Central de Biblioteques de Tarragona C Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

Cultura Biblioteques

Notícies Lectures

recomanades Webs

d’interèsEls mésprestats

Exposició Salvador Espriu

Humor gràfic

Integració social: “ Discapacitats”

“Els serveis de la biblioteca pública es fonamenten en la igualtat d'accés per a tothom, sense tenir en compte l'edat, la raça, el sexe, la religió, la nacionalitat o la classe social. Cal oferir serveis i materials específics a aquells usuaris que, per alguna raó, no poden utilitzar els serveis i materials habituals, com és el cas de minories lingüístiques, persones amb discapacitats o gent hospitalitzada o empresonada.” . 1

1 Manifest de la Unesco de la Biblioteca Pública 1994 (IFLA/UNESCO).

1

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007. C

Cultura Biblioteques

DEPARTAMENT DE CULTURA I MITJANS DE COMUNICACIÓ ÀREA DE BIBLIOTEQUES A l'estiu mulla't amb un llibre! Posem a la vostra disposició la relació de biblioplatges i bibliopiscines organitzades per les biblioteques públiques.

El Conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació presenta la bibliografia selectiva Cultura gai, lèsbica i transsexual (GLT), al Palau Moja, el dijous dia 28 de juny, a les 13 hores La bibliografia dedicada a la cultura GLT recull les obres bàsiques de la tradició homosexual i transsexual. La tria de 242 títols dels diferents camps del coneixement i de la ficció, es complementa amb una selecció d’altres tipologies documentals: revistes, recursos digitals i una filmografia bàsica.

Estrena del nou portal de biblioteques públiques http://biblioteques.gencat.cat El Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació ha posat en marxa aquest nou espai a la xarxa amb l’objectiu d’oferir una informació extensa i actualitzada sobre el món de les biblioteques als ciutadans en general i als professionals que hi estiguin interessats. Les biblioteques catalanes viatgen a Londres per estudiar el sistema bibliotecari britànic Una delegació de responsables del sector de les biblioteques públiques de Catalunya, encapçalada per la directora general de Cooperació Cultural, Anna Falguera, i la directora de la Biblioteca de Catalunya, Dolors Lamarca, visitarà del 9 al 12 de juny diferents institucions bibliotecàries britàniques. La visita respon a una invitació feta per la direcció de la British Library de Londres a la Biblioteca de Catalunya, que s’ha estès a altres agents del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa, i de les universitats públiques catalanes.

El DOGC es publicarà només a Internet La publicació es configura com a servei gratuït i la decisió implica un estalvi de 350 tones anuals de paper.

2

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

C Cultura Biblioteques

LES BIBLIOTEQUES Estrena de la plana web de la biblioteca Terra baixa del Vendrell Aquest estiu es va activar la nova plana web de la biblioteca. Conté els següents apartats: • La biblioteca: dedicat a donar a conèixer l’equipament, els horaris i cóm arribar-hi. • Agenda, posada al dia de les activitats i esdeveniments rellevants. • Catàlegs i webs: ofereix la possibilitat de consultar els diferents catàlegs existents al territori. També es poden consultar adreces d’interès. • Què us oferim?: es posa a l’abast dels usuaris informació relacionada amb els serveis que ofereix la biblioteca. • Novetats: aquest apartat està dedicat a la publicació dels documents que genera la biblioteca (guies de lectura). A més, proporciona informació relacionada amb el municipi, servei de referència virtual, opció de rebre per correu electrònic les activitats i novetats de la biblioteca, etc.

