Funtzio berri bat · xa da eta, asmua, bertatik ibilli bihar diranendako le-hen eguana baiño...

k !...etaitto.

22002200-II-21 1131 zzkkiiaa..

Funtzioberri bat

EMILIO DE LOS TOYOSErreg. zkia. C046815351532K

Eibarko Txikito, 8Tel. 943 200 908Mobila. 610 422 [email protected]

– Erantzukizun zibila

– Autoak

– Bizitza eta Jubilazioa

– Osasun asegurua

– Istripu banakako eta kolektiboak

– Arrisku anitzetarako: Familia-Etxebizitza, Dendak, Bulegoak, Eraikinak, Jabeen erkidegoak, Enpresa txikiak eta ertainak, PYMEak, Tailerrak

ASEGURUAK

eskutitzak

astean esanak“Egungo sistema ekonomikoglobalizatuaren ardatzetako batgarraio sistema masiboa da, baimerkantziei, bai pertsonei eta baiinformazioari dagokionez. Etagarraio sistema hau petroliotikeratorritako materialetan oinarritzenda ia-ia bere osotasunean.Horretarako ez dago alternatiba-rik. Baten batek esango du: `autoelektrikoa´. Bada, ez. Egunmunduan petroliotik eratorritakoerregaiekin funtzionatzen duten1.200 milioi kotxe daude. Ez dagoauto elektrikora trantsizio horiegiteko adina baliabiderik,

ez denboraren, ez materialen eztabeharrezkoa litzatekeen energiarenikuspuntutik. Eta, gainera, badiraelektrifikatu ezin diren ibilgailuak.Kamioi batek beharko lukeenbateria hain astuna da non ibiltzekoezingo lukeen kargarako gaitasunikeduki. Eta gauzak garraiatzeko ezbada, zertarako nahi dugu kamioibat? Zergatik dira erregai fosilakgure energia iturri nagusiak?Propietate fisiko eta kimikoparegabeak dituztelako. Energiaberriztagarriek ez duten dentsitateenergetiko izugarria dute.Petrolioan inbertitzen den energiaunitate bakoitzeko 17 sortzen dira;eguzkiaren kasuan, energiaunitate bakoitzeko bi itzultzen ditu”

(LUIS GONZALEZ REYES, EKOLOGISTA)

“Euskal kultura burbuila bat da,hori du arazo nagusia. Txio batnahikoa da gure literatur eta kultursistema osoa hankaz gora jartzeko,eta horrek esan nahi du sistemaoso ahula dela eta oso harremanprekarioan dagoela oinarrituta.Gurea bezalako batean, sortzaileakulturatik bizi ahal izatea mirariada. Eta orain konturatu dira gureautoritateak irakurle gutxi dagoelaeuskaraz. Arazoa da jendeak ezduela irakurtzen, ezer; zergatikgaur egun katea hautsita dagoen,hori da kontua. Zein da liburuenrola, orokorrean? Liburu errazaknahi dira, irakurleen pentsamenduasendotzeko balio dutenak,ikuspegi kritikorik gabekoak”

(FELIPE JUARISTI, IDAZLEA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Ekhi Belar

BANAKETA-ARDURA:Idoia Labado

TIRADA: 8.150 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMOTEL- Bizitasuna edo indarra falta zaiona. “Gaur argixak motelak dagoz”. “Tantua egin, pelotamotela aukeratu eta partidua erraz irabazi dau”.Geldoa, azkarra ez dena. “Burua argi ta hankak motel”.Gatzik gabekoa. “Berakatz-salda hau motela dago”.

KKULTURA ETA HHIZKKUNTTZAA PPOLITIKAA SSAAIILLA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKAARRAKKO SSAAILBUURRUOORRDDEETTZZAA))

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko esku-bidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

E rreda kz ioa

– OHARRA –

...eta kitto!danon ahotan2020-II-21

4

AAurreko barixakuan “Txikitasunetik Handi” proiek-tuaren harira Leader, Erein eta Itsaspen programenonuradunak izan diran hainbat proiektutara bisitan juanziran Eusko Jaurlaritzako eta Debabarrenako Udaletakoordezkarixak, Debemen Debabarreneko Landa Garape-neko Elkarteko kidiekin batera, “ekimenak bertatik ber-tara ezagutzeko”. Azaldutakuaren arabera, azken bi ur-tiotan, 2018xan eta 2019xan, landa garapeneko 22proiektu finantziatu dira aittatutako programa horren bi-ttartez, Debemenen laguntasun eta aholkularitzarekin.Diñuenez, “proiektu horrek 3 millioi euro baiño gehixa-goko inbersiñua ekarri dabe gure eskualdera”. Aurrekoastian egindako bisitan Burugorri eraikiña eta bere ta-berna kooperatibua (Itziar), Kirol Anitzeko Gunia (Men-daro), Altzolako Gizarte Zentrua (Elgoibar) eta Ixua Ho-tela (Eibar) bertatik bertara ikusi zittuen.

Landa garapeneko laguntasuna jaso daben proiektuetara bisita

Emakumeen Nazioarteko Egunaren hari-ra, “Feminismua gorpuztu” dantza etaflashmob-a egitteko asmua dago martxua-ren 6xan (barixakua) Untzagan, 18:00etan.Hori preparatzeko entseguak antolatu di-ttue Kaxa mugimendu eta sormen gune-kuak: aurreko astian izan zan lehelengosaiua eta domekan egingo dabe bigarrenentsegua, 11:00etan, Ipuruako dantza-ge-lan. Entsegu orokorra, barriz, otsaillak28xan izango da, 19:00etan, Kaxa-ren loka-lian (Jardiñeta, 3). Antolatzailliak diñuenez

“gure eskubidien alde kalian dantzatzeraanimau nahi dittugu andra guztiak. Danenlaguntasuna bihar dogu, emakume indartsueta independientien kate bat aldarrikatze-ko, salto egitteko, dantzatzeko eta sortze-ko. Alkarrekin. Bardin detsa ez badozu au-rretik sekula dantzatu, aurreskua, tangua,break-dance, balleta edo reggetoia zer di-ran ez jakittia… Gure asmua danak alkartueta androk dakagun indarra erakustia da da,modu errez batian, danok gustora sentidu-ko garan inguru batian. Animau!”.

“Feminismua gorpuztu” dantza eta flashmob-erako entseguak

Astelehenian egin zan …eta kitto! Eus-kara Elkarteak antolatzen daben Mundu-ko Janariak taillarraren otsailleko saiua,Portaleko sukaldian. Oinguan Egipto aldekojanarixari eskindutako taillarra izan zan eta,parte hartzera animau ziranak, herrialde horretatik ekarrittako mahats-hostuak (warak-enab)erabilli zittuen janarixa preparatzeko. Jatekuari laguntzeko “Karkadie” edo “Jamaika lora” ize-narekin be ezagutzen dan edarixa hartu eben. Esaten dabenez, Cleopatrak urduri eguanian ho-ri edaten eban. Eta, menua biribiltzeko, “Konafa” izeneko pastela be preparau eta jan eben. An-tolatzaillien berbetan, “betiko moduan, oso giro politta egon zan. Danok hartu genduan partejanarixak preparatzen eta bakotxak bere ‘rollituak’ egitteko aukeria be euki eban. Dana oso osogoxua eguan”.

Pozik aritu ziren Egiptoko janarixapreparatzeko taillarrian

Ixua Hotela izan zan aurreko astian bisitau eben tokixetako bat.

Preparau eta gero, tartia be izan eben egindakuarekinsabela betetzeko.

...eta kitto!danon ahotan

2020-II-215

autuan

MMartitzen eguardixan bilduta egoneta gero, Zaldibarko zabortegiko lur-jausixa dala eta, Udalak Eguen Zuriegunerako antolatuta zittuan jardueriakbertan behera lagatzeko erabagixa hartueban. Jakiñarazi ebenez, “Eusko Jaurla-ritzako Osasun Kontseilaritzaren Osa-sun Publikoak emondako gomendixue-ri jarraittuta, hezkuntza-komunidadiakhartutako erabagixarekin bat etorritta”hartutako erabagixa izan zan. Atzo aille-gatzekuak ziran analisien emaitzen ara-bera eta “Osasun Publikoko gomendi-xuak indargabetu ezkero, ekitaldixakAratoste Martitzenian egingo lirakez”.

Aratostietarako antolatuta eguazenjarduera horrek ez dira bertan beherageratu diran bakarrak. Izan be, EibarkoUnibersidadeko Ikasle Mugimenduak(EUIM) atzo eta gaur egin bihar ebanHerri Unibertsitatea atzeratzia erabagidabela adierazi eban eguazten goizianemondako prentsaurrekuan eta, ho-rrekin batera, greba mugagabia hasieben, “Zaldibarko zabortegixan gerta-tu danaren ondorioz eta azalpenak ja-sotzeko asmuarekin”. Herri Unibertsi-tatea aurrerago egitteko asmua dake,baiña oindiok ez dabe horretarako da-tarik ziheztu.

Eguen Zuriko jardueriak eta Herri Unibertsitatea bertan behera

“GRITO DE MUJER” COLISEO ANTZOKIXANDominikar Errepublikatik deittudaben “Grito de mujer” izenekoekimena martxuan zihar burutukodabe mundu osuan, hainbatherrialdetan horren harira egingodiran jardueren bittartez. Oinguanaukeratu daben goiburua “¿Quiengrita por ti?” da eta Eibarren be islaeukiko dau mundu maillakoekimenak: martxuaren 8xan,12:30xetan Coliseo antzokixan izangoda saiua, Eibarko Kulturarenlaguntasunarekin eta, bestiak beste,Untzagako jubilau etxiak, ItzamnaPoesia Taillarrak eta La Red Teatrokhartuko dabe parte. Nahi dabenaksarrera erosteko aukeria daka, 3eurotan, Coliseo antzokiko leihatillanedo Kutxabanken.

Energia Berriztagarrixetakoikasliak greba mugagabiahasi dabe.

ZZuuhhaaiittzz EEgguunnaaMMaarrtxoaren 1ean ((iiggaannddeeaa))

Basoak: gure babesle– Airea garbitzen dute– Aldaketa klimatikoari aurre egiten diote– Biodibertsitate iturri dira– Fruituak ematen dizkigute– Euri ura xurgatzen dute– Airea iragazten dute– Zarata gutxitzen dute– Itzala ematen dute– Egurra eta energia ematen digute– Gure bizi kalitatea hobetzen dute

Zer landatuko dugu domekan?– LIZARRA

– HARITZA

– GOROSTIA

– PAGOA

EGITARAUATTooppaagguunneeaa ((0099::3300))Eibarko Klub Deportiboan(T. Etxebarria, 16)

IIbbiillbbiiddeeaa ((0099::3300//1100::3300))Denok elkarrekin egingo dugu1,5 km-ko igoera oinez, Iturburuikastolaren ondoko Eztiagaraino

TTaaiilleerrrraa eettaa LLaannddaakkeettaa((1100::3300//1122::0000))Lau motatako 40 zuhaitzlandatuko ditugu guztion artean

Haammaikkeettaakkooaa ((1122::0000//1133::0000))Lana egin ondorenindarrak berreskuratzeko

Ibbiilbbiiddeeaa ((bbuueellttaa)) ((1133::0000//1144::0000))Jaitsiera Eibarrera

OINEZ JOATEN EZ DIRENAKZUZENEAN JOAN DAITEZKEEZTIAGARAINO 10:30EAN

...eta kitto!danon ahotan2020-II-21

6

AAurreko astian egin zan neguko be-herapenen azokaraiño eruan ebenEuskeraz Primeran kanpaiñia …etakitto! Euskara Elkartekuak, azoka za-baldu zan hiru egunetan mahaixa ipi-ñitta. Gerturatzen zan jendia eroske-tak egitterakuan euskeria erabiltzeraanimatzen aritu ziran eta, ekimenare-kin bat egin eben guztien artian zoz-ketia egin eben barixakuan: BeatrizZabaletari tokau jakon sarixa, 100 eu-roko erosketa-txartela eta, argazkixanikusten dan moduan, pozarren jasoeban sarixa barixakuan bertan, …etakitto! Euskara Elkartiaren egoitzan.

Beatriz Zabaletaritokau jakon 100 euroko erosketa-txartela

Deban, Lasturren, Itziarren, Endoianeta Elorriagan jaixo eta Eibarren bizidiranak bazkarixa egingo dabe maiatza-ren 9xan Eibarren, Kasinuan (Eibarko Bi-zikleta Plazan). Bazkarira juan nahi da-benak 50 euro sartu biharko dittu Labo-ral Kutxako kontu honetan, izen-abize-nak argi ipiñitta: 0231160153. Informa-ziño gehixago nahi dabenak 615790496(Otola), 682180170 (Agustin) edo688825743 (Mikel) telefono zenbakixe-tara deittu leike.

Deba eta inguruan jaixotakuendako bazkarixa antolatzen dabiz

Martxuaren 8rako programaziñuaren ba-rruan egingo dan “Emakumeen ekarpe-nak Eibarko industrian” izeneko erakus-ketia preparatzeko biharrian dihardue eta,bestiak beste, jendiak gaixa-rekin lotuta euki ahal dabenmaterixala biltzen ari diraAndretxean. Arduradunenberbetan, “Eibarko andrakindustrializaziño prozesuanizandako eragiña erakutsieta islatzeko balixo dabengauzak bildu nahi dittugu:josteko makiñak, damaski-natutako piezak, erremin-ttak, erropak…baitta orduansasoian egindako argazkixak

eta dokumentuak be”. Erakusketia osatze-ko zeozer euki ezkero edo informaziñogehixago eskatzeko Andretxeara (Zezenbi-de, 9) juan leike.

Eibarko andren erakusketarako materixal bilketiarekin jarraitzen dabe

TU

TU

LUM

EN

DI

IDURRE IRIONDO

...eta kitto!danon ahotan

2020-II-217

BBarrenako atzeko aldia eta Azittaingo tren gera-lekua lotzen dittuan oiñezkuendako pasabide ba-rrixa zabalik dago eguaztenaz geroztik. Ego erre-karen gaiñetik doian zubi barrixa egitteko biharrak340.856 euroko kostua izan dabe eta Obras Espe-ciales Edificacion e Infraestructuras, adjudikaziñualortu eban enpresak egin dittu. Zabaldu barri dabenpasabidia Injelan SL ingeniaritzak idatzitako proiektubatian oiñarritzen da: 31,40 metro luze dittuan zubi-xa da eta, asmua, bertatik ibilli bihar diranendako le-hen eguana baiño erosuagua izatia da. Asmo horre-kin aldapia leundu dabe, urtietan auzokuak eskatudaben moduan.

Zabaldu dabe Barrena etaAzittaingo geralekuarenarteko pasarela barrixa

Ahoztar Zelaieta ikerketa kazetari, idazle eta kri-minologo euskaldunak “El narco oasis vasco. Ca-pos del narcotráfico y mafias policiales con impu-nidad poíitica” izenburuko hitzaldixa emongo dauastelehenian, 19:00etan Arrate Kultur Elkartean.Bakion bizi dan kazetarixak Egin egunkariko iker-

keta tal-dian jarduneban biha-rrian eta, ondoren, Ardi Beltza eta Ka-le Gorria aldizkarixetan be ibilli zan la-nian. Zelaietak batez be politika etaustelkerixa kontuen gaiñian idatzi daueta beriak dira “Euskadi SA: el gencorrupto del PNV”, “ Jóvenes buru-kides bizkainos. Clientelismo y "fon-tanería" en el PNV”, “La casta vasca.Mafias y gobierno vasco en la últimadécada”, “Kutxabank. El saqueo deEuskal Herria” eta “Evasores, moro-sos y millonarios vascos” liburuak.

Ahoztar Zelaietaren hitzaldixa astelehenian

Orain urtebete gaixotasunakekarri zizun kalteaama ezin hobea zinen taemazte paregabeaoso gogorra egiten zaiguzure falta onartzeaez zaitugu inoiz ahaztukoguztiontzat zinen maiteahala ere gure bihotza duguitxaropenez betea.

ITZIAR OLAIZOLALOYOLA

(11.. uurrtteeuurrrreennaa: 2019-II-24)

Beeree aaldeekko URTEEUURRRREENN MMEEZZAA oospaattukkoo daahhiillaarreenn 2233aann,, 1122::0000eettaann,, SSaann AAnnddrreess ppaarrrrookkiiaann

asteko

datua111144..005500

llaagguunn juan ziirraann liibbuurrutegira 20199. uurrttiiaann,, iiaazzkoo uurrtekko memoorrixaren aarraabbeerra. TTxxoosstteennaakk jasotzeenn ddaabbeenneezz,3399..332299 dokuummeenntu mailleeggaattuu zzittuen eettaa 33.79933 llagunekk hartuu eben partte iirraakkuurrkkeettaa eettaa bbiizziitzaa oossookko ikaskkuntzza ssuussttatzeekkoo aannttoollaattuuttakoo 2222 saaiiuueettaann..

8 eeibartHARTUak

Nathali Chuchon Peruko hiriburuan jaio zen, Liman, Ate Vi-tarte distrituko San Gregorio auzoko Huascar kalean hainzuzen ere. “Oso atsegina da eta musika kreoleak garran-

tzia handia du han”, esan digu Nathalik. Musika da bere pasiohandienetako bat, kirola moduan, foballa batez ere. Universitariode Deportes taldearen zalea da, baina Eibar FTk toki garrantzitsuadu orain bere bihotzean. “Eibar Lehen Mailara igo zen egunaahaztezina da, jokalariekin zelaian ospatu genuen”.

Bihurria, baina arduratsuaLau alabetatik gazteena da Nathali, eta baita bihurriena ere.

