fue - Builders Trust...La clave para su programa de seguridad en construcción, será teniendo...

June 2009 1

Para el Lector:

Este libro de comunicación sobre la seguridad de la caja de herramientas fue diseñado para que los supervisores de construcción lo usen en el lugar de trabajo como una herramienta de entrenamiento en combinación con las reuniones de seguridad con los empleados. Las charlas no están diseñadas para sustituir el programa propio de seguridad del empleador o que sea una autoridad completa en los asuntos expuestos.

Mientras que Builders Trust desea que estas charlas sean de ayuda, cada empleador, y no sólo Builders Trust, es responsable de establecer y mantener un buen programa de seguridad y comunicar los procedimientos apropiados a los empleados. Mientras que se ha tomado toda precaución en la preparación de esta publicación, ni los autores, ni Builders Trust of New México tendrá ninguna responsabilidad hacia alguna persona o entidad con respecto a cualquier pérdida o daños causados directa o indirectamente por la información contenida aquí. El material escrito contenido en este libro del Plan de Seguridad, no debe de interpretarse como consejo legal u opinión de los hechos o circunstancias.

June 2009 2

PLAN PARA LA SEGURIDAD CONTENIDO

PRÓLOGO...................................................................... 3 REGISTRO DE ASISTENCIA DEL EMPLEADO ................... 4 PELIGROS DEL ASFALTO................................................ 5 CONOCIMIENTO DE PATÓGENOS EN LA SANGRE........ 6 ATRAPADO ENTRE PELIGROS ...................................... 7 SEGURIDAD DE LAS SIERRAS ELÉCTRICAS .................... 8 CONOCIMIENTO DE SENTIDO COMÚN ....................... 9 CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO ............................. 10 INGRESOS A ESPACIOS CONFINADOS ........................ 11 SEGURIDAD EN LA DEMOLICIÓN –OPERACIONES DE

PREPARACIÓN .................................................... 12 VESTIMENTA CORRECTA PARA EL TRABAJO ............ 13 PONER Y SACAR CLAVOS........................................... 14 EAP/EMERGENCIA EN EL LUGAR DE TRABAJO ....... 15 SEGURIDAD ELÉCTRICA Y PREVENCIÓN DE ACCIDENTES........................................................ 16 PROBLEMAS AMBIENTALES – SEGURIDAD PARA USTED Y PARA EL AMBIENTE ............................. 17 ERGONOMÍA............................................................... 18 EXCAVACIONES .......................................................... 19 CORDONES DE EXTENSIÓN........................................ 20 PROTECCIÓN DE CAÍDAS............................................ 21 EXTINGUIDORES DE INCENDIO .................................. 22 PRIMEROS AUXILIOS Y TRATAMIENTO MÉDICO........ 23 PRIMEROS AUXILIOS O INFECCIÓN ............................ 24 ENTRENAMIENTO DE MONTACARGAS ...................... 25 GASOLINA…PROBLEMAS DE INCENDIO.................... 26 BARANDAS ................................................................. 27 HERRAMIENTAS DE MANO ........................................ 28 PELIGROS ELÉCTRICOS ............................................... 29 HAZCOM – SU DERECHO A SABER........................... 30 EL CALOR AFECTA LA PRODUCTIVIDAD .................. 31 AGOTAMIENTO POR CALOR ...................................... 32 EQUIPO PESADO ......................................................... 33 AYUDA A OTROS A REDUCIR LESIONES .................... 34 SEGURIDAD EN LA CONSTRICCIÓN DE CARRETERAS........ 35 JUEGOS BRUSCOS ..................................................36

DIFICULTAD PARA MANTENER LA LIMPIEZA .......37 INSECTOS, SERPIENTE Y ANIMALES........................38 ESCALERAS ..............................................................39 PROTECCIÓN DE CLAUSURA Y ETIQUETADO.........40 SEGUROS DE LAS MÁQUINAS, LAS HERRAMIENTAS

MANUALES Y ELÉCTRICAS...............................41 MANEJO MANUAL–MATERIALES Y OBJETOS ........42 MSDS–INFORMACIÓN DE QUÍMICOS QUE NECESITA SABER .....................................43 SEGURIDAD DE LA PISTOLA DE CLAVOS ACCIONADAS CON PÓLVORA .........................44 ACCIDENTES QUE CASI OCURREN ........................45 PROTECCIÓN PARA LOS NIÑOS DEL VECINDARIO 46 LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS..................................47 HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES.............48 SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES .................................49 PROTEJA SUS OJOS...................................................50 ¡PÓNGALE UNA TAPA! ............................................51 SEGURIDAD DE CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL .....52 CUÍDESE LA ESPALDA..............................................53 SEGURIDAD DE ANDAMIOS.....................................54 GUÍA DE ANDAMIOS ...............................................55 RESBALONES, TROPIEZOS Y CAÍDAS.......................56 ELEVACIÓN DEL ACERO /REQUERIMIENTOS GENERALES ......................................................57 REVISIÓN RÁPIDA DE LAS ESCALERAS....................58 PELIGROS DE GOLPEARSE, PEGARSE .....................59 PROTECCIÓN DE LA EXPOSICIÓN AL SOL ..............60 EXCAVACIÓN ..........................................................61 APERTURAS EN PAREDES Y PISOS ...........................62 SEGURIDAD EN CORTE Y SOLDADURA ...................63 FATIGA DEL TRABAJADOR ......................................64 EL PROGRAMA ESCRITO DE COMUNICACIÓN DE

PELIGROS................................................................ 65 REGISTRO DE LOS TÓPICOS PRESENTADOS..............66

Lo invitamos a que haga copias y que complete un registro de asistencia (vea la página 4) en cada reunión de seguridad, para documentar sus esfuerzos por la seguridad.

June 2009 3

PRÓLOGO Usted puede hacer un cambio en la seguridad de su trabajo. La clave para su programa de seguridad en construcción, será teniendo charlas de seguridad en el lugar de trabajo. Estas charlas, si se usan en forma apropiada, pueden ser un método efectivo para enseñarle a los trabajadores conciencia en la protección y para transmitirles la importancia que su compañía pone en la seguridad. Sin embargo, depende de usted hacer que estos tópicos sean interesantes para que sus trabajadores piensen en la seguridad y recuerden las materias que han expuesto. Asegúrese en dar ejemplos de cómo realizar sus trabajos en forma segura, incluya unos cuantos ejemplos de lesiones a trabajadores que no lo hicieron.

Puntos para el Presentador Usted es la clave para hacer que estas Charlas de Seguridad sean más efectivas. A continuación hay unos cuantos puntos para recordar, cuando prepare y presente sus charlas: • Haga reuniones con regularidad, como una vez por semana. Las reuniones regulares transmiten la

sensación que las reuniones de seguridad, son una parte valiosa del trabajo.

• Escoja asuntos para sus charlas apropiados con el proyecto específico. La audiencia se aburrirá pronto si todos saben que el tema no es relevante para su trabajo en particular.

• Tome suficiente tiempo antes de las reuniones para familiarizarse con el tema que presentará.

• Use el material impreso como una guía para hablar, en vez de sólo leerlo. Si hay porciones que deberán leerse, haga un esfuerzo por inyectar alguna emoción dentro de él, para evitar una transmisión seca y monótona.

• Concéntrese en un solo tema en la Charla de Seguridad de esa semana.

• Cuando sea posible, use ejemplos de su experiencia personal para ilustrar puntos claves. Pídale a la audiencia que de ejemplos de su experiencia personal.

• Cuando le sea posible, use aditivos de entrenamiento o material gráfico como Cartelones de Seguridad para actuar la exposición.

• Intente animar al grupo a participar en la reunión. La participación produce una meta principal en el éxito de un programa de seguridad.

• Asegúrese en limitar cada reunión a no más de 5 o 10 minutos. Las presentaciones cortas demuestran ser más exitosas. Cualquier discusión inconclusa, puede continuarse en la siguiente reunión, si fuese necesario.

• Resuma los puntos principales de las Charlas y de cualquier presentación. Siempre que le sea posible, tenga una dirección y una conclusión positiva.

June 2009 4

Registro de Asistencia a las Reuniones de Seguridad

Fecha_______________________________ Líder de la presentación ______________________________________________ Ubicación ______________________________________________ Tema(s) de Seguridad

REGISTRO DEL EMPLEADO ESCRIBA SU NOMBRE (en letra de molde) FIRMA ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________

June 2009 5

PELIGROS DEL ASFALTO

Resumen Diariamente, miles de trabajadores de construcción están expuestos a los peligros del asfalto. El asfalto es un producto del petróleo usado extensivamente en el pavimento de caminos, techos, entablados, trabajos de cemento. Al aplicarse el asfalto caliente en una forma derretida, esto genera vapores tóxicos. Para Presentación... Descripción de los peligros El peligro principal de la mezcla del asfalto caliente son las quemaduras térmicas. Los vapores del asfalto también pueden causar irritación a los ojos, a la piel y al tracto respiratorio. Los trabajadores que están expuestos a los vapores del asfalto, han reportado dolor de cabeza, ronchas, tos, problemas respiratorios, asma, bronquitis e irritación a la piel. Requerimientos de la Salud y la Seguridad Consulte el Plan de Acción de Emergencia de su compañía para los primeros auxilios por peligros del asfalto. Esto debe incluir primeros auxilios para los ojos, la piel, la inhalación y los vapores. Ojos — Si le cae cualquier material caliente dentro de los ojos al trabajador, inmediatamente láveselos con agua fresca y luego llévelo al médico. Piel — Si le cae cualquier material caliente en la piel, enfríe el área afectada con agua fría lo más pronto posible para detener algún daño mayor. Si es que tiene hielo disponible, ponga hielo en el asfalto adherido a la piel. De ninguna manera trate de remover de la piel el material betumen solidificado. Vea a un doctor lo más pronto posible. Inhalación — Mueva inmediatamente al empleado a un área fresca y llame a un médico. Vapores — Para protegerlo contra los peligros potenciales de los vapores del asfalto, su compañía

puede tratar la situación como si estuviera en la lista de gases, vapores, humo, polvo o rociados contenidos en OSHA 29 CFR 1926.55. OSHA no tiene una norma específica para los vapores del asfalto, o sea que siga la lista que a continuación se detalla, sobre las prácticas seguras en el trabajo: • Ejecute los controles administrativos y de

ingeniería, siempre que le sea posible. Los nuevos equipos de pavimentación fabricados después del 1 de julio de 1997, tendrán sistemas de ventilación incorporados para reducir los vapores del asfalto en un 80%, bajo un acuerdo entre los fabricantes de los equipos y OSHA.

• Cuando no es posible que esos controles

logren los resultados deseados, se podrá usar el equipo de protección personal (PPE) u otras medidas protectoras para mantener la exposición del empleado a los contaminantes del aire, dentro de los límites sugeridos.

Siempre asegúrese que esté equipado con el PPE apropiado como respiradores, guantes gruesos, gafas protectoras contra las salpicaduras o anteojos de seguridad eficaces, pantalón largo, mangas largas y botas.

Preguntas 1. ¿Se le ha mostrado una copia del Plan de Acción de Emergencia de su compañía con respecto a los peligros

del asfalto?

2. ¿Todos los trabajadores del asfalto usan ropa de protección personal apropiada, en su lugar de trabajo? ¿Cuál es el PPE apropiado?

3. ¿Qué debe hacer si los vapores del asfalto caliente se vuelven intolerantes, en su lugar de trabajo?

4. ¿Qué tan importante es obtener el cuidado médico profesional, en caso de alguna lesión debido a los peligros del asfalto? ¿Porqué?

June 2009 6

CUIDADO CONTRA LOS PATÓGENOS TRANSMITIDOS POR LA SANGRE

Resumen Varios años atrás OSHA creó una regla para proteger a los trabajadores de la exposición al virus (HBV) de la hepatitis B, el virus (HIV) deficiencia inmunológica del ser humano y otros “patógenos transmitidos por la sangre.” Cualquier exposición a los patógenos transmitidos por la sangre, podría causarle enfermedades o muerte. Para Presentación... Si usted puede anticipar razonablemente si su piel, sus ojos o sus membranas nasales han tenido contacto con sangre, saliva, orina, vómito o cualquier fluido que visiblemente contiene sangre u otros fluidos corporales, usted está “expuesto ocupacionalmente.” Los que primero responden a las emergencias son los candidatos principales que se acomodan a esta categoría. Las reglas de OSHA limitan su exposición. Su empleador tomará las precauciones apropiadas para limitar su exposición. La determinación de parte de su compañía sobre quien está expuesto ocupacionalmente, permitirá que se tomen los pasos necesarios para proteger a estos trabajadores Los lugares para lavarse las manos y los barriles para vidrios rotos son sólo un par de maneras para limitar su exposición. Las buenas prácticas de trabajo y el equipo de protección personal son otras formas de protección. También es efectivo, poner avisos y etiquetar los envases con la señal apropiada del peligro biológico Deberá de tomar otros pasos para prevenir infecciones dondequiera que pueda encontrar

sangre u otros fluidos corporales, aparte de lo indicado. Las siguientes son otras buenas prácticas de trabajo que valen la pena seguir: • Siempre lávese las manos inmediatamente

después de quitarse los guantes o cualquier otro equipo protector y cuando haya tenido cualquier contacto manual con sangre o fluidos potencialmente infecciosos.

• No doble, rompa o volver a ponerle la tapa a ninguna navaja usada o alguna cosa afilada. Nunca recoja con sus dedos los vidrios rotos o los metales. Use una escoba o pinzas.

• Deseche las navajas usadas y las agujas en recipientes resistentes a perforaciones con lados y fondo resistentes a derrames. Los depósitos deben estar apropiadamente etiquetados.

• En un área de potencial exposición, no coma o beba, no se aplique cosméticos o agarre los lentes de contacto.

• No almacene comidas o bebidas en las refrigeradoras o los gabinetes o en las repisas o tablero en estas áreas.

• Trate todos los fluidos corporales y la sangre como si estuvieran infectados.

Preguntas 1. ¿Cuáles son las buenas prácticas de trabajo para reducir el riesgo del contacto con los patógenos transmitidos

por la sangre?

2. ¿Está a riesgo en su lugar de trabajo?

3. Nombre unas buenas reglas de recordar para prevenir las infecciones.

June 2009 7

ATRAPADO ENTRE PELIGROS

Resumen En octubre de 1994, OSHA implementó su Iniciativa de Inspección Orientada para los lugares de construcción. Una inspección orientada se concentra en las cuatro causas principales de muerte en los lugares de construcción: caídas desde alturas; chocarse contra algo, golpearse; atascarse con algo, peligros eléctricos. El dieciocho por ciento de todas las muertes relacionadas la construcción son causadas por accidentes de atascamiento. Para Presentación … Se puede contar miles de historias de peligros de atascamientos. ¿Qué es exactamente un peligro de “atascamiento”? Este es un ejemplo:

Un trabajador estaba limpiando un edificio con vapor. Dejó la cubeta en posición levantada. La cubeta hidráulica no fue bloqueada para prevenir que accidentalmente se caiga. La cubeta se cayó inesperadamente y el trabajador quedo atascado entre la cubeta y el borde cortante de la cubeta para limpiar. La cubeta pesaba aproximadamente 2,500 libras. Usted ya sabe se imagina como terminó la historia.

Cuando se trata con excavación y apuntalamiento, debe de ubicarse apropiadamente en las excavaciones que tienen cuatro pies o más de profundidad unos escalones, escaleras, rampas u otras medidas de seguridad, para poder salir de la excavación. Los empleados no deben de viajar más de 25 pies en cualquier dirección para poder alcanzar la escalera. Además, cada empleado en una excavación debe estar protegido de derrumbes por un sistema protector adecuado diseñado de acuerdo con las normas y los reglamentos de OSHA. Los sistemas de protección no deben estar sujetos a cargas que excedan lo que los sistemas han sido diseñados a soportar. Manejo, almacenaje, uso y desecho de material. El material almacenado en filas debe ser apilado,

amontonado, puesto en repisas, en bloques o de alguna forma asegurado para prevenir que se resbalen, caigan o se desplomen. Herramientas manuales y eléctricas. Cuando las herramientas eléctricas se diseñan para tener seguros, deben ser equipados con esos seguros, cuando se usen. Todas las correas, engranajes, ejes, poleas, piñones, brocas, tambores, volantes, cadenas u otras partes del equipo correspondientes, rotantes o movibles del equipo deben tener seguros, si es que están expuestas al contacto de los empleados o si por otro lado crean peligro. Grúas, grúas de brazo móvil, eslingas, elevadores y transportadores. El área accesible dentro del radio de balanceo posterior de la superestructura de rotación de la grúa debe estar resguardada para evitar que golpee o atropelle un empleado. Equipo Mecánico. Las cargadoras con balde frontal, recogedoras de desechos, niveladoras, palas raspadoras y otros equipos similares deben de estar completamente descendidos o bloqueados cuando sé de mantenimiento o repare y cuando no estén en uso. Se puede prevenir cada muerte o lesión por atascamiento, cuando se toman las medidas apropiadas. Use los bloqueos o cerraduras apropiadas o encuentre otra forma creativa para prevenir que estos accidentes innecesarios y sin sentido lo maten.

Preguntas 1. ¿Por qué se usa la palabra “enfoque” en conjunción con estar conciente de los peligros de atascamiento?

2. ¿Cuál de los riesgos potenciales indicados está presente, en su lugar de trabajo actual?

3. ¿Se le comunica a los trabajadores en su lugar de trabajo, los cambios que pudieran incluir cualquiera de los peligros indicados?

4. ¿A quién le reporta usted, un peligro real o potencial en su lugar de trabajo?

June 2009 8

SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA

Resumen Si usted usa una sierra de cadena en su lugar de trabajo, se requiere que instruya a sus empleados su uso seguro. Mientras que no hay un reglamento específico de construcción de OSHA, hay información de las reglas en la industria en general clasificando normas que podrían y deberían ser usadas con el propósito de entrenamiento, como “las mejores prácticas” para el uso seguro de sierras de cadena. Para Presentación... Requerimientos para sierra de cadena. Cada sierra de cadena debe estar equipada con un freno de cadena y con un aparato de protección para minimizar el culatazo. Ningún aparato para evitar el culatazo debe ser removido o desconectado. Cada sierra de cadena debe estar equipada con un control obturador de presión continua el cual detendrá la cadena cuando la presión sea liberada. La sierra debe ser operada y ajustada de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Cuando le ponga combustible a su sierra de cadena, manténgase por lo menos a 10 pies de cualquier llamarada abierta u otra fuente de encendido. Encienda su sierra de cadena por lo menos a 10 pies del área del combustible. Inspección preoperativa. Inspeccione su sierra de cadena antes del uso inicial, durante cada turno de trabajo. Una buena inspección incluiría como mínimo: • Manijas y seguros. Asegúrese que estén en

buenas condiciones, bien ajustados, en forma apropiada, sin bordes filudos y en su lugar.

• Controles. Asegúrese que el funcionamiento sea apropiado.

• Cadenas. Asegúrese que tengan un ajuste apropiado.

• Amortiguadores. Asegúrese que estén operativos y en su lugar.

Inspección Operativa. La sierra de cadena debe usarse sólo con los fines por lo que ha sido diseñada. Los bordes de la cortadora de cadena que estén sin filo, deben ser afilados de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Encienda la sierra de cadena en el piso u otras áreas de apoyo firme y con el seguro de la cadena enganchada. Está estrictamente prohibido encender la sierra dejándola caer. • Asegúrese de afirmar la sierra antes de

empezar a cortar y use la sierra en una posición o a una distancia que tenga un equilibrio apropiado y un apoyo seguro; limpie los desechos u otros obstáculos potenciales que pudiesen interferir con el corte.

• Nunca use la sierra de cadena para cortar más alto de su cabeza.

• Cargue la sierra de cadena para evitar el contacto del operador con la cortadora de cadena, la cadena cortadora o el amortiguador caliente.

Recuerde que las sierras de cadena son peligrosas. Un poquito de sentido común y adhiriéndose a las reglas de seguridad, lograremos llegar lejos para protegerlo de lesiones.

Preguntas 1. ¿Cuáles son los requerimientos de seguridad de las sierras de cadena?

2. ¿Qué equipo de protección personal se requiere?

3. ¿Qué inspección de seguridad debe hacerse antes de usar una sierra de cadena?

4. ¿Cuáles son algunas reglas de seguridad que un trabajador debe seguir cuando use una sierra de cadena?

June 2009 9

CONCIENCIA DEL SENTIDO COMÚN

Resumen En general el conocimiento de la seguridad en los lugares de trabajo es un asunto importante. No sólo le permite a los trabajadores de construcción entender los peligros asociados con el trabajo de construcción, pero también mantener un alto sentido de la existencia de aquellos peligros y como evitarlos. Para Presentación... Muchas de las lesiones relacionadas con el trabajo son frecuentemente causadas por no pensar realmente las cosas, antes de empezar una labor en el trabajo. Que tan seguido nos encontramos haciendo algo un poquito diferente o inusual en nuestros trabajos regulares, nos cuestionamos el método y nos preguntamos “¿Estoy pensado claramente?” Por ejemplo, hacemos una pausa y nos preguntamos cuando

…uso un cordón de extensión o herramienta con un cordón dañado o que le falte la punta para hacer tierra? …trato de levantar algo por mí mismo cuando debemos pedirle a otros que nos ayuden?

¿…vamos al techo “sólo por un minuto” sin usar nuestro arnés de seguridad? ¿…subo la escalera tratando de llevar en la mano, más de lo que debo? ¿…uso una pistola de clavos o una sierra eléctrica sin usar mis anteojos de seguridad?

Entendemos que cada situación insegura no está cubierta por una regla de seguridad o referenciada en el reglamento de OSHA. Los trabajadores deben de hacer pausas y usar su sentido común inteligente, para tomar una decisión acerca de sus acciones. La alternativa podría resultar en un accidente para ellos mismos o para alguien más. ¡Si usted considera seriamente las consecuencias de sus acciones, muy pocas de sus acciones, resultarán en accidentes!

Preguntas 1. ¿Por qué tienen accidentes los trabajadores?

2. ¿Cómo define descuido? ¿Se puede prevenir el descuido?

3. ¿Los accidentes suceden solos o son causados por algo? Nombre un accidente que “recién haya sucedido.” ¿Cómo se hubiese podido prevenir?

4. ¿Es inteligente que el equipo completo esté al tanto de las labores de trabajo de cada uno? ¿Por qué?

June 2009 10

CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO

Resumen En los trabajos de construcción hay muchos cilindros de oxígeno y de acetileno, a la mano, para cortar y soldar. El problema es que la mayoría del tiempo estos cilindros se almacenan y manejan en forma inapropiada. Si usted usa estos cilindros con frecuencia, es fácil volverse descuidado con ellos. Ellos podrían ser peligrosos por diferentes razones. Muchos de los accidentes que involucran cilindros no son tan serios; un trabajador podría engancharse el pie con una de las mangueras y el cilindro que no esta asegurado le cae encima del tobillo, o un cilindro se resbala fuera de la válvula y le pega a alguien en el brazo. Sin embargo, de vez en cuando sucede un accidente serio. Una válvula se desprende de un cilindro de oxígeno y se dispara como un torpedo, o un cilindro mal usado explota y mata a alguien. Para Presentación... Esto es lo que podemos hacer (o no hacer) para ayudar a prevenir estos accidentes:

SÍ mantenga los cilindros en posición vertical y

asegurados todo el tiempo.

SÍ use una estructura o caja o jaula, cuando eleve los cilindros con una grúa.

SÍ asegúrese que las tapas de la válvula de protección estén puestas, antes de mover los cilindros y mientras los cilindros estén guardados.

SÍ guarde los cilindros de oxígeno aparte de cualquier combustible / cilindros de gas combustible, así como de acetileno, por lo menos a 20 pies de distancia.

SÍ cierre las válvulas de los cilindros vacíos, póngale la tapa y márquelos “MT.”

NO guarde los cilindros de propano dentro del edificio.

NO use los cilindros como rodillos o para apoyo.

NO juegue o altere las válvulas de los aparatos de seguridad.

Los cilindros son peligrosos por el gas que contienen adentro y porque mantienen ese gas bajo una presión extrema (¡la parte de la presión es como se pueden convertir en un torpedo!). Si son para soldar, probablemente tengan uno o dos diferentes tipos—ya sea de acetileno o gas de oxígeno. El acetileno es peligroso porque es muy inflamable y si se juntara suficiente gas por una fuga, podría haber una explosión, si es que hubiese una llama cerca. Lo mismo sucedería si el cilindro tuviera propano o cualquier otro gas inflamable, usado con el propósito de calentar. Con relación a los cilindros de oxígeno, su peligro consiste en alimentar un incendio en varias formas diferentes. Si el oxígeno puro se junta con el aceite o la grasa, el fuego empezaría sin necesidad de una llama, debido a reacciones químicas. O sea que siga las reglas de seguridad que se indican arriba y manténgase vivo y seguro

Preguntas 1. ¿Hay veces en este lugar de trabajo cuando se usará cilindros de gas comprimido?

2. ¿Por qué es esencial el almacenaje apropiado de los cilindros?

3. ¿Por qué no se debe usar los cilindros como rodillos o soporte?

4. ¿Qué método es el mejor para levantar los cilindros?

