(Pro

gra

ma

de

dente

jón

org

an

iza

do

p

or

el A

yu

nta

mie

nto

de

Re

nte

ría

co

n o

casi

ón

de

la f

ech

a p

atr

on

al

de

la

Vill

a,

pa

ra lo

s d

ías

21,

22

, 2

3,2

4 y

25

de

Ju

lio d

e 1

96

0

A l

as 7

de

la

ta

rde

.—L

a B

anda

de

Chi

s-

tula

ris,

y p

rece

dida

de

la d

e C

ult

ura

M

usi-

cal

Ren

teri

ana

y la

Co

mp

arsa

de

Gig

ante

s y

Cab

ezu

do

s re

corr

erá

las

prin

cipa

les

call

es

de l

a V

illa

toc

and

o e

l tr

adic

iona

l p

aso

do

ble

«

El

Ce

nt

en

ar

io

»,

com

o an

unci

o de

las

fi

es-

tas,

ent

re a

legr

e vo

lteo

de

cam

pana

s y

dis

par

o d

e co

he-

tes

y ch

upin

azos

.A

la

s 7

,30

.—E

n la

Bas

ílic

a de

San

ta

Mar

ía

Mag

da-

lena

, co

men

zará

n la

s so

lem

nes

Vís

pe

ra

s

de

la

S

anta

.

A

las

8.—

So

le

mn

e

SA

LV

E,

con

asis

tenc

ia

de

las

Aut

orid

ades

.

A l

as

10

de

la

no

ch

e.—

En

la

Ala

med

a de

G

amó

n,

Gr

an

R

EC

ITA

L d

e D

anza

s y

Can

cion

es d

e A

rte

Po

pu

-la

r, a

car

go d

e la

Sch

ola

Can

toru

n

de

Nu

estr

a S

eñor

a de

l C

oro

de

San

Seb

asti

án y

la

Ban

da d

e C

ult

ura

l M

u-

sica

l R

ente

rian

a.D

e 1

1,3

0 a

2 d

e l

a m

ad

rug

ad

a.—

En

la m

ism

a A

la-

med

a, G

ra

n

BE

RB

EN

A,

amen

izad

a p

or

la

B

anda

de

Cu

ltu

ral

Mus

ical

R

ente

rian

a,

Orq

ues

ta

<O

rere

ta*

y gr

amol

a,

qu

emán

do

se a

las

doc

e en

pu

nto

el

clás

ico

y tr

adic

iona

l «

Ze

ze

n

Zu

zc

o»

. fes

tiv

ida

d

de

Ma

ría

M

as

gJ

all lena

A l

as

6,3

0 d

e l

a m

añ

an

a.

— D

IAN

A p

or

la B

anda

de

Co

rnet

as

y T

ambo

res

del

Reg

imie

nto

de

Zap

ado

res

núm

ero

6 d

e S

an S

ebas

tián

,A

la

s 7

.—S

ok

amu

turr

a.

A l

as

7,3

0.—

En

la P

laza

de

Tor

os,

Em

bo

la

do

s,

para

lo

s af

icio

nado

sA

la

s 8

.—A

com

pañ

ada

de

la

Ban

da

de

Chi

stul

aris

re

corr

erá

las

call

es r

ente

rian

as l

a C

om

par

sa d

e G

igan

-te

s y

Cab

ezu

do

s.

A l

as

10

.—L

a C

orp

ora

ció

n M

uni

cipa

l y

el

Cab

ild

o

Par

roqu

ial,

aco

mp

añad

os

po

r la

Ban

da d

e C

ult

ura

Mu

-si

cal,

la

de

Chi

stul

aris

y

el

Gru

po

de

M

akíl

dant

zari

s de

li

«Ere

intz

a»,

se

diri

girá

n a

la

Bas

ílic

a de

S

anta

M

aría

Mag

dale

na d

e la

cua

l sa

ldrá

la

tr

adic

iona

l P

ro

-

ce

sió

n qu

e ha

de

cond

ucir

la

imag

en

de l

a S

anta

a

la

Igle

sia

Par

roqu

ial.