“Ahizpa nagusienak ondo jokatzen zuen boleibolean, bigarrenaabeslari profesionala da eta hirugarrenak musika kreolea lantzendu”. Nathalik denetatik egin du (“boleibolean, foballean, abesten,musika bandan...”) eta, arduratsua izateaz gain, lider izaera izandu beti. “Aratosteetan, San Gregorion, mutilek neskak inguratueta margotu, ura bota eta hainbat gauza egiten ziguten. Orduan,behin bihotz hartu eta mutilak erasotzeko plana egin genuenHuascar kaleko neskek. Kalea asfaltatu gabe zegoen eta lokaztuegin genuen ura botaz. Orduan, mutil bat pasatzen zenean bera-rengana korrika joan eta lokatzetara botatzen genuen, beste gau-za batzuen artean”. Egun hartako garaikurrak etxean gorde zituenNathalik (mutilen lepokoak, txapelak eta abar). “Ordutik aurreraez ziguten gehiago adarrik jo eta bizilagun guztiek gogoratzen du-te aratoste hura”.

Bere jatorriaz harroHiriburuan jaio arren, Ayacucho izeneko gune menditsuan dute

etxea Nathaliren gurasoek. Hiriburuko hainbat biztanlek gutxietsiegiten dituzte Andeetako mendilerro inguruan bizi direnak, bainaNathali bere jatorriaz oso harro dago. “Asko gustatzen zait hangoingurumena eta kultura”. Ayacucho inguruan bizi zen gatazka ar-matuaren ondorioz, Nathaliren gurasoak Limara joan ziren eta atze-an utzi zuten euren jatorrizko hizkuntza. “Hizkuntza ugari daudemendilerroan (kitxua dialekto ezberdinak, aimara...), baina nik ber-ba batzuk bakarrik ikasi nituen aitxitxa eta amamarekin”. Ama hiz-kuntza gaztelera izanik, ez du arazorik eduki hemengo jendearekinharremanak izateko, baina euskeraz egiteagehiago kostatzen zaio. “Berba batzuk ikasiditut eta alabak euskeraz egiten duenez, be-rarekin gehiago ikasten dut”.

Musika odoleanGurasoengandik jaso zuen musikarekiko

maitasuna, “odolean daramagu”, eta 7 ur-terekin lehiaketetan parte hartzen hasi zen.

“10 urterekin estatu mailako lehiaketa irabazi nuen NekazarienEgunean, ‘Buscaré un mundo nuevo’ mulizarekin”. Peruko ge-nero musikal bat da muliza. “Herriari, bizitzari... abesten diotenpoesia antzekoak dira”. Nathalirentzat edozein toki da ona abes-teko, baita lantokia ere. “Joskintzan egin nuen lan eta lanean irra-tia entzutea debekatzen zigutenez, abestu egiten nuen. Nirekinlan egin nahi zuten langile guztiek”. Eibarren ere izan dugu bereahots ederraz gozatzeko aukera hainbat emanalditan, eta he-mengo doinuak ikasteaz gain, bere jaioterritik ekarritakoa eraku-tsi nahi izan du. “Peruk asko dauka munduari erakusteko”.

Peruko zaporeak EibarrenMusikak batu zituen Nathali eta Carlos Sanchez-Barba Eibarko

Musika Bandaren zuzendaria, bere senarra. Eibarren familia osa-tu dute biek eta musika giroan hazten doa euren alaba, Cruz.”Jaio eta sei egunetara bandaren kontzertu batera eraman ge-nuen”. Amak Peruko kontuak kontatzen dizkio (eta kitxuazko ber-

ba batzuk ere), “abesten eta saltoka joatengara eskolara”, baina musikaz gain, hangojakiak ez dira falta etxean. “Chaufa arroza,cevichea, solomo saltatua, kausa betea, oi-lo ajia, anticuchoa...”. Peruko sukaldaritzakmundu mailako ospea hartu du azken urte-otan eta Nathaliren etxean Andeetako he-rrialde horretako zaporeaz gozatzeko auke-ra dago.

Peruko ahotseztitsua

Atzeko etxean bizi den Zendoia familia asko maite du Nathalik. Ekhi Belar

“Amak esan ohi zigun esaldia da.Berari jaramonik egiten ez bagenion,

errieta egingo zigula jakiteko”

“Guerra avisadano mata gente”

...eta kitto!erreportajea

2020-II-219

Martitzen arratsaldeanbildu zen bigarrenez“Zaldibar Argitu

Orain” herri-plataforma, ArrateKultur Elkartean. Aurreko za-patuko mobilizazioa oso modupositiboan baloratuz hasi zenbilera eta, jarraian, datozenegunotarako ekintzak lotzenhasi ziren: eguaztenean Coli-seo antzokian azalpenak ema-teko Udalak deitu zuen bilera-ren aurretik, elkarretaratzeaegin zuen eta, ondoren, besteherritar askok bezala, platafor-mako hainbat kidek euren gal-derak eta kezkak azaldu zituz-ten bilera irekian. Bihar eguer-dian, berriz, Aratoste Zapatuanegiten den koadrilen kalejiraeginez gero, maskarilla jantzieta horren atzetik kalejiran joa-tera animatu nahi dituzte herri-tarrak. Eta bertan behera gera-tuz gero ere, plataformakoaketa eurekin bat egitera anima-tzen diren guztiak berdin-ber-din irtengo dira kalejiran,12:00etan Untzagan batu etabertatik abiatuta.

Aurrera begira, Zaldibarren

zer eta zergatik gertatu den ar-gitzeko lanean jarraituko duplataformak eta, beraz, astero-ko bileren martxari jarraitukodiote, martitzenetan, arratsal-deko 19:00etan, Arrate KulturElkartean (1. solairuan).

CColiseoko bilerarekin haserre

Eguazten arratsaldean “Zal-dibarko zabortegiaren inguruanazken egunetan argitaratutakoberrien eta herritarren arteansortutako kezkaren aurrean”,Eibarko Udalak deitutako bile-ratik haserre irten ziren bertarajoandako herritar gehienak. Bi-lera irekia ia lau ordukoa izanarren, Coliseora joandako as-korentzat “zirkoa” izan zen.Herritarrek egindako galdereizuzen erantzuteko baino, “eu-ren buruak zuritzeko” bileraizan zela iristen diote gehienek.Bilera amaitu eta jarraian, jen-dea bereziki haserrarazi zutenbi gauza azpimarratu zirengehienbat: azalpenak ematekomahaian Iñaki Arriola ez egoteaeta Elena Moreno sailburuor-

deak Zaldibarko zabortegiansustantzia arriskutsurik ez da-goela esatea. Nahi duenakUdalaren web orrian ikus deza-ke bilera osoaren bideoa, You-Tuben (https://youtu.be/Nc-KaQCug-JY).

Verter Recycling enpresaren adierazpenakgertatutakoaren inguruan

Zabortegiaren kudeaketazarduratzen den Verter Recy-cling enpresak adierazpenakegin eta informazioa ematekoverter.eus web orria erabiltzendihardu aurreko asteaz geroz-tik eta eguaztenean adierazpe-na eman zuen argitara bertan.Beste ezer baino lehen, “za-bortegia erori zenetik enpresa-ren ardura nagusia Joaquin etaAlberto erreskatatzea” izandela berretsi zuten. Enpresakoordezkarien berbetan, “hasie-ra-hasieratik saiatu gara haienfamiliengandik hurbil egoten,eskura duguna ematen etaegoera gogor honetan babesaazaltzen, eta, noski, aginpideeskudun guztiekin erreskatean

kolaboratzen”. Horrekin bate-ra, istripuak “inguruan eragi-ten ari den eragozpenengatiketa kezkengatik benetan atse-kabetuta” daudela diote. En-presaren berbetan, “eskuraizan dugun guztiarekin lagundudugu Batzorde Teknikoaren la-na, segurtasuna bermatzekoeta Zaldibarko, Eibarko eta Er-muko herritarrei lasaitasunaemateko. Espero dugu egoeralehenbailehen normalizatzea,teknikariak eta emergentzia-taldeak egiten ari diren lan in-tentsuen bitartez”.

Istripua gertatu osteko le-hen momentutik “enpresa ko-laboratzeko prest agertu dela”argi laga nahi dute eta, eurenberbetan, ”istripuaren kausakezagutzeko interes handienaenpresak dauka. Ikerketanemaitza konkretuak eta behinbetikoak lortu arte, enpresakezin du egin balizko kausei bu-ruzko ez adierazpenik ezta ba-loraziorik ere eta, beraz, ez di-tu egingo. Denbora beharkoda istripuaren kausak zehazte-ko. Horrenbestez, gertakarien

Zaldibar Argitu Orain! herri plataformak mobilizazioekin jarraituko du

Jendetza batu zen antzokian eta bilerakluze jo zuen, baina joandako gehienakhaserre irten ziren bertatik.

...eta kitto!erreportajeaa2020-II-21

10

gaineko datu zehatzak edukiarte, beharrezkoa iruditzenzaigu jarrera zuhurra azaltzeapublikoki. Funsgabeko supo-sizio eta zurrumurru guztiekez dute une honetan beharden gutxieneko zehaztasunteknikoa”.

Hala ere, zabortegiaren jar-duera eta kudeaketari lotutakohainbat kontu argitu nahi izandituzte: “Zabortegiaren jardue-ra aginpide eskudunek kontro-latu dute uneoro helburu ho-rretarako dagoen ikuskaritza-planaren bitartez eta bere kon-trol-mekanismoen bitartez.Halaber, zabortegiak beti izanditu dagozkion baimen guztiakEuskadiko industriaren honda-kin ez-arriskutsuen bilketari so-luzioa emateko eginkizuna be-tetzeko. Baimena eskuratzekoaurkeztu dituen proiektuak in-gurumeneko organo eskudu-nak aztertu eta baliozkotu dituuneoro, horretarako emanda-ko ondoz ondoko baimenen bi-dez. Inolaz ere ezin zitekeen

susmatu zabortegia eroriko ze-nik. Zabortegira iristen zirenhondakin guztiak kontrolatzenziren, isurtzeko egokiak zirenegiaztatzeko. Jatorrian ezau-garritu ondoren, kode bat es-leitzen zitzaien. Baskulan ziur-tatzen zen betekizunak bete-tzen zituztela eta zehaztenzen kantitatea. Erregistroaerregularki bidaltzen zitzaionJaurlaritzari, zegokigun ingu-rumen-baimen integratuarenbaldintzei jarraikiz, Ingurunet

plataforma elektronikoan eza-rritako sistemaren arabera.Amiantoari dagokionez, Ver-ter-en baimenen arabera za-bortegian isurtzeko hondakinbaimendua izateaz gain, pro-zedura bat zegoen, EuskoJaurlaritzako Lan eta JustiziaSailak onartutako segurtasun-neurriak biltzen zituena.Amiantoa fibrozementuaninertizatuta etorri eta plastiko-an kapsulatuta isurtzen zen,baliabide mekanikoen bidez

deskargatu ostean, leku ze-hatz batzuetan, kokapenarenberri izateko eta kontrola eginahal izateko. Zabortegia ez ze-goen beteta; hortaz, hondaki-nak jasotzeko gure jardueragauzatzen jarraitzen genuen,zorroztasunez betez horiekhartzeko kontrol-prozeduraketa isurtzeko baldintzak. Za-bor kantitateei eta baimendu-tako bolumenari dagokienez,jarduera erregulatzen duenbaimena bete dugu”.

LLurrak hitz egin digu. Denbora luzez da-bil abisuak ematen, baina guk entzungorjarraitzen dugu. Sarritan pentsatzen duguezbeharrak urrun gertatzen direla. Baina jo-an den otsailaren 6an Lurra belarrira min-tzatu zitzaigun eta Bilbo eta Donostiaren ar-teko bide inportanteena moztu zuen (horriesker, “prime time-n” programa askotanagertu ginen). Lurra zaborrak itota hiltzenari da eta itomen honetan bi langile joanzaizkigu. Nire doluminak senitartekoei.Ezbeharraren ondorioei dagokienez, zortziegun geroago “jakin” genuen airea ere ku-tsatuta zegoela (jakin jakin, batzuek bagene-kien aurretik ere, zeren eta otsailaren 8an, la-runbatean, kalera irten orduko etxera buel-tatu ginen, usaina jasanezina baitzen). Politi-kariek astebete geroago esan ziguten aireakutsatuta zegoela. Hori dela eta, ezin garakalean jolastu, ezin dugu kirolik egin, eztaetxea aireztatu ere.Eta ura? Hortxe bertan dago Aixola urtegia.Politikariak berriro esaten ari dira ez dagoe-la kezkatzeko arrazoirik, baina, puntu hone-tara ailegatuta, norbaitek sinesten ote die?

Ura, airea eta lurra oinarrizkoak dira bizitza-rako eta orain horiek ere, gure politikariakbezala, kutsatuta daude. Joan den astean,gure alkatearen ahotik entzun genuen aire-aren kalitatea ona zela. Eta gure alkate ohiaharago joan zen. Iñaki Arriolak, egun EuskoJaurlaritzako Ingurumen sailburuak, elka-rrizketa batean esan zuen: “Ni Eibarkoa naizeta Eibarren bizi naiz”; datu hori zerbaite-tarako bermea izango balitz bezala. Adie-razpen horiek entzun bezain pronto, bururaetorri zitzaidan Fragaren irudia bainujantzianPalomaresen bainatzen.Lur maitea: Bale, entzun dugu zure me-zua, gure garapen eredua ez da jasanga-rria eta gure politikariek ez dakite arazo-ak kudeatzen. Miguel de los Toyos eta Arriola jaunak: zer-

tarako jasotzen dituzue halako soldatak?Zer egiten duzue gure ingurumena babes-teko eta gure garapen eredua jasangarriaizan dadin? Zer egingo duzue Zaldibarko za-borrarekin? Eta orain egin dezagun hausnarketa: zeregiten dugu gure egunerokoan aztarna eko-logikoa murrizteko? Gertakari hau abisu gi-sa hartu beharko genuke. Oraindik baduguaukera pentsatzeko ea aurrerantzean ho-rrela bizi nahi dugun, hots, zaborrez ingura-turik eta etxean giltzaperatuta. Etorkizuna edukitzeko has gaitezen egunerozerbait egiten: plastikozko ontziak eta autoakgutxiago erabiltzen, hegazkin bidaiak bazter-tzen, gauzak berrerabiltzen, zaborra bereiz-ten... eta bidal ditzagun politikari alferrak, da-torren apirilaren 5ean, zabortegi gorrira.

Zaborra alde guztietanMARISACID

OHARRA: Artikulu hau otsailaren 15ean idatzita dago, manifara joan baino lehen; manifatik itzuli on-doren idatzi banu, beharbada ez nintzatekeen hain “fin” ibiliko. Zabortegia bezalaxe suak harturiknago. Gainera, oraintxe entzun diot, berriro, Eibarko alkateari lasai egoteko, ez dagoela problema-rik. Ez, ez omen dago arazorik, “bakarrik” igandeko derbia bertan behera geratu dela; badirudi fut-bolariek ezin dutela arnastu 90 minututan guk astean zehar arnastu dugun airea. Ipuruan futbole-an jokatzea arriskutsua da lehenengo mailakoentzat, dirudunentzat, baina gure umeak aste osoanibili dira Unben, inolako abisurik gabe.De los Toyos eta Arriola jaunak: ez dakit zer gertatuko den datorren astean artikulu hau argitaratubitartean, baina mezu bat daukat zuentzat: ez asmatu gezur gehiago eta ez saiatu gu lasaitzen; ezdu merezi, inork ez dizue jada sinesten eta. ([email protected])

Herritar ugarik egin zuten protesta Coliseo parean, barruan Udalak deitutako bilera hasi aurretik.

...eta kitto!erreportajea

2020-II-2111

Zaldibarko zabortegian zer ari den gertatzen argi-tzeko eskatu zuten milaka herritarrek zapatu arra-tsaldean, Eibartik, Ermutik eta Elgetatik, hiru zuta-

betan abiatu eta Eitzaga auzoan amaitu zen manifesta-zioan. Eibartik Ermura bitarteko ibilbidean, manifestazio-aren buruan “Zaldibar argitu orain! Langileak. Osasuna.Erantzukizunak” zioen pankartak. Bereziki hunkigarriaizan zen Ermura ailegatu eta bi zutabeek bat egin zute-nean, elkarrekin Eitzagarako bidea egiteko. Zabortegitikoso gertu, Eitzaga auzoan amaitu zen protesta.

Auzokoek hunkituta egin zutenberba eta eskerrak eman zizkietenbertaraino joandako guztiei, batezere kanpotik elkartasuna adierazte-ra gerturatu ziren guztiei. Esan zu-tenez, politika kontuetan sartu ba-rik, batez ere elkartasuna adierazinahi diete desagertuta dauden bilangileen familiei eta, horrekin ba-

tera, bilaketa lanekin jarraitzea es-katu zuten. Horrez gain, informaziozehatza ematea eta Eitzaga eta in-guruan bizi direnei osasun azterke-tak egitea ere nahi dute. Amaitubaino lehen, gertatutakoaren ingu-ruko erantzukizunak eskatu zituz-ten, ekintza plan bat martxan jar de-zatela gaineratuta.