June 2009 11

INGRESOS A LOS ESPACIOS CONFINADOS

Resumen Aunque la mayoría de los trabajos de construcción se hacen en áreas bien ventiladas bajo circunstancias normales, algunas de éstas áreas están sujetas a la acumulación de contaminantes tóxicos o inflamables o puede crearse una deficiencia de oxígeno. Las zanjas y las otras áreas cerradas en los lugares de construcción pueden ser mortales. Como lo define OSHA, un espacio confinado en la industria de la construcción, es cualquier espacio que tenga medios limitados para poder salir, que pueda estar sujeto a la acumulación de contaminantes tóxicos o inflamables, o que tenga una atmósfera deficiente de oxígeno. Para Presentación... Para asegurarle a los empleados la seguridad en los espacios confinados, usted debe:

(1) estar al tanto de las áreas donde existen atmósferas peligrosas o que razonablemente puede suponerse que existan (reconocimiento de peligros) y (2) cumplir con cualquier reglamento específico que aplique al trabajo en áreas peligrosas o potencialmente peligrosas.

Los espacios cerrados o confinados incluyen, pero no están limitados a aquellos espacios como tanques de almacenaje, recipientes para procesar, bandejas, calentadores, ductos de ventilación o escape, desagües, bóvedas subterráneas de servicios, túneles, tuberías y espacios abiertos arriba, de más de cuatro pies de profundidad como hoyos, barriles toneles, bóvedas y vasijas. Atmósferas Peligrosas Algunas normas de construcción usan el término “atmósferas peligrosas” para describir las situaciones en los espacios confinados. De acuerdo a (1926.57 – Ventilación), los tanques deben probarse y

si es necesario, ventilarlos antes que permitan ingresar a los empleados. La norma de excavación (1926.651) dice que en las atmósferas deficientes de oxígeno (que contengan menos de 19.5 por ciento de oxígeno) o las atmósferas peligrosas donde exista o pueda razonablemente esperarse que exista, como en excavaciones en vertederos de basura u otras áreas donde haya cerca almacenaje de sustancias peligrosas, la atmósfera en la excavación debe ser probada antes que los empleados entren a las excavaciones de más de cuatro pies de profundidad. Muchas veces, los espacios confinados donde ingrese no parecen ser peligrosos. Otras veces, puede haber un olor particular de atmósfera tóxica, arcos o chispas de los equipos eléctricos o la presencia de materiales sueltos. Usted podrá trabajar con seguridad inclusive en los espacios confinados, si siempre cumple con el programa de espacios confinados de la compañía y si usa el equipo protector que se le brinda.

Preguntas 1. ¿Cómo define OSHA un “espacio confinado”?

2. ¿Cuáles son algunas de las formas para reconocer las atmósferas peligrosas en el lugar de trabajo?

3. ¿Cómo pueden las apariencias ser falsas?

4. ¿Ha leído el programa de seguridad de los espacios confinados de su compañía?

June 2009 12

SEGURIDAD EN DEMOLICIÓN – OPERACIONES PREPARATORIAS

Resumen Antes de empezar cada trabajo de demolición, debe de tomar un número de pasos para salvaguardar la salud y la seguridad de sus empleados. Derribar proyectos de construcción puede ser más peligroso que levantarlos. OSHA requiere que antes que empiece la operación, su persona competente debe completar una encuesta de ingeniería sobre la estructura. Para Presentación... Una encuesta de ingeniería brindará a los supervisores la oportunidad de evaluar el trabajo en su totalidad. Las operaciones de precaución involucran el planeamiento del trabajo en general, incluyendo los métodos para derribar la estructura, los equipos requeridos y las medidas que se deben tomar para realizar el trabajo en forma segura, incluyendo la protección del público. Obviamente, la seguridad de todos los trabajadores en el lugar del trabajo debe ser la principal consideración. Los peligros potenciales como incendios, derrumbes y lesiones son los puntos principales para las encuestas de ingeniería. OSHA espera que se respondan las siguientes preguntas antes que comience la demolición actual.

1. ¿Ha sido la estructura dañada por incendios, inundaciones, explosiones u otras causas? Si es así, ¿se ha puesto protección o soportes a las paredes o pisos peligrosos?

2. ¿Se ha usado o almacenado químicos peligrosos, gases, explosivos, materiales inflamables o sustancias peligrosas similares en el lugar de trabajo? Si es así, ¿se ha llevado muestras para analizarlas antes de la demolición?

3. ¿Esta el equipo apropiado de seguridad disponible?

¿Se ha desconectado, tapado o de alguna manera controlado todos los servicios, incluyendo la electricidad, el gas, el agua, la calefacción, el desagüe y las otras líneas de servicio? ¿Conoce la ubicación de los servicios que deben quedarse encendidos durante la demolición? ¿Sabe donde están ubicadas las líneas aéreas? ¿Ha planeado su compañía todas las provisiones de los requerimientos de OSHA para los servicios médicos y de primeros auxilios y lo ha familiarizado con eso? ¿Tiene su compañía un Plan de Acción de Emergencia para incendios y usted sabe su labor? ¿Sabe usted el plan y la ruta de evacuación? ¿Están todos los lugares donde se tira los desperdicios asegurados con barricadas y con señales de advertencia? Los lugares de trabajos de demolición son peligrosos, o sea que dése y dele a sus compañeros de trabajo todo el apoyo y conocimiento posible para completar el proyecto sin accidentes. Haga que los empleados se involucren en las operaciones preparatorias y revise todos los posibles accidentes inmediatamente.

June 2009 13

VESTIMENTA CORRECTA PARA EL TRABAJO

Resumen Los empleadores somos responsables de requerir el uso de ropa apropiada en todas las operaciones donde un empleado esté expuesto a condiciones peligrosas. OSHA requiere que el empleador se asegure que el empleado mantenga su ropa en condiciones sanitarias y apropiadas. Esto incluye, los pies, la cabeza, los oídos, los ojos y la cara y el PPE para respirar, así como la ropa diaria. Para Presentación... Dependiendo lo que nos ponemos, podríamos estar protegidos de un accidente o literalmente atraídos a uno. Esto se determinará si es que usamos la ropa correcta para la ocasión indicada. Por ejemplo, se debe usar guantes cuando se maneja materiales toscos. Sin embargo, un trabajador sufrió una vez una seria lesión incapacitante en la mano, cuando el guante que estaba usando se le atasco y se enrosco alrededor de un taladro eléctrico que estaba usando. Deje de lado los adornos. Un trabajador perdió un dedo, cuando su sortija se atraco cuando se cayó bajando de un camión. Debe evitarse cosas como las pulseras de reloj que estén flojas, cadenas de llavero, llaves, cintos, o cualquier cosa que se pueda enganchar con algo. Pantalones muy largos o muy anchos pueden causar que se tropiece cuando baja la escalera, inclusive cuando está caminando hacia atrás. Su talón puede atracarse y jalarlo hacia atrás. Es posible que ya no se vean mucho, pero los bota mangas pueden atracarse con el equipo y causar un accidente

también. Los zapatos de trabajo necesitan suelas gruesas y soporte en los tobillos. No use sus botas de moda y sacrifique la protección en el lugar de trabajo. Mantenga su ropa limpia. Ropa polvorienta o grasosa puede causarle irritación a la piel. También la ropa impregnada en aceite o grasa puede resultar en quemaduras fatales, si es que está expuesto a llamas o chispas. Use suficiente ropa en climas fríos. La lana es más cálida que el algodón. Recuerde la regla que usar ropa en capas es mejor que una capa de ropa realmente pesada. ¡Recuerde que los cascos y los anteojos de seguridad mantienen su cerebro y sus ojos protegidos! ¡Es difícil imaginarse a un jugador de fútbol agruparse sin su casco y tampoco lo vería alineándose vestido en ropa de buceador! ¡Hay que vestirnos bien para nuestros trabajos también!

Preguntas 1. ¿Por qué hay que usar pantalones sin botapié en el trabajo?

2. ¿Por qué hay que evitar usar pantalones que sean muy largos o anchos?

3. ¿Qué trabajos tenemos donde debe usarse guantes? ¿Dónde no debe de usarse guantes?

4. ¿Su trabajo requiere ropa de protección especial?

June 2009 14

PONER Y SACAR CLAVOS Resumen Muchos de nosotros pensamos que no es gran cosa martillar un clavo, pero casi todos los que se ganan la vida martillando clavos, eventualmente terminan perdiendo una uña, o con un dedo o pulgar magullado. Usted probablemente no ha pensado mucho acerca de seguridad cuando se trata de poner y sacar clavos. La verdad del asunto es que muchas cosas desagradables pueden pasar cuando se trata de esta parte del trabajo. Un clavo mal lanzado puede volar y pegarle en el ojo, posiblemente destruyéndole la vista. Un martillo con la cabeza floja puede volar o puede fallarle el blanco y “magullarse”usted mismo. Un mango rajado puede clavarle una astilla en la mano y puede infectarse, si no recibe primeros auxilios inmediatamente. Para Presentación... La mejor forma es aprender a clavar los clavos rápidamente y en forma correcta. Primero, necesita ser asignado a la persona correcta para que lo entrene apropiadamente. El siguiente paso es asegurarse que el martillo esté en buenas condiciones. La cabeza del martillo debe estar puesta en el ángulo apropiado y tener un acoplamiento bueno y a ajustado. El mango debe ser suave, de madera lisa y de una forma que tenga un buen agarre. También debe ser del largo y peso correcto, para que tenga buena estabilidad. Luego considere el frente del martillo, debe estar en buenas condiciones y no descascarado o gastado de cómo fue fabricado. Siempre use el tamaño de martillo adecuado para el clavo. El uso de martillos con mango de acero es básicamente lo mismo …tome las mismas precauciones que se recomiendan para los martillos con mango de madera, ¡pero recuerde que el mango de acero es puntiagudo (como una navaja) y podría lesionarlo seriamente e inclusive ¡cortarle un dedo! Para empezar, ponga el clavo de una manera que el centro del frente del martillo siempre toque la cabeza del clavo. Si no lo hace, el clavo puede volar al primer golpe o puede doblarse al segundo golpe. Toma práctica poder golpear el clavo correctamente, todo el tiempo. Aprenda a dirigir su balanceo haciendo que la cabeza del martillo se desplace por el mismo camino para que toque la cabeza del clavo en el mismo centro y en el ángulo correcto todo el tiempo.

Sacar clavos. Parece que los trabajadores de construcción cuando se refieren a los clavos que dejan en las tablas, usan el término común de “serpientes”. Recuerden que los clavos que se dejan en las maderas viejas, en las cajas de embalaje, o en maderas para operaciones de demolición son como los dientes de una serpiente. Saque los clavos inmediatamente o dóblelos. Podría ser usted quien pise un clavo expuesto y pueda rasgarle la mano cuando trate de agarrar esa madera usada. No siempre es tan fácil sacar clavos, aunque es muy fácil lastimarse. Una vez un trabajador trató de sacar un clavo que valía 40 centavo, con un martillo de clavos común. Cuando no salió, pensó en ponerle su peso. Bueno, el mango se rompió y sus nudillos se golpearon contra el borde de la tabla; se rompió dos nudillos. El modo más seguro y apropiado (aunque toma un par de minutos más) hubiera sido sacar un poco el clavo hacia arriba, hasta que pudiese conseguir una ganzúa para sacarlo. Luego, ponga un bloque de madera debajo de la ganzúa como un punto para aumentar la altura cuanto más se sacará el clavo. Por razones de seguridad (y para mantener todos sus dedos intactos), la mejor manera de clavar y sacar los clavos es la siguiente:

1) Observe a alguien que tenga experiencia en hacer las cosas en forma segura y correcta; y 2) ¡Practique!

Preguntas 1. ¿Por qué hay que aprender la técnica correcta del uso del martillo?

2. ¿Cuáles son los pasos para aprender la técnica correcta para usar el martillo?

3. ¿Alguna vez se ha encontrado con un clavo “serpiente” en una pila de madera?

4. ¿Cuáles son las ventajas para usar el martillo en forma apropiada en el trabajo?

June 2009 15

EAP/EMERGENCIAS EN EL LUGAR DEL TRABAJO

Resumen EAP — Plan de Acción de Emergencia. Según los requerimientos de OSHA ciertas compañías, aparte de como se conducen las operaciones de seguridad, deben tener un plan de acción para informarle lo que debe hacer en caso de emergencia. Si su compañía tiene menos de 10 empleados, el EAP no tiene que escribirse, pero en cualquier caso, como mínimo, su supervisor le informará el plan de acción verbalmente. Para Presentación... En el caso que un empleado tenga una lesión menor como un corte, se le puede administrar los primeros auxilios y luego se le puede transportar al hospital. Ese sería la parte del plan. Sin embargo, si el grado de la lesión de alguien, hace que sea peligroso o dificultoso mover al trabajador herido, entonces debe haber un plan de acción alterno para solicitar a un equipo que responda a la emergencia, en su lugar de trabajo. Los ejemplos de lastimaduras serias son lesiones en la espalda, en la cabeza, en el cuello o un trabajador inconsciente. Todos en el lugar de trabajo necesitamos conocer lo que el plan alternativo requiere. Llegar al lugar de trabajo muchas veces puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte, por lo tanto se debe dar instrucciones claras. Una lista completa de emergencias debe ser puesta en un lugar central y lo más importante es que los empleados sepan donde se encuentra. Esta lista debe incluir la ubicación de estas cosas importantes:

1. La línea telefónica más cercana 2. El escuadrón de rescate más cercano 3. El hospital más cercano 4. Direcciones claras y explícitas al lugar de trabajo Un empleado competente, el supervisor o el capataz deben indicar las direcciones al lugar del trabajo, el teléfono más cercano y los números de teléfono apropiados. Vale la pena mencionar que los teléfonos celulares han sido una ayuda tremenda para nosotros en muchas formas, pero a veces el servicio puede ser limitado y con frecuencia muchas veces uno no sabe si es que va a poder ingresar la llamada. Por eso es tan importante la ubicación de una línea alámbrica.

Cuando se determine el escuadrón de rescate más cercano, averigüe donde están ubicados para que se les pueda explicar las direcciones exactas al lugar de trabajo. Así como quizás usted pensó que fue un problema tratar de encontrar el lugar del trabajo cuando usted era nuevo. Quizás se perdió una o dos veces cuando iba allí. Imagínese tratar de explicarle al servicio de emergencia en una llamada al 911, como llegar a su lugar de trabajo. Después que el hospital más cercano sea identificado, podría marcar un mapa del área local con direcciones. Esto aliviará parte del estrés que existe cuando uno quiere que el trabajador lesionado obtenga rápidamente los cuidados médicos profesionales. Es importante tener direcciones C L A R A S. El mejor plan es escribirlas y tenerlas a la vista del teléfono alámbrico. Por lo menos un par de personas designadas en el lugar del trabajo, siempre deben ser responsables de tener todo el tiempo, una copia de las direcciones. Todos deben saber quien las tiene y donde la guardan en su persona (en caso ellos sean los que tienen la emergencia). ¡Recuerde que un equipo médico puede salvar vidas, pero primero tienen que encontrarlo! Lo mismo es cierto para incendios u otras emergencias de servicios de rescate. Pregúntele a su supervisor acerca del EAP de la compañía y familiarícese con él. Puede que haya vidas de por medio.

Preguntas 1. ¿Tiene nuestra compañía actualmente un EAP?

2. ¿Dónde está el teléfono alámbrico más cercano en este lugar de trabajo?

3. ¿Quién es responsable de notificar a las autoridades en caso de una emergencia?

June 2009 16

SEGURIDAD ELÉCTRICA Y PREVENCIÓN DE ACCIDENTES Resumen La protección de los peligros eléctricos es una manera de prevenir accidentes. Los accidentes eléctricos en los lugares de construcción son casi siempre causados por equipos o instalaciones inseguras, lugares de trabajo inseguros producidos por factores ambientales y las prácticas inseguras de trabajo. De acuerdo a OSHA, los métodos de protección que pueden ser empleados en su lugar de trabajo incluyen aislantes, aparatos protectores de electricidad, seguros, interruptores que hagan tierra, equipos de protección personal (PPE) y las prácticas seguras de trabajo. Para Presentación... En los lugares de trabajo de construcción, el peligro eléctrico más común es una descarga eléctrica por una falla de tierra. Las normas de OSHA requieren que su compañía le brinde ya sea interruptores de corto circuito (GFCI) para receptáculos de tomacorrientes o un programa conductor de equipos seguros de tierra. Usando cualquiera de esos métodos puede eliminar los peligros de choque eléctrico por falla de tierra. Los fusibles y los interruptores de circuito GFCI, son aparatos protectores de circuitos los cuales automáticamente limitan o cortan el flujo de la corriente durante una falla de tierra, sobrecarga o corto circuito en un sistema de cables. Los fusibles y los interruptores de circuito protegen a los conductores y a los equipos. Previenen que los alambres y los componentes se calienten los cuales pueden crear peligros. También abre los circuitos bajo ciertas condiciones peligrosas por fallas de tierra. Es necesario chequear su equipo diariamente para fallas de aislamiento. Inspeccione si hay algún alambre roto o expuesto y aisladores rasguñados o rasgados en los cordones de extensión. También puede usar guantes y botas aislantes no conductivos. Una capa de aislante no conductivo en las manijas

de las herramientas también ayudan a aislar la descarga eléctrica. Para evitar accidentes de contacto, cualquier parte energizada de los equipos eléctricos que operan a 50 volteos o más deben de tener seguros. Todas las entradas a las áreas con partes eléctricas vivas deben estar marcadas con señales de advertencia que prohíban la entrada de personas, excepto las calificadas. El contacto de tierra lo protege de descargas eléctricas, lo salvaguarda contra incendios y protege los equipos eléctricos de daños. Hay dos tipos de contacto de tierra: (1) servicio o sistema de contacto de tierra, donde un alambre, el conductor neutral, hace tierra. Este tipo de hacer tierra en particular, es diseñado para proteger las máquinas, las herramientas y los aislantes; (2) equipos para contacto de tierra; esto brinda un pasaje para la corriente de una herramienta o máquina a la tierra. Esto salvaguarda al operador en caso de un mal funcionamiento. Si usted trabaja donde hay peligros eléctricos, su empleador debe brindarle y entrenarlo a usar en forma apropiada el equipo de protección personal (PPE) eléctrico. El equipo debe ser apropiado para las partes del cuerpo que necesita protección y para el trabajo que se está haciendo.

Recuerde: Usted debe siempre instruir a cada empleado en reconocer y evitar las condiciones inseguras, así como las normas aplicables a éste ambiente para controlar o eliminar cualquier peligro u otra exposición a enfermedades o lesiones. Preguntas 1. ¿Qué son los aparatos de protección de circuitos? ¿Por qué hay que usarlos?

2. ¿Es necesario estar seguro que el equipo aislante está intacto? ¿Por qué?

3. ¿Por qué es importante hacer contacto de tierra? ¿Cuáles son los dos tipos de contacto de tierra? ¿Qué protección ofrecen?

4. ¿Qué es una capa no conductiva?

5. ¿El equipo de protección personal hace algún bien cuando se trabaja con equipos eléctricos? ¿Por qué?

June 2009 17

PROBLEMAS AMBIENTALES – SEGURIDAD PARA USTED Y EL AMBIENTE

Resumen La primera cosa que pensamos en la construcción, con mucha razón, es la seguridad del trabajador. Sin embargo, también se debe considerar el medio ambiente. Nuestro trabajo de construcción puede afectar el aire, el agua y la tierra. Lo que nos puede perjudicar a nosotros, también puede contaminar las áreas a nuestro alrededor, lo que finalmente nos termina haciendo más daño. Para Presentación... En su lugar de trabajo, usted puede encontrar, los peligros relacionados con el ambiente indicados a continuación.

Asbesto. Cuando se perturba los materiales que contienen asbesto, como durante las actividades de renovación y demolición, fibras microscópicas son liberadas hacia el aire, como un contaminante peligroso. Cuando se inhala, puede quedar permanentemente adherido en el cuerpo y crea una seria amenaza a su salud. Plomo. Cuando el plomo es absorbido por el cuerpo (generalmente por inhalación o ingestión) se convierte en un metal tóxico. Puede crecer causando daños al sistema reproductivo, a los nervios y a los riñones, anemia y en algunas circunstancias la muerte. Los riesgos por exposición pueden ocurrir durante las renovaciones de las estructuras que contienen pintura con base de plomo, a menos que alguna medida de seguridad se haya tomado. Si la pintura a base de plomo, es perturbada durante las renovaciones, puede contaminar el agua del suelo y la tierra presentando peligros. PCB (Policlorinado bifenil). Antes de 1979, se usaba PCB en equipos eléctricos como en transformadores, condensadores, interruptores y reguladores de voltaje porque no queman rápidamente o conducen electricidad. La mayoría de PCB es fabricada sintéticamente. Puede dañar la reproducción y causar que crezcan tumores. Desborde de Agua de Tormenta es cualquier agua que se libera como resultado de lluvias, nieve u otra precipitación. AST (tanque de almacenamiento sobre la tierra) es un tanque que el área de su superficie entera (incluyendo el fondo del tanque) esta sobre la tierra y que puede ser inspeccionado visualmente. Se debe prevenir las fugas o los derrames de petróleo dentro de las aguas del suelo.

UST (tanque de almacenamiento subterráneo) es un tanque (incluyendo las tuberías) ubicado por lo menos 10 por ciento debajo de la tierra y está diseñado a almacenar gasolina u otras sustancias peligrosas. Tierras Húmedas son áreas en la tierra que están suficientemente saturadas de agua para mantener vegetación apropiada para las condiciones de los suelos saturados. Esto incluye pantanos, estuarios, ciénagas, marismas, y otras áreas de la costa y del interior. Sustancias Peligrosas son corrosivas, tóxicas, inflamables, explosivas o materiales químicos reactivos que crean amenazas a la salud humana y al ambiente; debe prevenirse la salida de estos materiales al ambiente y los derrames dentro de las aguas. Desechos Peligrosos son los materiales de desechos detallados como peligrosos, bajo las normas de EPA, o los que poseen una de estas cuatro características: inflamabilidad, corrosividad, reactividad o toxicidad. Desechos Universales incluyen las baterías de níquel de cadmio, termostatos que contienen mercurio, desechos de pesticidas peligrosos. Los lugares de trabajo deben acumular y enviar cualquier cantidad grande a un lugar de reciclaje y de tratamiento apropiado. Petróleo Usado ha sido refinado del petróleo crudo, o es cualquier petróleo sintético que ha sido usado y está contaminado por impurezas físicas o químicas.

Las prácticas apropiadas de trabajo son su responsabilidad y la posibilidad de las reacciones para responder a las emergencias, puede ser parte de su futuro en el lugar de trabajo. Actúe ahora y aprenda que hacer.

June 2009 18

ERGONOMÍA

Resumen Ergonomía significa el arreglo del ambiente en el que trabaja, para que se “acomode” a usted. Es la ciencia que tiene que ver con el diseño y el arreglo de las cosas que las personas usan para que puedan interactuar con el ambiente que los rodea en forma más efectiva y segura. En los lugares de trabajo de construcción, los principios de la ergonomía están siendo usados para ayudar a que el trabajo se acomode a la persona, en vez de forzar que la persona se acomode al trabajo. Para Presentación... Al rediseñar la labor del trabajo para que se acomode al trabajador, podemos reducir el estrés y eliminar muchas lesiones potenciales y desórdenes asociados con el uso extremo de los músculos, los movimientos repetitivos y la mala postura. En la construcción, sus manos, brazos, muñecas, hombros, espaldas y piernas pueden estar obligados a miles de movimientos repetitivos, forzados o movimientos de flexión durante un día típico de trabajo. Muchos trabajos en la construcción pueden exponerlo a vibraciones excesivas y ruido, esfuerzo de la vista, movimientos repetitivos y carga de objetos pesados. Si se planea mal el trabajo, las máquinas, las herramientas y el flujo del trabajo pueden causar estrés innecesario en los tendones, los músculos y en los nervios. Además, las temperaturas extremas pueden agravar o aumentar el estrés ergonómico. Su habilidad para reconocer los problemas ergonómicos en los lugares de construcción es el primer paso esencial para corregir estos problemas y mejorar la seguridad y la salud del trabajador de construcción. Hay tres asuntos que son muy importantes con relación a la ergonomía para los trabajadores de la construcción. Estas verdaderas inquietudes están indicadas a continuación y también la manera de controlarlas.

1. Seguridad para su espalda y como debe levantar cosas. a) Practique las técnicas apropiadas para levantar cosas, b) pida ayuda con las cargas grandes, c) use materiales para manejar los equipos.

2. Vibración de las herramientas y de los equipos. a) Sólo use la fuerza necesaria para realizar el trabajo; b) mantenga y use las herramientas apropiadamente, y c) rote las labores y tome descansos de las labores durante el día de trabajo, para evitar la vibración por un período muy largo de tiempo.

3. Movimiento repetitivo. a) Realice las labores siguiendo los procedimientos apropiados para el trabajo en todo momento, b) seleccione la herramienta correcta para el trabajo, y c) rote las labores que realiza durante el día de trabajo para evitar un mismo tipo de movimiento repetitivo por mucho tiempo de duración.