3

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

C Cultura Biblioteques

El bloc de la biblioteca de Cambrils Cap el març d’enguany es va crear de bloc de la biblioteca. Ens proporciona informació de les activitats, horaris, projectes, notícies, cursos, etc. Una altra manera de donar a conèixer la biblioteca i difondre els seus serveis. ALTRES BIBLIOTEQUES La biblioteca global d'Internet, en preparació. Imagineu-vos una biblioteca que aplega informació sobre tots els llibres del món, que es pot consultar per internet i actualitzar permanentment. Per ara és un projecte en construcció, però en un futur pròxim serà realitat. La Biblioteca Oberta (Open Library) és una idea d'Internet Archive que combina llibres de lliure accés amb recursos sobre obres que estan subjectes a drets d'autor. Funciona com un wiki, és a dir, tothom pot fer-hi aportacions. De moment, l'Internet Archive ha llançat una versió de prova des d'on els internautes poden fer-se una idea de com serà la futura biblioteca planetària. Per ara, hi ha prop de mig milió de llibres catalogats, però el nombre anirà augmentat progressivament, igual com les llengües presents. De moment, ja hi trobem llibres en català, com ara aquest de Tirant lo Blanc. Font: Vilaweb, 22-07-2007 La biblioteca de la mort Com afrontaven la mort els nostres avantpassats? Quins rituals feien servir? Què pensaven del final de la vida? Més de 2.000 llibres intenten donar resposta a aquesta i d'altres preguntes a la nova biblioteca que han inaugurat els Serveis Funeraris de Barcelona. Potser alguns pensen que és tètric i de mal gust, però és que el tema de la mort és un dels que més bibliografia ha generat al llarg de la història. Les diferents cultures i civilitzacions han entès el final de la vida des de perspectives de vegades allunyades i curioses. Molts estudiosos s'han interessat en aquest tema així com en els rituals que cada civilització ha fet servir per acomiadar els seus morts.

4

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

C Cultura Biblioteques

Amb més 2.000 referències bibliogràfiques, la nova biblioteca dels Serveis Funeraris de Barcelona és la segona més gran d'Europa en aquesta matèria. Inclou importants referències sobre rituals funeraris des de la Prehistòria fins l'època actual, així com un interessant fons sobre egiptologia. La nova Biblioteca dels Serveis Funeraris està situada al carrer Sancho de Ávila número 2 de Barcelona. Obre de dilluns a dijous, de 09.00 a 12.00 hores. Font: laMalla.net. 16-07-2007.

LECTURES RECOMANADES Altamirano Cardoso, Antonia; Moreno i Pulido, Alícia; Moreno Romero, Irene; Vilarrassa Delgar, Montse (2004). «Activitats per a discapacitats mentals a la biblioteca pública». Item: revista de biblioteconomia i documentació, núm. 36 (gener-abril 2004), p. 79-89. A partir de la realització d'unes sessions d'hora del conte per a un grup de discapacitats mentals del Taller Sant Jordi, efectuades a la biblioteca pública de Sant Pau i Santa Creu, s'explica què s'ha de tenir en compte per tal d'engegar una activitat d'aquestes característiques, s'exposen les característiques d'aquestes persones, es comenta l'experiència i se n'avaluen els resultats. Josep Font i Roura (2004). Les persones amb discapacitat intel·lectual i l'accés a l'alfabetització Item: revista de biblioteconomia i documentació, núm 37 (abril-agost 2004), p. 39-46. S'exposa què es considera actualment retard mental, molt més relacionat amb la interacció amb l'entorn on viu la persona que no pas un trastorn purament individual. Cobra importància el suport que s'ha de donar al discapacitat per tal que pugui viure en societat. Aquest suport promourà el desenvolupament, la formació i el benestar de l'individu, alhora que millorarà la forma de relacionar-se amb l'entorn. Una d'aquestes formes és la lectura; el discapacitat intel·lectual pot arribar a llegir i gaudir de la lectura, tot i tenir més dificultats. S'han de considerar algunes qüestions que afecten les famílies i l'entorn del discapacitat, on se situa la biblioteca. A partir d'elles, es poden emprendre accions que facilitin l'aprenentatge i l'ús de la lectura. López Marín, Laura; Méndez Rodríguez, Mª Laura; Sorli Rojo, Ángela (2002). «Avaluació de l'accessibilitat i usabilitat dels llocs web de les biblioteques públiques catalanes». Item: revista de biblioteconomia i documentació, núm. 31 (maig-agost 2002), p. 17-51. S’analitza l'accessibilitat i usabilitat dels llocs web de 60 biblioteques públiques catalanes, la Biblioteca de Catalunya i el Catàleg Col·lectiu de la Xarxa de Biblioteques de Barcelona. L’accessibilitat s’avalua a partir d'indicadors basats en les recomanacions de la Iniciativa per a l'Accessibilitat al Web (WAI). La usabilitat, en funció del contingut, els usuaris i altres factors. També es té en compte l'URL, la claredat, la navegabilitat, la lluminositat i el disseny. Es conclou que el 90% de les biblioteques incompleixen alguna de les recomanacions. Caldria que a les seves planes es fessin petites adaptacions perquè fossin amigables. S’hi exposa la necessitat d’implicació per part de les biblioteques a eliminar les barreres del seus webs.