Herritarren plataformakoek, bestalde, euren maita-suna eta babesa helarazi zizkieten familiei, “hasi bes-terik ez den borroka honetan”. Horrekin batera, be-sarkada bat bidali zieten “horren baldintza penaga-rrietan lanean egon zaretenoi, baita ere orain egoeraarriskutsuan lanean diharduzuen langile guztiei”.Amaitzeko, familiakoek, eskerrak emateaz gain,“gaurko presioaren ondorioz, lanean serio jartzea etagure senideak ahalik eta lehen hortik ateratzea” nahidutela esan zuten. MOBILIZAZIOAREN ARGAZKI BILDUMA

ETA BIDEOA: etakitto.eus/mediateka

ZALDIBAR ARGITZEKO ESKATU ZUTEN MILAKA LAGUNEK

EITZAGAN AMAITU ZEN MANIFESTAZIOAN

DDDDeeeennnntttt iiiissssttttaaaakkkk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRRE

clínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOOddoonnttoollooggiiaa oorrookkoorrrraa eettaa pprreebbeennttzziioozzkkooaa // PPAADDII

OOrrttooddoonnttzziiaa // IInnppllaanntteeaakk // LLaasseerr TTeekknnoollooggiiaa

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

[email protected]

◆

osasun gida

10 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

K on p r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Mugikorra: 677 551 850

DDDDiiiieeeetttteeeetttt iiiikkkkaaaa////NNNNuuuutttt rrrr iiii zzzziiiiooooaaaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrrrrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

EEEEsssstttteeeetttt iiiikkkkaaaa

FFFFiiiissss iiiiooootttteeeerrrraaaappppeeeeuuuuttttaaaakkkk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zkia.

ARRRRAAGGUUEETTAA, 20TLF: 943 53 06 42

[email protected]

EEggiigguurreenn,, 66 - behhea 994433 220066 004444

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGGGiiiinnnneeeekkkkoooollllooooggggiiiiaaaa

R.P

.S. 1

23/1

7

– INDIBATERAPIA– KIROL LESIOAK– DRENAJE LINFATIKOA– POSTURA ZUZENKETEN

TRATAMENDUAK

Tel: 659 56 13 65 San Juan, 5 - 2. D

[email protected]

[email protected]

www.ginecologiaeibar.com

Dra. Laura Martinez

- Ginekologia

- Obstetrizia

- Ekografia 3D / 4D

Dr. Alejandro Recas

Javier Martin

doktorea

AURPEGIA GAZTETZEKO

KIRURGIAAURPEGIKO KIRURGIA

ESTETIKOA

KONTSULTAK: Centro Médico EibarKIRURGIAK: Policlínica Gipuzkoa

679 334 371943 120 200

Aurpegi-masailetako

Kirurgilaria

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

AROORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR))TTeell.. 994433 2200 2277 1155 // 667700 8822 4433 2277

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOOOkkkkuuuullll iiiissssttttaaaakkkk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

www.oftalberdi.com

R.P

.S.2

34/1

3

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaaPPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOOLLOGOA--PSSIKKOTEERRAAPPEEUUTTAA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

LLLLooooggggooooppppeeeeddddaaaakkkk PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk PPPPssssiiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkk

PSIKOLOGIA KKLINIIKOA ETA OSASUN ZZENTTRROOA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

BIDEEBBARRIETA,, 27 - B,, 11. ssolaairuuaa, 99.. bulegoaww ww ww .. cc ee nn tt rr oo aa mm ee tt ss .. cc oo mm

PPPPssssiiiikkkkooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

Ego Gain, 18 - 1 A (Eibar)615 71 54 04

Bailen, 9 - 1. ezk. (Bilbo)94 416 49 06

[email protected]

PSIQUIATRIA / PSICOTERAPIA / ALFA EIBAR

Medikuntza Psikiatrikoa

RPS: 32/17

- Master Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- TrainerTel. 667755 7700 6688 0077

T. Etxebarria, 5 - 1. A994433 1122 1144 9933 // 669966 555555 220088

ELENA AIZPUN

POODOLOGOA838200124

kolegiatu zenbakia

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 [email protected]

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

TDAHBerba arazoak

TEADislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

-- 4433 uurrtteezz AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiiaakk pprreessttaa--ttzzeenn iibbiillii oonnddoorreenn,, bbiiddeeaa bbaallkkooiittiikk nneeuurr--ttzzeenn dduuzzuu oorraaiinn.. NNoollaa bbiizzii dduuzzuu eeggooeerraabbeerrrriiaa??

43 urte izan ziren, baina 41 edo 45 izanzitezkeen berdin-berdin. Azken urteotanuzteko momentua heldu behar zela ikus-ten nuen eta antolaketa utzi nahi nuelaesan nion iaz Udalari. Unibertsitate Labo-ralera iritsi nintzenean hasi zen etapaamaitu nuen horrela.-- NNoollaa hhaassii zzeenn eettaappaa hhuurraa??

1968-69 ikasturtean hartu nuen irakaslekargua eta 1969ko urtarrilaren 7an hasinintzen lanean. Hezkuntza Esparruan biziginen irakasleok gauza ezberdinak eskain-tzen genituen jasotako harrerari erantzu-teko. Batek aldizkariaren ardura zuen, bes-te bat arte sailaz arduratzen zen, kirolazbeste bat... eta nik antzerkia hartu nuenberehala, unibertsitateko antzerkitik neto-rrelako. Jendeak lehen momentutik emanzuen izena, baina 1969-70 ikasturtean to-pera hasi ginen eta Hezkuntza Zentrokoantzerki-taldea sortu genuen. Kiroldegikoobrak egiten hasi ziren eta hexagonoan(UNIko administrazioa dagoen tokian) egi-ten genituen antzerki-saioak.-- NNooiizz eemmaann zzeennuutteenn jjaauuzziiaa HHeezzkkuunnttzzaaEEssppaarrrruukkoo aannttzzeerrkkiirraa??

1972-73an inauguratu zen areto nagu-sia. Sasoi hartan 700 eserleku inguru zi-tuen, baina eszenatokia oso txikia zen. Ge-ro, handitzeko lanak egin ziren eta gauregun oso ondo dago.-- FFrraannkkiissmmooaann eekkiinn zzeenniiootteenn aannttzzeerrkkiiaaeeggiitteeaarrii.. ZZeennttssuurraarriikk jjaassaann eeddoo aarraazzoorriikkiizzaann dduuzzuuee iinnooiizz??

Modu librean egiten nuen lan. Batzuekesaten zutenaren kontra, Eibarko Uniber-tsitate Laboralak ez du zerikusirik izan au-rretik eratu ziren beste Unibertsitateen

Hilaren 26an hasiko da EibarkoAntzerki Jardunaldien 43. edizioa.Hau da, 1. edizioa Juan Ortegarenondoren. Izan ere, urte guztihauetan zehar AntzerkiJardunaldien alma mater izandenak antolakuntza utzi du eta aroberri bat hasi da nazioarteko ospeaduen jaialdian. Antzerkia arnastendu Ortegak eta bere berbabakoitzak antzerkiari dionmaitasuna berresten du.

“Antzerki Jardunaldietaraetortzen diren konpainiakEibarren antzezteaz harroagertzen dira”

JUAN ORTEGA:

...eta kitto!elkarrizketa2020-II-21

14

faszismo erradikalarekin, non erregime-naren mirariak hedatzen ziren. Guk nahigenuena egiten genuen, baina erregi-menaren barruan geundenez, zaintza-sektore batzuek ez ziguten arretarik jar-tzen, uste zutelako ez genuela gauza txa-rrik egingo. Horri esker, Fernando Arra-balen ‘Fando y Lis’ antzezlana ekarri ahalizan nuen 70. hamarkadan, adibidez. Hu-ra ekartzea norbaiti egonezina eragitendion zerbait aipatzea zen eta, gainera,Imanol Arias izan zen protagonista. Iner-tzia horrekin jarraitu genuen, baina an-tzeztoki ona genuenez eta telebistareneta zinearen eraginez antzerkiaren ingu-ruan krisialdia zegoenez, babesleku bateratu genuen eta sasoi hartako antzerki-talde iraultzaileen jakin-mina islatzen ge-nuen. Bestetik, Narruzko Zezen taldeakdemaseko jarduera izan zuen lehiakete-tan parte hartuz eta sariak irabaziz, Pari-sera antzerkia ikustera joanez... Beraz,ez zitzaidan ezer kostatzen antzerkiarenezagueran aurrera egitea, giro horretanmugitzen nintzelako. Oporretan, adibi-dez, familiaren jaioterrira joan beharrean,Avignonera (Frantzia) joaten nintzen an-tzerkia ikustera. Horrela, Espainiako etaEuropako kalitate handiko ikuskizunakekarri genituen Eibarrera.-- NNoollaa mmoollddaattuu iizzaann zzaarraa AAnnttzzeerrkkii JJaarr--dduunnaallddiieeii hhaaiinn oossppee oonnaa eemmaann ddiiootteennaannttzzeezzllaannaakk eekkaarrttzzeekkoo??

Ezin ginen Bilbo, Donostia eta horrela-ko hirietara joaten ziren antzezlan handienzirkuituan sartu, eta herri txikietan egitenzen antzerkia gain behera etorri zen. Be-raz, konpainia arinen artean mugitzen nin-tzen, eta asteburuan Euskal Herriko hiri-buruetara etortzen baziren, astean zeharEibarrera ekartzeko moldatzen nintzen.Hainbat aldiz urte berean bi jardunaldi an-tolatu genituen, bata udaberrian eta bes-tea udazkenean. Hiru funtzioko jardunal-diak izan zitezkeen. Eguren inprentan egi-ten genituen kartelak eta edizio horiei ezgenien zenbakirik jartzen, baina horrela

txertatu genuen jaialdia herrian. Antzerkimunduko izen loriatsuak etortzeko ateazabaldu genuen eta sasoi hartarako ohizkanpokoak ziren gauzak etorri ziren bidehorretatik: jazarpena jasan zuten antzezla-nak, borrokalariak...-- TTxxeemmaa CCoorrnnaaggoorreekkiinn bbiikkoottee bbiikkaaiinnaaoossaattuu zzeennuueenn uurrttee aasskkoottaann.. NNoollaa hhaassiizzeenn eellkkaarrllaannaa??

Bera Hezkuntza Esparruko erresiden-tziaren arduradun moduan hasi zen eta an-tzerkia oso gogoko zuen. Jardunaldiei bul-tzada bat eman zien arlo administratiboaneta ekonomikoan, eta ni antzerki arloazeta produkzioaz arduratzen nintzen. Bereekarpena bikaina izan zen eta Jardunaldiekbeste bolumen bat hartu zuten.-- ZZeeiinnttzzuukk iizzaann ddiirraa JJaarrdduunnaallddiieekk iizzaann ddii--ttuuzztteenn mmuuggaarrrriiaakk??

Batetik, Narruzko Zezenek eskaini zueneuskerazko lehen ikuskizuna, 8. edizioan.Nik zuzendu nuen, baina aktore bik egitenzuten itzultzaile-lana. Izan ere, gaur eguneuskera pixka bat ikasi dut (‘...eta kitto!’irakurtzen, besteak beste), baina orduanez nekien ezer. Ezinbestekoa iruditzen zi-tzaigun antzezlan bat euskeraz egitea eta,antzerki-taldean euskaldunak izan geni-tuenean, horrela egin genuen. Beste mu-garri bat Momis ekartzea izan zen. Edo

Adolfo Marsillach etorri zen aldia. Beste-tik, Nuria Espert eta Lluis Pasqual ekar-tzea izugarria izan zen. Europako Parla-mentuan Lorcaren omenezko errezitaldiaeskaini zuten eta, kasualitatez, zuzeneanikusi nituen eta hunkitu egin nintzen. Be-giz jota nuen eurak Eibarrera ekartzea etajendeak zoratuta negoela esaten zidan. Te-matu egin nintzen eta Eibarrera etorri zi-ren, Espertek Londresen zuzentzen zuenopera albo batera lagata. Nuria ezagutzennuen eta proposamena egin nionean,“noski, irakasle zoroa”, esan zidan (barre-ak). Beste mugarri bat aipatzearren, Fer-nando Arrabal etorri zenekoa aipatuko nu-ke. Mugarri horiekin kalitatezko eta erre-ferentziazko Jardunaldi bat osatu genueneta, aldi berean, Debabarreneko Eskolar-teko Antzerki Jardunaldiak egin genituen.Hori ezinbestekoa izan da, umeei antzer-kiaren inguruko erreferentziak eskaini zaiz-kielako eta ikuskizun gehienak euskerazegin direlako.-- NNoollaa iikkuusstteenn dduuzzuu AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaall--ddiieenn aauurrtteennggoo eeddiizziiooaa??

Aurreko urteetako funtsa mantentzendute eta, nik dakidanez, horrela jarraitukodute, sasoi berrietara egokituz.-- ZZeeiinn ddaa EEiibbaarrkkoo AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiieennffuunnttssaa??

Gero eta antzerki jardunaldi gutxiago da-go. Jaialdietan kontzentratzen diren pro-gramazio handiak daude, baina antzerkijardunaldi bat ez da hori. Edozein mo-mentutan agertu daiteke funtzio on bat.Ezagunak diren edo ez diren ikuskizunaketorri behar dira Eibarko Jardunaldietara,gauza iraultzaileak, zerbait eskaintzen du-tenak, publikoari gustatu edo ez. Horrela-ko gauzak ezin dira barixaku normal bate-an ekarri, baina jaialdi batean bai. Gauregun estatu mailan ez dago Eibarko Jar-dunaldien antzekorik, horregatik da hainospetsua. Eibar eredu da antzerkiarenmunduan, erreferentea. Hona etortzen di-ren konpainiak hemen antzezteaz harroagertzen dira.

“Estatu mailan ez dago Eibarko Antzerki

Jardunaldien antzekorik, horregatik da hain ospetsua”

...eta kitto!elkarrizketa

2020-II-2115

“Ezinbestekoa iruditzen zitzaigun antzezlan bat euskeraz egitea eta,

antzerki-taldean euskaldunakizan genituenean,

horrela egin genuen”

SSAABBIINNOO ZZUUBBIIZZAARRRREETTAA UURRIIZZAARR1929/03/13 – 2020/02/18

“Izan zarenaz harro, maite zaitugu”

ETXEKOAK

...eta kitto!geure gaia2020-II-21

16

Arrate Aranceta, Josefa De la Fuen-te, Mª Angeles Iriondo, Mª Paz Fer-nandez de Maruri eta Celsa Diaz di-

ra Altzoa elkarteko zuzendaritzako kideak.Elkartea osatzen duten alargun gehienak80 urtetik gorakoak dira, “baina ondo an-tolatuta eta konprometituta gaude, intere-satzen zaizkigun eta eragiten digutengaien inguruan informatuta egotea gusta-tzen zaigulako”. Elkarteko gazteenak iza-nik, esaten dute eurei tokatzen zaiela el-kartearen funtzionamenduaz arduratzea.

Arrate hasieratik egon da elkartean etaAltzoa nola sortu zen kontatu digu. “Ema-kume alargunek familia gurasobakarrenbileretan parte hartzen genuen, baina iku-si genuen beste toki batzuetan emakumealargunen elkarteak martxan jarri zirela”.Emakume alargunek euren beharren etanahien araberako gauzak egitea eta anto-latzea nahi zuten eta horregatik sortu zu-ten Altzoa. “Emakume alargunak lagun-du eta eurei informazioa emateko sortugenuen elkartea, informazio falta zegoe-lako eta elkarren arteko babesa ezinbes-tekoa zelako”.

Hasieran 30 alargun inguru zegoen tal-dean, baina 20 daude orain. “120 kide in-guru izatera iritsi ginen”, Arratek dioenez.“Dirulaguntza gehiago zegoenean ekintzagehiago egiten ziren eta jende gehiagoetortzen zen, baina dirulaguntzak jatsi zi-ren eta guri interesatzen zaizkigun saioakegin ahal ez genituenez, jendeak etortze-ari utzi zion”.

EElkarrekin egoteko espazio batTaldea sortu eta espazio bat edukitzea

zen Altzoaren helburua, eta alargunen gara-pen pertsonala lantzeko ikastaro eta taile-rrak antolatzen hasi ziren. “Normalean, alar-gunak pertsona nagusiak direnez, nagusieizuzenduriko erlaxazio tailerrak egiten geni-tuen. Edo, adibidez, psikologia eta trebeta-sun pertsonala lantzeko saioak egiten geni-tuen alargunek izan genitzakeen beldurrakkentzeko. Emakume alargunei bereziki zu-zenduriko ikastaroak ziren”, dio Arratek.Gaitasun sozialak lantzeko saioak, memoriahobetzeko edo publiko aurrean berba egi-teko ariketak, etxean edo etxetik kanpo is-tripuak ekiditeko tailerrak eta etxetik kanpolan egin ahal izateko formakuntza saioak ja-so dituzte urte hauetan, besteak beste.

Dirulaguntzak murriztu, elkarteko kide-en adina handitu eta kide kopurua jaitsiegin denez, lehen baino ikastaro eta hi-

tzaldi gutxiago antolatzen dituzte gauregun, baina eskulanak egiteko, norberarenkontuak beste kideekin partekatzeko etaelkarren berri emateko biltzen dira marti-tzenero, 16:00etatik 18:00etara, Portale-an. “Eta gero kafea hartzen dugu elkarre-kin”, dio Celsak. Batzuk jostorratzarekintrebeak dira, beste batzuk goma evarekinbikain moldatzen dira, eta elkarri erakus-ten diote gauza bat edo beste bat egiten.“Erlaxatzea eta dibertitzea da gure helbu-rua”, Arrateren esanetan.

Altzoa “espazio irekia” da eta ateak za-baltzen dizkie herriko emakume alargunguztiei. “Elkarrengandik asko ikasi deza-kegulako eta kalitatezko bizitza justuagobatengantik borrokan jarraitu behar dugu-lako”. Elkartearekin bat egin nahi izanezgero, 640 531 678 telefonora deitu [email protected] helbideraidatzi daiteke.

Altzoa elkarteak 25 urte bete ditu.25 urte Eibarko emakumealargunak saretzen, laguntzen,hezitzen, erreibindikatzen,ahalduntzen eta alaitzen. Urtehauetan taldeak gorabeherak izanditu gizartean izan diren aldaketenondorioz, baina martxa beteanjarraitzen du eguneroko jardunean.Altzoa herriko emakume alargunenalboan dagoelako.