Durante su entrenamiento a los empleados, trate de demostrar las técnicas que deben usar referentes al funcionamiento apropiado de los trabajos.

Preguntas 1. ¿Cuál es el primer paso esencial para corregir los problemas ergonómicos?

2. ¿Cuáles son los tres asuntos que debe controlarse para los trabajadores de construcción?

3. ¿Por qué valdrá la pena de por vida, pedir ayuda para levantar cargas pesadas?

4. ¿Por qué sería más seguro para usted y le ayudaría a reducir estrés ‘arreglar” el ambiente de su trabajo?

June 2009 19

EXCAVACIONES

Resumen Cada año un estimado de 75 a 200 muertes y más de 1,000 días de trabajo perdido por año ocurre de accidentes en las zanjas. OSHA tiene requerimientos especiales de cumplimiento en cuanto a las excavaciones que le ayudará a su compañía a eliminar derrumbes en las zanjas y otros accidentes relacionados con este tipo de trabajo. Para Presentación... En cuanto a las normas de OSHA, la persona competente de su compañía, debe inspeccionar todas las excavaciones cada día como evidencia de una situación que pudiera convertirse en: (1) posibles derrumbes, (2) indicaciones de fallas de los sistemas protectores, (3) atmósferas peligrosas, y (4) otras condiciones peligrosas. Un cambio inesperado en el lugar de una excavación podría significar un desastre para usted y para sus compañeros de trabajo. Aquí tenemos unas cuantas cosas importantes que debemos tomar en cuenta: • Una lluvia inesperada podría llenar la zanja o

causar que la tierra empapada en agua se desplome.

• Una rasadora o excavadora que se acerque mucho a la zanja podría causar un exceso o sobrecarga y rajaduras por el peso en el borde o cerca de él en la zanja.

• Si golpea accidentalmente con una herramienta una línea de servicio subterránea, podría presentar una electrocución inmediata, incendio, explosión, o inundación.

Las normas de OSHA requieren que su compañía lo entrene en el reconocimiento y la prevención de las condiciones inseguras, los reglamentos aplicables a su ambiente de trabajo, y como controlar o eliminar cualquier peligro u otras exposiciones a enfermedades o lesiones. Las normas de excavación de OSHA aplican para todas las excavaciones abiertas que se hagan en la superficie de la tierra incluyendo las zanjas. El reglamento está en la norma de construcción 1926.650-.652 y cubre los siguientes puntos.

Alcance y aplicación — La norma aplica para todas las excavaciones abiertas hechas en la superficie de la tierra. Las excavaciones están definidas para incluir a las zanjas. Requerimientos específicos para la excavación — Esto incluye los peligros de las superficies, las utilidades subterráneas, el ingreso y la salida de las excavaciones, los peligros de tráfico, las atmósferas peligrosas, los rescates de emergencia, las inspecciones y la protección de caídas. Requerimientos para los sistemas de protección — La norma indica que cada empleado en una excavación debe estar protegido contra derrumbes por un sistema adecuado de protección, diseñado de acuerdo a los reglamentos de OSHA para: (1) sistemas de declive y escalonado, o (2) soporte, blindaje y otros sistemas protectores. Las excepciones serían si es que y cuando: • Las excavaciones son hechas completamente en rocas firmes. • Las excavaciones son de menos de cinco

pies de profundidad y cuando la persona competente ha inspeccionado el suelo y no muestra ninguna indicación de un potencial derrumbe.

Como las excavaciones son uno de los riesgos más peligrosos de la construcción, su conocimiento de los peligros y su constante noción podría hacer la diferencia entre la vida y la muerte.

Preguntas 1. ¿ Tiene personas competentes en su lugar de trabajo? ¿Quiénes son? ¿Deben estar en el sitio todo el tiempo?

2. ¿Por qué el clima de lluvia o nieve es perjudicial para los lugares de excavación?

3. ¿Cómo se debe tratar las zanjas después de una tormenta?

4. ¿Cuáles son los peligros que pueden encontrarse en el sitio de una excavación? ¿Cómo se le puede proteger de los peligros?

June 2009 20

CORDONES DE EXTENSIÓN Resumen La electricidad ha sido reconocida por mucho tiempo como un serio peligro en el lugar de trabajo. Los empleados están expuestos a aquellos peligros como descargas eléctricas, electrocución e incendios. Nada acerca de un cable de extensión sugiere peligro. Su apariencia segura no sugiere ningún daño natural, no tiene ningún accesorio que tenga movimiento con los que hay que tratar y no hace ningún ruido. Nos ayuda, al permitirnos tener electricidad en casi cualquier lugar en el que trabajamos en el sitio. Pero no hay que olvidarnos que si no usamos esta conveniencia en la forma correcta, podría ser extremadamente peligrosa y podríamos terminar lastimados o algo peor. Para Presentación... ¿Usa usted el cable de extensión en forma correcta?

Nosotros trabajamos en condiciones más rudas que en una oficina o en una tienda y necesitamos usar cordones de extensión que estén diseñados a soportar los golpes que le damos afuera en el trabajo. Para poder seguir las normas de OSHA y para protegernos a nosotros mismos y a nuestras herramientas, cada cordón de extensión en el trabajo debe ser marcado con SJ, SJO, SJT, SJTO, S, SO, ST y STO. Si tiene una W, también está bien. Estas letras indican que los cordones están diseñados para servicios duros o, servicios menores y está bien usarlos en nuestro lugar de trabajo. Estos cordones para uso fuerte han sido aprobados y probados por las aseguradoras de los Laboratorios. La manera de chequear para ver si el cordón es del tipo correcto, es mirar cerca de la tapa del cable. Habrá marcas que ya sea estén grabadas o impresas en el cordón. Los cordones chatos no son una opción en la construcción, porque no están diseñados para los servicios fuertes.

¿Está manteniendo sus cordones de extensión en buenas condiciones?

Hay algunos peligros al usar cordones de extensión que sólo usted puede controlar. Trátelos como parte de su equipo de seguridad. Manténgalos alejados de los bordes con puntas y evite correrlos entre las puertas y las ventanas, donde se podrían pinchar o atascar. No los cuelgue de clavos o los engrape en las líneas aéreas. Cada día, tómese el tiempo para inspeccionarlos de cortes, raspaduras y magulladuras, que pueden haber roto el aislamiento del cordón. Esto puede causar un corto circuito, una descarga eléctrica o inclusive un incendio.

¿Tiene su cordón de extensión una tercera punta o contacto con tierra?

Cada cordón de extensión en el lugar de trabajo DEBE tener esa punta de contacto con la tierra en su lugar. Si usted ve alguno con esa punta de tierra cortada, hágaselo saber a su supervisor inmediatamente.

Proteja el cordón de extensión que usa. Enrósquelo en vueltas largas, no en pequeños rollos enredados y apretujados. No doble el cordón en forma innecesaria. No trate de repararlo usted mismo.

Aplique las siguientes reglas para el uso seguro de los cordones de extensión: • Inspeccione todos los cables de extensión al

comienzo de cada día de trabajo para asegurarse que son del tipo correcto. Luego cerciórese que no tengan ningún tipo de desgaste o daños.

• Remueva inmediatamente del servicio cualquier tipo de cordón dañado o gastado.

• Antes de cada uso, fíjese que el cordón tenga la tercera punta para hacer tierra.

• Maneje el cordón suavemente, evitando esforzarlo, ensortijarlo, romperlo o cortarlo. Enrósquelo de una manera que no se dañe o aplaste.

• No use sus cordones de extensión como sogas para subir o bajar herramientas y materiales.

El uso de los cables de extensión hace el trabajo más rápido y simple, pero sólo si lo usamos en forma segura.

Preguntas 1. ¿Por qué un cable de extensión es considerado un peligro potencial?

2. ¿Qué pasos deben tomarse antes de usar cables eléctricos?

3. ¿Por qué es tan importante el tercer metal o punta?

June 2009 21

PROTECCIÓN DE CAÍDAS Resumen No es sorprendente que las caídas sean la causa principal de las fatalidades de los trabajadores de construcción. Cada año entre 150 a 200 trabajadores se caen y mueren y 100,000 resultan lastimados, como consecuencia de caídas en los lugares de trabajo. Los contratistas como los carpinteros, techeros y los erectores de estructuras de acero constituyen la mitad de las caídas fatales. Aproximadamente el 40% de las lesiones serias en el oficio de la construcción, son debido a caídas de un nivel a otro. Para Presentación... Conociendo e implementando las siguientes reglas lo ayudará a protegerse de dichas caídas. A quien le corresponda esta norma. La norma sobre protección de caídas de OSHA cubre a la mayoría de trabajadores de construcción. Entre aquellos que son exentos están los inspectores, los investigadores o aquellos que evalúan las condiciones en los lugares de trabajo antes del verdadero comienzo del trabajo, o cuando todo el trabajo se ha completado. Su exposición a los peligros de caídas es por una duración muy pequeña, si es que sucede. La regla identifica el área o la actividad donde se necesita la protección. Estas áreas incluyen (1) rampas, pistas y otros pasillos; (2) excavaciones; (3) áreas de levante; 4) hoyos; (5) trabajos de formas y refuerzos de acero; (6) trabajos del contorno principal; (7) lados protegidos y bordes; (8) albañilería de abajo hacia arriba y trabajos relacionados; (9) trabajos en los techos; (10) preamoldado de montaje de concreto; (11) aperturas de las paredes; (12) construcción residencial, y (13) otras superficies donde caminar y trabajar. ¿Qué es el límite de altura? Es la altura donde su empleador debe brindarle protección contra las caídas, para las áreas o las actividades descritas arriba. Esa altura para la regla de protección de caídas, es de seis pies. En todos los niveles de seis pies, su empleador debe brindarle el equipo y el entrenamiento requerido para protegerlo de caerse hacia o a través de superficies de trabajo en niveles más bajos.

Selección de equipos. Bajo la norma de protección de caídas, los empleados pueden seleccionar las medidas y los equipos de protección de caídas que apropiadamente se ajusten al tipo de trabajo que están haciendo. Los tres métodos más comunes para brindar protección de caídas son las barandas, las redes de seguridad o los sistemas personales de detención de caída. Entrenamiento. Su empleador debe brindarle un entrenamiento que sea enseñado por una persona competente. Esto debe de hacerse en cualquier momento en que esté expuesto a los peligros de caídas. El entrenamiento debe de incluir: (1) reconocimiento y disminución de los peligros de caídas; (2) procedimientos para montaje, desmantelar o desasemblar, mantener e inspeccionar el equipo de protección de caídas que va a usar, y (3) un entendimiento de las normas de protección de caídas de OSHA. ¿Qué contiene la regla? Las reglas de protección de caídas de OSHA tienen tres elementos que son importantes para usted. (1) las situaciones en su lugar de trabajo que requieren protección de caídas (1926.501); (2) los diferentes tipos de equipos y sistemas de protección de caídas que su empleador puede usar para brindarle protección (1926.502); y (3) los requerimientos de entrenamiento (1926.503). ¡ Usted puede salvarse la vida y evitar lesionarse seriamente, si usa todos los sistemas y los equipos de protección que su empleador le brinda,. Úselo siempre. Le ayudará a asegurarse que pueda salir del lugar del trabajo a salvo!

Preguntas 1. ¿Cuál de los trabajadores de construcción tiene más probabilidades de sufrir lesiones debido a caídas?

2. Nombre cuatro de 13 actividades en un lugar de construcción donde la protección de caídas es obligatoria.

3. ¿A que altura debe de brindarse protección de caídas?

4. ¿Cuáles son las tres formas más comunes de protección de caídas?

5. ¿Está cualquiera autorizado a brindar entrenamiento de equipos de protección de caídas?

June 2009 22

EXTINGUIDORES DE INCENDIO Resumen Si alguna vez se desatara un incendio en su lugar de trabajo, primero piense en su seguridad y la seguridad de los otros. Luego haga sonar la alarma si está disponible y alerte al departamento de incendios. Sólo trate de apagar el incendio, si es que ha sido entrenado en el uso de extinguidores de incendio y si el incendio es pequeño o manejable, suficientemente suave para ser extinguido por un extinguidor de mano. Hay otros equipos de incendio o suministros apropiados, que pueden estar disponibles para usted en el lugar del trabajo. Por ejemplo, la tierra o la arena para apagar una llama pequeña. Si usted usa un extinguidor de incendios, asegúrese de usar uno designado para la naturaleza del incendio que está ocurriendo. Para Presentación... ¿Alguna vez se ha tomado el tiempo para inspeccionar los extinguidores de fuego que tiene en el lugar del trabajo? Si lo ha hecho, probablemente ha notado que tienen instrucciones de operación impresos en ellos. Usted necesita leer las etiquetas con las instrucciones de estos extinguidores de incendio y familiarizarse con ellos. Los tipos comunes de extinguidores que usamos contienen dióxido de carbono o químicos secos. Podemos encontrarnos con estos en nuestros vehículos, montado sobre o al lado de las maquinarias, en el taller, cerca del equipo y cerca de depósitos con líquidos inflamables. El dióxido de carbono y los químicos, cortan el suministro del aire, el cual es necesario para que el fuego se queme y lo apague. Otra clase de extinguidores de incendio contiene agua. Usted puede encontrar este tipo de extinguidores montados en las paredes de los edificios. Esto está planeado para el uso durante los incendios que involucran madera, papel, tela o basura donde el efecto del agua apagará el fuego. No debe de usarse en líquidos que se estén quemando, como la gasolina. El líquido que se quema flotará en el agua, causando que el fuego se esparza. No debe de usarse en equipos eléctricos

encendidos ya que el agua es un buen conductor de la electricidad. Los extinguidores de fuego deben de etiquetarse con el tipo de fuego que extinguen. Las etiquetas deben de indicar ya sea ABC, o A (papel / basura) o B (líquidos) o C (eléctricos). Los extinguidores de propósitos múltiples, son recomendados y pueden encargarse de todo tipo de incendio. Cuando usen un extinguidor típico, siga el siguiente método (“PASS” – en inglés). Para usar un extinguidor de fuego, sujételo hacia arriba y luego: Jale el gancho: párese a 8 pies o 10 pies de la llama. Apunte a la base del incendio. Presione el mango. Mueva de atrás para adelante disparando el agente

extinguidor, en la base del fuego. No apunte hacia lo alto de las llamas. No podrá apagar el fuego de esa manera. Recuerde que la mayoría de los extinguidores tienen un tiempo limitado de duración, aproximadamente de 8 a 10 segundos, o sea que tiene que actuar rápidamente y rociar apropiadamente hacia la base del fuego, no al humo o a las llamas.

Preguntas 1. ¿Qué tipo(s) de extinguidor(es) está ubicado en su área de trabajo?

2. ¿Para que se usan los extinguidores de fuego?

3. ¿Cómo funcionan?

4. ¿Cuál es el método de “PASS”?

June 2009 23

PRIMEROS AUXILIIOS Y TRATAMIENTO MÉDICO

Resumen El reglamento de construcción de OSHA para los servicios médicos y para los primeros auxilios indica que las provisiones para la rápida atención médica, debido a lesiones o enfermedades, debe ser hecha antes de empezar el proyecto. OSHA tiene sus requerimientos, pero inclusive sin tomar en cuenta el asunto del cumplimiento de OSHA, simplemente tiene sentido brindar servicios de emergencia y suministros para sus empleados. Los primeros auxilios, incluyendo los suministros apropiados y los servicios médicos, deben ser razonablemente accesibles en cada lugar de construcción. Cuando OSHA dice “razonablemente accesible” se refieren al tiempo y la distancia (la rapidez y cercanía) ya sea a los primeros auxilios o a los servicios médicos. Para Presentación... OSHA actualmente reconoce que quince minutos es el tiempo máximo apropiado de respuesta, cuando un trabajador necesita atención médica. Pero se debe realizar evaluaciones anteriores sobre la condición en cada lugar de trabajo. La palabra importante aquí es “antes”. Esto es necesario para asegurarse que se ha considerado todas las situaciones anteriores de primeros auxilios, se han efectuado las provisiones apropiadas y que quince minutos será suficiente para cumplir con todas esas necesidades. Otros requerimientos mínimos incluyen: • En áreas donde se pudiera esperar o anticipar la

probabilidad de accidentes que resultarán en asfixia, sangrado severo, u otras lesiones o enfermedades con peligro de muerte, se requerirá un tiempo de respuesta de tres a cuatro minutos.

• Debe haber una enfermería cercana, una clínica, un hospital o un médico. Por lo menos, alguien entrenado en primeros auxilios, debe estar disponible en el lugar de trabajo. (Se recomienda que por lo menos haya dos personas certificadas en primeros auxilios y en resucitación cardiopulmonar (CPR). En caso que uno de estos individuos se pueda lesionar).

• Si el servicio de emergencia del 911 no está disponible en esa área, la publicación de los números de emergencia son requeridos para el

médico, el hospital más cercano y el servicio de ambulancia.

• En el caso que trabaje en un área donde el transporte de emergencia no esté disponible, su compañía debe de brindar un transporte aceptable a un centro médico. Si estos arreglos no pueden hacerse dentro del tiempo apropiado, entonces una persona entrenada en primeros auxilios debe estar disponible en cada turno del trabajo. (Se debe consultar al personal médico sobre consejo en asuntos de salud ocupacional).

Si usted trabaja en proyectos o sitios donde pueda estar expuesto a materiales corrosivos que puedan causarle lesiones en los ojos o a otros lugares, debe tener disponible una estación donde haya líquidos para lavarse o remojarse los ojos. Consulte con el Plan de Acción de Emergencia de su compañía para revisarlo y saber quien es la persona que responde a los primeros auxilios. No trate de mover a una persona lastimada o trate de pararlo sin autorización. Si mueve a una persona que tiene una lesión en la columna, esto podría causarle daños a los nervios y pudiera resultar en una parálisis.

Preguntas 1. ¿Tenemos a algún trabajador entrenado en primeros auxilios en el trabajo? ¿Quiénes son?

2. ¿Sabemos donde reportar las lesiones y donde están las provisiones de los primeros auxilios? ¿Quién es el contacto en el lugar de trabajo?

3. ¿Sabemos donde llamar a un médico de emergencia y a un servicio de ambulancia? ¿Dónde está ubicado el equipo de respuesta?

4. ¿Sabemos como decirle las direcciones al lugar del trabajo a las personas que respondan a las emergencias?

June 2009 24

PRIMEROS AUXILIOS O INFECCIÓN

Resumen Los servicios médicos y de primeros auxilios en la construcción, deben ser parte de cada lugar del trabajo. Aparte de que OSHA lo requiere, todos podemos estar de acuerdo en que uno, de todos modos, quisiera tener acceso a los servicios de emergencia para sus empleados. Pero considere los asuntos menos importantes por un momento. Por varias razones muchos trabajadores consideran que las lesiones como las quemaduras, los cortes, los moretones o perforaciones, son de muy poca importancia por lo que no se preocupan en obtener primeros auxilios. Realmente podría ser peligroso descuidar estas “aparentemente” lesiones menores, porque podrían infectarse con facilidad. Un corte con cuchillo, una lesión con un clavo o una raspadura en la canilla, podrían convertirse en una condición seria, si es que le produce una infección. Para Presentación... Infección—Su piel actúa como un escudo protector para el cuerpo, cuando no está quebrada. Está expuesta a innumerables gérmenes que son inofensivos, mientras se mantengan en la superficie. Sin embargo, cuando una lesión rompe la piel, la barrera se cae y los gérmenes se juntan en la herida abierta y se multiplican causando una infección. Cuando la infección se ha desarrollado, a menos que se haya tratado apropiadamente, puede esparcirse rápidamente, causando severo dolor, a veces incapacidad permanente y en algunos casos la muerte.

No descuide una lesión sólo porque no le parece lo suficientemente seria, para brindarle primeros auxilios. La acción sensible y segura es usar primeros auxilios en todas las lesiones. Algunas veces los trabajadores tienden a tomar una actitud que viene de lesiones similares menores del pasado, que afortunadamente nunca le dieron ningún problema. Si ese es el caso, considérese afortunado, pero no se arriesgue otra vez. Las lesiones pequeñas no siempre causan infecciones u otras complicaciones, pero la persona que piensa que puede escaparse de infecciones todas las veces está arriesgándose. No se puede ganar todas las veces. Nadie sale ganando siempre.

Siga estos pasos para el tratamiento de las heridas, como pequeños cortes, magulladuras, arañones. 1. Limpie la herida con agua y jabón y séquela dándole palmaditas.

2. Aplique un ungüento antibacterial de primeros auxilios.

3. Aplique una gasa estéril comprimida y coloque una venda floja

4. Si hay algo extraño en la herida, consulte con un médico.

5. Si hay alguna señal de infección (dolor, si está roja o hinchada), consulte con un médico.

Formulario de Aviso de Accidente El Acta de Compensación al Trabajador documenta hasta la menor lesión en el trabajo, que simplemente requiera tratamiento en el sitio. Este formulario hace dos cosas: (1) Se asegura que el empleador sepa que hubo una lesión, y (2) le da al trabajador información positiva sobre los cuidados médicos, por si lo necesita en el futuro. Asegúrese que todos los trabajadores en el sitio sepan donde está ubicada la publicación de WCA y que los avisos de los formularios de accidente siempre estén adjuntos y disponibles. Preguntas 1. ¿Siempre obtiene usted primeros auxilios para lesiones menores?

2. ¿ Sabe usted donde guardan el equipo de primeros auxilios en su trabajo?

3. ¿Es el equipo de primeros auxilios adecuado en su trabajo?

4. ¿A quién tienen que reportar todas sus lesiones en el trabajo?

5. ¿Sabe usted que es el Formulario de Aviso de Accidentes ¿Cuándo debe de usarse? ¿Dónde está ubicado?

June 2009 25

ENTRENAMIENTO DE MONTACARGAS

Resumen

Cada año aproximadamente 100 trabajadores mueren y casi 95,000 se lesionan en accidentes de camiones industriales. OSHA piensa que un estimado de 11 muertes y 9,500 lesionados se prevendrá y $135 millones en costos del empleador se ahorrarán cada año, como resultado de los requerimientos de su nuevo entrenamiento de seguridad para los operadores de los montacargas y otros camiones industriales a motor. Para Presentación... Principiando en marzo de 1999, el entrenamiento de los montacargas se convirtió en un requerimiento de OSHA. Si usted actualmente opera una carretilla elevadora en su trabajo, debe de estar entrenado antes de operar la carretilla. OSHA usa el término de camión industrial eléctrico, para aplicarlo a los vehículos móviles eléctricos usados para cargar, empujar, jalar, elevar, agrupar o poner el material en fila. Esto incluye subir a alturas, vigas de contra equilibrio, aditamentos, montacargas, plataforma de elevación alta y aditamentos manuales o motorizados de los camiones. La siguiente información destaca los requerimientos de la regla de OSHA en cuanto al entrenamiento de los montacargas y está en el reglamento de industria en general de OSHA, en el 29 CFR 1910.178(l) – Entrenamiento para el operador del camión industrial eléctrico. Como el operador del montacargas, usted debe: (1) ser competente para operar en forma segura el montacargas que usará en particular, y (2) completar exitosamente el entrenamiento requerido por la nueva regla. El entrenador debe tener el conocimiento, el entrenamiento y la experiencia para adiestrarlo a usted y evaluar su capacidad. El entrenado sólo puede operar un montacargas (a) mientras esté bajo la supervisión directa de un

entrenador o evaluador, y (b) cuando no haga peligrar a nadie. Temas para el entrenamiento - está dividido en tres categorías bastante vastas: (1) relacionadas con el camión, (2) relacionadas con el sitio del trabajo (3) La norma de requerimientos del montacargas. Repaso del entrenamiento y de la evaluación debe hacerlo para asegurarse que tiene el conocimiento y la habilidad que se necesita para operar el montacargas en forma segura. Esto se requiere cuando:

(a) se observa una operación insegura, b) cuando ha ocurrido un accidente o casi ha estado por ocurrir, c) una evaluación revela operaciones inseguras, d) usted va a operar un camión o un montacargas diferente, y e) las condiciones del lugar de trabajo han cambiado y pueden afectar una operación segura.

Una evaluación de todos los operadores de montacargas debe de completarse, al menos una vez cada tres años. El empleador es el que certifica que usted ha sido entrenado y evaluado como lo requiere la norma.

Preguntas 1. ¿Por qué el entrenamiento de montacargas es ahora un requerimiento de OSHA?

2. ¿Qué peligros de trabajo pueden existir cuando se opera un montacargas?

3. ¿Alguien puede entrenar a otro a operar el montacargas? ¿Por qué, de acuerdo a OSHA, es posible o no?

4. ¿Por qué hay que evaluar la habilidad de los operadores de los montacargas?

5. ¿Cuándo debe programarse un repaso de entrenamiento y de la evaluación?

June 2009 26

LA GASOLINA Y LOS PROBLEMAS DE INCENDIOS

Resumen Cada año, los incendios y las explosiones matan alrededor de 200 trabajadores y lesionan a 5,000 más. En 1995 solamente, más de 75,000 incendios en los lugares de trabajo, le costaron más de $2.3 billones a los negocios. En los lugares de construcción, se arriesga a perder materiales, estructuras e incluso las vidas de los empleados. En los trabajos de construcción los accidentes más serios de quemaduras son ocasionados por los incendios de gasolina, que por cualquier otra causa. Para Presentación... Tres accidentes típicos de quemaduras por gasolina:

1. Mientras le ponía gasolina a su equipo, algo de gasolina se derrama en la ropa de un trabajador y en una plataforma cerca de un calentador. La gasolina se enciende y le prende la ropa al trabajador. Esto ocasiona quemaduras severas en su brazo derecho y en su pierna.