5

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

C Cultura Biblioteques

ADRECES INTERESSANTS RELACIONADES AMB DISCAPACITATS Guia de lectura: - Entreu en el món de les persones amb discapacitatAmb motiu de l’Any Europeu de les Persones amb Discapacitat, el Grup de Biblioteques Catalanes Associades a la UNESCO ha recollit en aquesta guia informació diversa sobre el món de les persones amb discapacitat. La guia inclou documents que ens aporten informació sobre obres de ficció: infantils, juvenils i d’adults, pel·lícules, recursos d’Internet, un llistat de centres de documentació especialitzats en discapacitats i un llistat amb alguns dels dies internacionals declarats per les Nacions Unides i la Unió Europea. La majoria d’aquestes referències es poden localitzar a les biblioteques públiques membres del Grup de Biblioteques Catalanes Associades a la UNESCO. Entitats i administracions: - APADICC Associació de Pares de Discapacitats i Col·laboradors de Carlet. Entitat que té com a objectiu la creació de mitjans i serveis (culturals, laborals, educatius, recreatius, etc.) per a la plena integració del discapacitat psíquic i físic. - Al Pas, Centre d'Hipoterapia i Equitació Terapèutica Centre dedicat a l'equitació per discapacitats físics, psíquics i/o sensorials. - APPS (Federació Catalana Pro Persones amb Retard Mental)Federació d'entitats d'iniciativa social que treballen per millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat intel·lectual i de les seves famílies a Catalunya. - Asociación Nacional para Problemas del Crecimiento Plana de l’Associació dedicada a ajudar a les persones amb problemes en el creixement. Ofereix informació de la malaltia i de les diverses tipologies. També organitza cursos. En castellà. - CEAPAT (Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas) Centre tecnològic que depèn de l'IMSERSO i contribueix a millorar la qualitat de vida dels disminuïts i de les persones grans a través de l'accessibilitat integral. En castellà. - Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) Organització que atén els interessos de les persones sordes i de les seves famílies. Ofereix informació sobre llenguatge de signes, formació, ofertes de treball i notícies. En castellà. - Confederación Coordinadora Estatal de Minusválidos Físicos (España)Entitat que organitza activitats amb l’objectiu d’ajudar les persones amb discapacitats físiques. Inclou un servei d’integració. En castellà. - Confederación Nacional de SordosWeb que ofereix enllaços, notícies i documentació interessant. Bona eina per estar informat dels esdeveniments i tot allò relacionat amb les persones amb sordesa. En castellà. - Departament de Benestar Social de la Generalitat de Catalunya – Apartat “Persones amb discapacitats”.Plana del Departament amb recursos relacionats amb la adaptació i accessibilitat, treball i ocupació, polítiques i plans d’ actuació.