Emakume alargunen alboan

...eta kitto!geure gaia

2020-II-2117

Gizartea asko aldatu da azken 25 urteo-tan eta, hainbat kasutan, emakume alar-gunen egoera eta ikuspegia ere bai. “Le-hen, bizitza osoan senarrarekin edo bestebikote batekin ibiltzen bazinen, alargun ge-ratuz gero, bakarrik geratzen zinen”, dioCelsak. “Gaur egun, ordea, orokorrean ezdugu arazo hori. Orain dela 12 urte alargungeratu nintzen eta lagunekin bizitza beraizaten jarraitu dut nik, adibidez”. Bere us-tez aldaketa horrek Altzoan eragina izandu, alargunek ez dutelako bertako kide iza-teko beharra sentitzen. Arratek zera gehi-tzen du. “Orain dela 30 urte, adibidez, la-gunen batekin kalean topo egin eta kafebat hartzera joaten bazinen, jendeak ezzuen ondo ikusten beste gizon batekin ka-fea hartzen egotea. Gaur egun, zorionez,ez da horrela”. Emakume alargunen pen-tsaera ere aldatu egin da eta gaur egun ezdute nonbaitera bakarrik joateko beldurrik,adibidez. Altzoan jasotako hitzaldi eta tai-lerrekin lortu dute eboluzio hori.

IInjustizia eta prekarietateaNahiz eta gizartea aldatu egin den, ema-

kume alargunen aldarriek hobekuntza gu-txi izan dute. “Altzoak bi aldarrikapen na-gusi izan ditu. Batetik, emakume alargu-nen eta euren ondorengoen eskubideenalde egitea. Senarraren heriotzaren ondo-rioz dolua eta bakardadea jasateaz gain, fa-miliaren ekonomia kaltetu eta emakumeapixka bat babesgabe gelditzen delako”,euren berbetan. “Bestetik, alargunen pen-tsioak %45tik %70ra igotzeko eta zurzta-sun adina 18 urtetik goi-mailako edo uni-bertsitateko ikasketak amaitu arte igotze-ko borrokatu izan dugu”. Bigarren eskarihori lortu dute, baina pentsioen kontuabeste gauza bat da.

Emakume alargunak aspalditik dabiltzaeuren pentsioen alde egiten eta azken ur-teotan martxan jarri den pentsiodunen mu-gimenduarekin bat egiten dute, nola ez.“Lehen ez zen emakume alargunen pen-tsio eskubideei buruz berba egiten, bainaorain bai, eta lorpen handia da. Hemen, Fe-

lix Elkoroiribe izan zen gure pentsioei bu-ruz berba egin zuen lehen pertsona”, Cel-sak dioenez. Astelehenero Untzagan bil-tzen dira euren eskubideak aldarrikatzekoeta buru-belarri dabiltza borrokan.

Martxoaren 8aren atarian, euren alda-rriak borroka feministaren barruan entzun-go dira. Altzoak Andretxearen Emakume-aren Mahaian hartzen du parte eta mareamorearen tanta bat gehiago izango dira.“Lehen, azaroaren 25ean edo martxoaren8an emakume gutxi batzen ginen, bainaorain mugimendua asko hazi da eta poz-garria da”.

Eibarko emakumeak saretzeaz gain, he-rritik kanpora ere iristen da Altzoaren sa-rea. Elkartegintzaren alde egiten dute etaemakume alargunen beste elkarte ba-tzuekin harreman estua dute. “Besteemakume alargun batzuekin batzeak abe-rastu eta ahaldundu egiten gaitu, betetasentitzen gara eta gauza berriak ikasten di-tugu egunero. Azken finean, batasunak in-dartsu egiten gaitu”.

25. urteurrenaAltzoak 25. urteurrena ospatzen du

aurten eta urteak daramatzate urteu-

rren berezi horren antolaketa presta-tzen. 2019an zehar hainbat ekintza eginzituzten (diptikoak eta kartelak, egute-giak eta agendak banatu) eta loteria sal-du zuten gastuak finantzatzeko. “Eske-rrak eman nahi dizkiegu lagundu zigu-tenei, salmentak harrera ona izan zue-lako”, diote.

Herriari elkartearen berri eman eta el-kartegintzaren lorpenei buruzko bi ma-hainguru egin zituzten otsailaren 13an eta18an Goi-Argi elkartean eta Beheko To-kian, hurrenez hurren, eta hilaren 26an,18:00etan, Urkiko jubilatu etxean egingodute azkena. “Elkartea ezagutzera emannahi dugu, gu geu ere ez garelako kontu-ratzen 25 urte hauetan egin dugun languztiaz”, Arrateren ustez.

Ospakizun handia, ordea, martxoaren28an egingo dute Coliseoan. Izan ere,emakume alargunen elkarteen LurraldeBatzarra herrian jasoko dute eta Araba,Bizkaia eta Gipuzkoako elkarte guztiak eto-rriko dira. “Urteak daramatzagu batzarraEibarren egin nahian eta polita izango daAltzoaren 25. urteurrenean Coliseoan egi-tea”. Nola ez, Eibarko emakume alargunguztiak gonbidatu dituzte.

Altzoako zuzendaritza-taldea Urkizuko gure bulegoetara etorri zen.

Defentsa pertsonalerako

KLASEAK

Helduentzat eta10 urtetik gorakoentzat

Armeria Eskolan658 738 910

KITTO18

Gaur hasiko da UniEncounter jardunaldien 16. edizioa. Teknologia berrien zaleek ezinbesteko zita izangodute asteburuan Hezkuntza Esparruan eta Kevin Fernandez eta Beñat Vilarchaok esan diguten bezala,bertan egingo dute lo askok. UNIko ikasleak dira Kevin eta Beñat eta, ZiberSegurtasun espezializazioaikasteaz gain, UniEncounterren antolakuntzan ibili dira buru-belarri.

“Jendeak ondo pasatzea nahi dugu,bideojokoak gustatu ez arren”

Kevin Fernandez eta Beñat Vilarchao ((UUnniiEEnnccoouunntteerr))::

-- NNoollaa hhaassii zziinneetteenn UUnniiEEnn--ccoouunntteerrrreenn aannttoollaakkuunnttzzaann??

Orain dela hiru urte sartu gi-nen antolakuntzan. Kurtsoamaierako proiektuan UniEn-counter antolatzen laguntzeaproposatu genuen eta gure-tzat pasioa bihurtu da ordutik.-- ZZeeiinn ddaa zzuueenn zzeerreeggiinnaa??

Denetarik egiten dugu. Jo-koen antolakuntzaz, txapelke-ten monitorizazioaz, sariak etababesleak lortzeaz, beharrez-ko materiala eskuratzeaz… ar-duratzen gara.-- NNooiizz hhaassii zziinneetteenn aauurrtteennggooeeddiizziiooaa aannttoollaattzzeenn??

Orain dela hilabete hasi gi-nen babesleak lortzeko lanakegiten, baina lehenengo bile-rak iaz hasi genituen. Bilera in-formalak ziren, egin ahal ge-nuena zehazten hasteko.-- 1166 uurrtteettaann aasskkoo aallddaattuu ddaatteekknnoollooggiiaa bbeerrrriieenn mmuunndduuaa..NNoollaa eeggookkiittuu ddaa UUnniiEEnnccoouunn--tteerr ssaassooii bbeerrrriieettaarraa??

Orain dela 12 urte, adibidez,UniEncounter egun bakarre-koa zen, eta azken hiru urteo-tan hainbat egunetako LanParty-ak (jolastu eta informa-zioa elkarbanatu eta parteka-

tzeko ordenagailua daramatenpertsona ugari biltzen dituztenjaialdiak) antolatu ditugu. Gau-za handiak egin nahi izan ditu-gu eta gure irakaslea oso mal-gua izan da zentzu horretan.Ordutik, UniEncounter goitikbehera aldatu da.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa aauurrtteennggooeeddiizziiookkoo bbeerrrriittaassuunn aaiippaaggaa--rrrriieennaakk??

Aurreko urteekin alderatuz

izan dugun antolakuntza ona(barreak). Aurten, kanpoko jen-deari laguntza eskatu beharre-an, guk egin nahi izan dugu languztia. Jardunaldia geure eginnahi izan dugu.-- ZZeennbbaatt ppeerrttssoonnaa eellkkaarrttuukkooddaa aasstteebbuurruuaann HHeezzkkuunnttzzaaEEssppaarrrruuaann??

Beldurra dugu, gure aurrei-kuspenak gainditu direlakoeta ez dakigulako nahikoa toki

izango dugun. Momentuz, gu-txienez, 65 lagunek gaua pa-sako dute hemen. Gero, an-tolatu diren txapelketen ara-bera, jende gehiago sartu-ir-tenean ibiliko da eta 120 la-gun inguru elkartu gaitezkemomentu batzuetan.-- NNoonnddiikk eettoorrrriikkoo ddaa jjeennddeeaa??

Eibar EAEko hiru hiribu-ruen erdian egonik, toki apro-posa da hango eta hemengojendea etortzeko. Hiriburue-tatik, Berrizetik, Elgoibartik,Bergaratik… etorriko dira.Nahiko frikiak garenez, hitzal-di ezberdinak egingo ditugu:hacking-ari buruzkoa, mono-logo antzeko bat… Jendeaetortzea eta ondo pasatzeanahi dugu, bideojokoak gus-tatu ez arren.-- BBeerrttaarraa jjooaann ggaabbee,, eettxxeettiikkppaarrttee hhaarrttuu ddaaiitteekkee ssaarreeaarreennbbiittaarrtteezz??

Pertsonak Hezkuntza Espa-rrura etortzea da nahi dugu-na, komunitatea sortu nahidugulako. Gertuko komunita-tea bada, hobe. Beraz, modupresentzialean egin daitezke-en ekintzak antolatzen saia-tzen gara.

R AMON MOYA M ARTINEZ(OOTSAILAREN 1144AN HIL ZEN,, 5577 URTEREKIN)

““GGuukk ddaauukkaagguu hhaann ggooiiaann,, iizzaarraarrtteeaann,, sseekkuullaa eezz dduugguunnaahhaazzttuukkoo nnoorrbbaaiitt.. AAgguurrRRaammoonnttxxuu”” ZZUURREE KKUUAADDRRIILLLLAA

Aisialdirako heziketa, ez formaltzatjotzen den hezkuntza-eremu hori,guztiz garrantzitsua da haur eta gaz-

teei gizarte honetan hazten laguntzeko,helduaroan sartzen laguntzeko. Garrantzi-tsua da esperientzia, metodologia, kezka,ardura eta itxaropen desberdinak ezagu-tzea eta partekatzea, era horretan aisialdi-ko prestakuntzak dituen erronkei pixkana-ka aurre egin ahal izateko. Eta aisialdirakoprestakuntzaren kalitatea bermatzeko,Eusko Jaurlaritzako Gazteria Zuzendaritzakarautu ditu bai haur eta gazteen aisialdikohezitzaileen prestakuntza, bai dinamiza-tzaile soziokulturalen prestakuntza, baitaeskolen onarpena ere. Aurrekoez gain, ai-sialdiko jarduerak araututa daude eta onar-tutako eskoletan antolatutako ikastaroakgainditu dituztenei, monitore, zuzendariedo dinamizatzaile diploma ematen zaie.

Begiralea, zuzendaria edota gizarte etakultura sustatzailea izan nahi baduzu, pos-tu bakoitzarentzat bete beharreko baldin-tzak eta hiru horien trebakuntza-aldi teori-koa eta praktikoa zehaztuta dago. AAisial-dirako begirale izateko 18 urte egindaizatea eskatzen da, edo matrikulazio-urtebarruan adin hori izatea. Trebakuntza-alditeorikoan 60 orduko haur eta gazteen ai-sialdirako hezkuntza-jarduerak daude, 30orduko talde- eta hezkuntza-prozesuakhaur eta gazteen aisialdirako eta beste 60orduko animazioko teknikak eta baliabide-ak aisialdiko jardueretan. Trebakuntza-aldipraktikoan, bestalde, 160 orduko haur etagazteen aisialdiko jarduerak dinamizatze-ko lanbide-praktika ez laboralen moduluaegin beharko da. Aisialdirako zuzendariaizateko 21 urte izan behar dituzu, edo ma-trikulazio-urte barruan adin hori izatea ikas-taroaren hasieran eta Bigarren Heziketal-dia edo horren baliokide den beste maila-ren bat gaindituta izatea eskatzen da. Tre-bakuntza-aldi teorikoan honako atalak be-

te beharko dituzte: talde- eta hezkuntza-prozesuak haur eta gazteen aisialdian (30ordu), animazioko teknikak eta baliabide-ak aisialdiko jardueretan (60 ordu) eta haureta gazteen aisialdirako hezkuntza-proiek-tuen plangintza, antolaketa, kudeaketa etaebaluaziorako modulua egin beharko du-te. Azken horren barne joango dira haureta gazteen aisialdiaren testuingurua gi-zarte-ingurunean kokatzea (50 ordu), ai-sialdirako hezkuntza-proiektuen progra-mazioa, gauzatzea eta hedapena (70 ordu)eta aisialdiko begiraleen taldea koordinatueta dinamizatzea (80 ordu). Trebakuntza-aldi praktikoan haur eta gazteen aisialdikojarduerak zuzendu eta koordinatzeko lan-bide-praktika ez laboralen modulua (120ordu) eskainiko da.

Bestalde, gizarte eta kultura susta-tzailea izateko baldintzak honako hauekizango dira: 21 urte izatea edo ikasturteanzehar betetzea, beti ere, praktikak egin au-rretik; Goi-mailako Batxilergoko edo biga-rren mailako Lanbide Heziketako tituluaizatea, edo horren baliokidea, edo DBHko

ikasketak amaituta izatea. 25 urtetik gora-koek ez dituzte aurreko betekizun horiekbete behar. Aurrekoarekin batera, bolun-tariotza-entitate bateko partaide aktiboaizatea ere eskatuko zaie. Prestakuntza te-orikoari dagokionez, teoria arloan 75 ordubete behar dira gutxienez. Ondorengogaietan banatuta dago: Euskadiko gizarte,-politika, eskuduntza- eta erakunde-ere-muak; suspertze soziokulturala; parte-har-tze, elkargintza eta boluntarioen mugi-mendua. Teknika eta baliabideen arloa 125ordutan banatuta dago. Bertan jorratzendiren gaiak hauek dira: soziologia; gizarte-psikologia eta talde-dinamika; entitate ba-ten kudeaketa eta antolaketa; gizarteanjarduteko egitasmoak planifikatu, gauzatu,sustatu eta baloratzea; gizarte-garapene-rako teknikak. Eta gero, prestakuntza prak-tikoaren urratsa boluntario gisa egingo da.Eusko Jaurlaritzak ematen ditu diplomaketa ikastaroak ofizialtasunez onartutakozentroetan ematen dira. Informazio gehia-go: http://www.gazteaukera.euskadi.eus /aisialdirako-heziketa/hasiera/

19KITTO

Aisialdirako begiralea izan nahi? Baduzu aukera!

Haren aldeko MEZA ospatuko dugu domekan (hilak 23),Azitaingo Jasokunde Parrokian, goizeko 11.00etan

FELIX BERGARA ZURUTUZA (apaiza)

“Eskerrak eman nahi dizkizugu, Felix, parrokiaren eta auzoaren alde egindako lan guztiagatik”

HAREN IDAZKARIA (Mª DEL CARMEN FERNANDEZ MEMBRIBE), SENIDEAK, JASOKUNDEKO ELIZTARRAK ETA EIBARKO LAGUN GUZTIAK

VVIIII.. uurrtteeuurrrreennaa ((22001133--IIII--2222))

ARATOSTEETAKO ARGAZKI LEHIAKETAAstekari honetan publizitatea ipini duten tabernaren batean(edo gehiagotan) argazkia egin eta gurekin partekatu, ARATOSTE

MARTITZENA (otsailak 25) BAINO LEHEN. Parte hartzen duzuenguztien artean zozketa egingo dugu irabazlea aukeratzeko.Hauek dira iragarkia ipini duten tabernak:

✔ Ametsa✔ Arkupe✔ Bossa✔ Buenos Aires✔ Chic✔ Duran Duran✔ Guridi

✔ Katu Kale✔ Kultu✔ Laurel&Hardy✔ OʼHara✔ SuBeroa✔ Trinkete✔ Txoko

VENEZIAN

AMETSAn

Kolore eztanda gurean

Une zoragarriak bizitzeko paradaUne zoragarriak bizitzeko parada

bezain elegante

Edo e-mailez,argazkia [email protected] helbidera bidalita.

AMETSAn

PARTE HARTZEKOInstagram bidez:1- @gaztekitto Instagram kontuaren jarraitzaile izan. 2- Aldizkarian iragarkia ipini duten tabernaren

batean argazkia atera (bakarrik, lagunekin…) eta Instagramera igo, #aratosteaketakitto traola erabiliz.

3- @gaztekitto etiketatu.

Betiko martxa paregabean

ZURE ZAIN

Birziklatzen ikasi gureZABORTEGIAN

pelikula eta musikala

PRISCILLABASAMORTUKO ERREGINA

Birziklatzen ikasi gureZABORTEGIAN

Frontoiparegabea

Kale grafiteroak

bere saltsan

HEMENDUZU ZURE Andaluziako PATIOAHEMEN GAUDE ZURE ZAI

PIRATAIZAN NAHI

Laurel&

HardyPub

KANPAMENDUPOBREAN alaitasuna nagusi

etorri gurekin j o l a s t e r a

AArraattoossttiieettaakkoo

ggiirroorriikk oonneennaa!!!!!!

PITUFOEKINzerua urdin betirako

PIRATAIZAN NAHI HEMEN GAUDE ZURE ZAI

GUREAN GIROA...

...ziurtatuta dago!

GUREAN GIROA...

...ziurtatuta dago!

Unibertsoa...