2. Un trabajador estaba quemando maleza mientras limpiaba el lugar de trabajo. Él tiró algo de gasolina a una montón que estaba solamente ardiendo, para apurar el proceso. Un retroceso de la llama le causo quemaduras severas sobre partes de su cuerpo y de su cara.

3. Cuando un trabajador trató de llenar de gasolina un motor con generador, se le derramó un poco de gasolina en tubo de escape y se prendió. El trabajador tuvo quemaduras severas y el equipo se destruyó.

Los vapores de la gasolina pueden viajar una buena distancia hasta la fuente del encendido, como a un fuego abierto, a un motor caliente o a un cigarrillo encendido y ¡se evapora rápidamente! Los vapores se puede prender fácilmente y son muy explosivos.

Aquí hay algunos datos para el uso seguro de la gasolina:

NO prenda fuego con gasolina. Nunca fume cuando esté usando gasolina.

NO use gasolina para limpiar las partes, el equipo o las herramientas.

NO ponga gasolina en envases abiertos o recipientes de vidrio—use latas seguras aprobadas con un interruptor de llamas.

SÍ, apague todos los motores y permita que se enfríen antes de llenarlos de combustible. Los motores pequeños deben ser llenados lentamente, usando un embudo para prevenir derrames.

SÍ, manténgase mirando la manguera de la gasolina cuando esté llenando motores grandes—no permita que el combustible se rebalse.

Preguntas 1. ¿Por qué ocurren tantas quemaduras cuando se llenan los motores de gasolina?

2. ¿Por qué se tiene que usar gasolina sólo como combustible de motores?

3. ¿Cuáles son algunos consejos para manejar la gasolina en forma segura?

June 2009 27

BARANDAS Resumen Sirve de protección para las caídas. Si usted está trabajando alrededor de áreas donde está expuesto a caídas de seis o más pies de altura, necesita asegurarse que esté protegido de caídas. Las barandas lo protegen de caídas que podrían lastimarlo seriamente y hasta matarlo. En la construcción las caídas son la causa principal de las fatalidades de los trabajadores (150 a 200 muertes por año y 100,000 lesiones). Las barandas son barreras puestas para prevenir caídas a un nivel más bajo. La cantidad de protección que las barandas brindan depende de cómo están construidas y mantenidas. Para Presentación... Las barandas se usan para protegerlo de caídas en varias áreas como lados y bordes sin protección; durante trabajos de bordes principales; a través de aperturas, incluyendo claraboyas; de rampas, senderos, u otros pasillos; y dentro o hacia los equipos peligrosos. La mayoría de barandas están construidas de materiales fuertes y son usualmente sólidos, cuando primero las hacen. Sin embargo, con el correr del tiempo, las barandas con frecuencia son maltratadas, debilitadas, rotas o removidas y no las reemplazan. Reglas a seguir 1. La altura de la baranda nunca debe de estar

en su centro de gravedad o dependiendo de cuanto mide mas o menos a la altura de la cadera (aproximadamente 42 pulgadas). La baranda media, se coloca entre la baranda de arriba y la superficie donde se camina o trabaja, a cerca de 21 pulgadas. 2. Evite el uso de bandas de plástico para

las barandas de arriba o las del medio, porque no es protección adecuada. Pantalla y mallas - están bien para la baranda del medio pero debe cubrir la apertura total.

3. Cuando las barandas estén en su lugar cerciórese que estén seguras y que sean fuertes. Asegúrese que la madera es suave para prevenir astillas y que se le enganche la ropa. ¿Cree que los materiales que usó podrían detener una caída? La baranda de arriba debe de resistir 200 libras de carga sin ceder mucho.

4. Asegúrese que las barandas no se extiendan muy lejos pasado los postes verticales, para que nadie vaya a golpearse contra ellos.

5. Asegúrese que las barandas protectoras vayan alrededor de cualquier agujero.

6. Inspecciones las barandas si sospecha que las han debilitado. Si usted descubre que ha roto una baranda, poste o tabla para proteger los pies, repárela si es que puede o repórtela para que la puedan reparar.

Cuando repare o reemplace las barandas, recuerde que está expuesto al mismo peligro por el que está brindando la protección. Piense en usar un arnés en el cuerpo y un cable mientras completa la reparación. Barandas que faltan o que están maltratadas Algunas veces se tiene que sacar secciones de las barandas para que se puedan traer materiales o equipos. Con frecuencia estas secciones no son remplazadas o si lo hacen no son puestas de vuelta en forma correcta. Las barandas maltratadas son a veces más peligrosas que cuando no hay barandas porque dan un sentido falso de seguridad. Los diferentes tipos de construcción pueden requerir diferentes tipos de barandas, pero los puntos que hemos cubierto aquí, aplican a todas. Como una regla, si se necesita tener una baranda para el futuro dueño de casa, entonces necesita una para usted también.

Preguntas 1. ¿Cuál es la función principal de una baranda?

2. ¿A que altura arriba de la superficie para caminar o trabajar debería ponerse la baranda? ¿Y la baranda media?

3. ¿Cualquier pedazo de madera sirve para barandas?

4. ¿Qué protección extra sería necesaria cuando se reparan barandas o barandas medias?

June 2009 28

HERRAMIENTAS DE MANO

Resumen Las herramientas de mano, ya sean eléctricas o no, fueron diseñadas para realizar funciones específicas. Cualquier cosa desde un hacha hasta una llave puede parecer simple por su diseño y puede ser fácil darse cuenta como usarlas, pero pueden ser igualmente peligrosas. Los peligros principales a los que está usted expuesto en cuanto a las herramientas de mano son su mal uso, pero usted tiene la responsabilidad de usar y mantener las herramientas en forma apropiada y dejar que su empleador sepa si las herramientas son inadecuadas o si están en malas condiciones. Para Presentación... Como se indicó anteriormente, cada herramienta está diseñada para realizar una labor específica y usarlas para cualquier otro trabajo puede resultar en daños a ciertas de sus más valiosas herramientas; sus manos y sus ojos. Por ejemplo, ¿cuantas veces ha usado un desentornillador como una palanca, como un punzón, o como un cincel? La primera regla de seguridad en el uso de las herramientas de mano, es “Escoger la herramienta correcta para el trabajo.” Aquí tiene algunos malos ejemplos y resultados de lesiones (que podrían cambiarle la manera de pensar) antes de empezar su próximo trabajo con una herramienta de mano.

• Si usa un punzón con la cabeza redonda. Fragmentos filudos de acero pueden volar e ingresarle en el ojo.

• Si usa una llave para martillar un perno. La cabeza de la llave se puede desviar del final del perno y aplastarle un dedo.

• Si usa una lima para palanquear la tapa de la cubierta de metal de un envase. La lima se puede romper y el pedazo roto le puede pegar en la mejilla del trabajador debajo del ojo.

• Si usa una pala con un mango roto, las astillas del mango se le pueden meter en la mano.

• Si empuja una llave ajustable para apretar un perno. La llave se puede resbalar y aplastarle los nudillos contra la madera.

• Si usa un martillo con la cabeza floja. La cabeza se puede soltar y pegarle a un empleado compañero.

Esta media docena de ejemplos clásicos representa una pequeña fracción del número total de lesiones actuales que ocurren cada día en los trabajos de construcción. Lamentablemente, estos incidentes son muy típicos. Cuatro reglas básicas y simples de seguir, le ayudarán a evitar de caer de presa en un accidente prevenible y una posible lesión seria: 1) Escoja la herramienta correcta para el

trabajo que está realizando; esto incluye la herramienta del tamaño correcto.

2) Inspeccione y mantenga sus herramientas en forma apropiada, esto incluye limarlas, engrasarlas y guardarlas.

3) Remueva las herramientas dañadas del lugar de trabajo o devuélvalas a su supervisor. Efectúe usted las reparaciones, sólo si está calificado.

4) Use el equipo de protección personal (PPE), como anteojos de seguridad y guantes cuando sea apropiado.

Preguntas 1. ¿Ha chequeado recientemente su caja de herramientas para ver si tiene herramientas dañadas?

2. ¿Siempre usa la herramienta correcta para el trabajo, aunque el trabajo sólo tome unos pocos segundos?

June 2009 29

PELIGROS ELÉCTRICOS Resumen Todos nosotros sabemos que la electricidad es necesaria para completar el trabajo en los lugares de construcción. Pero necesitamos tener en cuenta que junto con los beneficios, tenemos los peligros de muerte. Necesitamos cuidarnos de estos peligros mientras trabajamos con equipos eléctricos y con cableado y tener en cuenta los posibles peligros asociados con ellos.

Para Presentación... Los peligros principales de la electricidad son las descargas y la posible electrocución, las quemaduras, las descargas por arcos, las explosiones y los incendios. La electricidad hace su recorrido en circuitos cerrados: su ruta normal es a través de un conductor y una carga. Usted puede recibir una descarga cuando alguna parte de su cuerpo se convierte en parte del circuito (una corriente eléctrica ingresa su cuerpo en un punto y sale por otro). La Descarga ocurrirá (a) cuando los dos cables de un circuito eléctrico son tocados, o (b) cuando usted sostiene un cable de un circuito energizado y toca tierra, o (c) al tocar una parte metálica que está “activa” porque está en contacto con la tierra. La severidad de la descarga depende de tres factores: (1) cuanta corriente fluye dentro de su cuerpo (medida en amperios) o “amps”; (2) que pasaje toma la corriente eléctrica a través de su cuerpo; y (3) cuanto tiempo su cuerpo es parte de la corriente eléctrica. Los efectos de una descarga eléctrica en su cuerpo pueden variar de un cosquilleo leve de un miliamperio a un paro cardíaco, de quemaduras severas y posible muerte a 10,000 miliamperios. Una descarga severa también puede causar daños más considerables a su cuerpo, de lo que es visible. Puede sufrir de sangrado interno y destrucción de los tejidos, de los músculos, de los nervios y de los órganos internos. Además, la descarga es frecuentemente sólo el comienzo de una cadena de eventos. Una persona también podría ser la víctima de una caída, cortes, quemaduras o huesos rotos. Las quemaduras sufridas en accidentes eléctricos son de tres tipos: quemaduras eléctricas, quemaduras por arcos, quemaduras termales por contacto. Las Quemaduras Eléctricas son el resultado de un flujo de corriente a través de los tejidos o los huesos, generando calor y causando lesiones. Estas son lesiones serias y debe dársele atención seria e inmediata.

Las Quemaduras por Chispas o de Arcos son el resultado de altas temperaturas cerca del cuerpo. Estas son producidas por un arco eléctrico o una explosión. Las Quemaduras por contacto termal son aquellas experimentadas cuando la piel hace contacto con superficies de conductores eléctricos recalentados, conductos, u otros equipos energizados. También la ropa podría prenderse en un accidente eléctrico y uno resultaría con una quemadura termal. En cuanto a otras lesiones, que pudiesen ocurrir como resultado indirecto o secundario de una descarga, reacción involuntaria del músculo a la descarga, podría resultar en moretones, fracturas de huesos e inclusive muerte por choques o caídas. Incendios, explosión y peligros por metales volantes son creados por el resultado de arcos cuando ocurre un corto circuito. Si una alta corriente está involucrada, los arcos pueden causar lesiones o empezar un incendio, que pudiera dañar los equipos y causar que fragmentos de metal vuelen en todas las direcciones. Inclusive los arcos de baja energía pueden causar explosiones violentas en las atmósferas que contienen gases inflamables, vapores o polvo de combustibles. En la industria de la construcción, los trabajadores no pueden hacer su trabajo sin electricidad. Sin embargo, la constante actividad en los sitios de construcción hace que sea un ambiente de trabajo particularmente peligroso. Estando alrededor de los cordones de extensión, del cableado eléctrico temporal, de las mangueras de agua y los materiales tirados, junto con el uso de las herramientas eléctricas, hace que sea extremadamente importante ser cuidadoso alrededor de la electricidad. Sólo toma una descarga eléctrica para lastimar o inclusive matar a alguien.

Preguntas 1. ¿Cuáles son los tres tipos de quemaduras que puede sufrir como resultado de un accidente eléctrico?

2. ¿Cómo es que una descarga eléctrica afecta todo el cuerpo?

3. ¿Cómo puede prevenir los peligros de una descarga eléctrica en su sitio de trabajo?

June 2009 30

COMUNICACIÓN DE PELIGROS Y SU DERECHO A SABER

Resumen En 1983, OSHA reconoció la necesidad de proteger a los trabajadores que están expuestos a químicos en el trabajo y emitió una nueva norma llamada Comunicación de Peligros o más comúnmente conocida como HazCom. Tantos como 35 millones de trabajadores tienen un tipo de exposición a uno o más de 650,000 químicos en las compañías a través del país. Esta norma se conoce como “Su derecho a Saber”, porque es su derecho a saber sobre los peligros de los químicos con los que trabaja y como puede protegerse usted mismo de una lesión o enfermedad. Para Presentación... La norma de HazCom lo ayudará a asegurarse que se le ha informado de lo siguiente: Hojas Informativas de Seguridad de Materiales (MSDS). Estas son una fuente de información acerca de los químicos usados en su área y lugar de trabajo. El programa escrito sobre comunicación de peligros para su lugar de trabajo. Etiquetado de los Químicos para determinar los peligros de químicos que son usados en el lugar de trabajo. Los empleadores deben brindar a los empleados expuestos, la información y el entrenamiento de los peligros químicos en el lugar de trabajo. Esto significa que si está sujeto o siquiera potencialmente sujeto a un químico que es un peligro para su salud o físico, usted debe recibir entrenamiento. En términos de peligros a la salud, ‘sujetos’ quieren decir cualquier ruta de entrada incluyendo inhalación, ingestión, contacto de la piel o absorción. El entrenamiento incluye: a) Métodos para detectar la presencia de peligros

químicos en su área, incluyendo monitoreo periódico y la apariencia visual o los olores de los químicos peligrosos cuando se liberan;

b) Los peligros físicos y de la salud de los químicos en su área;

c) Las medidas personales tomadas para la protección. El uso del equipo protectivo personal (PPE) incluyendo guantes, protección de la cara, mandiles, calzado para los pies, respiradores y trajes de cuerpo completo, son los métodos frecuentemente usados para protegerse. Las prácticas seguras para hacer su trabajo de la mejor forma posible y conociendo los procedimientos de emergencia, como usar estaciones donde se puedan lavar los ojos y saber donde ubicar los MSDS, son otras de las medidas importantes de seguridad a tomar;

d) Los elementos del programa HazCom de su compañía. Esto incluye la evaluación de los peligros, el programa escrito, el etiquetado, los MSDS y el entrenamiento.

La meta en general de la compañía es informarle del Programa HazCom y mantenerlo al día de los peligros de los químicos con los que tendría que trabajar, para que sepa usarlos en forma segura.

Preguntas 1. ¿Qué es la norma de HazCom “Derecho a Saber”?

2. ¿Cómo es que la descarga eléctrica afecta su labor en el sitio de trabajo?

3. ¿Qué incluye el entrenamiento?

4. Nombre algunos de los métodos de protección personal.

5. ¿Se le ha mostrado una copia del archivo de los MSDS de su compañía? ¿Dónde lo guardan?

June 2009 31

EL CALOR AFECTA LA PRODUCTIVIDAD Resumen El calor es frecuentemente el tema de conversación en los meses de verano. Hay un dicho antiguo que todos hablan acerca del clima, pero nadie hace nada por cambiarlo. El calor es un tipo de clima por lo que los gerentes deben de hacer algo. Los efectos por dejar de actuar podrían ser muy penosos. Para Presentación... Uno de los efectos del calor es en la productividad. Los estudios demuestran que las personas trabajan hasta ciertos niveles de esfuerzo muscular. Una persona es 100% eficiente a temperaturas de 80°F para el trabajo mediano, hasta 77°F para el trabajo pesado. Si la temperatura sube a 89°F, la eficiencia baja a 70%. Si sube a 91.5°F la eficiencia baja a 50%. Más adelante si la temperatura sube eso causa que la eficiencia baje a 30% en 94°F, y 20% en 95°F. Lo que puede ser sorprendente es que algunas personas vivan cerca de los límites de las muertes termales. La temperatura normal del cuerpo es de 98.6°F. La muerte se espera a 106°F o 91°F — un margen muy angosto. Los mecanismos del cuerpo para generar, guardar y eliminar el calor le permite a la gente vivir y trabajar en climas más cálidos o fríos. Pero el manejo de los líquidos del cuerpo y la sal también son necesarios. Estas temperaturas son para personas saludables, para trabajadores jóvenes en buena condición física. La aptitud aeróbica, la obesidad, la edad, la composición del cuerpo y el flujo del aire modifica las temperaturas de la siguiente forma: Sin condición física .................................... -4°F Con ropa impermeable .............................. -9°F Obeso (20 libras sobre el peso óptimo) .... -2°F Persona mayor (de 60)................................ -2°F Composición del cuerpo femenino .......... -2°F Ventilación adecuada del aire ..................+4°F

Si no se chequea el agotamiento por calor, puede resultar en varios grados de enfermedad desde fatiga por calor transitorio, erupciones, calambres por calor, agotamiento por calor y deshidratación por calor, hasta un ataque por calor. Muchas de las necesidades para controlar el calor necesitan ser provistas por intermedio de un programa de administración. Esto incluye la selección y la ubicación, la aclimatación, las bebidas electrolíticas (no las tabletas de sal), la ventilación y el descanso en áreas frescas. Se necesita tomar en consideración otras medidas de seguridad para el empleado. Estas son mantener una buena condición física, limitar el consumo de diuréticos (como alcohol, café, té y muchas drogas) y la ropa personal apropiada. Es un esfuerzo cooperativo. Juntos con los administradores y los empleados se puede hacer algo acerca del calor.

Preguntas 1. ¿Por qué el trabajo en la construcción debe planearse cuidadosamente cuando se espera altas temperaturas?

2. ¿Cuáles son las ventajas de escoger al trabajador correcto para el trabajo durante los meses de alto calor?

3. ¿Cuál es el papel del empleador en brindarle un ambiente de trabajo seguro en cuanto a ventilación?

4. ¿Cuáles son las responsabilidades del trabajador para ayudarlo a reducir el riesgo de enfermedades por calor?

June 2009 32

AGOTAMIENTO POR CALOR

Resumen Cargar cosas pesadas, estrecharse, esforzarse y estar desinteresado en los hábitos para una buena salud, son varias formas de excederse. Cuando el cuerpo no es capaz de enfriarse por si solo a través de la transpiración, pueden ocurrir serias enfermedades debido al calor. Las más severas enfermedades provocadas por el calor son el agotamiento por calor y un ataque por calor. Si no se toma una acción para tratar el agotamiento por calor, la enfermedad puede progresar hacia un ataque por calor y posible muerte. En los meses de verano, cuando los días son largos y cálidos, debiéramos estar pensando en las medidas para protegernos de la excesiva exposición al calor mientras trabajamos. Para Presentación... Es importante reconocer los primeros síntomas del agotamiento por calor para que se pueda tomar las medidas apropiadas de primeros auxilios. Los primeros signos son usualmente dolor de cabeza, mareos y confusión, aturdimiento y debilidad física, seguido por cambios de ánimo (irritabilidad o confusión y no pueden enfocarse); seguido por nauseas, vómitos o ganas de arrojar, desmayos, piel pálida y sudorosa. La respiración es frecuentemente baja. Una persona que muestra estos síntomas de agotamiento por calor debe ser removida inmediatamente a un lugar donde el aire circule libremente, de preferencia a un área fría y con sombra. Después:

1) Si la persona está mareada o confundida, recuéstela de espalda y levántele las piernas de 6 a 8 pulgadas. Si la persona está con malestar al estómago, recuéstela sobre uno de sus lados.

2) Suéltele y remuévale la ropa pesada.

3) Haga que la persona beba algo de agua fría (una taza pequeña cada 15 minutos), si es que no se siente mal con el estómago.

4) Trate de enfriar a la persona, abanicándola. Enfríele la piel con un rociador o con una toalla de baño húmeda.

5) Si la persona no se siente mejor en unos pocos minutos, llame a una ambulancia o al 911, para que lo ayuden con la emergencia.

Aunque los peligros del agotamiento por calor no son tan graves como los peligros del ataque por calor, debe dársele primeros auxilios inmediatos para que la persona se recupere. Tendrá una rápida recuperación sin efectos permanentes, si toma cuidadosa atención a las medidas de primeros auxilios. Finalmente, siempre mantenga en mente que los síntomas de agotamiento por calor son diferentes que los síntomas de insolación y que los tratamientos de los primeros auxilios que se deben aplicar son respectivamente diferentes.

Preguntas 1. ¿Cuáles son algunas de las medidas de seguridad que pueden tomarse para reducir el riesgo de la exposición

al calor?

2. ¿Por qué es importante conocer las señales de agotamiento de calor en Nuevo México?

3. ¿Está disponible el agua para beber en su lugar de trabajo? ¿Hay sombra disponible durante el descanso para almorzar?

4. ¿Cuáles son los pasos para aliviar al empleado que está sufriendo agotamiento por calor?

5. ¿Qué tipo de ropa apropiada debe usarse cuando se trabaja directa o indirectamente con los rayos del sol?

June 2009 33

EQUIPO PESADO

Resumen OSHA tiene normas sobre los equipos pesados, que están divididas en dos secciones: vehículos motorizados y equipos para manejar materiales. La sección de vehículos motorizados cubre los vehículos dentro o fuera de la carretera, como camiones de basura y camionetas cuando están fuera de la carretera. La sección de equipos para manejar materiales esta dividida en equipos que remueven la tierra, como escarbadores, cargadores, niveladoras y los equipos que mueven materiales como montacargas y manipuladores telescópicos. Para Presentación... OSHA orienta las normas y los reglamentos de la seguridad y de la salud de los equipos pesados en una cierta manera. Hay provisiones generales para la seguridad y la salud, que tenemos que seguir.

Está prohibido el uso de cualquier maquinaria, herramienta, material o equipo que no cumpla con las normas de OSHA. Estas cosas deben identificarse como inseguras, debe cerrarse los controles y etiquetarlos, removiendo físicamente su disponibilidad o sacándolos fuera del lugar de trabajo.

Sólo los empleados calificados (por entrenamiento o experiencia) pueden operar los equipos o las maquinarias.

Ayude a que los conductores u operadores estén a salvo. Algunas veces es difícil ver quien está detrás de nosotros, cuando estamos operando los equipos o los vehículos. Debe de haber ya sea, una alarma de retroceso o una persona (señalador) que le advierta al conductor u operador de los obstáculos o de otros trabajadores.

Manténgase alejado de los equipos pesados. Manténgase fuera del camino de los equipos en movimiento y escuche las alarmas de retroceso. También tenga en cuenta que puede haber árboles o ramas que se caigan entre los trabajos de limpieza o cavado. Esté al tanto de los equipos elevados como baldes y palas y siempre use su casco cuando esté alrededor de los equipos pesados.

Otras seguridades que deben recordarse. Si usted tiene que ponerse arriba del equipo para hacer cualquier trabajo, asegúrese que el equipo esté detenido antes de subirse y asegúrese que las suelas de sus botas estén limpias, para que no se resbale y caiga. También, nunca “se suba” cuando el equipo esté moviéndose.

Preguntas 1. ¿Por qué piensa que los reglamentos de OSHA son tan estrictos, en cuanto a los equipos pesados?

2. ¿Por qué sólo las personas entrenadas y autorizadas pueden operar los equipos pesados?

3. ¿Cuál es la función de las alarmas de retroceso y los señaladores?

4. ¿Por qué se debe asegurar los equipos pesados que están sin supervisión, especialmente en vecindarios residenciales?

June 2009 34

AYUDÉNSE EL UNO AL OTRO Y REDUZCAN LESIONES

Resumen Nadie quiere lastimarse en el trabajo. Todos tenemos la responsabilidad de observar a la persona que nos pueda seguir los pasos o con quien compartimos las mismas herramientas, materiales o equipo. La seguridad no es la labor de un trabajador, o sea que todos tenemos que compartir las tareas que hacen que el lugar de trabajo sea un sitio donde se esté seguro. Los lugares de trabajo que están limpios y bien mantenidos son los lugares más agradables y seguros donde trabajar. Además, se les ve profesional y dan una impresión positiva tanto a OSHA como a los inspectores de seguros. Todos nosotros tenemos la responsabilidad de reconocer y evitar las condiciones inseguras y usted está entrenado a cumplir los reglamentos impuestos tanto por OSHA y por nuestra compañía. Para Presentación... La tarea más simple, como poner la basura donde corresponde, enroscar un cordón de extensión cuando no se use y apilar la madera fuera del camino, puede parecer sin importancia e innecesario, hasta que alguien se lastime. Si uno de los otros trabajadores está laborando en una posición peligrosa, adviértale acerca de eso. Él puede tener problemas que lo estén distrayendo o quizás no esté entrenado lo suficiente para reconocer el peligro. No deje que ocurra un accidente que podría haberse detenido si usted hubiera dicho algo acerca de lo que vio. Nunca se sienta extraño de ofrecer consejo sobre seguridad. Un consejo, en una manera sincera y queriendo ayudar, es usualmente apreciado, inclusive cuando no se aprecie en el momento. Aquí hay algunas formas en que podemos ayudarnos los unos a los otros a trabajar seguros:

• Ayude a los trabajadores inexpertos a aprender la manera correcta y segura. Muéstreles ejemplos en la manera segura de usar las herramientas y los equipos.

