizado el mantenimiento de limpieza y en donde se pueden apreciar las deposiciones de material.

La limpieza deberá realizarse de forma simple sobre los contactos o púas, con un paño limpio que no deje residuos, y en ningún caso se utilizarán líquidos para dicha limpieza.

Por otro lado, el número de maniobras soportadas por el peine puede comprometer la funcionalidad de los bloques, por ello, la vida estimada para su correcto funcionamiento ha sido determinada en 4.000 maniobras. (4000 inserciones y 4000 extracciones)



10.1. Comentarios

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

Persona a cargo de la recepción……………………………..

Fecha…………...................................................................…

Mantenimiento realizado el………………….. por ……………………………………………..



10.2. Notas

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……

……………………………………………………………………………………………………..……


FTS Bloque & Peine de Pruebas

Documents

Transcript of FTS Bloque & Peine de Pruebas