Espazioa... CHIC-enGUZTIA ZUEN ESKU

...eta kitto!kolaborazioa2020-II-21

22

DDesgaitasuna daukaten pertsonak bizi-kalitate txarragoa dau-katela uste duzu? Hasiera batean seguraski galdera honi baiez-ko erantzuna emango diozu. Azkenean, zuretzako, bizi-kalitate onbat edukitzeko bete behar diren baldintzak zeintzuk dira? Azkenaspektu honek asko inporta duela esango dizut.Jendeak uste duenaren aurka, ikerketen arabera desgaitasuna dau-katenen %50etik gora diote bizi-kalitate ona dutela. Eguneroko jar-duera asko egitean arazoak eduki arren eta zenbait kasutan diskri-minaturik sentitu, bizi-kalitatea ona dela diote. Egia da desgaitasunmotak eta bizi zaren testuinguruak asko eragiten dutela. Baina, as-kotan, perspektiba aldaketa egitearekin nahikoa da.Zientziarekin jarraitzen badugu, ikerketa interesgarri bat dago gai

honen inguruan. Albrecht eta Devlinger-ek 1999. urtean desgai-tasun maila altua zuten pertsonen esperientziak jaso zituzten. Es-perientzia horien artean, bizi-kalitate ona izateko zein faktore be-reizten zituzten aztertu zuten. Emaitzen arabera, bizi-kalitate onazeukaten pertsonek alde mental eta sozialei garrantzia ematenzieten bitartean, bizi-kalitate txarra zeukaten pertsonek, egune-rokoan zuten mina eta nekeari ematen zioten garrantzia.Baina, ikerketa honetan azaltzen den alderik interesgarriena izanzen desgaitasunik ez zeukaten pertsonek gorputzari emandakobalio handia. Perspektiba guztiz desberdina. Azkenean, sinesmenhoriek zera lortzen dute: desgaitasuna duten pertsonak bizi-kali-tate txar bat daukatela pentsatzea.

ander romarateEguneroko jarduera asko egitean,

arazoak eduki arren eta zenbait kasutan diskriminaturik sentitu,

bizi-kalitatea ona dela diote

Desgaitasunaren paradoxa

Zenbait agintari hedabideetan atera dira esanez mendiak hilduela Alberto Sololuze behargina eta mendiaren errua izan de-la haren heriotza, mendia bere kabuz eta kanpoko eraginik gabeerori balitz bezala. Baina nola izan daitezke hain sinesberak?Baieztapen horrek ez du ez buru ez hankarik, arrazoi batengatik:Alberto Sololuze behargina, Joanes artzainaren irudira, zeharomaiteminduta zegoen mendiaz. “Oso egina zegoen mendi-oihar-tzun guztietara. Mila aldiz entzun zituen urrutiko trumoiaren orroa,ekaitz haizearen durundia, egurgilearen aizkorakada, behorrenirrintzia, mozoloaren oihua, basahuntz beldurtiaren zalaparta; abe-re-arranen dulun-duluna, ardien bee negartia, beleen garrasi la-tza, zozoaren txortxorra, txori kantari askoren txiotxo alaia, erre-kastoen pol-pola, zuhaitz hostoen pir-pir biguna, eltxo gogaika-rrien zunburruntxoa... Bazekien non eta noiz jaiotzen ziren gibe-

lurdinik gozoenak eta zein tokitan zeuden kamamila, belatxeta,karraskila eta beste horrelako belar mota osasungarriak. Bazekiz-kien baso guztietako laster bideak eta bost ordu bide ingurukoharkaitz zulo eta aterpe denak”.Ez, agintariok, Alberto Sololuze behargina ez du mendiak hil, gi-zakiaren diru-goseak baizik. Eta diru-gose horrek izen-abizenak di-tu, kaleko aldarriek behin eta berriz aditzera ematen dutenez. Ger-tatutakoa, beraz, erraz irudika daiteke: abariziak batu ditu erai-kuntzako enpresa-gizon eskrupulurik gabea eta sigla boteretsubati lotutako politikari ustela, eta ederki ulertu dira. Zenbat eta di-ru gehiago, hainbat eta gutiziatsuago. Aseago, goseago. Oi, Tori-bio Etxebarriak burua altxatuko balu!Agintea ondo erabiltzeak lasaitasuna sortzen omen du, ez baka-rrik jendartean, baita agintariengan beraiengan ere. Ea ba…

pedro alberdiAgintea ondo erabiltzeak lasaitasuna

sortzen omen du, ez bakarrikjendartean, baita agintariengan

beraiengan ere. Ea ba...

Heriotza iragarri baten kronika

...eta kitto!aratosteak

2020-II-2123

Baserritarrekiko begirunez egin zuten goizeko koko-eskea

Argazkiak: FERNANDO RETOLAZA

Zaldibarko zabortegian gertatzen ari den guztiarekin, zapatuarratsaldean bertan behera laga zuten herriko erdialdeko ka-leetan egitekoa zen koko-konpartsen kalejira. Hala ere, goize-ko koko-eskea egin zuten, nahiz eta aurreikusita zegoena bainogeroago hasi. Izan ere, irten ala ez, zalantzatan ibili eta gero, az-kenean goizekoplanarekin aurreraegitea erabaki zu-ten, Kezka dantzataldeak berak Twi-tterren azaldu zue-nez: “Gaur goizeankoko-dantzak base-rrietan izango gara,bizimodua aire za-balean egiten du-ten baserritarrekikobegirunez, haiekezin dira ezkutatu,eta guk elkartasuna eskaini nahi diegu beraien ondora etorriz”.Betiko moduan, lehen agerraldia merkatu plazan egin eta gero,Arrate-balle eta Gorosta auzoetako baserrietan ibili ziren koko-marru eta koko-dantzariak.

Argazki gehiago ikusteko:etakitto.eus/mediateka

AAurreko domekan Coliseoan XI. Udaberrikontzertuaren barruan eskainitako doi-nuekin piztu zituen Eibarko Txirrindulari El-karteak ikasturte berriaren txinpartak eta,horri jarraituta, domeka goizean egutegikolehenengo proba jokatuko da. Goizeko09:45ean abiatuko dira Untzagatik juniormailako 42. Udaberri proban parte hartukoduten txirrindulariak, ibilbideak izango di-

tuen 80 kilometroak osatzeko asmoarekin.Hemendik Oñatiraino joango dira, jarraianUdana gaina igo eta, Zumarragatik, Azkoi-tira jotzeko; jarraian, Azkarate gaina pasa-tuta, Elgoibartik Eibarrera etorriko dira zu-zenean, T. Etxebarrian egongo den helmu-garen bila. Garaipenaren bila jardungo du-tenek 11:40ean bueltan hor lehian izateaespero da.

...eta kitto!kirolak2020-II-21

24

Arraten amaituko da Itzulia Basque Countryren lehenengo etapaAurreko asteko eguenean aur-keztu zuten Eibarko udaletxeanaurtengo Euskal Herriko Itzulia-ren ibilbide ofiziala. Ia 900 kilo-metro izango dituen proba seietapatan banatuko da eta hasie-rakoa, hauteskunde eguna pasa-tuta jokatuko den astelehenekoa,Eibarren hasi eta Arraten amaitu-ko da, 160 kilometro bete eta ge-ro. Itzuliaren 60. edizioak AsteSantua hartuko du eta hurrengo-ko etapak honakoak zango dira:martitzenean, apirilaren 7an,Amurrio-Ermualde (163 km);

eguaztenean, hilaren 8an, Gas-teiz-Ibardin (198 km); eguenean,9an, Bera-Errenteria (176 km);barixakuan, 10ean, Errenteria-Sestao (180 km); eta, amaitzeko,zapatuan erlojupeko modalitate-an Bilbon jokatuko den seigarrenetapak 21 kilometro izango ditu.Azken edizioetakoen kontrara,oraingoan etapa menditsuenakhasierakoak izango dira eta erlo-jupekoa berriro azken egunerapasatuko da. Probak guztira 20mendate izango ditu, euretakolau lehen mailakoak.

Arima Galduak jugger-a zabaltzenBadira denboraldi bi gure herrian Arima Galduak-ekoek kluba sor-tu zutela eta, dagoeneko, hainbat ekitaldi egin dituzte kirol modalitatehorretako ezaugarriak zabaltzeko. Aurreko bi asteetan Ignacio Zuloa-ga institutoko 3. eta 4. mailako ikasleekin egon ondoren, bihar Hez-kuntza Esparruan egingo den UniEncounter-ean stand informatiboajarriko dute eta 12:00etatik 14:00etara izango dira azalpenak ematen.Bestalde, aurreko domekan Zaragozan jokatutako Internucleos Liga-ko bigarren jardunaldian “lehenengoan baino partidu berdinduagoak”jokatu zituzten; hala ere, diotenez “maiatzeko azken jardunaldira ar-te ez dugu jakingo nola goazen”.

Udaberri Sariak abiatuko du Eibarko Txirrindulari Elkartearen proben egutegia

Aurreko asteburuan indartsu ibili ziren herriko atletak eta,horrela, maila absolutuko Gipuzkoa eta Bizkaiko Txapel-ketan Julen Teranek (1.500 metroko proban) eta Eneko La-rreak (altuera-jauzian) txapela jantzi zuten. Maila horretaraino

heldu barik ere, herriko bestebi atleta izan genituen podiu-mean, biak ere hirugarren pos-tuaren jabe: Nora Zabalakbrontzea lortu zuen luzera-jau-zian eta hirukoitzean eta AratzMorak pisu-jaurtiketan.

Uliako Krosean gauzek bideberetik jo zuten eta KalakaGonzalezek 18 urtetik azpikoproba irabazi zuen, bere pro-gresioaren seinale garbia. Ber-tan jokatu zen 10 kilometrokoGipuzkoako txapelketan, Aitzi-ber Urkiolak hirugarren postualortu zuen.

Garaipenak eta postu bikainak Eibarko Klub Deportiboko atletentzat hainbat probatan

Javier Riaño, Alberto Albistegi, Julian Eraso eta Roberto Laiseka.

Julen Teran


25

Avia Saskibaloiak liderrari irabazi zionneurketa nahasianPProbintziako 3. Mailan jokatzen duen AviaEibar Saskibaloiak garaipen garrantzitsuaeskuratu zuen aurreko zapatuan Ipurua ki-roldegian, Tolosako Take Coach liderrari 64-55 irabazita. Ekimena euren esku izan zutendenbora guztian eta, aurkariek egindako fal-tek neurketa nahastu bazuten ere, ez zutenlortu eibartarrak helburutik aldentzea. Emai-tza horrekin Avia Eibar Saskibaloia laugarrendago sailkapenean, tolosarrengandik bi ga-raipenetara eta partidu bat gutxiago jokatu-ta. Junior mailako partiduetan, bestalde,mutilen taldeak hirugarren garaipena lortuzuen jarraian Donostian Askatuak taldeari

58-64 irabazita; nesken taldeak ez zuen zor-te bera izan eta 27-49 galdu zuen Ordizare-kin etxean.

AASSTTEEBBUURRUUKKOO AAGGEENNDDAA

FOBALLA

1. Maila

Barcelona - EIBAR (bihar, 16:00)Emakumezkoen 2. Maila

EIBAR - Racing (etzi, 12:30)3. Maila

VITORIA - Balmaseda (etzi, 17:00)Emakumezkoen Euskal Liga

Hernani - EIBAR B (bihar, 12:00)Ohorezko Erregional Maila

Beti Gazte - EIBAR URKO (bihar, 17:30)1. Erregionala

Vasconia - URKI (atsedena)EIBARTARRAK - Amara Berri (atsedena)Emakumezkoen Gorengo Maila

EIBAR (atsedena)JUBENILAKOhorezko Maila Nazionala

EIBAR - Numancia (bihar, 13:00)Euskal Liga

Betoño - EIBAR B (bihar, 11:00) KADETEAKEuskal Liga

Romo - EIBAR (bihar, 18:15)ESKUBALOIA

1. Nazional Maila

Urduliz - SOMOS (bihar, 17:00)Emakumezkoen Gipuzkoako 1. Maila

MECALBE (atsedena)Gipuzkoako 1. Maila

EIBAR - Labarra Pulpo (bihar, 16:45)ERRUGBIA

Ohorezko B Maila

Gernika - AVIA (bihar, 17:00)Emakumezkoen Ohorezko B Maila

AD Ingenieros - AVIA (bihar, 16:00) SASKIBALOIA

Gipuzkoako 3. Maila

AVIA (atsedena)WATERPOLOA

Euskal Herriko 1. Maila

WP Donostia - URBAT (bihar, 18:45)Emakumezkoen Euskal Herriko 1. Maila

Leioa WLB - URBAT (etzi, 14:40)

AAGGEENNDDAA OOSSOOAA GGUURREE WWEEBB OORRRRIIAANN

Aurreko asteburuan Legazpiko Bikuña kiroldegian jokatuta-ko senior eta junior mailetako Gipuzkoako txapelketetan Kala-mua klubeko ordezkariek urrezko lau domina eta zilarrezko etabrontzezko bina irabazi zituzten. Naroa Garcia, Richard Ribeiro,Joquad Karbal eta Josu Huartek sari nagusia lortu zuten, Neka-ne Muguruza eta Javi Lassa finalera iritsi ziren eta Iker Martinezeta Xabier Beitia ateetan gelditu ziren. Bestalde, toki berean jo-katutako infantil mailako torneoan Kantabria eta Euskadiko 150kirolarik hartu zuten parte, tartean zilarrezko domina lortu zuenAmaia Alzelai eibartarrak.

“Unbeko partiduak” Arrasaten eta Zarautzenjokatu zituzten herriko errugbilariekZaldibarko arazoaren ingurukoak eragin zuzena izan zuen gurean eta kanpoan jokatubeharreko kirol lehiaketak bertan behera geratu ziren hainbat modalitatetan. Ohorezko BMailan jokatzen duten errugbiko senior mailako Avia Eibarko taldeek, baina, jokatzea erabaki

zuten: Unbe beharrean beste zelai batzuk bisi-tatu zituzten. Emakumezkoen taldeak Arrasa-ten jokatu zuen berea Galiziatik etorritako Mu-ralla RC-ren aurka eta, orain arteko bideari hel-duta, erraz nagusitu zen (89-5 izan zen azkenemaitza, atsedenaldian 57-0 aurretik aldagele-tara joan eta gero). Eibartarrek eskertu duteArrasate eta Murallakoen jokabidea, “batzueieuren instalazioetan jokatzen lagatzeagatik etabesteei adostasun batera iristeko erakutsitakoerraztasunagatik”. Gizonezkoen taldeak erraza-go zuen kontua eta aurkariarekin, Zarautz Bab-yautorekin, jokatzeko zelaia aldatzea besterikez zuen izan. Zarautzekoak ere pozik, kanpoanjokatu beharrean partidua etxean izanda: emai-tzak, dena dela, sailkapenak adierazten duena-ri jarraitu zion eta Avia Eibar Rugby-k amoreeman zuen (6-36).

Zortzi domina KalamuakoentzatGipuzkoako judo txapelketan

Anderson Polanco baloia babesten.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Goian: Garcia, Muguruza, Ribeiro, Karbal eta Manu Agirre. Behean: Huarte, Martinez, Lassa eta Beitia.


26

555 mendizalez osatutako taldeak hartu zuen parte aurreko zapatuan Deporrekomendizaleek Elgoibarko Morkaiko mendi taldekoekin antolatutako irteeran: “Eibartik34 lagun joan ginen eta Elgoibartik beste 21”. Eguraldi bikaina izan zuten lagun Ola

sagardotegian hasi eta amaitu zenibilaldian, tartean 476 metroko Ar-buruko Harrira igo eta gero. Hilabe-te honetan oraindik beste irteerabat dute zain Deporrekoek: aurtenhasitako Deba Bailararen Itzuliarenhirugarren etapa, hain zuzen. HorZaldibarko Goiherritik irtenda, 682metroko Erdella gaina gainditukodute bidean, Kanpazarren amaitze-ko. Hain gertuko txango horretan parte hartu nahi duenak betiko bidetik jo dezake: De-porretik pasatu martitzen eta eguenetan (19:30etik 20:30era) edo, bestela, 943-201904 telefono zenbakira deitu.

Eibar Igerixanekoak arrainak uretan bezala Gipuzkoako txapelketetanHilaren 8an eta 9an infantil,junior eta absolutu mailetakoNeguko txapelketak jokatu zi-ren Bergarako Agorrosin kirol-degian, bakarkako zein errele-boetako probetan. Eta hor ei-bartarrek ezin hobeto lehiatuzuten, postu bikainak eskura-tuz: absolutu mailan, NekaneTejedorrek urrea irabazi zuen50 braza modalitatean eta zila-rra 100 bularrean, Maite Ba-rruetabeñak urrea 50 libreaneta zilarra 200 estiloetan, Ele-ne Oiarzabalek zilarra 50 biz-karrean eta brontzea 100eko-an, eta Paula Gabilondok bron-tzea 50 bularrean; junior mai-lan, Asier Gomezek urrea lortuzuen 1.500 librean eta 400 es-tiloetan, eta Kai Zubiaurrekbrontzea 100 bularrean; eta in-fantiletan, Miren Galdosek

urrea lortu zuen 200 bizkarre-an (eta brontzea absolutuan)eta zilarra 100 eta 200 librean,Malen Beobidek brontzea 200bularrean eta 100 estiloetan,eta Maddi Maguregik bron-

tzea 200 estiloetan. Errelebo-etako probei dagokienez, Ei-bar Igerixaneko emakumezko-ek hirugarren postua eskuratuzuten sailkapen orokorrean,beste hainbat probatan postu

horretan geratu ondoren: ab-solutu mailako taldea 4x50 eta4x100 estiloetan eta distantziabereko libre modalitatean, etainfantil mailako laukotea4x100 librean.