• Siempre mantenga los seguros de las máquinas en su lugar, por la seguridad del siguiente trabajador.

• Reporte rápidamente a su supervisor los defectos de los equipos, o de las herramientas, o de los peligros de accidentes.

• Aliente a todos a reportar todas las lesiones de acuerdo a la política de la compañía.

• Utilice y aliente el uso de la ropa apropiada y del equipo personal protectivo.

• Pida ayuda y aclaración en los asuntos que no entiende completamente.

• No tolere el juego de manos. El entretenimiento intencionado puede resultar en una tragedia en un minuto.

Preguntas 1. ¿Usted siempre reporta las condiciones inseguras que pudiera tomar a alguien por sorpresa?

2. ¿Podría tomar sugerencias de seguridad con el espíritu cooperativo en el cual están siendo hechas?

3. ¿Estamos todos entrenados apropiadamente para hacer nuestros trabajos?

4. ¿Es siempre la manera correcta de hacer nuestros trabajos, la más segura? ¿Por qué sí, o no?

5. ¿Por qué es mejor hacer preguntas antes de empezar el trabajo que cuando se está a la mitad?

June 2009 35

SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS

Resumen Al trabajar en la construcción de carreteras está expuesto a algunos peligros especiales que no siempre se encuentran en otros lugares de construcción. Estos lugares tienen peligros de tránsito específicos, hay mucho más equipos pesados en uso y frecuentes excavaciones y apuntalamientos, así como otros peligros. Para Presentación... Por la naturaleza del trabajo en la construcción de carreteras, la mayoría de las labores y sus equipos requeridos traen sus propios peligros. Esté alerta a las siguientes exposiciones de trabajo en el camino y siga las normas cuando trabaje en los sitios de construcción en las carreteras.

Cuando esté actuando como señalador, sepa las técnicas apropiadas de las banderas y siempre use un chaleco rojo o anaranjado para que lo vean; manténgase atento tanto al transito de la carretera como al de la calle y al tráfico del equipo pesado en el lugar del trabajo; preste atención visual y auditiva de todo el tráfico.

Esté atento a la potencial exposición al excesivo frío o calor y vístase en forma apropiada.

Asegúrese que todas las excavaciones están siendo apuntaladas apropiadamente, como se requiere.

Esté alerta del elevado riesgo del monóxido de carbono del tráfico vehicular cerca de las pistas; preste atención a las señales físicas

como las nauseas y los dolores de cabeza y la necesidad del aire fresco.

En los puentes sobre las pistas o sobre el agua, esté al tanto del uso de la protección de caídas para las circunstancias en particular.

Use sentido común y su experiencia para mantenerse alerta y consciente de los posibles peligros.

Obviamente, estos no son todos los posibles peligros involucrados en la construcción de carreteras. Aunque no hay requerimientos para brindar un entrenamiento específico en la seguridad de los sitios de construcción en las carreteras, ese tipo de entrenamiento hace que los empleados estén más atentos de los peligros potenciales y del tipo de peligros de los que tienen que cuidarse. Puede ayudar a su conocimiento en general y a la actitud hacia la seguridad en los sitios de trabajo de la construcción de carreteras.

Preguntas 1. ¿Por qué es el señalador similar a un ‘policía de tránsito’ en una ciudad grande?

2. ¿Cuáles son algunos de los peligros en los caminos, de los que debe estar atento en su lugar de trabajo.?

3. ¿Es siempre seguro trabajar en todo tipo de clima, sólo para terminar el trabajo.?

June 2009 36

JUEGOS BRUSCOS

Resumen La industria de la construcción tiene más amplia variedad de individuos con diferentes personalidades. Estamos rodeados por todo tipo de personas que hacen todo tipo de trabajos con todo tipo de diferentes herramientas y equipos. A veces nuestra área de trabajo se llena no solo con las herramientas de nuestra especialidad y el material que necesitamos para hacer nuestro trabajo, sino también con restos y desperdicios. Puede congestionarse con otros trabajadores que hacen su trabajo, los subcontratistas vienen con más herramientas y equipos y todo lo demás. Realmente no es el lugar para que un comediante practique su trabajo. Sin embargo, cada año en la construcción, las lesiones ocasionadas por juegos bruscos ocurren en todo el país. Algunas veces éstas conducen a acciones criminales. Para Presentación... De seguro puede encontrar uno de estos en cada lugar de trabajo: la persona que en cuanto puede prefiere tontear que trabajar, la persona que pasa más el tiempo pensando en chistes prácticos que clavando tablas. La mayoría de nosotros podemos identificar quienes son estas personas en nuestros propios trabajos y sabemos que debemos hacer algo sobre esto y debemos hacerlo antes que alguien salga lastimado. A todos nos gusta reírnos y apreciamos un buen chiste de vez en cuando. Guárdelos para su descanso y manténgalos fuera del lugar de trabajo. Hay un momento y un lugar para divertirse y para bromear. El lugar de construcción nunca es ese sitio. El trabajador que piensa que jugar bruscamente es correcto, es tan peligroso como una sierra circular sin seguro o una escalera con los peldaños rotos.

Los juegos bruscos son un peligro para sus compañeros de trabajo que están tratando de hacer lo suyo y realizar un buen trabajo. Las tonterías en el trabajo no deben de ser toleradas. Las cosas como tropiezos, empujarse y tirarse las herramientas u otros objetos, no tienen lugar en el trabajo de la construcción. Las pistolas de clavos y las herramientas eléctricas son para los profesionales entrenados, no para los que se quieren hacer los comediantes. Los juegos con las mangueras de aire, han causado muchos casos de ruptura de tímpanos o de intestinos. Los juegos bruscos que terminan en lesiones pueden resultar en procedimientos civiles o acciones criminales. Los tribunales han determinado que estas lesiones no son ocasionadas por accidentes, sino por actos deliberados.

Preguntas

1. ¿Por qué ocurren juegos bruscos en el lugar de trabajo?

2. ¿Cómo se puede desalentar los juegos bruscos?

3. ¿Cómo es que los juegos bruscos interrumpen un lugar de trabajo tranquilo?

4. ¿Es usted un comediante “frustrado”?

June 2009 37

¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL MANTENER LA LIMPIEZA?

Resumen Aunque los asuntos de limpieza no sean lo primero en su lista, hay un número de razones de seguridad por lo que es un asunto importante. Una buena limpieza le permite a los empleados a realizar su trabajo en forma más efectiva, más rápida y lo más importante “más segura”. De ninguna manera, el mal mantenimiento está en contra de los reglamentos de OSHA. Las normas de mantenimiento de OSHA, se enfocan en tres cosas en los lugares de construcción: limpieza en general, normas de almacenamiento relacionadas con la prevención de incendios y la organización del área de almacenaje. Estas reglas indican claramente que se debe mantener las condiciones de trabajo que promuevan la seguridad y la salud. Esto se traduce a lugares de trabajo “ordenados”. Para Presentación... Los siguientes son algunos “puntos positivos” que se logra con el buen mantenimiento:

• Reduce los desperdicios y los daños a los materiales y a los equipos.

• Ahorra tiempo.

• Brinda más espacio para trabajar.

• Previene incendios.

• Previene lesiones.

• Mejora la calidad del trabajo y la cantidad del trabajo realizado.

El buen mantenimiento también:

• Promueve la seguridad • Eleva la moral • Apoya un ambiente de trabajo

profesional en general Dice mucho acerca de su actitud y de la compañía, en cuanto a la prevención de los accidentes. También le muestra a sus clientes y al público en general que operan profesionalmente.

Preguntas 1. ¿Usted planea el orden y la limpieza en su trabajo antes que empiece?

2. ¿Hay un área marcada y designada para los desperdicios de la construcción?

3. ¿Entiende cada trabajador o subcontratista que es lo que tienen que limpiar, como parte de su trabajo?

4. ¿Se necesita repisas para almacenaje o lugares designados para algunos de nuestros equipos?

5. ¿Por qué la limpieza y la seguridad van de la mano?

June 2009 38

INSECTOS, SERPIENTES Y ANIMALES Resumen Aunque la mayoría de las mordidas de los insectos y las picaduras no son más que fastidiosas y a veces dolorosas, hay casos en que podría ser más serio e inclusive si no es tratado puede llevarlo a la muerte. Ciertos animales y serpientes pueden crear serias amenazas de mordeduras, raspaduras o sólo por contacto, especialmente si transportan una enfermedad. Siempre hay el riesgo de infección por mordidas y la rabia es siempre una preocupación. Para Presentación... Como si no fuese suficiente estar expuesto a todos los peligros en el lugar del trabajo producidos por el hombre, también tenemos que considerar los peligros que existen en el ambiente de vida que hayamos podido perturbar o inclusive atraer de alguna manera. Aquí en Nuevo México, ciertamente tenemos nuestra cuota de insectos y animales que pican, muerden y se trepan. OSHA tiene un requerimiento que se enfoca en los trabajos en lugares donde están presentes animales y plantas peligrosas. Si estuviese expuesto a ellos, debe estar informado sobre los peligros y riesgos potenciales. Esto incluye a los insectos y serpientes. ¿Cómo se les evita y cuáles son los procedimientos de primeros auxilios que necesita usar en caso de una lesión? Estas son algunas medidas de protección personal que puede usar para evitar picaduras de insectos: • Protección de los pies. Muchos insectos

viven en el suelo o se quedan en el follaje de baja altura. Las botas de cuero altas son efectivas.

• Evite usar colonia y desodorante con aroma dulce.

• Cuando coma, recuerde que los insectos están naturalmente atraídos a los olores de las comidas.

Si recibe una picadura, sáquese el aguijón del cuerpo. Si se aprieta el aguijón, realmente hace que suelte más veneno. Aplíquese una crema de hidrocortisona o una loción de calamina. El agua fría o el hielo le reducirá el dolor. Si puede no se quede afuera, pues el veneno de una avispa atrae más avispas. Antes de empezar a trabajar en áreas cuestionables, averigüe si hay algunos trabajadores que son alérgicos a ciertos venenos o picaduras de abejas. Estos individuos requieren atención médica inmediata o pueden morir de una picadura.

Muchos animales están instintivamente atraídos a resguardos y áreas de desperdicios. Ellos también podrían estar llevando enfermedades serias. Las infecciones no son fuera de lo común entre ellos y la rabia puede ser transmitida no solo por animales salvajes pero también por perros y gatos callejeros. Los primeros auxilios para mordeduras o rasguños de animales incluyen lavar el área de la herida con agua potable y jabón o con agua que no esté contaminada, aplicar una crema antibiótica y luego cubrirla. Con respecto a las serpientes, más del 99 por ciento de los mordiscos de las serpientes son debajo de la rodilla y usualmente en el área del tobillo. Como usted debe de saber, las serpientes tienden a echarse alrededor de las rocas, en las maderas o en las pilas de residuos. (También las botas de cuero son una buena fuente de protección y podría prevenir una mordida). Aquí tiene unas reglas generales para que las siga en el evento que un trabajador sufra la mordida de una serpiente: 1) Permita que la mordedura sangre de 15 a 30

segundos. 2) Lave y desinfecte el área mordida. 3) Envuelva el área con una venda elástica pero

deje las marcas de la mordida descubierta. 4) Si está disponible aplique el extractor del

veneno; si no ponga presión fuerte y directa en la mordida con una gasa y luego póngale una cinta adhesiva para mantenerlo en su sitio.

5) Enfrié la herida sin el uso de hielo (esto retarda el movimiento del veneno) y busque atención médica.

Si su compañía trabaja en áreas donde las serpientes son una preocupación, se debe tener un equipo para mordeduras de serpientes.

Preguntas 1. ¿Es usted alérgico a algún insecto que pudiera causarle una enfermedad seria?

2. ¿Se le ha avisado de algún insecto o planta peligrosa en su lugar de trabajo?

3. ¿Cuál es la medida de protección sugerida contra las picaduras o mordeduras?

June 2009 39

ESCALERAS Resumen Las caídas toman el segundo lugar después de los accidentes de auto, como la causa principal de muerte en el trabajo. OSHA estima que las caídas de las escaleras y las gradas llegan a 24,000 lesiones y 26 muertes por año. Mientras las escaleras parecen no ser complicadas y simples de usar, se mantienen como la razón principal en los accidentes de construcción y una fuente para numerosas sanciones de OSHA. Para Presentación... Las escaleras son una de las piezas de equipo más usadas (y con frecuencia abusadas) en el trabajo y presentan un riesgo principal. ¿Por qué nos lastimamos cuando usamos las escaleras? Si usted observa 150 accidentes de construcción involucrando escaleras, encontrará que los siguientes fueron los factores contribuyentes: 1. Trepar o descender en forma inapropiada. 2. No haber asegurado la escalera en la parte de

arriba o de abajo. 3. Cargar o sostener los objetos con una o con las

dos manos, mientras suba o baje. 4. Un peldaño o una de las barandas de los lados

rota, u otra falla estructural de la escalera. En general, las escaleras comerciales son construidas apropiadamente y con los materiales correctos. Los peldaños son corrugados, nudoso, con hoyuelos o cubiertos con un material resistente a resbalones para evitar deslizarse. Sin embargo, después de haber estado en uso por algún tiempo, frecuentemente están dañadas por el abuso, el manejo brusco al moverlas, haber recibido golpes con objetos pesados, etc. Si alguien que haya usado la escalera no reporta un defecto, esto podría causar una caída seria. Hay muchas opiniones sobre la mejor manera de subir una escalera. Algunos dicen que se debe usar las manos en los peldaños para subir o bajar la escalera. Otros dicen que se debe agarrar los rieles del costado, pero la mayoría de las personas están de acuerdo en que cualquiera de los dos métodos es aceptable, siempre y cuando por lo menos use una mano para agarrar la escalera. También recuerde,

que nunca debe cargar objetos que puedan ocasionarle que pierda el equilibrio y se caiga; y en todo momento debe dar la cara, a la escalera. Muchas veces la escalera no está asegurada ya sea arriba o abajo. Sólo toma unos cuantos minutos amarrar la escalera. Si eso no es posible, entonces siempre use un “señalador”, alguien abajo que mantenga la escalera estable. Esta es una mejor opción que simplificarlo e ignorar la seguridad de la escalera. Las escaleras deben ponerse en el ángulo apropiado, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante; ponga la escalera para que cada 4 pies de alto, la base de la escalera este 1 pie hacia afuera. (Esta es la regla del 4:1). Las escaleras deben ser largas suficientes para extenderse por lo menos 3 pies más arriba del punto de apoyo o donde uno sale de la escalera. Recuerde que no debe pararse en los dos últimos peldaños de arriba de una escalera de tijera o los 4 últimos peldaños de una escalera recta. También asegúrese que los separadores de la escalera de tijera estén seguros antes de usarla y nunca la use mientras esté recostada sobre la pared u otra superficie, sin haberla abierto. Cuando le sea necesario obtener herramientas o materiales desde el suelo hasta el nivel del trabajo o bajarlas otra vez, no las cargue en la escalera. Use una cuerda manual para subirlas o bajarlas. Los pocos minutos que usted invierta en estar seguro, puede salvarlo de sufrir una rotura de pierna, de cuello, o algo peor.

Preguntas 1. ¿Qué es la norma 4:1?

2. ¿Están las escaleras en buenas condiciones y se usan apropiadamente en este trabajo?

3. ¿Es estable el suelo donde se usará la escalera?

4. ¿Tenemos un método para asegurar la escalera para que no se caiga?

5. ¿Hay sogas disponibles en el lugar de trabajo tanto para asegurar las escaleras y para usarlas como cuerdas manualmente?

June 2009 40

PROTECCIÓN DE CLAUSURA Y ETIQUETADO Resumen El encendido inesperado de las máquinas o de los equipos, o la salida de la energía almacenada puede causarle una lesión a usted y a sus compañeros. El programa de clausura y etiquetado de la compañía, puede prevenirle que esté expuesto a situaciones amenazantes de los equipos energizados, como accidentes, lesiones y hasta la vida. Para Presentación... El Control de las Fuentes de Energía. Muchas fuentes de energía requieren procedimientos de cerrado y etiquetado para proteger a los empleados de las descargas de energías peligrosas. Algunas de estas incluyen descargas eléctricas, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, químicas y de fuentes termales. Algunos de los problemas que una salida accidental de energía peligrosa, pudiese ocasionar son: (1) los encendidos accidentales, (2) las descargas eléctricas, y (3) las salidas de energía almacenada, residual, o potencial. Estos accidentes ocurren frecuentemente cuando alguien quiere simplificar alguna cosa durante el servicio de la maquinaria, o cuando los trabajadores no comprenden el equipo o los procedimientos del cerrado y del etiquetado para las tareas del trabajo que se está realizando. La Clausura es un proceso de apagar y cerrar el flujo de energía de la fuente de poder que va a una pieza del equipo o al circuito. Esto debe permanecer cerrado. La clausura se logra al instalar un aparato de cierre en la fuente de poder para que el equipo energizado por esa fuente no pueda ser operado. Poner una etiqueta en la fuente de poder se llama ponerle una Etiqueta de Cierre. La etiqueta actúa como una advertencia a los otros trabajadores para que no restauren la energía; esto no es una barrera física. Las etiquetas deben indicar claramente: No Encender. Tanto los candados como las etiquetas deben ser fuertes suficientes para prevenir que las remuevan sin autorización y para que soporten las varias condiciones ambientales del área de trabajo. Los siguientes datos están dirigidos hacia las situaciones más comunes de cierre y aviso:

Controles Eléctricos, Equipos y Circuitos. (1) Etiquetar todos los controles que se deben desactivar durante el curso del trabajo en los equipos o circuitos con energía o sin energía (2) Haga que los equipos o los circuitos que están sin energía estén inoperativos y póngales etiquetas a todos los puntos de ese equipo o circuitos donde pudiese encenderse (3) Ponga las etiquetas para que claramente identifique los equipos o los circuitos en los que se está trabajando.

Equipo Mecánico. Asegúrese de no permitir que ningún empleado haga mantenimiento, servicio, o reparaciones a los equipos como compresoras, mezcladoras, pantallas o bombas usadas para actividades de construcción en concreto o albañilería, donde pueda ocurrir una operación inadvertida del equipo y pueda causar lesiones, a menos que todas las fuentes de energía con peligros potenciales, hayan sido cerradas y etiquetadas.

Todas las etiquetas deben indicar NO ENCENDER o un lenguaje similar para asegurarnos que el equipo no está siendo operado. Un buen programa sólido de cerrado y etiquetado controlará y eliminará el encendido inesperado o el encendido de las máquinas o los equipos, o la salida de la energía almacenada que pueda causar lesiones o algo peor. Los procedimientos específicos de cierre y etiquetado, pueden ser encontrados en OSHA 29 CFR 1926.417 y 29 CFR 1926.702. Para un excelente programa en general de cerrado y etiquetado, refiérase a 1910.147 — El control de la energía peligrosa (encendido / etiquetado) que es una norma general de la industria.

Preguntas 1. ¿Cuáles son algunos de los problemas que una salida accidental de energía peligrosa pudiera causar?

2. ¿Por qué una simplificación no es una buena costumbre en el lugar de trabajo?

3. ¿Qué debe escribirse en una etiqueta de “cerrado y aviso”?

4. ¿Por qué es esencial que la administración haga reparaciones rápidas cuando los trabajadores usan un equipo energizado?

June 2009 41

SEGUROS PARA LAS MÁQUINAS Y LAS HERRAMIENTAS DE MANO Y ELÉCTRICAS

Resumen Muchas herramientas y maquinas eléctricas que son usadas en los sitios de la construcción tienen seguros para protegerlo del peligro de las partes peligrosas que se muevan como correas, cambios, ejes, poleas, piñón, broca, tambores, rueda voladora, cadenas u otras partes del equipo de alternación, de rotación o movimiento. Estas partes de movimiento deben asegurarse de acuerdo a los requerimientos de OSHA, si es que están expuestas. Para Presentación... Los tipos de equipos comunes en los que puede encontrar seguros de máquinas incluyen, las sierras eléctricas y circulares, uniones, ranuradoras, esmeriladoras y transportadores. Como es necesario, se brinda los seguros para proteger al operador y a otros de lo siguiente:

• Peligros del punto de operación • Peligros de pincharse en un punto • Partes Rotatorias • Chispas y trocitos voladores

Nunca saque las cerraduras de seguridad cuando se esté usando la herramienta, o esté en operación. Si la cerradura no está puesta, usted está expuesto a los peligros de las partes móviles de la máquina, o de la herramienta que se esté usando. Las sierras circulares deben estar equipadas con cerraduras de seguros de las cuchillas. El seguro de arriba debe cubrir la cuchilla completamente. El seguro retractable de abajo debe cubrir los dientes de la cuchilla, excepto cuando haga contacto con el material de trabajo. Entonces el seguro de abajo debe regresar automáticamente a la posición de cierre cuando haya terminado de hacer el corte. Si

no, pudiese estar expuesto a la acción de corte de la cuchilla. Muchas veces estos seguros son evitados o removidos porque un trabajador piensa que puede hacer más sin ellos. Al hacer esto, el trabajador se expone a riesgos innecesarios de cortaduras, que le pegue algún objeto volante y a otros peligros. Por lo tanto, no tome ningún chance con los seguros de las máquinas. Asegúrese que esté en su lugar en las herramientas, los equipos y las máquinas que lo requieran. Si faltan, póngale una etiqueta al equipo y envíela para reparar. Protéjase usted y a los otros.

Preguntas 1. ¿ Siempre están los seguros en su lugar, en el equipo que usa?

2. ¿Hay alguna vez una excusa para no usar los seguros?

3. ¿Por qué OSHA insiste que los seguros estén en su lugar cuando las herramientas eléctricas están en uso?

4. ¿Quién es responsable de inspeccionar las herramientas de mano y las eléctricas de su lugar de trabajo?

June 2009 42

MANEJO MANUAL DE MATERIALES Y OBJETOS

Resumen El manejo manual de los objetos y los materiales produce cada año aproximadamente un sexto de las lesiones incapacitantes que ocurren en la industria de la construcción. Al manejar herramientas, madera, entarimado, vigas, estructuras, acero, piedra, ladrillo, materiales en bolsas y todos las otras cosas que tienen que ser movidas en cualquier trabajo de construcción, estamos expuestos más veces a más maneras a más tamaños, formas y pesos diferentes que los trabajadores de cualquier otra ocupación. Para Presentación... Hay una buena posibilidad en este trabajo, que algunos de ustedes se haya lesionado una mano, los dedos de la mano, los dedos de los pies o la espalda en un momento u otro cuando manejaban materiales. Para ayudar a reducir estas lesiones potenciales, revisemos algunos métodos de la manera apropiada de manejar manualmente los materiales: 1. No levante cargas muy pesadas o grandes.

Pida ayuda cuando la necesite. Siempre que pueda, asegúrese de ver adonde se dirige.

2. Antes de poner el material abajo, asegúrese que los dedos de sus manos y de sus pies estén fuera del camino.

3. Cuídese de los bordes filudos o ásperos. Use guantes para protegerse las manos.

4. Levante de una manera que sea más cómoda para usted, con la espalda lo más derecha posible, usando sus piernas lo más que pueda.

5. Levante gradualmente, no a tirones. 6. Evite torcerse cuando lleva una carga pesada.

Si tiene que voltear, hágalo volteando los pies.

7. También, cuando lleve cargas, manténgalas lo más pegada posible a su cuerpo.

8. Cuando cargue piezas largas, fíjese en los otros en el lugar de trabajo. Generalmente, la parte que dirige la pieza grande debe estar en alto y la parte que continua debe estar baja.

9. No trate de hacer trabajos de entarimado en los techos en días de viento.

Hay una manera buena y mala de hacer cualquier trabajo de manejo manual. Dése cuenta de la manera correcta y proceda con cautela. Pida ayuda cuando la necesite.

Preguntas

1. ¿Alguien demostrará la manera apropiada de levantar cosas?

2. ¿Debió de haber pedido él, la asistencia de alguien para levantar este objeto?

3. ¿Qué tipos de materiales para levantar merecen ayuda para moverlos en el lugar del trabajo?

4. ¿Qué operación en nuestro trabajo que sea la más pesada, requiere que se levante manualmente?