6

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

C Cultura Biblioteques

- NEE Directorio : directorio de recursos para la atención a la diversidad Recursos a Internet per a l'educació especial, recollits per l'Equipo Tecnonet, format per professionals d'educació i d'informàtica. En castellà. - Discapnet.es Directori molt complert de recursos relacionats amb discapacitats: notícies, agenda, feina, cursos de formació, fundacions, associacions, guies per a familiars, subvencions, oci, pensions, etc. En castellà. - Federación Mundial de Sordociegos Web en anglès. - ONCE Plana de l’Organització Nacional de Cecs. Informa sobre ajudes, notícies, etc. Manté un accés als fòrums internacionals i dóna la possibilitat de consultar l’edició electrònica de la revista que editen. En castellà (versió reduïda en català). - Organización Mundial de Personas DiscapacitadasWeb en anglès. - Plataforma catalana de discapacitatsDirectori molt complert amb les adreces de les associacions, centres i federacions del territori. - Seminario sobre Medios de Comunicación sin BarrerasS’hi analitza el paper dels mitjans de comunicació en relació amb els discapacitats. Inclou les ponències dels participants. En castellà. - SIDARFundació que té com a objectiu la realització d’estudis i activitats orientades al desenvolupament d’accions d’investigació, formació, promoció, assessoria i totes aquelles que faciliten l’accés a la Societat de la Informació de manera accessible i inclusiva. En castellà. - Web a web (Generalitat de Catalunya). Directori de webs relacionats amb Catalunya classificats per temes que ofereix webs públics, privats i personals. Treball: - Disc@pnet Portal sobre treball, formació, salut, accessibilitat, legislació i associacions per a persones amb qualsevol tipus de discapacitat. - Mercadis.com Web que proporciona informació laboral per a discapacitats: ofertes, demandes, autònoms, etc. En castellà.

7

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

C Cultura Biblioteques

Educació: - Centres de recursos educatius per a deficients auditius (CREDA).Plana del Departament d’Educació que col·labora amb els centres educatius, per tal que la tasca del professorat s’adeqüi a les necessitats educatives de l’alumnat amb deficiències auditives greus i permanents o amb greus trastorns del llenguatge. - Recursos per a l’educació especialWeb de Margarida Fortuny i Balcells, llicenciada en Educació Especial. Conté Recursos didàctics i materials d'estructuració de llenguatge: JClic's, jocs en línia, estructuració de frases amb imatges, etc. - EldanetComunitat virtual d’aprenentatge realitzat per una Associació Transnacional per centres de formació especialitzats i organitzacions de persones amb discapacitat física. Dirigit a alumnes amb discapacitats físiques , i sobretot, a aquells amb problemes motrius severs. Oci: - Planetavisual.netPortal especialitzat per a sords. Conté informació relacionada amb pel·lícules, vídeos, sèries, contes, jocs, etc., adaptats tant per adults com per a nens. També inclou un apartat per trobar feina. En castellà. Salut: - Associacions de malalts La web del Col·legi de Farmacèutics de la província de Barcelona ofereix una selecció d'enllaços a diverses associacions de malalts, tant catalanes com de la resta de l'Estat espanyol. - Associació Alzheimer de Catalunya Informació de l'associació, que inclou activitats i serveis adreçats a malalts, familiars i voluntaris. Esport: - Hospi Sport Programa esportiu per a persones amb mobilitat reduïda de la Federació Catalana d'Esports de Minusvàlids Físics, per a potenciar l'esport, per millorar la salut, afavorir la rehabilitació i reinserció social de les persones amb discapacitats físiques. - La web dels esportistes minusvàlids En Joc!!! La web dels esportistes minusvàlids. Conté informació per als minusvàlids que practiquen esports. Adreces d'interès i molta informació d’activitats d’aquest col·lectiu. - Federació Esportiva Catalana de Cecs i Deficients Visuals Pàgina bàsica de la Federació Esportiva Catalana de Cecs i Deficients Visuals. - COC (Comite Olímpic Català)