Bestalde, Andoainen jokatu-tako Gipuzkoako Neguko XI.txapelketan Eibar Igerixaneksei ordezkari izan zituen: junio-rretan, Ane Salaberriak (200 es-tiloetan) eta Paula Kapelastegik(50 tximeleta) urrea lortu zuteneta Malen Albistegik brontzea(100 libreak); eta infantiletan,Ekaitz Lagok urrezkoa 100 eta200 librean, Julen Zubizarretakzilarrezkoa beste bitan (50 me-troko bizkar eta tximeleta) etaOlatz Bikuñak beste brontzez-ko bi. Erreleboetako probetannagusi izan ziren eibartarrak ab-solutu mailan.

Jaz Eibar Triatloi Taldeak bosgarrenegin zuen duatloiko denboraldi hasieranDerioko sprint distantziakoarekin hasi zen aurreko asteburuan duatloidenboraldia eta aurten Jaz babesle izango duen Eibarko taldeak aurkeztuzuen boskoteak taldekako bosgarren postua eskuratu zuen bertan. GalderHernandez (22. postuan), Miguel Ledesma (31), Roberto Gartzia (60), IgorFernandez (147) eta Iñigo Unanuek (148) antxitxiketan hasi zuten proba“bitan igo behar izan genuen oso aldapa gogorrarekin” eta gero hiru itzu-li eman behar izan zioten prestatutako ibilbide lauari, “haize handiari aurreegin behar izan bagenion ere”; amaitzeko, oinezko lasterketari ekin ziotenberriro. Egutegiko hurrengo proba Mungian jokatuko da otsailaren azkenegunean, hilaren 29an.

Mendizaleek Olako sagardotegian bazkaldu zuten

Emakumezkoen taldeak emaitza bikainak eskuratu ditu txapelketatan.


27

Deporreko Urpeko batzordearen urte bereziaDenboraldi berezia dute aurtengoa De-porreko Urpekoen batzordekoek eta,prestatutako egitarauari hasiera emateko,Klub Deportiboko lokaletan batzordearen“sortzaileei” eta presidente-ohiei omenal-dia egiteko aprobetxatu zuten. RobertoFuentes, Xabier Larrañaga, Julian Eraso,Ugarteburu, Aitor Sologaistua, Jose Lopez

Santamaria, Iñaki Azpitarte, Javi Escude-ro, Iker Etxeberria, Oskar Fernandez, Mi-kel Ortueta eta Asier Eraso presidenteizandakoek oroigarria jaso zuten, PedroAgirregomezkorta “Petrus” eta EnriqueElorzarekin batera (azken horiek beteranomailan). Federazioko Javier Mendozak etaIker Beneitezek ere jaso zuten eurena. Eki-

taldian izan ziren Udal eta Federazioko or-dezkariak, Deportiboko zuzendaritza etaDonostiako Nazioarteko Urpekaritzaren zi-nemaldiaren zuzendaria ere. Bestalde, biegun lehenago AFEDEGI Gipuzkoako KirolFederazioen Elkarteak Donostiako Aqua-riumean egindako ekitaldian DeporrekoUrpeko Jardueren batzordeak saria jasozuen iaz egindako lanengatik, eta aurten50 urte betetzen duela aprobetxatuz.

Hilaren 6an Donostiako Aquariumean saria jaso zuen Urpekoen batzordearen ordezkaritzaosatu zuen laukotea. Behean, Deporreko ekitaldian saritutakoen taldea.

...eta kitto!elkarrizketa2020-II-21

28

Eibartar askok oraindik ere ondo askogogoratuko duten Juanito Txoko etaCresenen semea Historian lizentzia-

tua da, aurrehistoria eta arkeologia espe-zialitateetan. Ondasun eta kalte-tasazioenbalorazioan masterra du egina eta ondarekudeaketa tekniko lanetan dihardu. Urteakdira astekari honetan tokia egin geniola,“ehuneko figurak egiten zituelako”. Artisauarlo horretaz aparte, Errenazimentuko es-

piritu honek esparru ezberdinak landu etadeskubritu ditu. Liburua hasteko orain delabospasei hamarkadatako denbora haietaraeramango gaitu, bere ama Cresen sukal-dean errezatzen dagoen unera, “On PedroGorostidiren Arrate Irratiko errosarioarenerritmora”.

JJuan Sola eta Jaun SoloAita joan zitzaion aurretik eta, ama hil zi-

tzaionean, etxea saltzeko pisua hustutze-arekin batera etorri zitzaion burura liburua-rena. Orduan, jakina, askoz lotuago zego-en Eibarrekin gaur egun baino. Eleberria“mundu hura agurtzeko beharraren ondo-rioz” sortu zen, agur-omenaldi modura,eta Juan Antoniok askotan zalantzan jar-tzen du kontatzen duen istorioa berak ida-tzitakoa den. “Eraman nazaten laga dut,noraezean nenbilela Ateneak nire buruanideia hori lagako balu moduan”. Eleberriakeuskal aire-odisearen antza du, egilearenbizi, sentimendu eta ideia pertsonalen es-perientziez jantzitakoa. “Autoaurkikuntzaere” badela dio Gisasolak, “auto-erreali-zazio osoa bilatzeko modua”.

Liburuko bidaia “aspaldiko eibartarrei”ezaguna egingo zaien mundutik abiatzen

da. Izan ere, egilearen bizitza markatukoduten hainbat tokitatik pasatuko da odi-seako abioneta zaharra: “Pertsonaia,Juan Sola nire alter-egoa, zirkunstantziekJaun Solo bihurtuko dute. Eta bere aire-laguna Seven Seas Spray izango da; izenhori zuen gure aitak gerra zibilean, zauri-tuta zegoela, ihes egiteko aukera emanzion itsasontziak”.

Guzti horregatik eskaintzen die liburuagurasoei, “eman ziguten guztiagatik eta,batez ere, eurei esker sentitu ahal izan ge-nuen guztiagatik”. Eta, behin eskaintzenhasita, gogoan ditu “Cristina neskalagunaizan zena, Iker iloba eta Ana gaur egungobikotekidea ere”.

Txoko tabernaSasoi bateko txirrindularitzaren inguruan

Txoko tabernan sortzen zen giroa gogora-tzen du Juananek, “familia handi bat”akordura ekartzen dioten oroitzapenekinbatera. “Eibarrek orduan bazuen industriaeta kultur dinamismo berezia, egiteko as-moen ordez benetan egiteko jokabidea na-gusitzen zena, gauzak egiten ondo jakite-az gain ondo egiten zireneko denborakizango dira, gogo handiz egiten ziren gau-

Juan Antonio Gisasola, “JuanitoTxokoren” seme gazteenak Nadieliburua kaleratu du, sasoi batekoEibar gogoratzen diguna, “1960-70hamarkadakoa”. Lanak ibilbideberezi batean euskal geografiabisitatzeko aukera eskaintzen digu,barne-esperientziak eskaintzeazbatera. “Hutsik dagoen munduanbakarrik zu zaude” azpitituluaezarri dio 450 orrialde dituenliburuari: “53 kapitulu ditu guztira,hamar atal ezberdinetan banatuta:hasierak Eibarren, esplorazioa,munduarekiko desilusioa,Pizkundenea, zetazeoak, abioneta,22 etapetako aire-odisea, itzulera,norabide aldaketa eta azkenamaiera”. Liburua erraz eskuradaiteke: “amazon.es helbideansartu eta `nadie juanan gisasola´idatzita, berehala azalduko zaizueeleberriaren irudia, laburpen bateta erosteko aukera” dio egileak.

Juanan Gisasolak Nadie liburu berezia kaleratu berri du

zak. Horrelako egoerak bertakotu egitenzaituzte, munduari zentzua hartzen lagun-tzen eta anonimotasunetik ateratzen zai-tuzte egunerokotasunean. Beste denborabatzuk ziren: inork ez zituen ziurtagiririk es-katzen eta inoren burutik ez zen pasatukoiruzurrik egitea”.

NNatura maitatzenJuananek euskal naturari erreparatzen

dio batez ere bere eleberrian. “Perretxi-koak biltzen” emandako paseoak eta “ba-serritarrekin” izandako harreman zuzenaknatura maitatzea ekarri zioten. Eleberrianhainbat oroitzapen batu ditu, jasotako es-perientziarekin aberastuta, “izan espeleo-logia arloan, mendian, piraguismoan, sur-fean, mendian korrika egitean, ahaztezi-nezko zeharkaldietan... eta euskal kostal-dean, Irlandan eta Bretainiako izurdeekineta baleekin egindako buzeoekin batera”.Bizitza horretatik urrats bat besterik ez da-go basoak, ornitologia, historia, tradizioaketa mitoak maitatzeko eta inguru horretankuriositatez lan egiteko.

Liburuan aurrera egin ahala, Itziarrenegindako esplorazio baten ondoren, per-tsonaia bakarrik aurkituko da munduan,“gizaki guztiak desagertu direlako”. Mun-du berri horretan “birkokatu beharko du”bere burua, justu naturak gizakiak aurretiklapurtu zizkion espazioak berreskuratzenhasten denean. Elektrizitatea, etxeak,errepideak... guztia eroriko da. Eta Geta-riako itsasertzean kokatuko du Pizkunde-nea bere baserri autosufizientea, kulturazlagundutako ekotopia berri batean, hau da,utopia baikor bati jarraituko dio

Esperientzia berezia izurdeekinJuanan Gisasolak gizakiok erakutsi ez

dioguna ikasi du izurdeekin. Ikaragarria daitsas espezie horretako hainbat “lagune-kin” bizi izan duena. Donostiako badianhainbat urtetan bizi izan zen Pakitorekinaskotan ibili zen itsasoan, “Gonzalo Ga-raioak (hau ere Eibarkoa) zabaldu zionatea” aprobetxatuz. Ondo gogoratzen duizurde horrek “Pasaian ere pasatu zueladenboratxoa, talde batekin zela desagertuzen gerora berriro bueltatzeko eta, azke-nik, neumonia baten eraginez hil” zela. Ir-landan oraindik ere bizirik dagoen besteizurde batekin egin zuen igeri: “Marari isa-tsetik helduta surf-a egin izan dut askotan,olatuekin jolastuz. Eguneroko harremanaizan genuen sasoi batean. Irrati-kaseteaere eraman nion batean, berari gustatu etakendu egin zidan”. Oso azkarrak direla dioeta, tratatzen jakinda, eurekin asko abe-rastu gaitezkeela uste du.

Eleberrian egileak Europari egiten diogorazarre, bertako kultur dibertsitateari,eta horren aldeko errespetua erakustendu, eusteko gogoaz haratago. Hor NicolasRoerich-ek orain dela urte batzuk egindakoproposamenari jarraitzen dio: “Horregatikjasotzen ditut iraganeko gertaerak, euske-raren toponimia eta originaltasuna, eta ha-ren garapenaren beharra aldarrikatzen dut.Baina ez ditut gaztelera, erromantze hiz-kuntzak, gaskoia, okzitanoa, zeltiar for-mak, latinera eta grekera... baztertzen.Euskal mitologia eta klasikoa alboratzen ezditudan bezala”. Ulisesen Odisearen pa-reko jokoa proposatzen digu Gisasolak etabertan “dibertsitateari ez badiogu eusten”biziraupenak zentzurik ez diola esaten di-gu, “garapena antzutzeaz gain”.

Itsasoaz aparte, Pipaoneko basoak, fa-bulako Laguardia, Oliteko gaztelua, Erron-kari, Iparralde, Gaskoinia, Dordoina, Lan-dak... gertuko hainbat espazio gehiagogerturatuko dizkigu egileak. “Aita Ariz-mendiarrietak erakutsitako bidetik jotzendut, Morris Bermanek bere Historia deconciencia-n esaten zuen moduan. Kon-tuan dut baita Toribio Etxebarriaren kon-promiso ekintzailea ere eta ez dut ahaztenAntxon Artamendi filosofoak hainbestenabarmendu zuen piriniar zuzenbideantxertatutako aspaldiko kultura atlantikoa”.Juan Antonio Gisasolak ez du esan nahisasoi bateko Eibar gaur egungoa baino ho-bea zenik, baina bai “komunitate batenparte sentitze hori” baztertu dugula. Ho-rregatik liburuan keinua egiten dio Eibarri,“bere espiritu sortzaile, ekintzaile eta el-karlanerakoari”.

...eta kitto!elkarrizketa

2020-II-2129

“Txikitan familiaren tabernareninguruko giro berezia ekarri

nahi izan dut gogora”

Juanito Txokoren seme gazteenak hainbat esperientzia berezi bizi izan ditu eta Aita Barandiaran etaDalai Lamarekin ere egondakoa dugu. Liburuaren azaleko irudia Iñaki Larrañaga lagunak egin dio.

Izurdeekin esperientziabereziak bizi izan ditu egileak

azken urteotan

30 kliskbatean

eibar

FERNANDO RETOLAZA: “Aratoste jaietara deitzen baserriz-baserri”.

...eta kitto!euskeraren transmisioa

2020-II-2131

-- UUrrtteerroo hhaarrttzzeenn dduuzzuu ppaarrttee mmiinntteeggiiaann..NNoollaa iikkuusstteenn dduuzzuu 1100 uurrttee hhaauueettaakkooiibbiillbbiiddeeaa??

Mintegia urteko egutegian beti apun-tauta daukadan ekitaldia da. Euskerarentransmisioan, sozializazioan eta biziberri-tze-prozesuan momentu honetan EuskalHerrian dabiltzan adituak bertan egon di-ra, eta oso esparru desberdinetako jen-dea egon da. Beti iruditu zait oso forma-tu dinamikoa. Asko ematen du. -- 1100.. uurrtteeuurrrreennaa ddeellaa eettaa,, aauurrtteennggoommiinntteeggiiaa ddeessbbeerrddiinnaa iizzaannggoo ddaa.. GGaaiiddeessbbeerrddiinneeii bbuurruuzzkkoo hhaaiinnbbaatt mmaahhaaiinn--gguurruu eeddoo ssoollaassaallddii eeggiinnggoo ddiirraa..

Orain arte hitzaldiak eta amaieran ma-haingurua egin da. Urteurrena dela eta,aurten gai batzuk jarri dira eta horien in-guruan bi edo hiru pertsona egongo dira,dinamizatzaile batekin batera. Bertan par-te hartuko duten gehienak aurretik egon

direnez, aukera polita da geldiune bategiteko, atzera begiratzeko, ideia berriakmahai gainean jartzeko eta, hori guztiakontuan hartuta, aurrera begira egin dai-tekeena irudikatzeko. Euskeraren indar-berritze prozesua nondik nora egin beharden irudikatzeko momentu egokia da.-- ZZuukk ddiinnaammiizzaattuukkoo dduuzzuunn ssoollaassaallddiiaa--rreenn iizzeennbbuurruuaa ““TTrraannssmmiissiiooaa eettaa ssoozziiaa--lliizzaazziiooaa,, zzeerrttaazz aarrii ggaarraa??”” ddaa.. ZZuurreekkiinnbbaatteerraa PPaauullaa KKaassaarreess ssoozziioolliinngguuiissttaaeettaa JJoonnee MMiirreenn HHeerrnnaannddeezz aannttrroopplloo--ggooaa iizzaannggoo ddiirraa..

Euskeraren transmisioari buruzko gaiaizanik, gure asmoa gaia kokatzea izangoda. Paula Kasares eta Jone Miren Her-nandez gai hauetan erreferentzia nagu-siak dira. Beraz, pozik nago alde horre-tatik. Biak egon dira mintegiko aurrekoedizioetan. Lehenengo urtean Paula Ka-saresen hitzaldia entzun nuenean, zer

pentsa eman zidan. Berak planteatzenzuen transmisioaz hitz egitea baino, ko-meni zitzaigula sozializazioaz hitz egitea.Transmisioa eta sozializazioaren artekodesberdintasunak azaldu zituen. Soziali-zazioa zerbait zabalagoa dela azalduzuen; haurrak eta nerabeak modu akti-boan hartzen ditu sozializazioaren para-digmak. Sozializazioaren kontzeptuare-kin familiaren rola aldatzen da, ez daetxean bakarrik gertatzen den kontu bat,sozializazioa gizartean gertatzen da etaberdinen arteko harremanak, adinkideenartekoak… kontuan hartzen ditu. JoneMiren Hernandezek ere hurrengo urte-an antzerako planteamentua ekarri zuen.Gure tertulia hortik joango da: gaia ko-katu, transmisioak zein sozializazioakematen dutena ikusi, eta besteek hitzegingo dutenaren abiapuntua izatea nahidugu, azken finean.

Jaime Altuna, antropologoa:“Aurtengo mintegia aukera polita izango da geldiune bat egiteko eta aurrera begira egindaitekeena irudikatzeko”

…eta kitto! Euskara Elkarteak Euskararen Transmisioari buruzko 10. mintegiaegingo du martxoaren 11n, Portalean. Izen-ematea gaur abiatuko da, etawww.etakitto.eus webgunearen bidez egin daiteke. Aurtengo edizioa bereziaizango da. Transmisioaren gaia ardatz moduan hartuta, hainbat gai landukoddiirraa ssoollaassaallddii ffoorrmmaattuuaann..

-- EEnnttzzuullee eettaa hhiizzllaarrii bbeezzaallaa eeggoonn zzaarraa aauu--rrrreekkoo eeddiizziiooeettaann.. NNoollaa aauurrrriikkuusstteenn dduuzzuuaauurrtteennggooaa??