June 2009 43

MSDS – INFORMACIÓN QUÍMICA QUE NECESITA CONOCER

Resumen De acuerdo a OSHA, los trabajadores de construcción que están expuestos a químicos peligrosos deben de ser provistos con la información correcta y concreta de cada químico peligroso que esté presente en su lugar de trabajo. El MSDS u Hoja Informativa de Seguridad de Materiales, es el formulario usado para brindarle a los empleados la información requerida sobre los químicos y sus peligros en el lugar del trabajo. Para Presentación... El MSDS se guarda con facilidad y puede ser accesible rápidamente por los empleados. Su supervisor de seguridad debe decirle donde se encuentra ubicado el MSDS en su lugar de trabajo. Averigüe donde están si es que todavía no sabe. El MSDS puede llegarle en diferentes tipos de formatos. Los requerimientos se pueden cumplir siempre y cuando se presente toda la información prescrita del MSDS en inglés. La mayoría de los MSDS son impresos en hojas de papel; sin embargo, la tecnología de años recientes ha hecho que algunas compañías computaricen los MSDS. OSHA aprueba éste método, pero solo si la información está en inglés y está inmediatamente disponible a los empleados afectados. Para poder familiarizarse con los MSDS asociados con los químicos y materiales en su lugar de trabajo, su supervisor deberá mostrarle y explicarle las siguientes secciones apropiadas en un MSDS: • La identificación de los químicos en las etiquetas • Características físicas y químicas • Peligros físicos como la posibilidad de incendios

y explosiones • Peligros para la salud incluyendo señales y

síntomas de exposición y condiciones médicas que podrían agravarse por la exposición

• Principales rutas de entrada, como contacto con la piel, inhalación e ingestión

• Límites de exposición usados o recomendados por los fabricantes de los químicos, los importadores o los empleadores que preparan los MSDS, donde esté disponible

• ¿Puede que el químico sea canceroso? • Precauciones para el uso y manejo seguro • Medidas de control, como controles de ingeniería,

prácticas de trabajo o equipos de protección personal

• Procedimientos de emergencia y de primeros auxilios • Fecha de preparación del MSDS, quien lo preparó o

distribuyó • La dirección y el número de teléfono del

fabricante, el importador o la parte responsable Consulte con su Hojas Informativas de Seguridad de Materiales. Manténgase sano y seguro.

Preguntas 1. ¿Qué significan las iniciales MSDS?

2. ¿En que parte de la hoja se encuentra las instrucciones de emergencia y de primeros auxilios?

3. ¿Dónde se guardan las MSDS en su lugar de trabajo?

June 2009 44

SEGURIDAD DE LAS PISTOLAS DE CLAVOS ACCIONADAS CON POLVORA

Resumen Muchos accidentes pueden ser prevenidos a través de un entrenamiento apropiado y tomando las medidas de precaución cuando se usa pistolas de clavos. Hubo un incidente donde dos empleados estaban en un trabajo de remodelación construyendo una pared. Uno de los trabajadores murió cuando le pegó un clavo disparado por una herramienta accionada con pólvora. El operador de la herramienta estaba tratando de asegurar una tabla de 2” X 4” a la estructura y disparó la herramienta. El clavo penetró la madera y la tabla antes de pegarle a la víctima. Para Presentación... Como resultado de una investigación de OSHA, se hicieron citaciones por serios quebrantamientos de las siguientes regulaciones:

1. Los empleados que usen herramientas

accionadas por pólvora deben ser entrenados en la operación de la herramienta en particular.

2. Debe de evitarse clavar en materiales donde se penetre con facilidad a menos que los materiales estén reforzados con una sustancia que previniera que el clavo atraviese completamente y que cree un peligro, como de un misil volador en el otro lado.

3. Los operadores y los asistentes que usen herramientas accionadas por pólvora deben de protegerse los ojos.

Reglamentos de OSHA sobre las Pistolas de Clavos Todas las pistolas de clavos deben ser probadas cada día antes de ser cargadas, para asegurarnos que los aparatos de seguridad están trabajando apropiadamente. Use las recomendaciones de los fabricantes para los procedimientos de prueba.

Cualquier herramienta que no esté trabajando apropiadamente durante la prueba diaria o mientras se esté usando, deberá ser inmediatamente removida del servicio, etiquetada y no usada hasta que sea reparada.

Utilice el adecuado PPE de acuerdo con la Subparte E del reglamento de construcción de OSHA.

Las herramientas no deben estar cargadas hasta justo antes del tiempo en que se intente disparar.

Nunca debe: (1) apuntar contra otra persona una pistola de clavos que esté cargada o descargada; (2) dejar las herramientas cargadas sin atención; (3) poner sujetadores en un material muy duro o quebradizo como: hierro fundido, loseta glaseada, superficie endurecida con acero, bloque de vidrio, rocas, ladrillos o losetas huecas; y (4) clavar grapas en un área astillada, causada por un mal sujetador.

Nunca use pistolas de clavos en atmósferas inflamables o explosivas. Todas las herramientas deben ser usadas con el protector, seguro o añadidura correcta, recomendada por el fabricante.

(Para una regla específica en herramientas accionadas por pólvora, refiérase a OSHA 29 CFR 1926.302(e)).

Las pistolas de clavos pueden ahorrarle tiempo y energía, durante los proyectos de construcción. Sin embargo, pueden ser mortales cuando se usan mal y pueden causar lesiones incapacitantes. Revise la inspección y los procedimientos operativos apropiados de sus empleados.

Preguntas 1. ¿Es suficiente inspeccionar las pistolas de clavos una vez a la semana? ¿Por qué o por qué no?

2. ¿Podría usarse cualquiera de las reglas para la inspección? ¿Por qué o por qué no? ¿Qué procedimientos deben usarse de acuerdo a OSHA?

3. ¿Por qué no se puede llevar una pistola de clavos cargada sin seguro?

4. ¿Por qué es tan importante la protección personal cuando se usa pistolas de clavos y herramientas eléctricas similares?

June 2009 45

ACCIDENTES QUE ESTÁN POR SUCEDER O SITUACIONES CERCANAS Resumen El trabajo en equipo y el alto sentido de conocimiento, con la seguridad en mente, ayuda a mantenernos a todos nosotros libres de lesiones. ¿Alguna vez ha visto algo que podría haber causado muchos daños a una estructura o a un trabajador? ¿Alguna vez ha estado en medio de un trabajo, cuando casi se lastima? ¿Cuántas veces a ignorado un accidente que ha estado por ocurrir o una posibilidad cercana, sin haberlo pensado una segunda vez? La diferencia entre una posibilidad cercana y un accidente frecuentemente es una fracción de segundo o una pulgada. Si le pasara otra vez, la diferencia podría ser sólo eso. Para Presentación... Realísticamente, nunca sabemos cuando una lesión seria va a ocurrir. Un estudio demuestra que por cada 330 incidentes del mismo tipo, 300 producen lesiones, 29 producen lesiones menores y uno produce una lesión mayor. Naturalmente, estas estadísticas varían con el trabajo que se esté haciendo. El problema es que nunca sabemos cuando va a ocurrir una lesión mayor. Los accidentes que estuvieron por ocurrir y las posibilidades cercanas son advertencias. Necesitamos tomar ventaja del hecho que nadie salió lesionado o nada se dañó esta vez y buscar las causas. Podríamos prevenir una ocurrencia similar. Quizás hasta podríamos salvar una vida.

Para citar un ejemplo, miremos un escenario progresivo: Imagínese a un hombre que está subiendo una rampa dentro de una casa donde está trabajando. Pierde el piso, pero recupera el equilibrio sin problema. El no estaba cargando nada o sea que nada se cayó, el no se cayó, no hubo ningún problema y siguió para adelante. Luego viene otro trabajador, se resbala también, pero sus reacciones son un poco más lentas que el primer individuo. Para evitar caerse, el se tira de la tabla. Otra vez, no se hizo daño. Finalmente, un tercer trabajador comienza a subir la rampa llevando una carga. Él tuvo la misma experiencia, pero el se cayó de la tabla, aterriza con la carga encima de él y se rompe un tobillo.

Hubo dos advertencias – las cuales ambas fueron ignoradas hasta que alguien se lastimó. No fue hasta ese momento que se descubrió que la abrazadera estaba suelta, que había barro o arena en la rampa y la condición finalmente fue corregida, un

poco tarde para el tipo que se rompió el tobillo. Los primeros dos trabajadores tuvieron la oportunidad de prevenir una lesión y de evitar que un compañero no se lastimara, pero fallaron en hacer algo acerca de eso.

Causas de una posibilidad cercana

Las tres cosas comunes que causan muchos accidentes son remover los aparatos de seguridad, usar equipos rotos, y no usar el equipo en la forma correcta. También tiene que tener cuidado de no estar en un lugar donde no debería estar, tontear en el lugar del trabajo u olvidarse o evitar usar el equipo personal protectivo apropiado. Si una de estas acciones le causó un aviso o casi estuvo por tener un accidente, grábese en la mente y asegúrese que no lo volverá a hacer. Luego y sin duda adviértale a otros trabajadores acerca del incidente para prevenir una posible lesión o accidente. Si fue una condición insegura la que causó esta advertencia, averigüe si hay algo que pueda hacer para que la situación mejore y sea más segura, o si se le puede eliminar del todo. Recuerde: Muévalo o remuévalo. Arréglelo o hágalo arreglar. Llénelo, cúbralo, bloquéelo o asegúrelo. Tome una acción o adviértale a los otros. Siempre hágale saber a su supervisor de todas estas situaciones. Este es el momento más oportuno para una reunión de seguridad efectiva y usted puede terminar siendo el héroe y salvar a alguien de una lesión seria.

Preguntas 1. Relate alguna situación cercana que después de sucedida, usted se dio cuenta que se salvo de una lesión seria.

2. ¿Por qué es un buen hábito inspeccionar el lugar de trabajo o al menos su parte, antes de empezar a trabajar?

3. ¿Por qué es también igualmente importante quedarse dentro de los límites de la descripción de su trabajo, cuando está en el lugar del trabajo?

4. ¿Cuánto ayuda una buena limpieza y organización a eliminar accidentes que pudieron ocurrir y a situaciones cercanas?

June 2009 46

PROTECCIÓN PARA LOS NIÑOS DEL VECINDARIO

Resumen Los niños alrededor de nuestros lugares de trabajo presentan problemas e inquietudes especiales de seguridad. Por más que quisiéramos que se mantuvieran alejados de nuestros proyectos incompletos y lugares de trabajo, los niños son niños y se puede esperar que vengan cuando no estemos allí y al final del día de trabajo. Cuando lo hacen no podemos esperar que conozcan los peligros de nuestros equipos, de las excavaciones, de las estructuras incompletas, o de cualquier otro peligro inesperado. Por ser niños tienen una naturaleza curiosa y aventurera. Para Presentación... La más inimaginable e incomoda situación sería tener que decirle a una madre que su niño acaba de lesionarse seriamente en su lugar de trabajo. Creo que todos estaríamos de acuerdo que sería el trabajo más duro que cualquier trabajador tuviera que hacer. Algunos de nosotros podemos pensar en nuestra propia infancia y recordar las nuevas subdivisiones bajo construcción, cerca de nuestro viejo barrio. Las zanjas y las grandes pilas de tierra cerca de una casa a medio construir que ofrecía unas alternativas muy interesantes a las actividades normales y sin duda alguna se convertía en un lugar de juegos que no podíamos resistir. Retándonos cada uno para trepar o cruzar a través de cualquier apertura, veíamos que era nuevo y una diversión excitante para muchos de nosotros, hasta que alguien gateó encima de un clavo salido, se cayó a través de alguna tabla que cubría o se torció el tobillo al saltar sobre alguna cubierta que no estaba resguardada. Tenemos la obligación y debemos pensar que es nuestro deber moral tratar de hacer todo lo que podamos para dejar el trabajo en la mejor forma segura posible. Algunos pasos para considerar: • Cierre o asegure todos los equipos eléctricos

para que no puedan ser encendidos. • Los baldes, los escarbadores y las palas deben de

ser bajadas al suelo.

• Estacione los equipos en el nivel del suelo y asegure o bloquee las llantas para que no ruede si es que se suelta el freno o el embrague.

• Remueva o cierre con candado la gasolina u otros materiales peligrosos en las áreas donde los niños pudiesen jugar.

• Remueva las escaleras portátiles de las áreas donde los niños puedan alcanzarlas.

• Asegure apropiadamente todas las aperturas de las paredes y pisos.

• Asegúrese que no haya ningún alambre expuesto (activado), en su lugar de trabajo.

¡Trasládese usted a aquellos viejos tiempos y asegure en su trabajo los lugares donde usted posiblemente se hubiese metido! Piense que quizás no sólo está protegiendo a su compañía de ser responsable de una lesión, pero quizás esté salvando a un niño de algún daño serio o posiblemente permanente.

Preguntas 1. ¿Se cerciora usted que al final del día sus áreas de trabajo esté segura para los niños?

2. ¿Cuáles son las áreas o los equipos que puedan atraer a los niños a su lugar de trabajo?

3. ¿Quién es responsable de asegurar los equipos y los lugares de trabajo contra los peligros para los niños?

June 2009 47

LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS

Resumen Cada año los contactos entre los brazos de las grúas y las líneas eléctricas causan más fatalidades que otro tipo de accidentes en la industria de la construcción. Usted posiblemente ha visto estos tipos de accidentes reportados en la televisión y en los periódicos o posiblemente ha tenido la experiencia de ser testigo de uno en su lugar de trabajo. Las líneas eléctricas aéreas son una de los más peligrosos daños en el lugar del trabajo y con frecuencia se pasan por alto, pero las lesiones de contacto podrían ser evitadas si usted sabe donde están los peligros. Para Presentación... Aquí hay una revisión de varios accidentes típicos involucrando el contacto de los brazos de las grúas con las líneas eléctricas:

• El capataz esta caminando para atrás jalando el gancho cuando la línea de carga toca una línea eléctrica aérea.

• Un armador esta enganchado a un atado de materiales almacenado debajo de una línea eléctrica y esta guiando la carga cuando el brazo de la grúa toca la línea eléctrica.

• Un trabajador esta recostado contra un lado de la grúa cuando el brazo le pega a la línea eléctrica, causando que la corriente haga tierra a través de su cuerpo.

En cada uno de estos accidentes alguien termina lesionado o muerto, pero no es el operador. El operador usualmente está seguro cuando hay contacto y puede protegerse así mismo ya sea balanceando el brazo de la grúa para soltarse de la línea o saltando de la grúa. El trabajador en el suelo es el que termina siendo la víctima de la descarga eléctrica. Es necesario que tanto el trabajador en el suelo y el operador se den cuenta que es difícil para el operador estar seguro de la ubicación exacta de la punta del brazo. El operador simplemente no tiene una buena idea de la distancia mirando hacia arriba

a lo largo del brazo, cuando está concentrado en mirar la carga. La manera más efectiva de evitar el brazo de la grúa y los contactos con las líneas eléctricas, es mantener el brazo por lo menos a 10 pies de distancia de las líneas aéreas. Inclusive si hay que guardar material en otra área en vez de convenientemente abajo de las líneas eléctricas, tómese el cuidado necesario para hacerlo. Puede significar que hubiese que usar un señalador que mire la punta del brazo cuando el trabajo se acerca a una línea eléctrica. En algunos casos, sería necesario que la compañía eléctrica le quite corriente a una línea o la proteja con cubiertas de goma. Finalmente, si un trabajador llega a hacer contacto con una fuente eléctrica, no trate de jalarlo con sus manos para liberarlo. Si lo tiene que liberar, use una soga de Manila seca o una tabla seca.

Preguntas 1. ¿Tenemos algún material almacenado o trabajo por hacer cerca de una línea eléctrica en este trabajo?

2. ¿Hay alguien aquí calificado para dar Resucitación Cardio Pulmonar (CPR) a un trabajador que quede inconsciente por una descarga eléctrica?

3. ¿Quién decide si la grúa está muy cerca de las líneas eléctricas aéreas?

4. ¿Por qué es importante la comunicación entre los trabajadores en el suelo y el operador del brazo de la grúa?

June 2009 48

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES Resumen Cada año una cantidad innumerable de trabajadores en construcción recibe descargas eléctricas dolorosas mientras usan las herramientas y los equipos eléctricos portátiles. Estas lesiones incluyendo aquellas causadas por las fallas de tierra, varían de lesiones menores a lesiones secundarias serias. La electrocución también es una posibilidad devastadora. Cuando un trabajador se desprende de la descarga eléctrica y por lo tanto se lesiona, esto se considera una lesión secundaria. Dependiendo bastante en las condiciones físicas de alrededor, ese accidente puede resultar en un moretón, en un hueso roto o en una caída fatal. Para Presentación... Electrocución. La electrocución ocurre cuando la descarga eléctrica excede de 70 o más miliamperios causando una fibrilación ventricular y la muerte. Esto sucede cuando los empleados entran en contacto con las partes eléctricas activadas. Usualmente el marco de la herramienta accidentalmente se activa debido a una falla eléctrica. Esto produce un camino conductor a la caja de la herramienta. Éste camino conductor puede ocurrir instantáneamente o puede desarrollarse gradualmente dentro de un período relativamente largo. Si un trabajador se pone en contacto con una herramienta activada, un camino o circuito de electricidad no deseado se desarrolla desde la herramienta a través del trabajador hacia la tierra. La cantidad de corriente que corre a través del trabajador depende principalmente de la resistencia de la falla dentro de la herramienta, la resistencia del trabajador y la resistencia del camino del trabajador y de vuelta a la fuente eléctrica. Si hay humedad en la atmósfera, esto podría contribuir a la falla eléctrica al intensificar tanto el camino conductivo dentro de la herramienta y el camino externo de vuelta a la fuente eléctrica. La humedad también puede aumentar la severidad de la descarga al aminorar la resistencia de contacto del trabajador. Por lo tanto, el nivel del peligro aumentará con cantidades más altas de humedad en el lugar del trabajo. Protección. Una manera de protegerse contra las lesiones causadas por una falla eléctrica es el uso de un conductor de tierra del equipo, comúnmente conocido como el tercer alambre o el alambre verde. Este conductor de tierra para el equipo hace que haga tierra las partes de metal expuestas de las herramientas o los equipos y saca la fuga y falla de las corrientes. Esto limita el voltaje de la estructura de la herramienta brindando un pasaje a tierra de baja resistencia. Esto le

brindará la protección necesaria al trabajador que está usando la herramienta. Otra forma de protección sería utilizar un interruptor de tierra para corto circuito (CGCI). El GFCI es ahora requerido para TODOS los tomacorrientes en los lugares de trabajo. Esto incluye tomacorrientes en los sitios de trabajo en las casas y negocios existentes. El GFCI continuamente controla la corriente y los conductores. Si la fuga de corriente a tierra (ya sea a través del conductor de tierra de los equipos o a través de una persona) excede el nivel de viaje, el circuito es interrumpido suficientemente rápido para prevenir una electrocución. Revisión de Seguridad. Sin importar que tipo de protección se brinde, hay ciertas cosas que debe hacer para protegerse a sí mismo: • Inspeccione el enchufe, el cordón, el interruptor de

encendido y apagado y la caja, antes de usar cualquier herramienta eléctrica portátil. Busque si el aislador está roto, rajado, rasgado y si cualquier alambre expuesto o conexiones, como evidencia de cualquier daño en general.

• Si encuentra cualquier problema, póngale a la herramienta una etiqueta de “fuera de servicio” y envíela a reparar. De cualquier manera, no trate de usarla.

• ¡Antes de usar la herramienta y sólo si se ha chequeado que está correcta, todavía tiene que chequear el cordón de la extensión y los tomacorrientes protegido por el GFCI, en el cual quiere enchufar! Inspeccione cualquier daño y los conductores expuestos.

• Finalmente, antes de enchufar y empezar a usar la herramienta, inspeccione el área de trabajo así como la herramienta y los tomacorrientes y el cordón de extensión para asegurarse que todo está limpio y seco.

Preguntas 1. ¿Qué debería buscar cuando está examinando los cordones eléctricos y las herramientas antes de usarlas?

2. ¿Cómo es que la humedad afecta el uso de las herramientas eléctricas?

3. ¿Cuál es el método aceptado para hacer tierra? ¿En qué lugares de trabajo se requiere la protección de GFCI?

June 2009 49

SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES

Resumen Sin una duda las herramientas eléctricas portátiles nos permiten ser más eficientes y productivos. Sin embargo, lo que necesitamos tener en mente, es que la energía y la eficiencia también pueden crear serios riesgos de lesiones y hasta la muerte. No crea la antigua frase que si “sólo es 110” no le puede hacer daño. Con mucha frecuencia, las tragedias ocurren antes que tomemos los pasos apropiados para evitar o eliminar ciertos peligros. Para Presentación... Para aquellas personas que piensan que 110 voltios no lo pueden matar, deben chequear los registros; que están llenos de accidentes que muestran que una descarga de 110 voltios puede ser fatal. Siendo este el caso, nuestras herramientas eléctricas portátiles de 110 voltios deben ser tratadas con respeto. Inspeccione sus herramientas eléctricas para ver defectos obvios. Muchos defectos peligrosos son fáciles de detectar inmediatamente si existe alguno. Algunos no son tan obvios , o sea que mire cuidadosamente. Fíjese si el cordón está rajado o gastado. Tome nota si el caso es que están rajados o doblados por haberse caído o golpeado con algo. Si no está satisfecho con la apariencia u operación de la herramienta, envíelas a reparar. No trate de hacer ninguna reparación involucrada con circuitos eléctricos, este es un trabajo para un electricista autorizado. Las herramientas eléctricas portátiles dañadas necesitan ser removidas de su disponibilidad de uso y etiquetadas “NO DEBE USARSE”, o algo similar—pídale a su supervisor los procedimientos aprobados por la compañía para etiquetar los equipos malogrados. Trabajar con electricidad en condiciones húmedas es peligroso, porque el agua es un buen conductor de

la electricidad. Sus herramientas no deben ser usadas en la lluvia o permitir que se mojen. No las deje caer en ninguna agua o que le salpique agua. Si sucede, use su sentido común y séquelas inmediatamente. Siempre use una fuente de electricidad que esté protegida por un GFCI. (Pruebe el GFCI antes de enchufarlo). También, nunca lleve una herramienta por el cordón eléctrico, la manguera o use el cordón eléctrico para elevar o bajar la herramienta. Nunca jale el cordón o la manguera para desconectar su herramienta del receptáculo. Trate de mantener los cordones y las mangueras alejadas del calor, del aceite y de los bordes filudos. Desconecte todas las herramientas cuando no las esté usando y lo más importante cuando les haga servicio. También necesita desconectarlas antes de cambiarles los accesorios como navajas, brocas y cortadores. También evite un encendido accidental. No ponga su dedo en el interruptor mientras está llevando una herramienta enchufada. Un recordatorio rápido: ¡Siempre use el equipo de protección personal para el trabajo que esté realizando!

Preguntas 1. ¿Ha notado si alguna de sus herramientas parecen estar defectuosas?

2. ¿Por qué tiene que inspeccionar su herramienta eléctrica antes de usarla?

3. ¿Usted sabe por qué la protección del GFCI es importante en el lugar de trabajo?

4. ¿Por qué las herramientas eléctricas y el agua no se mezclan?

June 2009 50

PROTEJA SUS OJOS Resumen La protección de los ojos es uno de los más fáciles y menos costosos requerimientos de OSHA y cada año miles de trabajadores se lastiman los ojos o pierden la vista. Esto no es porque no tenían la protección apropiada; es porque escogieron no usarla. El porcentaje de trabajadores que experimentaron una astilla de metal, o un pedazo de madera volante, o un fragmento de algo en el ojo, durante la construcción, es muy alto. Los aparatos de protección visual han sido usados en la industria de la construcción desde 1910. El entrenamiento en esta área es crucial.

Para Presentación... Probablemente todos nosotros sabemos de trabajadores que se han salvado de lesiones o inclusive de ceguera, porque usaron la protección para los ojos en el momento correcto. Algunas veces una partícula volante le pega con la fuerza de una bala. Para poder protegerse los ojos de cosas como clavos, pedacitos de madera, astillas de metal, polvo, ácidos y otras partículas volantes y químicos, debe de usarse la protección apropiada para los ojos. Dependiendo del tipo de trabajo, tendrá que usar anteojos de seguridad, gafas, una protección completa para la cara u otra protección especial para los ojos y la cara. Hoy en día, tenemos disponible protección visual que lo protegerá de todo tipo de exposición. Los anteojos y las gafas de seguridad hoy en día pueden tomar tremendos golpes de todo tipo de objetos que podemos encontrar en los lugares de trabajo. Pero sus ojos no pueden soportar nada, tanto como lo puede hacer los protectores visuales. Las personas que usan anteojos con lunas correctoras podrían necesitar anteojos o gafas de seguridad con prescripción médica o gafas que puedan usarse sobre sus anteojos regulares para la protección contra los daños o las roturas. Toda esta protección está disponible. La protección de los ojos en el trabajo es una forma crítica y necesaria de seguridad. Si no la usa, usted puede potencialmente perder un ojo o la vista parcialmente. ¡En realidad, esto nos puede pasar a cualquiera de nosotros, en cualquier momento, si es que no usamos nuestra cabeza para proteger nuestros ojos! Muchas de las operaciones de nuestros proyectos de construcción tienen reglas obligatorias de protección de los ojos. Aquí hay diez de ellas: 1. Corte de materiales de construcción con cualquier

tipo de herramientas eléctricas 2. Uso de pistolas de clavos, neumáticas y accionadas

por pólvora 3. Uso de las herramientas de impacto manuales, como

martillos

4. Astillar, almacenar y martillar en metal, piedra o concreto

5. Rellenar, cepillar y pulir 6. Taladrar, nivelar y raspar 7. Soldadura a gas, corte, soldadura fuerte y soldadura

blanda 8. Soldadura eléctrica de arco y corte y otras

operaciones, que exponen nuestros ojos a partículas voladoras, vapores, gases, polvo, líquidos calientes y sustancias derretidas

9. Manejo de ácidos, cáusticos y materiales creosotados 10. Manejo de alquitrán caliente Entrénese a reconocer los peligros de los ojos y anticipe donde estarán presentes. Así como los peligros de los ojos que se mencionaron, hay muchos otros que no deben pasarse por alto. Por ejemplo, cuando se taladre más arriba de la cabeza o cuando hay polvo excesivo presente, las gafas apropiadas le darán la protección adecuada. Hay algunos trabajadores que se resisten a usar protección para los ojos, porque se le empañan las gafas. El vapor se produce porque el sudor se vaporiza y cubre la parte de adentro de los lentes. Si esto le pasa, o si usted transpira mucho, use una bincha o un pañuelo alrededor de la frente para evitar que se le empañen las gafas. Use la protección visual que esté fabricada para evitar que se empañen, o póngale a las gafas una capa de algún líquido protector contra el vapor. Tomarse el tiempo para protegerse los ojos, ciertamente vale la pena. No hay solución si pierde la vista. Debería ser fácil decidir que debe hacer, tomarse el riesgo o tomarse un minuto para ponerse la protección visual antes de hacer un trabajo que requiera protección. Como muchos otros aparatos de seguridad siempre debemos mantenerlos a la mano. Debe de convertirse en un instinto natural agarrar su protección visual antes de agarrar una herramienta o de empezar una labor que requiera su uso. ¡Si tiene alguna duda, úsela!