A l

as 1

0,3

0.—

En

la I

gles

ia

Par

roq

uia

l,

SO

LE

MN

E

MIS

A M

AY

OR

qu

e se

rá

can

tad

a p

or

el

Co

ro

Par

ro-

quia

l, e

stan

do e

ncar

gado

del

pen

egír

ico

de l

a S

anta

un

eloc

uent

e O

rad

or

Sag

rado

.

A l

as

12

,30

.—E

n la

Ala

med

a, G

ra

n C

ON

CIE

RT

O

a ca

rgo

de

la

Ban

da

de

Cu

ltu

ra

Mus

ical

R

ente

rian

a ba

jo l

a di

recc

ión

de d

on

Val

entí

n M

anso

.

A l

a m

ism

a h

ora

.— S

e se

rvir

á en

el

Asi

lo d

el S

agra

-do

C

ora

zón

de

Jesú

s U

na

C

OM

IDA

E

XT

RA

OR

DI-

NA

RIA

a l

os a

cogi

dos

de d

icho

Cen

tro

Ben

éfic

o.

De

3,3

3 a

4.—

Per

la

Em

isor

a «L

a V

oz

de G

uip

úz-

coa»

se

rad

iará

un

P

ro

gr

am

a

ES

PE

CIA

L

ded

icad

o

a lo

s re

nter

iano

s au

sent

es.

A l

as 5

de

la

ta

rde

.—E

n la

P

laza

de

T

oros

, G

ra

n

NO

VIL

LA

DA

en

la q

ue s

e li

diar

án y

ser

án

mue

rtos

a

esto

que,

po

r do

s fa

mos

os n

ovil

lero

s,

tres

her

mos

os n

o-vi

llos

.

De

6 a

9

.—E

n la

A

lam

eda,

B

AIL

AB

LE

S,

a ca

rgo

de l

a B

anda

de

Cu

ltu

ra

Mus

ical

R

ente

rian

a,

los

Txi

s-

tula

ris

y la

gra

mol

a.

A l

as 7

,15

.—E

n el

Fro

ntó

n M

unic

ipal

, gr

ande

s P

AR

-T

IDO

S D

E P

EL

OT

A c

on l

a ac

tuac

ión

de

los

sigu

ien-

tes

pelo

tari

s:P

RIM

ER

P

AR

TID

O

BE

NG

OE

CH

EA

y

LA

RR

AÑ

AG

A

IIco

ntra

EZ

PO

ND

A

y Z

AN

GU

ITU

SE

GU

ND

O

PA

RT

IDO

ZA

LL

A

co

ntr

a

AL

BE

RD

I

De 10 a 2 de la m adrugada .—Hará su entrada en la Villa por la calle de Viteri la brillante Banda de Mú-sica de la Segunda Agrupación de Cazadores de Mon-taña de San Sebastián, que se situará en el kiosco de la Alameda, para ejecutar un selecto programa de BAI-LABLES, quemándose a las once en punto, en las ori-llas del río Oyarzun, una vistosa colección de F u e g o s

ARTIFICIALES.

A las 8.—DIANA por los Chistularis.A las 9.—En la Iglesia Parroquial se ce-

Ilebrará una MISA, con la asistencia de niños y niñas de las Escuelas y Colegios de la Vi-lla y a continuación en las Escuelas de Vite-ri, se procederá al R e p a r t o d e PREMIOS

a los alumnos más aventajados.A las 10.— G r a n CROSS-COUNTRY paraj io fede-

rados, denominado «V T r o f e o MIGUEL PEÑA», or-ganizado por el Club Atlético Rentería, con abundan-tes premios.

A las 11.— En la Plaza de los Fueros, comienzo de las eliminatorias del «XI Campeonato de Guipúzcoa de baile a lo suelto», organizado por «La Voz de Espa-ña» y patrocinado por el Ayuntamiento, siendo condi-ción indispensable que comparezcan las parejas atavia-das al clásico y tradicional estilo del país, otorgándose importantes premios.

A las 12,30.—En la Alameda, S e s i ó n d é BERTZO- LARIS con participación de los renombrados Uztaoi- de, Michelena y Lasarte.

A las 4,30 de la ta rde .—En la Plaza de los Fueros, F i e s t a d e l NIÑO, con lanzamiento de globos grotes-cos, granadas japonesas, tracas, etc., y actuación de los celebrados clowns TONI y PIPO.