Aurtengo egitaraua oso interesagarriairuditzen zait. Gauza polit asko irtengo di-ra. Gure kasuan hirukote bat izango ga-ra. Nirekin batera UEMAko Jokin Urangaeta EuskarAbenturako Ane Pedruzoegongo dira. Hirurek oso errealitate des-berdinak bizi ditugu gazteekin. Interes-garria da gazte desberdinei buruzko in-formazioa edukitzea. - ZZeeuueenn ssoollaassaallddiiaarreenn iizzeennbbuurruuaa ““EEuuss--kkeerraarreenn rroollaa ggaazztteeeenn bbiizziittzzaann”” iizzaannggooddaa.. ZZeerrttaazz eeggiinnggoo dduuzzuuee bbeerrbbaa?

Nire asmoa gazteentzako egitasmoetandauden erralitateak ikustea da. Baina, hor-tik aparte, ikuspegi zabaltzea gustatuko li-

tzaidake. UEMA udalerri euskaldunenmankomunitatea izanda, bertako gazteekeuskeraz hitz egiteko askoz ere aukerahandiagoa daukate. Guk, Urtxintxan, Eus-kal Herri osoko gazteekin egiten dugu lan:udalerri euskaldunetako gazteekin jardu-ten dugu, baina baita Zallako edo Pasaiakogazteekin ere, eta leku horietan errealita-tea oso desberdina da. Desberdintasunakbaina, aldi berean, amankomunean dauz-katen gauzak ere ikusiko ditugu. Gure ai-sialdiko egitasmoetan parte hartzen dutengazteek badaukate nolabaiteko kontzien-tzia euskarekiko. Hala ere, euskera egite-ko hainbesteko ohitura ez daukaten gaz-teak ere badaude, eta horiek ere errefe-rentzia dira guretzako.-- EEssaann ddaaiitteekkee,, oorroohhaarr,, ggaazztteeeenn aarrttee--aann eeuusskkeerraarreekkiikkoo kkoonnttzziieennttzziiaa eezzaa ddaa--ggooeellaa??

Urtxintxan begirale titulua ateratzeraetortzen diren gazte asko izaten ditugu. Gi-

puzkoako eremu desberdinetakoak dira.Badakite etorkizunean euskeraz lan eginbeharko dutela, baina kasu askotan ez di-ra euskerarekin hain identifikatuta senti-tzen. Ez dute sentitzen aurreko belaunal-ditakoek sentitzen zuten bezala.-- GGaazzttaarrooaa ttaallddee eessttrraatteeggiikkoo mmoodduuaannhhaarrttuu bbeehhaarr ddaa kkoonnttuuaann??

Esaten da haurrak eta gazteak direlaeuskara gehien erabiltzen dutenak, bainaegia da nerabezaroan hizkuntza-ohiturakaldatu eta gaztelerara jotzen dutela. Gaz-teleraz hitz egiteko ohitura hori egonkor-tzen bada, gero asko kostatzen da kontra-kora bueltatzea, eta Euskaraldiak hori era-kutsi du. Horregatik garrantzitsua da nera-beek hizkuntza-ohitura horiek aldatu au-rretik eurekin lanketa egitea. Orain arte eu-rei euskera erakusten aritu gara, baina ezdiegu gure hizkuntzaren garrantziari etahistoriari buruz hitz egin. Hor badaukagulana egiteko.

Maite Asensio, Urtxintxa eskolakoa:“Nerabezaroan hizkuntza-ohiturak aldatu egiten dira”

...eta kitto!kultura2020-II-21

32

-- TTaallddee eeddoo aabbeessllaarriieenn llaagguunnttzzaaiillee bbee--zzaallaa hhaassii zziinneetteenn eettaa zzuueenn mmuussiikkaa eeggii--tteenn dduuzzuuee oorraaiinn.. NNoollaa eemmaann zzeennuutteennjjaauuzziiaa??

Ginferno izeneko talde batean jotzennuen eta azkenengo diskoan saxofoi lau-kote bat sartzea pentsatu genuen, infer-nutik zetozen saxoak. Gero, Ginferno de-segin zen, baina Andres Herrera ‘Pajaro’Sevillako gitarristak deitu zigun eta tal-dea berpiztu genuen. Beste talde batzueilaguntzeko aire-atal bezala hasi ginen etaJulian Maeso, Vinila Von Bismarck etaThe Limboos taldeekin jo genuen, bes-teak beste. Hortik aurrera gure musikasortzeko beharra sentitu genuen, beste-en abestiak konpontzen ibili beharrean.Juan Carlos ‘Chavi’ Ontoria teklistari dei-tu nion, nire lagun mina delako, eta mu-sika-talde independentea izateko lanetanhasi ginen. Hammond organoa, bateria,gitarra eta ahotsa gehitu genien saxoei,eta Rythm&Blues seikote bezala hasi gi-nen. ‘Roasted sinner’ diskoan, gure le-hen lanean, talde instrumentala izaten

saiatu ginen, kontzertu batetik besteraaldatzen joango zen abeslari batekin. Ju-lian Maeso, Roy Fontoira, Anaut... izanziren gurekin abestu zuten hainbat lagun,diskoa grabatzen lagundu zigutelako.Ideia ona zen, publikoarentzat nahiko es-timulagarria zelako; baina promotoreei ezzitzaien gehiegi gustatzen, gauza segu-ruago bat nahi zutelako. Guk ere egon-kortasun gehiago nahi genuen. Beraz,2017an Madrilgo Cafe Centralen hainbategunez jarraian kontzertuak eskaini ge-nituen, egun bakoitzean abeslari ezber-din batekin, eta azken egunean AdrianCosta izan genuen. Bat-bateko maitemi-na sentitu genuen berarekin. AEBn urteaskotan bizi izan da Adrian eta R&Bkoizen handiekin jo du. Luxu bat. Ordutik,gurekin dabil.-- AAddrriiaann zzuueekkiinn eeggootteeaakk ttaallddeeaarreenn jjaarr--dduunnaa aallddaattuu dduu??

Gure musikaren oinarria lehengo berada, baina kide guztien baturak osatzendu taldearen soinua. ‘Voodoo shoes’abestian argi geratzen da hori. Lehen

diskoan grabatu genuen, Roy Fontoirakabestuta, baina gero Adrianekin abestihonen beste bertsio bat egin genueneta asko igartzen da bere eragina.-- SSaaxxooaakk ddiirraa ttaallddeeaarreenn ooiinnaarrrriiaa??

Gure taldeko frontmana saxoak dira.Eszenatoki gainean, adibidez, saxoak jar-tzen ditugu lehen planoan, publikoarekinetengabeko elkarreragina dugu, arlo ins-trumentalak protagonismoa izan dezanmoldaketa musikalak egiten ditugu... Be-raz, bai, saxoak oinarrizkoak dira taldean.-- NNoollaakkooaakk iizzaatteenn ddiirraa zzuueenn kkoonnttzzeerr--ttuuaakk??

Izugarriak, esperientzia erlijiosoak!(barreak) Guk oso ondo pasatzen dugueta izerditan amaitzen ditugu. Berdin daantzerki, klub, jaialdi edo areto bat izan,eta jendea eserita edo tente dagoen, pu-bliko guztiak dantza egiten amaitzenduela zin dagizut. Imajinario kolektiboandauden R&B eta rock abestiak entzun-go dira. Musika beltza oso naturala etazuzena da, eta entzuleen barrenera hel-tzen da beti.

“Publiko guztiak dantza egitenamaitzen du gure kontzertuetan”Infernuko erritmo beroak ekarriko dizkigu ‘Saxos del Averno’ taldeakmartxoaren 15ean Portalera. Chucho Valdes, Jerry Gonzalez eta bestehainbat maisurekin jo duten musikariek osatzen dute taldea, eta AEBkoizen handiekin ahotsa hezitu duen Adrian Costak ematen die hitzasaxoek igortzen dituzten soinuei.

DDAANNII NNIIÑÑOO((SSaaxxooss ddeell AAvveerrnnoo))

Eguaztenean hasiko dituzte modu ofizialean 43. Eibarko Antzer-ki Jardunaldiak, ohikoa den bezala, hitzaldi-solasaldi batekin: ediziohonetarako aktore gonbidatua Lolita Flores da. Coliseo antzokian,19:00etan hasiko den “Actrices de raza” izenburuko hitzaldian LuisMottola aktorea izango du lagun eta aurkezlea Lorea Arakistain ka-zetari eibartarra izango da. Saiora sartzea doanizango da. Euren esperientziari buruz berbetanentzuteaz gain, solasaldian parte hartuko du-ten aktore biak elkarrekin lanean, taula gaineanikusteko aukera egongo da datorren asteanbertan, eguenean eta barixakuan, Antonio Hor-telano eta Marta Guerras aktoreekin batera,Pentacion Espectaculos konpainiaren “La fuer-za del cariño” antzezlana eskainiko dute-eta(20:30ean Coliseo antzokian).

LLoolliittaa FFlloorreesseenn hhiittzzaallddiiaarreekkiinn hhaassiikkoo ddiirraa AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiiaakk

PProyde-Proega GGKEak eta Eibarko La Salle ikastetxeak, Udalarenlaguntzarekin, “Elikadura osasuntsua, bidezko elikadura” izenburukohitzaldia antolatu dute martxoaren 4rako (euskeraz) eta 5erako (gaztele-raz). Egun bietan hitzaldia 18:00etan hasiko da, La Salle Isasiko aretoaneta Farmacook Nutrizio Eskolako Zaloa Otaduyk emango du. Hizlaria far-mazeutikoa izateaz gain nutrizio terapeutikoan aditua ere bada eta, bes-teak beste, hitzaldira gerturatzen diren gurasoek seme-alaben elikadu-raren inguruan izan ditzazketen zalantzak argituko ditu, elikadura kon-tzienteagoa egiteko hainbat aholku ematearekin batera.

Bidezko elikadurari buruzko hitzaldiak antolatu ditu La Salle ikastetxeak

Arrate Kultur Elkarteak XXIII. Eguen Zuri argazkilehiaketa antolatu du. Gaia "Aratosteak" izango daeta nahi duten guztiek har dezakete parte, Eibarrennahiz beste tokiren batean egindako argazkiekin(zuri-beltzean zein koloretan). Egile bakoitzak hirulan aurkez ditzake gehienez, JPG formatuan.Argazkiak bidaltzeko eta izen-ematea egitekohelbidea [email protected] da. Lanakmartxoaren 8ra arte onartuko dituzte eta, jasotakoargazki guztien artean, epaimahaiak 20 aukeratu etahiru sarituko ditu (160, 100 eta 60 eurorekin,hurrenez hurren). Informazio gehiago nahi duenakelkartearen bulegoan galdetu, 638284912 zenbakiradeitu edo [email protected] helbidera idatzidezake.

Eguen Zuri argazki-lehiaketa

Liburutegitik jakinarazi dutenez, aurrerantzean Zapatuko Ipuina eki-menaren barruan egiten diren saioetara joan ahal izateko derrigorrezkoaizango da gonbidapena aurretik jasotzea. Gonbidapenak liburutegian ber-tan eska daitezke eta plazak mugatuak izango dira (adingabe bakoitzekogehienez bi txartel emango dituzte). Arduradunek azaldu dutenez, “zen-bat eta heldu gutxiago, orduan eta haur gehiagok izango dute jarduerare-kin gozatzeko aukera”. Zapatuko Ipuinaren hurrengo saioa otsailaren 29anizango da, 18:00etan: “Aurorita ipuinez ipuin" ipuin-saio antzeztua izangoda, publikoaren parte hartzearekin eta Lur Kortak eskainiko du.

Zapatuko ipuina saioetarakogonbidapena derrigorrezkoa izango da aurrerantzean

Domekan amaituko daEibarko Udal Euskaltegiaketa AEK euskaltegiak,udalarekin lankidetzanantolatu duten txiolehiaketarako lanakaurkezteko epea. Parte hartzeko bakoitzak 2020anirakurri nahiko lukeen txioa idatzi beharko du (140karaktere gehienez), #EibarTxioLehiaketa traolaerabilita. Proposamenak helbide hauetara bidalidaitezke: [email protected], [email protected] [email protected]. Bi sari banatuko dituzte:bat epaimahaiak aukeratzen duenarentzat etabestea jendearen boto gehien jaso duenarentzat(botoa www.eibarko-euskara.eus webguneaneman beharko da, martxoaren 22a bitartean).

Txioak aurkezteko epea amaitzear


33

Eibarko Aek euskaltegiak Hernaniko Elorrabisagardotegira irteera antolatu du apirilaren 4rako.Autobusa 12:00etan irtengo da Untzagatik etabueltakoa 18:00etan izango da. Irteeraren prezioa50 eurokoa da (autobusa eta bazkaria barne). Izenaemateko AEK euskaltegira joan edo deitu(943201379), martxoaren 18a baino lehen.

Sagardotegira irteera


34

AAstelehenean ipini zuen martxan Filmin Euskaraz, euskaraz-ko filmen lehen streaming kanala Espainiako Filmin online zi-nema-plataformak. Erabiltzaileek hiru kategoria edo ataletan sail-katu dituzten filmak (fikziozko pelikulak, dokumentalak eta hau-rrentzako zinema) ikusi ahal izango dituzte. Atal berriaren webbertsioak gaztelania hutsez du interfazea. Filmak ikusteko hile-roko 8 euroko harpidetza ordaindu behar da eta, harpidetzatik te-lebistara iristeko, Apple TV sistema edo Smart TV zenbait erabildaitezke edo, bestela, aplikazio bidez mugikorrean ikusteko au-kera ere badago, telebistan Chromecast izanez gero.

Estreinaldian, Filmin Euskarazek 40 film inguru bildu ditu, tar-tean euskal zinemak azkenaldian eman dituen titulu arrakasta-tsuak: Telmo Esnalen "Dantza", Koldo Almandozen "Oreina", AsierAltunaren "Agur Etxebeste!", Roberto Castonen "Ander" eta Mo-riarti etxearen "Loreak", beste batzuen artean. Dokumentalen blo-

kean, berriz, Oier Aranzabalen "Margolaria", Josu Martinezen"Jainkoak ez dit barkatzen", Asier Altunaren “Bertsolari” edo Ai-tor Merinoren “Asier ETA biok” daude, besteak beste. Filminekadierazi duenez, plataformaren asmoa "arian-arian titulu kopuruahanditzen joatea da, zinemarik onena publiko euskaldunarenga-na hurbildu ahal izateko".

Filmin Euskaraz jaio da, 40 film ingururekin

Aurreko zapatuan zumba klase arrakastatsua hartu zuten Untza-gako jubilatu etxean, belaunaldien arteko topaketa modura presta-tutako saioan. Berez Untzaga plazan egitekoa zen dantza saioa, bai-na Zaldibarko zabortegian gertatutako hondamendiaren harira, ba-daezpada kalean kirolik ez egiteko gomendatu zutenez, barruan ari-tu ziren zumba egitera animatu ziren 16 umeak eta 20 jubilatuak. Ho-rrez gain, domekan, 12:00etan zabalduko dute Fausto Morgadorenmargolanen erakusketa. Aratoste Martitzenean, berriz, 18:30ean ha-siko dira dantzaldia eta koko-jantzi lehiaketa (bi onentzat saria egon-go da). Eta datorren barixakuan, 19:00etan, Araceli Bonok “Entre mistacones” berak idatzitako poesia liburua aurkeztuko du.

Agenda bete-betea prestatu duteUntzagako jubilatu etxekoek

Ainhoa Aldazabal Ga-llastegi eta Skolastika-ren eskutik ekitaldi-zi-kloa antolatu duteArrate Kultur Elkartean,otsailaren 27tik martxo-aren 8ra bitartean. Egue-nean (otsailak 27),18:00etan "Bizipenetatik artelan bat sortu" sormen tailerra egin-go da, Ainhoa Aldazabalek dinamizatuta (izena emateko638284912 telefono zenbakira deitu behar da). Tailerra amaitueta jarraian, 19:00etan, martxoaren 8ra arte Topalekuan ikus-gai egongo den “Hilekoa(k)” erakusketaren aurkezpena etairekiera ekitaldia egingo dira. Erakusketa martxan egongo denegunetan 19:00etatik 21:00etara zabalduko dute. Martxoaren3an, berriz, nahi duenak Ainhoa Aldazabalek erakusketan egin-go duen bisita gidatuan parte hartzeko aukera izango du(19:00etan izango da). Eta martxoaren 6an, 21:00etan bertso-afaria egingo da, Arrate Kultur Elkartean bertan, Maider Arre-gi, Nerea Ibarzabal eta Beñat Gaztelumendi bertsolariekin. Gai-jartzailea Maite Berriozabal izango da. Txartelak Kultun ipini di-tuzte salgai (23/18 eurotan) eta menua beganoa izango da.

“Hilekoa(k)” zikloa eta bertso-afaria antolatu dituArrate Kultur Elkarteak

Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailako ikasle-ei zuzenduta egingo den tailerra euskerazemango dute, Portalean, martxoaren 7an, 8aneta 14an, 17:00etatik 19:00etara. Ikastaroarenprezioa 12 eurokoa da Eibarren erroldatuta dau-denentzat eta 28 eurokoa Eibartik kanpokoen-tzat. Antolatzaileen berbetan, arte eszenikoen

inguruko tailerrak “antzerki eta musikalarenmundu ikusgarrian murgiltzeko aukera emangodie parte hartzen dutenei, haurren gaitasunaketa doaiak garatuz ondo pasatzen duten bitar-tean”. Matrikula egiteko epea astelehenean ha-si eta martxoaren 3ra bitartean egongo da za-balik, Pegoran eta www.eibar.eus helbidean.