Preguntas 1. ¿Hay algunas operaciones en este proyecto que puedan requerir de anteojos de seguridad, gafas u otra

protección visual?

2. ¿Usted conoce personalmente a alguien que haya tenido una lesión en los ojos porque no estaba usando la protección debida?

3. ¿Quién entrega los aparatos para la protección de los ojos cuando se necesita?

June 2009 51

¡PÓNGALE UNA TAPA!

Resumen Miles de lesiones a la cabeza ocurren todos los años en construcción, variando desde contusiones hasta muerte, traumas o magulladuras menores e incluso electrocución. Los cascos pueden haber prevenido la peor parte de estas lesiones. En la mayoría de los casos, disminuyen el grado de la lesión, porque están diseñados con un material duro por fuera y un sistema de suspensión por dentro. Puede proteger su cabeza de muchos peligros: impactos, objetos que caigan o vuelen, descargas eléctricas, quemaduras y que el cabello se le enrede. Para Presentación... Darse un mal golpe en la cabeza por la caída de un objeto no es una buena manera de convencer a un trabajador terco que necesita usar el casco. Eso es algo que preferimos evitar. En vez de un golpe en la cabeza o algo peor, aprendamos algunas respuestas a las discusiones que algunos trabajadores tienen cuando se les pide que usen sus cascos en los lugares de trabajo: • “No se me queda en el lugar.”

Eso podría ser cierto con vientos fuertes, pero una correa de seguridad resolvería el problema. Aparte de eso, usted se dará cuenta que un casco a su medida se queda en el lugar sin importar cuanto se agache o se incline sobre lo que tiene que hacer.

• “Es muy pesado.”

Un casco es menos pesado que un tercio de un casco militar y sólo unas onzas más pesado que una gorra de tela, pero la protección extra vale el peso extra.

• “Da mucho calor.”

Se ha medido la temperatura debajo de un casco y realmente es 5° - 10° menos que la temperatura de afuera.

• “Da dolor de cabeza.”

No hay ninguna razón médica por la cual un casco a su medida le dé dolor de cabeza. Algo que se cayera de dos pisos más arriba ciertamente le daría mucho peor dolor de cabeza.

• “Es ruidoso.”

Podrá pensar eso al principio, pero las pruebas han demostrado que cuando se usa un casco en forma apropiada, realmente le protege los oídos del ruido.

Cuando se detiene a pensar acerca de eso, el casco es una pieza necesaria del equipo de seguridad.

Preguntas 1. ¿Cuáles son los ajustes que se pueden hacer en nuestros cascos para que nos queden bien y cómodos?

2. ¿Por qué es importante que todos usen sus cascos en todo momento en el lugar de trabajo?

June 2009 52

SEGURIDAD DE LOS SITIOS DE CONSTRUCTION RESIDENCIAL

Resumen La construcción residencial presenta problemas especiales para los trabajadores. Con esto en mente, OSHA se ha unido a La Asociación Nacional de Constructores de Casas (NAHB) para producir un manual que puede ayudar en guiarlo en la dirección correcta mientras trabaje en el campo, pero siempre referiérase directamente a los reglamentos de OSHA para asegurarse si es que en algún momento hubiese preguntas acerca del cumplimiento exacto. A continuación hay una breve explicación del importante contenido de este manual. Para Presentación...

Orientación y Entrenamiento. ¿Han completado los empleados la orientación y el entrenamiento de seguridad de acuerdo a los reglamentos de OSHA y también comprenden las políticas de la compañía?

Equipo de Protección Personal. ¿Usted usa todo el equipo requerido y brindado?

Limpieza y acceso alrededor del sitio. ¿Están mantenidos todos los pasillos y las escaleras libres de basura y de desperdicios, de equipos y materiales? ¿Se ha recogido y deshecho apropiadamente los pedazos de madera y los otros materiales, para prevenir un incendio y los peligros de tropiezos?

Escaleras y Escalones. ¿Están aseguradas las escaleras arriba o abajo y están en buenas condiciones y libres de defectos?

Andamios y otras Plataformas de Trabajo. ¿Están supervisadas directamente por la persona competente de la compañía las operaciones de levantamiento? ¿Están todos los andamios inspeccionados por la persona competente antes de cada uso?

Protección de Caídas. ¿Usa usted algún otro sistema de protección de caídas como seguros para no resbalarse, anclas o ganchos asegurarse al techo, o prácticas alternativas de trabajos seguros cuando no se puede usar un sistema de barandas? ¿Cuándo trabaja en un techo con una inclinación sobre 4:12 hasta 6:12, hay seguros para no resbalarse, instalados a lo largo del ático del techo, después que las primeras tres hileras del material para el techo fueron instaladas?

Excavaciones y Zanjas. ¿Han marcado las compañías locales de servicios todas las instalaciones subterráneas antes de cavar? ¿Es el ancho de la zanja para los cimientos, por lo menos de dos pies?

Equipo y Herramientas. ¿Usted inspecciona las herramientas regularmente para verificar que están seguras y sin defectos? ¿Se han etiquetado las herramientas que están rotas o dañadas y han sido removidas del sitio de trabajo?

Equipos Móviles y Vehículos. ¿Están equipados con alarmas de retroceso o hay un señalador disponible para guiar las operaciones de todos los equipos que tienen una vista trasera limitada?

Eléctrico. ¿Se remueven del lugar de trabajo los equipos y las herramientas que están rotas o dañadas?

Prevención de Incendios. ¿Provee usted extinguidores de incendio cerca de todos los proyectos de soldadura u otras fuentes que se puedan prender fuego?

La seguridad en los lugares de construcción residencial cubre una variedad de áreas y peligros potenciales. Anime a sus empleados a que siempre estén alertas y que no se arriesguen al tratar de acortar el trabajo.

June 2009 53

CUÍDESE LA ESPALDA

Resumen Las torceduras y estiramientos musculares son las causas más comunes del dolor de espalda a la altura de la cintura. La espalda puede lastimarse por levantar en forma inapropiada objetos de peso moderado a pesado, por caídas, en accidentes de auto y mediante actividades deportivas. Pero aparte de esto, levantar inapropiadamente es la causa principal y más numerosa de los dolores y lesiones de la espalda. Para Presentación... Levantar cosas con seguridad es la inquietud principal en los lugares de construcción, porque levantar es una parte principal del trabajo. Si no los levantáramos, ya sea en forma física o mecánica, significaría que los materiales no podrían ser movidos dentro del sitio para realizar el proyecto. Estos son algunos consejos a seguir: • Nunca levante nada más allá de lo que su fuerza

le permita. Siempre consiga a alguien que lo ayude o use equipos cuando sea posible.

• Siempre agáchese doblando las rodillas para llegar a lo que va a levantar. No se doble hacia delante para alcanzar la carga sin doblar las rodillas.

• Tenga buena base. Ponga sus pies cómodamente abiertos.

• Agarre bien el objeto que va a levantar. • Mantenga los brazos derechos y su espalda lo

más derecha posible para poder subir y bajar. • Levántese gradualmente. No jale el objeto que

está levantando. • Evite torcerse; en vez mueva los pies, cámbielos

de posición. • Quítese el estiramiento de los músculos de la

espalda usando los músculos de las piernas para levantar las cosas. Levante las cosas

levantándose o empujando hacia arriba con los músculos de la espalda.

• Si usted no puede levantar la carga después de tratar todo lo indicado, entonces ¡PIDA AYUDA!

• Cuando esté bajando o poniendo un objeto que levantó, sólo haga lo contrario que hizo en el método para levantarlo.

¡Usted puede mantener su espalda fuera de problemas, si usa sentido común! Cada vez que vaya a levantar algo, piense en la forma apropiada para su espalda y que hay la posibilidad de lastimársela. Siga las buenas técnicas de trabajo tanto en su casa como en su trabajo.

Preguntas 1. ¿Por qué tenemos que aprender a levantar cosas en forma apropiada?

2. ¿Por qué hay que mover los pies en vez de torcerse para levantar un objeto pesado a una corta distancia?

3. ¿Por qué debe buscar ayuda para levantar un objeto pesado?

4. ¿Cuándo es un equipo de levantamiento mecánico la única opción de levante?

June 2009 54

SEGURIDAD EN LOS ANDAMIOS Resumen Los peligros en los andamios continúan siendo los más frecuentemente citados y considerados uno de los más altos en la lista de los reglamentos de construcción de OSHA. Siendo los “quintos en la lista” de las reglas de los andamios, realmente encabezan los “primeros veinte” en la lista de las violaciones de seguridad en construcción. También están considerados como el nueve por ciento de todas las fatalidades en los lugares de trabajo de construcción Más del 40% de las lesiones serias de los trabajadores en los oficios de construcción son causadas por caídas de un nivel a otro. Aparte de la protección para caídas, se debe considerar la seguridad en los andamios para llegar y salir de las plataformas, las tablas de los andamios, que haya una base firme y el entrenamiento sobre andamios.

Para Presentación...

Comparta con sus empleados estas primeras cinco violaciones de andamios de OSHA y haga que confíen que ustedes se preocupan por su seguridad y bienestar.

1) Protección de Caídas – Cada empleado en un andamio de más de 10 pies arriba de un nivel más bajo, debe protegerse de caerse a ese otro nivel. (1926.451 (g) (1)). Consulte la protección apropiada para cada tipo de andamio con el reglamento de OSHA. Actualmente éste es el reglamento #1 de construcción más citado.

2) Acceso a la plataforma de trabajo. Cuando las plataformas de los andamios están a dos pies más alto o bajo de un punto de entrada se puede usar ganchos portátiles o escaleras movibles; torres de escalones; escaleras de tipo de escalinata; rampas; pasillos; acceso a los andamios prefabricado integrado; o acceso directo a otro andamio, estructuras, personal para levantamiento, o una superficie similar. No se debe usar soportes cruzados como medio de acceso a la superficie de trabajo. (1926.451 (e) (1)). Este es actualmente el reglamento 7o más citado en la construcción.

3) Las planchas de los andamios - Cada plataforma en todos los niveles del trabajo de un andamio debe estar completamente entablada o cubierta entre las tablas verticales del frente y los soportes de las barandas. Este es actualmente el reglamento de construcción 8vo más citado.

4) Bases Firmes – Los postes de soporte de los andamios, columnas, soportes, estructuras y postes verticales deben tener su peso en las placas de la base, en la base de barro, u otra base firme adecuada y debe de tener los siguientes requerimientos:

• Los pies deben estar nivelados, firmes, rígidos y deben ser capaces de soportar el andamio cargado sin vencerse o desplazarse.

• No se debe usar objetos inestables para sostener las unidades de la plataforma o los andamios.

• No se debe de usar objetos inestables como plataformas de trabajo.

• No se debe de usar cargadores frontales y piezas similares de equipos para soportar las plataformas de los andamios, a menos que el fabricante los haya diseñado específicamente para ese uso.

• No debe de usarse un montacargas para soportar las plataformas del andamio, a menos que la plataforma completa está sujetada al gancho y el montacargas no se mueva horizontalmente mientras la plataforma esté ocupada. Esto es actualmente el reglamento de construcción 10mo más citado.

5) Entrenamiento para Andamios – Una persona calificada en andamios debe entrenar a cada empleado que trabaje en un andamio. La persona debe ser capaz de reconocer los riegos asociados con el tipo de andamio que esté usando y comprender el procedimiento para controlar o minimizar esos peligros. El entrenamiento incluye las áreas descritas en 1926.454 (a). El reglamento de andamios tiene requerimientos específicos sobre el entrenamiento para los empleados que trabajan en los andamios; para los empleados que ensamblan, desarman, mueven, operan, reparan, mantienen o inspeccionan los andamios y requerimientos para volver a entrenar a los empleados. Este es actualmente el reglamento de construcción 19vo más citado.

Para mayor información, refiérase a la Parte CFR 1926, Subparte L de OSHA - Andamios.

Preguntas 1. ¿Cuál es la regla citada de construcción #1 de OSHA? 2. ¿Cuál es el peligro de andamio más fácil de corregir? 3. ¿Hay alguna parte de los andamios que se haya

tomado sin reparos?

4. ¿Qué tiene que ver el clima con el uso de los andamios?

5. ¿Quién está calificado en éste lugar de trabajo para entrenar a los empleados en la erección y el desmantelamiento de los andamios?

June 2009 55

UNA GUÍA PARA EL USO DE LOS ANDAMIOS

Resumen En julio de 1991, dos empleados estaban trabajando en un andamio de levante con gato, haciendo trabajos en el techo. El andamio se sobrecargó y se quebró. Los empleados cayeron de 12 pies al suelo, resultando en una fatalidad y una lesión grave. Otra investigación reveló que en 1995, 9,750 trabajadores se lastimaron en andamios o en accidentes relacionados con los andamios. De esos heridos, el 72% dijeron que los accidentes fueron causados por:

• Las planchas o los soportes que se vencieron (la causa más común) • Los empleados que se resbalan en los andamios • El golpe de objetos que caen

Este tipo de estadísticas hizo que OSHA escribiera un nuevo reglamento más simple y más al día de los andamios, que se puso en vigencia en noviembre de 1996. Para Presentación... El nuevo reglamento está dividido en cinco secciones. Lo siguiente está contenido: 1. El reglamento aplica a todos los andamios

usados en la construcción, las alteraciones, las reparaciones (incluyendo, pintura y decoración) y las demoliciones.

2. Los requerimientos para la capacidad, la construcción, el acceso, el uso, la protección de caídas y la protección de caídas de objetos, cuando se trabaja en los andamios.

4. Los requerimientos adicionales aplicables a los tipos específicos de andamios señalan los tipos de andamios específicos en uso y aplica requerimientos adicionales para trabajar con seguridad en estos andamios.

4. Elevaciones Aéreas — Incluye los requerimientos de seguridad para las plataformas de brazos extensibles, las escaleras aéreas, las plataformas de brazos articulados, las torres verticales y una combinación de cualquiera de estos artefactos.

5. Entrenamiento — Brinda los requerimientos específicos para el entrenamiento de: (1) los empleados que trabajan en los andamios, (2) los empleados que ensamblan, desarman, mueven, operan, mantienen o inspeccionan los andamios; y (3) volver a entrenarlos.

Al comienzo de esta charla hay una descripción de un accidente que el nuevo reglamento de andamios está diseñado a prevenir. Aunque no hay una regla que lo pueda forzar a estar seguro todo el tiempo, usted tendría y debería tener el deseo de regresar a casa después del trabajo en la misma forma en que vino ... vivo y en una pieza. (Vea a su supervisor para los detalles sobre andamios, ANTES de tratar de elevar o usar cualquier andamio.)

Preguntas 1. ¿Cuáles son los factores que contribuyen a la mayoría de las lesiones relacionadas con andamios?

2. ¿Por qué la protección de caídas es un factor en el uso de andamios en la construcción?

3. ¿Ha considerado la seguridad de las elevaciones aéreas como parte de la seguridad de los andamios, antes de esta charla? ¿Por qué aplicaría el mismo requerimiento de seguridad?

4. ¿Es el entrenamiento tan importante como completar el trabajo? ¿Por qué, o por qué no?

5. ¿Por qué es importante en el lugar del trabajo el ensamblaje de los andamios?

6. ¿Quién es responsable de determinar cual es el andamio apropiado para usarse y la forma correcta de levantarlo en su lugar de trabajo?

June 2009 56

RESBALONES, TROPIEZOS Y CAÍDAS

Resumen Usted debe haber escuchado esto antes, en algunas de nuestras reuniones de seguridad, pero siempre vale la pena escucharlo una vez más. Esperamos que ayude. Las caídas son la causa principal de las lesiones por accidentes en la industria de la construcción. Hay tres factores físicos involucrados en los resbalones, tropiezos y caídas: fricción, energía y gravedad. Todos juegan un papel en la escena de los accidentes. La Fricción es la resistencia entre objetos, la velocidad y el tamaño de un objeto afecta la energía, y la gravedad es la fuerza que lo jala hacia el suelo en una caída. Para Presentación... Los resbalones pueden ser causados por varios diferentes factores, incluyendo superficies húmedas, derrames, o peligros del clima como hielo y nieve. Es más probable que los resbalones ocurran cuando uno se apura o corre o cuando usa zapatos inapropiados o no pone atención donde está caminando. Para ayudar a evitar resbalones, siga estas precauciones de seguridad: • Limpie los derrames inmediatamente o

repórtelos a las personas apropiadas. Inclusive un derrame menor puede conducir a una situación peligrosa.

• Practique la habilidad de caminar en forma segura. Tome pasos más cortos para mantener su centro de equilibrio bajo usted y ponga la punta de su pie ligeramente hacia fuera.

• Trate que la grasa no se acumule en su lugar y área de trabajo.

• Tome precauciones extras en las superficies suaves como en los nuevos pisos o en los pisos recientemente encerados.

Los tropiezos son más probables de ocurrir, también, cuando usted está apurado y no está prestando atención a donde va. • Asegúrese que mire donde esté yendo y solo

lleve cargas que puede mirar sobre ellas. • Use una linterna o una luz de extensión para

hacer que el área donde camina sea más visible en las áreas oscuras. ¡Mantenga su área con buena iluminación!

• Guarde los materiales y las herramientas en los gabinetes o las áreas de almacenaje asignadas. Mantenga su lugar de trabajo limpio.

• No deje que sus cordones de extensión y sus cordones las herramientas eléctricas que se conviertan en riesgos de tropiezos peligrosos

• Elimine los peligros que puedan resultar por la base insegura en escaleras, escalones y suelos.

• Mantenga el equipo alejado de las veredas o del camino de los peatones.

• Guarde las planchas y las rampas en forma apropiada.

Las caídas ocurren cuando usted se mueve muy lejos de su centro o equilibrio. Para evitar caídas innecesarias, considere las siguientes medidas preventivas: • No salte de niveles altos; use las salidas

apropiadas. • Reemplace o repare las escaleras sueltas o rotas

y las barandas. • Inspeccione la iluminación para asegurarse de

vistas adecuadas. • Use botas o zapatos con suelas apropiadas

contra resbalones. • Mantenga los caminos y pasadizos (y pasillos)

libres de basura y desperdicios. Mantenga los ojos abiertos para las condiciones inseguras en sus áreas de trabajo y esté al tanto de los peligros que puedan causar un accidente debido a un resbalón, a los tropiezos que puedan causar un accidente debido a resbalones, tropiezos y caídas. Sus esfuerzos podrían salvar a sus compañeros de trabajo de una lesión y también probablemente mantenerlo a usted fuera de peligro!

Preguntas 1. ¿Cuál es el accidente principal con lesiones en la construcción?

2. Nombre algunas de las formas en que los resbalones, tropiezos y caídas ocurren.

3. ¿Cómo pueden ser prevenidas?

4. ¿Por qué es importante cuidar a la otra persona en el lugar de trabajo?

June 2009 57

REQUERIMIENTOS GENERALES PARA LA ELEVACIÓN DE POSTES DE ACERO

Resumen Como resultado de la revisión de los problemas con el reglamento de elevación de 25 años ahora está en vigencia, OSHA cree que necesita una revisión completa para brindar mejor protección a los trabajadores del acero. Mientras tanto, OSHA ha autorizado a los empleadores a que usen el reglamento actual o el propuesto.

Para Presentación... Esta información es para aquellas compañías que han elegido seguir el reglamento actual de la elevación del acero, para la seguridad del lugar de trabajo. Mientras camine alrededor del lugar de trabajo de construcción, usted debe recordar este reglamento de elevación del acero: Los requerimientos para el suelo permanente. No debe de haber más de cuatro pisos o 48 pies de entornillado o soldadura sin acabar, arriba de los cimientos o más alto del piso asegurado permanentemente. Los requerimientos para el suelo temporal. Para los suelos temporales, la plataforma o la elevación del suelo debe ser entablada en forma sólida o cubierta sobre su superficie entera, excepto en las aperturas de acceso. Debe instalarse una baranda de seguridad de ½ pulgada de soga de alambre, o algo igual alrededor del cerco exterior de todos los pisos entablados o los pisos cubiertos con metal. Ensamblaje estructural de acero. Durante la ubicación final de las partes de la estructura sólida, la carga no debe ser liberada de la línea de elevación, hasta que las partes hayan sido aseguradas, con no menos de dos pernos (o su equivalente) en cada conexión y que se haya ajustado con una llave. Se debe usar líneas etiquetadas para controlar las cargas. Entornillar, remachar, encajar, e instalación de cañerías. Requerimientos generales— Se debe proveer envases para cargar y almacenar los remaches, los pernos, y los pasadores, y deben estar asegurados contra los movimientos accidentales cuando estén en el aire.

• Entornillar—Cuando los pernos o pasadores estén siendo golpeados, se debe proveer un medio para evitar que se caigan a niveles más bajos.

• Remachar—Cuando se remache cerca de los materiales de combustión, tome precauciones para evitar el fuego.

• Instalación de cañerías—Los muchachos que se dediquen a la instalación de cañerías sólo

pueden remover bajo la supervisión de una persona competente.

Aperturas sin uso—Todas las aperturas en los pisos temporales o permanentes sin uso, deben estar completamente tapadas o aseguradas de acuerdo al reglamento de protección de caídas. Cinturón de Seguridad—Todos los empleados deben usar los cinturones de seguridad en forma apropiada, cuando estén haciendo trabajos sobre los andamios flotantes. Protección de Caídas es requerida bajo el reglamento actual en las siguientes áreas:

• Peligros de las caídas de 25 pies o más, en el exterior

• Peligros de las caídas de 30 pies o más, en el interior, en edificios con pisos o que son adaptables a pisos temporales

• Peligros de las caídas en interiores de 25 pies o más, en edificios con pisos que no se adapten a los suelos temporales.

Edificios sin pisos y otras estructuras—Los peligros en el exterior y en el interior de 25 pies o más, requieren protección de caídas. La protección de caídas no es requerida para los peligros de las caídas de menos de 25 pies. (La mayor diferencia entre los requerimientos actuales de la protección de caídas y el nuevo reglamento propuesto, es un borde de 15 pies para la protección de caídas requeridas).

El reglamento indicado no sólo es para la elevación de acero y el propósito, es sólo para que se use como un resumen.

Consulte con OSHA 29 CFR 1926.750 y .752, para los requerimientos para elevación de postes de acero; y 1926.502 para los requerimientos de los sistemas de protección de caídas.

June 2009 58

UNA RÁPIDA REVISIÓN SOBRE LAS ESCALERAS

Resumen Más accidentes serios ocurren por las caídas en la industria de la construcción de edificios que de caídas por cualquier otra causa. Los estudios han demostrado que los electricistas y pintores que usan escaleras están implicados en un gran porcentaje de estas caídas. Esto no necesariamente significa que las escaleras no son seguras. Pueden serlo. Todo depende de cómo se use la escalera. Viendo más allá los estudios de los accidentes, encontrarán que fue usualmente una acción o práctica de trabajo inusual o una condición insegura que hizo que el accidente sucediera. Para Presentación... Aquí hay ejemplos de estas situaciones: • Las barandas de los lados o los peldaños

rotos – Una escalera dañada realmente no puede ser apropiadamente reparada para su uso seguro y tampoco sería aceptable de acuerdo a las normas de OSHA. Si no pasa por una prueba de certificación, se tendrá que botar.

• Las escaleras de tijera que son usadas como escaleras rectas - Una escalera de tijera no está diseñada para este tipo de uso y nunca debe utilizarse cuando se incline sobre una pared o sobre otra superficie. Los peldaños pueden no estar nivelados o las patas pueden estar yéndose para los lados o se puede resbalar debajo de usted. Los metales separadores entre las secciones del frente y de atrás mantienen a la escalera estable y le da a las barras apoyo, o sea que asegúrese que estén completamente extendidos y asegurados dentro del lugar antes de usarla.