8

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

C Cultura Biblioteques

ELS MÉS PRESTATS DE L’ÚLTIM TRIMESTRE NOVEL·LES PER A ADULTS 1. FALCONES, Ildefonso. La catedral del mar 2. RUIZ ZAFÓN, Carlos. La sombra del viento 3. FALCONES, Ildefonso. L'església del mar 4. ASENSI, Matilde. Todo bajo el cielo 5. PÀMIES, Sergi. Si menges una llimona sense fer ganyotes 6. POMBO, Álvaro. La fortuna de Matilda Turpín 7. ALLENDE, Isabel. Inés del alma mía 8. NAVARRO, Julia. La sangre de los inocentes 9. GRANDES, Almudena. El corazón helado 10. NAVARRO, Julia. La biblia de barro CÒMIC PER A ADULTS 1. TAKAHASHI, Rumiko. Maison Ikkoku 2. OHBA, Tsugumi. Death Note 3. TAKAHASHI, Rumiko. Ranma 1/2 4. TAKAHASHI, Rumiko. Inu Yasha 5. TORIYAMA, Akira. Bola de drac 6. AKAMATSU, Ken. Love Hina 7. WATASE, Yuu. Viva Japón! 8. LEE, Stan. Spiderman 9. TAKAHASHI, Rumiko. Inu Yasha 10. KUBO, Tite. Bleach NOVEL·LES PER A JOVES 1. SANTOS, Care. El dueño de las sombras 2. ÁBALOS, Rafael. Grimpow: el camino invisible 3. GALLEGO GARCÍA, Laura. Panteó. 4. PAOLINI, Christopher. Eldest 5. ROWLING J. K. Harry Potter i el misteri del Príncep 6. ALLENDE, Isabel. El Reino del Dragón de Oro 7. GREEN, Roger Lancelyn. Relatos de los héroes griegos 8. GALLEGO GARCÍA, Laura. La Resistència 9. SAGE, Angie. Septimus y el hechizo imposible 10. SAGE, Angie. Septimus CONTES PER A INFANTS DE 0-5 ANYS 1. DELEBECQUE, François. Els animals de la granja 2. BIELINSKY, Claudia. La casa dels petons 3. GRIMM, Jacob : GRIMM, Wilhelm. La bella dorment 4. KUBLER, Annie. A reveure, cocodril! 5. HAHN, Cyril. En Bumba no vol dormir 6. LITCHFIELD, Jo. En la granja; modelado de las figuras 7. JELENKOVICH, Barbara. 10 pollets aventurers 8. BRAVI, Soledad. El llibre dels sorolls 9. LÉVY, Didier. Benvinguts a la meva cabana! 10. TAYLOR, Sean. Quan neix un monstre

9

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

C Cultura Biblioteques

CONTES PER A INFANTS DE 6-9 ANYS 1. LOONEY Tunes 2. KNISTER. El partit de futbol embruixat 3. KNISTER. Tina superbruixa a la recerca del tresor 4. KNISTER. Tina superbruixa i l'embruix del Nadal 5. KNISTER. Tina superbruixa al castell de Dràcula 6. KNISTER. El cavaller tocat de l'ala 7. KNISTER. La Gran aventura de Colom 8. BROWNE, Anthony. King Kong 9. KNISTER. Kika superbruja en el castillo de Drácula 10. KNISTER. Kika superbruja detective CONTES PER A INFANTS DE 10-12 ANYS 1. STILTON, Geronimo. Viaje en el tiempo 2. GNONE, Elisabetta. El secreto de las gemelas 3. STILTON, Geronimo. Quines vacances més superràtiques! 4. STILTON, Geronimo. En el reino de la fantasia. 5. BREZINA, Thomas. El laboratori secret 6. STILTON, Geronimo. El Misterio del ojo esmeralda 7. STILTON, Geronimo. Quatre ratolins a la Selva Negra 8. CUENTOS de miedo: sólo para jóvenes intrépidos 9. BREZINA, Thomas. El cementiri dels dinosaures 10. BYNG, Georgia. Molly Moon viatja a través del temps CÒMICS INFANTILS 1. FUJIKO, Fujio. Doraemon 2. KISHIMOTO, Masashi. Naruto 3. Ronaldinho Gaúcho 4. IBÁÑEZ, Francisco. Mortadelo 5. TAKAHASHI, Yoichi. Capitán Tsubasa: las aventuras de Oliver y Benji 6. AZUMA, Kiyohiko Yotsuba! 7. AOYAMA, Gosho. Yaiba 8. AOYAMA, Gosho. Detectiu Conan 9. YOSHIZUMI, Wataru. Somos chicos de menta 10. Clamp Grup artístic. Cardcaptor Sakura

Relació de la Diputació de Barcelona. Més informació.

10

Central de Biblioteques de Tarragona Full Informatiu – Núm 9. juliol-agost 2007.

C Cultura Biblioteques

HUMOR GRÀFIC

Les vostres aportacions i suggeriments per millorar el full envieu-los, si us plau, a l’adreça següent: Central de Biblioteques de Tarragona

11