Udalak “Musikala sortzen” sormen eta mugimendu tailerra antolatu du martxorako

...eta kitto!agenda2020-II-21

35

eguraldia (EUSKALMET.NET)

jaiotakoak- Eneko Zuluaga Garcia. 2020-II-12.- Yanis Mehjoub Aarrass. 2020-II-15.- Nayra Valade de Dios. 2020-II-16.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA

Barixakua 21EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Zapatua 22EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Domeka 23EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 24EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 25EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

Eguaztena 26EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguena 27EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Barixakua 28EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

GAUEZ BETI -2020AN- Barandela (Z. Agirre, 4)

hildakoak- Jose Ramon Moya Martinez. 57 urte. 2020-II-14.- Miguel Navas Iriarte. 66 urte. 2020-II-14.- Jose Mª Miguelez Alonso. 85 urte. 2020-II-14.- Agustina Blazquez Merallo. 90 urte. 2020-II-16.- Joaquin Fernandez Sanchez. 87 urte. 2020-II-18.- Sabino Zubizarreta Urizar. 90 urte. 2020-II-18.- Jose Gorrotxategi Lasuen. 93 urte. 2020-II-18.- Emilio Fernandez Hernandez. 53 urte. 2020-II-19.

Inauterietako dantzakELGETAKO EspaloianDomekan “Inauterietakodantzak” saio monografikoaegingo dute Elgetako Espaloiakafe-antzokian, HerrixaDantzan dantzaldi irekian.Aratoste domeka izango delaeta, horren aitzakiarekin,Euskal Herriko hainbatherritako inauteriospakizunetan berezkodituzten dantzen ibilalditxoaegingo dute. ElgetakoUdalaren laguntzarekin egingoden saioa arratsaldeko19:00etan hasiko da eta parte-hartzea librea izango da.Bestalde, nahi duenak Maialdejatetxeak esne ekologikozegindako pellak izango ditueskura (2 eurotan).

Euskal IhauteriaELGOIBARRENAtzo hasi ziren karrozaprestatzen Ludotekan: piratenitsasontzi bat egingo dute,gaurko kalejiran irtetzeko(17:00etatik 19:00etara).Elgoibarko Ikastolak ere gaur,Bariku Mehe Eguneanospatuko ditu Aratosteak,herriko kaleetara eramangoduten Euskal Inauteriarekin.15:15ean irtengo dira umeakikastolatik, eta Kalegoenplazara arte joango dirakalejiran, han dantzaldiaegiteko. Gauean, 23:00etanSinuösek kontzertu bereziaemango du, Kultur Etxekosotoan. Eta Aratosteetakoegun handia bihar izango da.Besteak beste Atxutxikaraokeaeta koreografia dantzaldiaprestatu dute arratsalderako,eta iluntzean Mauxitxatxarangarekin mozorrenkalejira egingo dute. Gauerditikgoizaldera arte, berriz,erromeria egongo da MugiPanderoa taldearekin, Maalakoparkean.

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola ....................900 17 11 71

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00

Mendaro ospitala......943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................944 33 33 33

Lurraldebus ..............900 30 03 40

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Andretxea..................943 70 08 28

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

Grupo Egun Bat (Jokazale

Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefonojakingarriak

Eguena 27IIKASTEN1100::0000.. “Emakumemargolariak” hitzaldia,Ricardo Aldamaren eskutik.Sarrera librea. ArmeriaEskolan.

BBEERRTTSSOO--SSAAIIOOAA1188::0000.. “Zaldibar ArgituOrain!” ekimenaren aldekobertso-saioa. Belekotabernan.

OODDOOLL--EEMMAATTEEAA1188::0000.. Odol-emaileentzatodola emateko saioa.Anbulatorioan.

KALEETAN KANTUZ1188::0000.. Dantza taldearenentsegua. Untzagakojubilatu etxean.1199::3300.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

...eta kitto!agenda2020-II-21

36

Domeka 23AARRAATTOOSSTTEE DDOOMMEEKKAA1111::0000.. Usartza txistularitaldearen Aratosteetakokalejira.1177::0000.. Umeendako play-back lehiaketa, …eta kitto!Euskara Elkarteakantolatuta, DJ Arnorekin.

EENNTTSSEEGGUUAA1111::0000.. M8 2020:Feminismoa gorpuztu,dantza eta flashmobkolektiboaren entsegua.Ipurua dantza gelan.

INAUGURAZIOA1122::0000.. Fausto Morgadorenmargolanen erakusketareninaugurazioa. Untzagakojubilatu etxean.

Barixakua 21BBAARRIIXXAAKKUU EERRRREEGGUULLAARRRRAA2200::0000.. Urkizun hasita,Untzagaraino, Kaldereroenkalejira.2200::3300.. Kaldereroenabestiak eta dantzak.2211::0000.. Aratosteetakopregoia.2233::0000.. Deus Ez eta Kokeintaldeen kontzertua.Untzagan (karpan).

Martitzena 25

Zapatua 22

Eguaztena 26MMAAHHAAII IINNGGUURRUUAA1188::0000.. “Altzoa: 1995-2020Elkartegintzaren lorpenak”.Urkiko jubilatuen etxean.

AANNTTZZEERRKKII JJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK1199::0000.. “Actrices de raza”,Lolita Floresen hitzaldi-solasaldia, 43. EibarkoAntzerki Jardunaldiakzabaltzeko. Aurkezlea:Lorea Arakistain. Sarreralibrea. Coliseo antzokian.

EEIIBBAARRKKOO KKAANNTTUUZZAALLEEAAKK1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

AARRAATTOOSSTTEE MMAARRTTIITTZZEENNAA1155::1155.. Eskoletako taldeenkalejira.1177::0000.. Kalejira, Jainagarentrikitilariekin, UrkizutikUntzagaraino. Dantzaldia,Lisker taldearekin.Umeendako tailer etajolasak, Astixarekin.Untzagan.1188::3300.. Sardinaren entierrutxikia, Jainagaren trikitilarieklagunduta.1199::0000.. Umeendakodiskoteka, Arima Cool Tourtaldearekin. Untzagan.

IKASTEN1166::0000//1199::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000//2200::0000.. Joskintza-tailerra. Portalean.

ARATOSTEAK1188::3300.. Koko-jantzilehiaketa. Saria egongo dabi onenentzat. Untzagakojubilatu etxean.

ZZAALLDDIIBBAARR AARRGGIITTUU OORRAAIINN!!1199::0000.. Zaldibar ArgituOrain! herri-plataformarenbilera irekia. Arrate KulturElkartean.

Astelehena 24EELLKKAARRRREETTAARRAATTZZEEAA1122::0000.. Jubilatu etaPentsiodunena, pentsioduinak eskatzeko.Untzagan.

KONTZERTUA1177::0000.. EibarkoKantuzaleak taldearenemanaldia. EgogainGerontologia Zentruan.

Otsailaren 29ra arte:

– JAUME MILLANen argazkiak (I) (El Ambigu taberna)

– JAUME MILLANen argazkiak (II) (Portalea taberna)

– UZTARGI KLIK-en argazkiak (Depor taberna)

Martxoaren 8ra arte:

– “JABIER VILLARREALI OMENALDIA” kolektiboa (Portalea)

– FAUSTO MORGADOren margolanak (Untzagako jubilatu etxea)

Erakusketak

AARRAATTOOSSTTEE ZZAAPPAATTUUAA1122::0000.. Animazioa etapintxo-potea,San Kristobalgo JaiBatzordeak girotuta.Aratosteetako karpan.1122::3300.. Aratosteetakokoadrilen kalejira (Untzaga,Calbeton, Bidebarrieta,Julian Etxeberria, ToribioEtxebarria, Untzaga),Ustekabe fanfarrearekin.1122::3300//1144::0000.. Rockaleantaldearen emanaldia.1122::3300//1144::3300.. Photocall-a.Untzaga plazan.1188::0000.. Koko-jantzilehiaketa, Galiziako Etxean.1188::3300//2211::3300.. Umeendakoberbena, Alaiki taldearekin.Untzagako karpan.1199::0000.. Aratosteetakolehiaketetako irabazleeisaria banatzeko ekitaldia.Untzagako karpan.1199::0000//2211::0000.. Photocall-a,Untzaga plazan. .1199::3300//2211::3300.. Brass Bandtaldearen kalejira, ToribioEtxebarriatik hasita.2233::3300//0022::0000.. Dantzaldia,Alaiki taldearekin.Untzagako karpan.

OHARRA: Zaldibarko zabortegian gertatutakoa dela eta,kutsadurari lotutako azken emaitzen arabera, aldaketak(ekitaldiak azken orduan bertan behera lagatzea) egon

daitezke Aratosteetako egitarauan.

Ongi etorri, HAIZEA,eta zorionak Nagoreeta Andoniri etxekuen partez.

Zorionak, BEÑAT, gaur 7 urte betetzendozuz-eta. Etxekuenpartez, bihotz-bihotzez.

Zorionak, JULE, bixarurtia beteko dozuz-eta. Musu haundi batfamelixakuen eta, batez be, Iradirenpartez.

Zorionak, OIHAN, txapeldun, atzo 4 urtebete zenduazen-eta.Musu bat famelixa guztiaren eta, batez be, Ikerren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

””HHaassttaa qquuee llaa bbooddaa nnooss sseeppaarree””Zuzendaria: Daniel de la Orden

””SSoolloo nnooss qquueeddaa bbaaiillaarr””Zuzendaria: Levan Akin

””FFaannttaassyy IIssllaanndd””Zuzendaria: Jeff Wadlow

(2 ARETOAN)22an: 17:00, 19:45, 22:3023an: 17:00, 20:0024an: 20:30

(1 ARETOAN)22an: 19:45, 22:3023an: 20:0024an: 20:30

(ANTZOKIAN)22an: 17:00(1), 19:45, 22:3023an: 17:00(1 Aretoa), 20:0024an: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, XABI, bixargure etxeko mutil haundixak 3 urte betekodittu-eta. Patxo haundibat etxekuen eta, batezbe, Iraiaren partez!!!

laztanak emoten...

Zorionak, ODILE!Datorren eguenian 8 urte egingo dozuz-eta!! Patxo haundi batfamelixaren partez.

””OOppeerraacciióónn PPaannddaa””Zuzendaria: Vasiliy Rovenskiy

(ANTZOKIAN)22an: 17:0023an: 17:00

Zorionak, MARA,atzo 6 urte egin zenduazen-eta. Musupotoluak famelixarenpartez. Maite zaittugu.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

i

– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.10 urteko esperientzia. Tel. 689-798284.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Titulazioarekin. Tel. 602-884309.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka. Tel.612-201719.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegimalgua. Tel. 657-209119.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-611201.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita ospitalean ere. Tel. 643-398596.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko eta sukalde-laguntzailemoduan. Tel. 632-237151.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta igeltsero jarduteko. Tel. 631-868165.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, sukalde-laguntzaile jarduteko etagarbiketak egiteko. Tel. 652-032117.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, sukalde-laguntzaile jarduteko etagarbiketak egiteko. Tel. 631-881161.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintzeko(10 urteko esperientzia eta titulua) eta gar-biketak egiteko. Ordutegi malgua. Tel. 679-912841.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 688-761191.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-644860.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 603-338209.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-247899.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 603-262842.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 641-821288.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Orduka. Tel. 655-094780.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 602-049781.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Esperien-tzia. Tel. 632-415374.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 611-198906.– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Derrigorrezko Formakuntza eta espe-rientzia. Tel. 626-197217.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Egunez. Tel.643-278344.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko. Orduka. Tel. 631-114125.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak eta gaixoak zaintzeko. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita asteburuetan ere. Tel. 646-778839.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Baitaasteburuetan ere. Tel. 611-320827.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 687-218845.

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– Emakume euskalduna behar da umeakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko,07:00etatik 14:30era. Hilean egun batzuk.Tel. 636-379481.– Zerbitzaria behar da asteburuetan jatetxebateko jangelan zerbitzeko. Esperientziare-kin. Tel. 659-539861.– Kamarera/o euskalduna behar da Eibarkotaberna batean. Bidali curriculuma helbidehonetara: [email protected]– Dentista eta haginetarako higienistabehar dira. Bidali curriculuma helbide hone-tara: [email protected]

4.2. Langile bila

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko eta nagusiak zaintzeko. Asteburuetanbarne. Orduka. Erreferentziak. Tel. 632-098381.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 641-840396.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko. 5urteko esperientzia. Tel. 642-550705.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Orduka. Tel. 631-907807.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 688-734873.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Baita asteburuetan eta gauezere. Esperientzia. Tel. 602-888008.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Arratsaldez eta asteburuetan. Tel. 612-223075.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 666-197831.

4.1. Lan bila

– Etxea salgai Polonia Etxeberria kalean.2 logela, egongela, sukaldea, komuna etaganbara. Berritua eta sartzeko moduan.Igogailu jarri berria. Eguzkitsua eta kalefak-zioarekin. Garajea aukeran. Tel. 610-835256.– Pisua salgai Ipuruan. 2 logela, egongela,sukalde eta komun handiak, ganbara etadespentsa. 72 m2. Argitsua. 90.000 euro.Tel. 677-592504.

1.1. Salgai

– DBH, Batxilergo, Matematikak, Fisika,Kimika, Ekonomia eta Lengoaia klase parti-kularrak ematen dira. 2-3 laguneko taldeak.Tel. 678-937827.–– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

3. Lokalak

– Pisua alokatzen da Kantabrian Aste San-tuan. 2 logela, egongela, sukaldea eta 2bainu. 2 garaje plaza: bat kanpoan eta bes-tea barruan. Urbanizazioak igerilekua etapaddle pista ditu. Hainbat hondartza 20minutura autoz. Santander ordu erdira.Inguru lasaia. 75 euro eguneko. Tel. 617-272634. – Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 631-907807.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 652-032117.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 631-881161.– Emakume batek pisua hartuko luke alo-kairuan Eibarren. Tel. 667-060292.– Neska batek 2 logelako pisua hartukoluke alokairuan. Tel. 662-012834.

1.2. Errentan

– Lokal komertziala alokatzen da Birjiñape1-ean. 33 m2. 250 euro hilean. Tel. 688-678934.– Garaje itxia alokagai Urkizuko dorrearenazpian. Tel. 679-284155.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Auto gainean jartzeko kutxa salgai. Evos-pace 400s etxekoa. Tel. 678-075299.– 90eko ohe artikulatua salgai. Koltxoia bar-ne. Oso egoera onean. Tel. 680-803251.– Bizikleta estatikoa erosiko nuke. Erabilia,baina egoera onean. Tel. 688-605983.

6.1. Salgai

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 608-641150.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 623-340850.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita asteburuetan ere. Ordutegi malgua.12 urteko esperientzia eta erreferentziak.Tel. 604-120104.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta zerbitzari moduan. Espe-rientzia. Tel. 652-668877.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Esperientzia etaerreferentziak. Tel. 632-776998.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 612-493913.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta baserriko lanak egiteko. Esperientzia.Tel. 631-820135.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 685-386485.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Tel. 666-337755.– Emakumea eskaintzen da nagusiak ospi-talean zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.602-850826.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Laguntzaile titulua eta esperientzia.Tel. 626-407923.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Etxeetan laguntzeko ziurtagiriarekin.Tel. 672-442318.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta baserri lanak egiteko. Esperientzia. Tel.632-178228.

Hemen da Hyundai Konaren ECO gama, gidatze hibrido eta elektrikoan berrienaz gozadezazun. Mugi zaitez mugarik gabe Kona Elektrikoaren 619 km-ko autonomiarekin, edogozatu Kona Hibrido Berriaren Bluelink konektagarritasunarekin. Hilean 293 eurotikaurrera eskuratu ezazu Hyundai PersonAll partikularrentzako rentingarekin, dena barne.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w ww. o a r s o c a r . c o m

EELLGGOOIIBBAARROlaso Polig., 17 994433 7744 1144 8800

ARRASATESan Andres Auzoa, 6

943 79 70 06

Hyundai KONA HEV gama: CO2-igorpen konbinatuak (gr/km): 114-122. Kontsumo konbinatua (l/100 km): 5-5,4. WLTPhomologazio-ziklo berriaren arabera lortutako kontsumo- eta emisio-balioak. CO2 emisioak (gr/km): 90-99, NEDC ziklokorrelatuaren arabera lortuak. Hyundai KONA EV gama: CO2-igorpen konbinatuak (gr/km): 0 erabileran. Elektrizitate-

kontsumoa (Wh/km): 150 (bateria: 39,2 kWh) - 154 (bateria: 64 kWh). Autonomia erabilera konbinatuan (km)* (64kWh bateria) eta hirian (km)* 619 (64 kWh bateria).

Kona Hibrido 1.6 GDi 103,8 kW (141VC) DT Klass modeloa, 293 €/hileko kuotarekin, BEZa barne, 48 hilabetez eta 10.000 km/urteko. Renting-eskaintza honek 2020/02/29ra arte balio du Penintsulan eta Balearretan. Beste epe eta kilometraje batzuetarako.Eredu bistaratua: Kona Hibrido Style. Arriskua baliozkotzen duen eragiketa. Hyundai Renting produktua Aval Service Lease S.A.k eskaintzen du (*Autonomia ofiziala, WLTP Gidatze Ziklo Berriaren arabera. Gidatzeko moduak, baldintza klimatikoek,errepidearen egoerak eta aire girotuaren edo berogailuaren erabilerak baldintzatuko dute benetako autonomia).

Hyundai KONAECO gama

URTE

URTE

BERMEA KMMUGARIK GABE

Erakusketa berria

KONA Hibrido elektrikoa

293€tik aurrera/hileanBEZa barne. 48 hilabete. 10.000 km/urteko

Sarrerarik gabe.

Hyundai PersonAllPartikularrentzako rentinga, dena barne.

BATERIABERMEA

URTE

URTE

Irribarreetan adituakEtor zaitez gu ezagutzera

Zure beharretara egokitutako finantziazio-planak

Irribarreetan adituakEtor zaitez gu ezagutzera

JARRAI IEZAGUZU

. esk. RPS

173/

15

Funtzio berri bat · xa da eta, asmua, bertatik ibilli bihar diranendako le-hen eguana baiño...

Documents

Transcript of Funtzio berri bat · xa da eta, asmua, bertatik ibilli bihar diranendako le-hen eguana baiño...