• Pararse al final o cerca del último escalón– Cuanto suba más alto en una escalera, se vuelve más pesado. Por eso es que nunca debe usar los dos últimos escalones. Una buena práctica es no ir más arriba del tercer escalón contando desde arriba. Si lo tiene

que hacer vaya a buscar una escalera más grande para éste trabajo.

• Soportes para los andamios - Las escaleras no están diseñadas para soportar la carga de un andamio, a menos que el fabricante lo certifique para ese uso.

• Trabajos por el lado de atrás – La inclinación y los peldaños crean una condición insegura. Nunca se pare en los soportes cruzados. Están hechos para el soporte estructural y no para soportar el peso del trabajador.

• Mala base – Para que la escalera esté balanceada, necesita que el soporte esté nivelado en los cuadro puntos.

Recuerde que muchas caídas son causadas simplemente por usar las escaleras de una manera incorrecta. La única manera de protegerlo de lesiones es usándola en la forma correcta.

Preguntas 1. ¿Estamos usando nuestras escaleras en forma correcta?

2. ¿Cuál es la mejor fuente para el uso de las escaleras?

3. ¿Tenemos alguna escalera defectuosa en el trabajo?

4. ¿A quién informamos cuando una escalera está dañada?

June 2009 59

PELIGROS QUE LO PUEDAN CHOCAR O GOLPEAR

Resumen El veintidós por ciento de todas las muertes relacionadas con la construcción son causadas por accidentes donde han sido atropellados o golpeados. En octubre de 1994, OSHA empezó su Iniciativa de Inspección Enfocada para los lugares de construcción. Los peligros de atropellos o golpes son uno de estas cuatro partes, a la vez que caídas de elevaciones, peligros de atascos y riesgos eléctricos. Para Presentación... El ejemplo a continuación está acompañado por algunas reglas contra peligros de choques o golpes con algo, para su revisión.

Varios empleados estaban desmantelando un surtidor de granos en un elevador de granos. Una sección de diez pies del surtidor que pesaba 600 libras estaba siendo empujado a través del hueco de un conducto de ventilación con una llave. Mientras el surtidor estaba siendo jalado a través de la apertura, el surtidor se atascó. Un número de trabajadores empezó a usar palancas para liberar un cuello que estaba tensionado. El surtidor repentinamente se desprendió del conducto pegándole y matando a un empleado que estaba parado al lado del surtidor.

Use su equipo de protección personal. Los empleados que trabajan en áreas donde hay posibles peligros de lesiones a la cabeza por el impacto, de las caídas de los objetos voladores, o de las descargas eléctricas y las quemaduras, deben de protegerse con cascos o gorras duras como comúnmente los llamamos. Cuando se les requiere a los empleados a pasar debajo de un andamio, el andamio debe ser provisto de una malla entre la tabla protectora de los pies y la baranda. Se debe brindar protección más arriba de la cabeza, para los trabajadores en los andamios expuestos a peligros aéreos.

Protección de caídas — protección de objetos que se caen. Cuando se usa la tabla protectora de los pies, como protección para los objetos que se caen, se debe erigir a lo largo del borde de la superficie alta para caminar y trabajar, teniendo una distancia suficiente para proteger a los trabajadores de abajo. Los materiales agrupados, apilados o juntados cerca del borde de un techo deben estar estables y deben soportarse por sí mismos. Grúas, brazos retráctiles elevadores, levantadores y transportadores. Las áreas accesibles dentro del radio de balanceo trasero de la rotación de la superestructura de la grúa, deben estar barricadas para prevenir que la grúa lo golpee o choque. Todos los empleados deben mantenerse alejados de las cargas que estén por levantarse y de las cargas suspendidas. En cuanto a las excavaciones, no se le debe permitir estar debajo de las cargas que estén siendo manejadas por equipos de levante o excavaciones. Se le debe requerir que se pare alejado de cualquier vehículo que esté siendo cargado o descargado, para evitar ser golpeados por cualquier caída o derrame de materiales. También debe estar protegido de materiales de excavación u otros materiales y equipos, que puedan crearle el peligro de caer en las excavaciones. Haga encuestas en sus propios lugares de trabajo para determinar las condiciones que están en la categoría de “golpes y choques”, para que tome acciones protectoras y correctoras para prevenir las lesiones y los posibles accidentes.

Preguntas 1. ¿Cuáles son los cuatro principales peligros que causan muertes en los lugares de construcción?

2. Nombre algunas áreas de trabajo donde se requiere que use protección personal.

3. ¿Cuándo los trabajadores están caminando por abajo, dónde debe ponerse la red protectora en un andamio?

4. ¿Cuáles son los peligros en un lugar de trabajo donde se esté excavando? ¿Alrededor de grúas trabajando o de elevación en el lugar de trabajo?

June 2009 60

PROTÉJASE DE LA EXPOSICIÓN SOLAR Resumen Por más lindo que sea, el sol de Nuevo México puede crearnos grandes daños. Desde quemaduras de sol y cáncer a la piel, los rayos del sol son dañinos, no sólo durante los meses de verano (especialmente durante las 10 a.m. y las 2 p.m.), pero las quemaduras de sol pueden ocurrir inclusive durante un día nublado en las otras estaciones y a otras horas del día. Aunque OSHA no requiere un entrenamiento específico en exposición solar, sí requiere entrenamiento para reconocer y evitar las condiciones inseguras en los sitios de trabajo y para entender las regulaciones aplicables al ambiente del trabajo. Ellos también esperan que usted elimine o controle los peligros. Para Presentación... Debe de revisarse las tres mayores áreas de inquietud, como posibles peligros de exposición solar de los que tenemos que estar atentos:

1. Síntomas de melanoma (cáncer a la piel) 2. Cataratas en los ojos 3. Quemaduras solares

Melanoma, o cáncer a la piel, se desarrolla en las células pigmentosas de la piel. Puede avanzar a otras partes del cuerpo. En los hombres, el melanoma ocurre con más frecuencia en el área entre los hombros y las caderas, la cabeza y el cuello. En las mujeres se encuentra con frecuencia en los brazos y en la parte debajo de las piernas. De cualquier modo, se encuentra más a menudo en las personas que tienen la piel clara, pero las personas de piel oscura pueden desarrollar el melanoma en las palmas de las manos o la planta de los pies. La radiación ultravioleta del sol, es un factor que aumenta las probabilidades de adquirir el melanoma. Usted puede reducir el riesgo evitando o limitando su exposición a los rayos solares, entre las 10 a.m. y las 2 p.m. Debería tratar de aumentar gradualmente su exposición a los rayos solares, especialmente aquí en Nuevo México. Use un sombrero si es que puede y aunque la idea de usar mangas largas lo contraiga, ¡eso lo protegerá de los duros rayos de sol y no se olvide de usar protector solar! Cuanto más pronto se detecte el melanoma, hay mayores probabilidades para una recuperación total; o sea que chequee su piel con regularidad, para ver si no le ha crecido nada nuevo, o si hay otros

cambios como el color, el tamaño y la forma de los lunares. Si detecta cualquier área que se ve sospechosa, vea inmediatamente a su doctor. Para mayor información, póngase en contacto con el Servicio Informativo del Cáncer al 1-800-4-CANCER. Cataratas. Esta condición de los ojos es cuando el lente del ojo se empaña hasta el punto que no importa que tanto el ojo trata de enfocarse, pero no puede ver por él área empañada. Un mayor factor aquí, para desarrollar cataratas es la edad, pero la exposición a la radiación ultravioleta del sol también es una inquietud. El uso de gotas ayuda, evitando el reflejo y usando los anteojos prescritos apropiados, también puede ayudarlo, pero usualmente el tratamiento más efectivo es la cirugía. Quemaduras Solares. Usted pensaría que a una persona de Nuevo México no hay que decirle acerca de los daños de las quemaduras solares. Las prolongadas exposiciones a los rayos ultravioletas del sol de nuestro desierto, producen quemaduras severas. Los síntomas son obviamente: la piel roja inflamada y sensible y eventualmente ampollas. En un esfuerzo para aliviar el dolor, remoje las quemaduras de la piel en agua fría, séquese el área dándose palmaditas con la toalla y aplíquese un ungüento. Luego cúbrase. Si la quemadura del sol es severa, busque tratamiento médico. Recuerde: La única manera para poder prevenir una quemadura del sol, es evitando estar expuesto a él. Usted puede hacer esto usando sombreros, mangas largas y lo adivinó, ¡no se olvide del protector solar!

Preguntas 1. ¿Por qué la exposición solar debe considerarse un asunto de inquietud para los trabajadores de construcción?

2. ¿Qué tan seguido ha sufrido usted de quemaduras solares severas, después de haber trabajado afuera por ‘sólo un ratito’?

3. ¿Cómo se puede reducir o eliminar el riesgo de quemadura solar?

4. ¿Usa usted anteojos de sol cuando está trabajando afuera?

June 2009 61

EXCAVACIÓN

Resumen

Las operaciones de excavación son muy comunes en muchos tipos de construcción y mantenimiento de proyectos y aunque son inherentemente peligrosas, los riesgos de los derrumbes de las excavaciones pueden ser prevenibles. Sin embargo, cada año hay un estimado de 75 a 200 muertes y más de 1,000 días de trabajo perdidos, por los accidentes en las excavaciones. Al observar e implementar unas cuantas precauciones simples, se puede prevenir la mayor parte de los riesgos en las excavaciones en la construcción. Para Presentación... • ¿Usted sabe quien es la persona competente en

su lugar de trabajo en la excavación?

• ¿La persona competente inspecciona todas las zanjas antes que se permita a los trabajadores entrar en la zanja y frecuentemente durante las horas de trabajo, después de lluvias u otros eventos que aumenten los peligros?

• ¿En otros suelos que no sean de roca sólida, esquisto, o tierra cementada y grava, la zanja está acodalada, apuntalada, o escalonada, sí tiene más de cinco pies de profundidad?

• ¿Sin importar la duración en que la zanja estará abierta, se ha apuntalado o reforzado la zanja y los empleados están protegidos de derrumbes?

• ¿Están todos los peligros de las superficies y los materiales excavados puestos a un mínimo de dos pies más atrás del borde de la zanja?

• ¿Hay trabajadores de la zanja trabajando en el área de operaciones de cualquier máquina de excavación?

• ¿Están usando sus cascos todos los trabajadores en las zanjas?

• ¿En las zanjas que tienen más de cuatro pies de profundidad se proveen escaleras, para que no se requiera más de 25 pies de camino lateral para llegar a una?

• ¿Todos los trabajadores saben donde están las escaleras y tienen acceso sin obstáculos a ellas?

• ¿Todos los servicios están ubicados, protegidos, sostenidos o removidos?

• ¿Se ha hecho pruebas o eliminado las atmósferas peligrosas que existan o que puedan existir, antes de ingresar?

• ¿Se brinda un equipo de rescate donde haya atmósferas peligrosas o donde razonablemente se espere que puedan desarrollarse, durante el trabajo en una zanja?

Las acciones de seguridad indicadas son la responsabilidad de su empleador. Si alguna de éstas no está correcta, reporte cualquier discrepancia a su supervisor.

June 2009 62

APERTURAS EN EL PISO Y EN LAS PAREDES

Resumen

La causa principal de las fatalidades de los trabajadores en la construcción, son las caídas. Cada año entre 150 a 200 trabajadores mueren y más de 100,000 se lesionan como resultado de caídas en los lugares de construcción. Los contratistas como los techeros, carpinteros y levantadores de postes de acero, son la mitad de las caídas fatales. Alrededor del 40% de las lesiones serias en los oficios de la construcción, son debidas a caídas de un nivel al otro. Para Presentación... Una de las maneras de prevenir éstas caídas es la protección apropiada y adecuada de las aperturas en las paredes y los pisos. Esta protección es la responsabilidad de todos los oficios. Asegúrese que todas las aperturas en las paredes o pisos estén apropiadamente aseguradas, ya sea por barandas o tapas. Si usted tiene que quitar las barandas para trabajar, ponga la protección de vuelta cuando haya terminado. Se requiere que se ponga barandas a 42 pulgadas y barandas medias a 21 pulgadas. Asegúrese que entienda las reglas aplicables, sobre cuando las aperturas en las paredes o pisos deben ser resguardadas y cuales son los métodos aceptables para asegurarlas.

Recuerde la siguiente norma de OSHA:

Cada empleado en una superficie para caminar o trabajar con un lado sin protección o borde de seis (6) pies o más arriba de un nivel bajo, debe ser protegido de caídas con el uso de barandas, de una red de seguridad, o un sistema de retención de caídas (1926.501 (b) (1)).

Este es el 2do reglamento de construcción más quebrantado de OSHA.

Preguntas 1. ¿Tiene su trabajo una persona competente en el sitio?

2. ¿Esta persona inspecciona el lugar de trabajo en cuanto a peligros de caídas presentes y se toman las medidas apropiada para corregirlos, antes que empiece el trabajo?

3. ¿Se inspecciona el lugar de trabajo al comienzo de cada día y mientras el día continúa, para nuevos peligros de caídas?

4. ¿Usted sabe de alguna ubicación en éste trabajo donde falte protección, o donde la protección sea defectuosa en las aperturas de las paredes o de los pisos?

5. ¿Qué procedimientos siguen los diferentes oficios en éste trabajo, para reemplazar o hacer arreglos para que se reemplace la protección de aperturas en las paredes o pisos, después de haber sido removidos?

June 2009 63

SEGURIDAD PARA CORTAR Y SOLDAR Resumen Para todos aquellos que estén involucrados en las operaciones de corte y soldadura, hay precauciones necesarias que deben tomarse para prevenir los incendios, las explosiones y las lesiones personales. Si usamos los procedimientos de seguridad establecidos y nos resistimos a la tentación de acortar la protección, hay reglas que siempre deben de seguirse. Para Presentación... La soldadura, el corte y la soldadura fuerte producen amenazas únicas en la salud y en la seguridad de los trabajadores de construcción, simplemente por el proceso y los materiales que con frecuencia se usan. Las actividades de soldadura son una amenaza no sólo al soldador, pero a las personas alrededor, a los materiales inflamables cercanos y a las estructuras. Algunos de los peligros comunes de las soldaduras de los que debe estar al tanto incluyen humos, gases, radiación, electroshock, incendio y explosión, envenenamiento de plomo, derrame de metales y chispas, ruido, resbalones, tropiezos y caídas. Los métodos de protección permitidos por OSHA para controlar o eliminar estos peligros están indicados a continuación. Ventilación. El uso de cubiertas de escape en el arco, ventiladores y espacios abiertos ayudan a reducir la concentración de humo, gases, polvos peligrosos y previenen la acumulación de gases inflamables, vapores y polvo que pudieran causar fuego. Haga pruebas atmosféricas cuando se necesite. Respiradores. Cuando la ventilación y evitar los humos no nos da la protección suficiente, o cuando soldar crea un área deficiente de oxígeno, use un respirador. Equipo de protección personal (PPE). Esto incluye mandiles resistentes de fuego; pantalones y botas altas; zapatos de seguridad hasta el tobillo usados debajo de las piernas de los pantalones; una capa en los hombros y una gorra para el cráneo; tapones para los oídos o protector para las orejas; guantes aislantes; cascos de seguridad; protección para los ojos y máscara protectora. Precauciones eléctricas. No haga soldaduras por arco cuando esté parado en superficies mojadas o si está con ropa empapada. Fíjese en el piso, instale y opere el equipo en forma apropiada. No use

equipos defectuosos. Use agarradores y cables de electrodos bien aislados. Aíslese usted tanto del trabajo y del electrodo de metal y del agarrador. No envuelva un cable de soldadura alrededor de su cuerpo. Use guantes secos y zapatos o botas con suela de goma. No use cables o conexiones peladas o dañadas. Protección de incendios. Siempre use ropa resistente a las llamas. Haga que alguien vea si hay llamas mientras suelde. Mantenga todo el material combustible, por lo menos a 35 pies del área de trabajo, o cúbralo con materiales resistentes al fuego. No suelde en atmósferas que contengan peligrosos gases inflamables o reactivos, vapores, líquidos o polvo. Limpie y expulse los envases que pudieran haber tenido material combustible, antes de aplicar calor. Consiga un permiso de trabajo y siga sus precauciones de seguridad. Precauciones en los espacios confinados. Evalúe si hay atmósferas peligrosas en todos los espacios confinados y en todas las superficies interiores, busque si hay humos tóxicos, inflamables o combustibles que puedan haberse creado durante el proceso de soldadura. Ropa. Siempre use ropa de lana, cuero o algodón, tratada para reducir el encendido por gases encubiertos bajo el arco producido al soldar. Se recomienda mangas largas y pantalones sin dobladillo o bolsillos delanteros para evitar que agarre las chispas. No se acerque mucho a los vapores o al sendero y no suelde en las superficies pintadas con plomo. Explique la importancia de agarrar los cilindros apropiadamente. Hable de la “acción como cohete (cuando un cilindro de gas comprimido puede entonces actuar como cohete y romper las paredes de concreto o viajar a través de espacios abiertos). Revise las señales de peligro que hay que buscar como derrames, corrosiones y grietas.

Preguntas 1. ¿Cuáles son algunos de los peligros comunes de la soldadura que debe de conocer?

2. Nombre algunos de los métodos aprobados por OSHA para la protección de las soldaduras.

3. Relate la “acción como cohete” en un posible accidente de soldadura. ¿Cómo puede ocurrir esto?

June 2009 64

FATIGA DEL TRABAJADOR

Resumen La fatiga puede ser peligrosa. Es la condición de estar física o mentalmente exhausto. Puede llevarnos a una interrupción incontrolable e involuntaria del cerebro. El reto de sólo terminar un turno de trabajo peleando la fatiga, es una batalla que los trabajadores encuentran más y más hoy en día. Los errores causados por la fatiga pueden ser críticos, si usted trabaja con maquinarias, líquidos inflamables, explosivos, residuos peligrosos, químicos, electricidad o escaleras, o si opera un montacargas u otro vehículo. Para Presentación... Nosotros conocemos ciertas causas de la fatiga: Pérdida de sueño; cambios al ritmo de las 24 horas naturales del cuerpo; trabajo de noche; calor; enfermedades; esfuerzo físico; ruido; exposición excesiva a químicos tóxicos; exposición insuficiente a la luz brillante; mala nutrición; alcohol; cafeína y cigarrillos; falta de interés; ejercicio insuficiente. Formas en que puede combatir la fatiga: • Obtenga ocho horas de sueño antes de empezar

a trabajar y duerma a la misma hora todos los días. Rote los turnos de acuerdo a las horas del reloj (del día a la tarde y a la noche).

• Tómese todos los descansos programados en el trabajo.

• Acostúmbrese a trabajar en el calor para evitar la fatiga por calor y tome bastante líquido, especialmente agua.

• ¿Es la fatiga un efecto secundario a la exposición de algún químico que use con frecuencia? Lea las etiquetas de los químicos o su MSDS para encontrar los posibles efectos a la salud.

• Use el equipo protector personal apropiado. • Use tapones en los oídos, música suave o un

ventilador, para bloquear el ruido cuando trate de dormir durante el día. Busque un lugar tranquilo, oscuro y fresco.

• Si sufre de problemas para dormir o si tiene efectos secundarios por medicinas, consulte con su médico.

• Trate de mantenerse en una dieta buena y balanceada. Empiece su día con alimentos altos en proteínas y termínelos con carbohidratos. No coma grandes cantidades antes de irse a dormir.

• Trate de evitar el alcohol, los cigarrillos y la cafeína.

• Los ejercicios le dan energía y lo ayudarán a que pueda dormir después.

Esté atento a las señales de advertencia de la fatiga. • Algunas señales incluyen un lento rendimiento

y una calidad reducida de trabajo, mala memoria y dificultad para resolver problemas, toma de malas decisiones, cometer errores y accidentes que casi ocurrieron o avisos muy cercanos.

La fatiga puede haber jugado un papel en algunos de los mayores accidentes recientes, en el mundo: El desastre de la Nave Challenger, el accidente de la Planta de Energía Nuclear de las Isla de las Tres Millas y el Derramamiento de Petróleo de Exxon Valdez. Reporte a su supervisor cualquier comportamiento inusual de parte de alguno de sus compañeros de trabajo. Podría estar haciéndole un favor a esa persona a largo plazo y prevendría un accidente que involucraría a muchos trabajadores inocentes.

Preguntas 1. ¿Es la fatiga sólo cansancio físico? ¿Por qué sí, o por qué no?

2. ¿Cuáles son algunas de las señales de la fatiga?

3. Nombre algunas causas de la fatiga?

4. ¿Cuáles son algunas maneras de combatir la fatiga?

June 2009 65

EL PROGRAMA ESCRITO DE LA COMUNICACIÓN DE PELIGROS

Resumen Para cumplir con los reglamentos de OSHA, se requiere que su compañía escriba un plan que describa como implementará su programa de comunicación de peligros. Esto involucra la determinación de peligros químicos, etiquetado de los químicos, hojas informativas de la seguridad de los materiales (MSDS), tareas fuera de la rutina, contratistas y entrenamiento. Para Presentación... El plan escrito debe estar disponible para usted en cualquier momento y su empleador debe decirle donde podrá encontrar una copia del plan. Cuando lea el plan, usted podrá determinar que químicos están presentes en su lugar de trabajo y otra información con respecto a la comunicación de peligros en los químicos bajo las siguientes categorías: Etiquetado Que sistema de etiquetado se está usando en su lugar de trabajo; quien es responsable de etiquetar los envases; alternativas del etiquetado de envases; si es que hay alguna; y como es que la compañía revisa y pone al día la información de las etiquetas cuando sea necesario. MSDS Como debe de mantenerse los MSDS en el lugar de trabajo; como es que los empleados tienen acceso a los MSDS en su área de trabajo durante su turno; los procedimientos a seguir cuando no se recibe el MSDS al momento del primer embarque; y las

alternativas a tener las hojas informativas actuales en el lugar de trabajo, si es que es requerido. Entrenamiento Quien es responsable de conducir el entrenamiento y los elementos del entrenamiento y como se llevará a cabo (usando videos, instrucción en clase, etc.). El procedimiento para entrenar a los nuevos empleados en el momento de su asignación inicial, para trabajar con un químico peligroso y cuando un nuevo peligro es introducido al lugar de trabajo. Tareas fuera de la rutina Los métodos que la compañía usará para informarle de los peligros de las tareas fuera de la rutina. Informar a los empleadores de otros trabajadores Los métodos que su compañía usará para informarle a los empleadores de otros trabajadores en su lugar de trabajo, como a los trabajadores contratistas, de cualquier medida de precaución que debe tomar para protegerse asimismo, el sistema de etiquetado que se usa y el acceso a los MSDS para los químicos peligrosos a los que pudieran estar expuestos.

Preguntas 1. ¿Tiene su compañía un plan escrito del HazCom?

2. ¿Por qué es necesario tener un plan escrito?

3. ¿Cuáles son los cinco componentes de un plan escrito del HazCom?

June 2009 66

REGISTRO DE LOS TÓPICOS PRESENTADOS

Fecha Número de Página Instructor

Fecha Número de Página Instructor

Para el Lector:

Este libro de comunicación sobre la seguridad de la caja de herramientas fuediseñado para que los supervisores de construcción lo usen en el lugar de trabajo como una herramienta de entrenamiento en combinación con las reuniones de seguridad con los empleados. Las charlas no están diseñadas para sustituir el programa propio de seguridad del empleador o que sea una autoridad completa en los asuntos expuestos.

Mientras que Builders Trust desea que estas charlas sean de ayuda, cada empleador, y no sólo Builders Trust, es responsable de establecer y mantener un buen programa de seguridad y comunicar los procedimientos apropiados a los empleados.

Mientras que se ha tomado toda precaución en la preparación de esta publicación, ni los autores, ni Builders Trust of New México tendrá ninguna responsabilidad hacia alguna persona o entidad con respecto a cualquier pérdida o daños causados directa o indirectamente por la información contenida aquí. El material escrito contenido en este libro del Plan de Seguridad, no debe de interpretarse como consejo legal u opinión de los hechos o circunstancias.

Para el Lector:

Este libro de comunicación sobre la seguridad de la caja de herramientas fuediseñado para que los supervisores de construcción lo usen en el lugar de trabajo como una herramienta de entrenamiento en combinación con las reuniones de seguridad con los empleados. Las charlas no están diseñadas para sustituir el programa propio de seguridad del empleador o que sea una autoridad completa en los asuntos expuestos.

Mientras que Builders Trust desea que estas charlas sean de ayuda, cada empleador, y no sólo Builders Trust, es responsable de establecer y mantener un buen programa de seguridad y comunicar los procedimientos apropiados a los empleados.

Mientras que se ha tomado toda precaución en la preparación de esta publicación, ni los autores, ni Builders Trust of New México tendrá ninguna responsabilidad hacia alguna persona o entidad con respecto a cualquier pérdida o daños causados directa o indirectamente por la información contenida aquí. El material escrito contenido en este libro del Plan de Seguridad, no debe de interpretarse como consejo legal u opinión de los hechos o circunstancias.

fue - Builders Trust...La clave para su programa de seguridad en construcción, será teniendo...

Documents

Transcript of fue - Builders Trust...La clave para su programa de seguridad en construcción, será teniendo...