A las 6.—En la misma Plaza, continuación del «XI Campeonato de Guipúzcoa de baile a lo suelto», hasta su total clasificación, procediéndose seguidamente al reparto de premios.

A las 7 .—En la Plaza de Toros, G r a n FESTIVAL DE DEPORTE VASCO con la participación de los aizkolaris LATASA v YURREBASO, de los levanta-dores de peso MANTEROLA y SOARTE y los anda-rines IRIZAR y CHIQUITO DE ARRUIZ.

De 10 a 2 de la m adrugada .—En la Alameda, G r a n

VERBENA POPULAR amenizada por la Banda de Cultura Musical Renteriana, la Orquesta «Orereta» y una gramola.

A las 10,30 de la noche.—En e l Salón Victoria, G r a n CONCIERTO VOCAL, a cargo d e l a Agrupa-ción Coral de Elizondo.

A las 6,30 de la m añana.—DIANA por la Banda de Cornetas y Tambores del Regi-miento de Zapadores número 6.

A las 7 .—Sokamuturra.A las 7 ,3 0 .— En la Plaza de Toros, EM-

BOLADOS, para los aficionados.

A las 8. —Acompañados de la Banda de Chistularis recorrerá las calles de la Villa la Comparsa de Gigan-tes y Cabezudos.

A las 9.— G r a n CARRERA CICLISTA «XIII Prue-ba Santa María Magdalena» para corredores con licen-cia de la Federación Española de Ciclismo.

DI A

2 4 j

DI A

23

Restaurante

F leur i1ER rLEURIA. FOMBELLIDA

Le mei l leur du Pays B asque - Ses spécial i -

tés e t plats c lass iques - Ou ve r t tout e l’année .

El mejor del Pajs Vasco - Servicio a precio

fijo y a la c a r t a - He rmos o jardín y es p l én-

didos s a lones - Ab ier t o t o d o el a ño.

A 7 kilómetros de San Sebastián

Teléfono 5 - 61- 29

R E N T E R I A

Radio - Relojería

Ventas al contado y plazos

"HOYOS"Concesionario de la super m áquina de

lava r a tu rb ina

«OTSEIN»

Cocinas de gas bu tano y fr igoríf icos y de

Radio - Televisión

« M A R C O N I »

« O P T I M U S »

« I B E R I A »

Pl. del G enera l M o la , 4 - Teléf. 5 -53-03

R e n t e r í a

Almacén de trinoú

DONOSTI

Distribuidor de «COYPESA»

oAceites de oliva especiales

©

Vinos al por mayor de todas las

clases y procedencias de inmejora-

bles calidades.

Y

Zamalbide, 8 -Teléf. 5-51-03

R e nova dores p a r a el an te .

Tintes p a r a el c a l zado.

C rema s a b r i l l a n t a do ra s d e c a l zado.

B la nq ue a do re s del c a l z ado .

Pas ta b l anca p a r a lona.

Qu i t a - man cha s .

Limpia - metales .

R e ge n e r a do r d e muebles .

Limpia - cristales.

Pulidor de cocinas.

Limpiador p a r a plata .

Pastil las de c er a p a r a suelos.

¡óe venta en:

Droguería «LETURIA»M agda len a , 6

Teléfonos 5 -6 0 -2 0 y 5 -5 1 -7 5 - R E N T E R IA

A las 10,30.—En el Frontón Municipal, comenzará la G r a n TIRADA AL BLANCO, cerrándose la ins-cripción a las 4 de la tarde, otorgándose valiosos pre-mios y reparto de la recaudación.

A las 11.—En la Plaza de Cipriano Fernández de Landa, interesante C o n c u r s o d e TOCA, cerrándose la inscripción a las 12 del día y otorgándose abundantes premios y reparto de la recaudación.

A las 12.— Actuación de la Comparsa de IÑUDES y ARTZAYAS de la Schola Cantorum de Hernani, ini-ciándose su llamativo desfile desde la Casa Consisto-rial para terminar en la Alameda de Gamón.

A las 4 de la ta rde .—En los terrenos de la ribera del Oyarzun (Barrio Ondarcho) G r a n TIRADA AL PLATO IX Campeonato «TXEPETXA», con abundan-tes premios.

A las 5. —Se iniciará el desfile de Carrozas y la Ca-balgata de humor, organizada por la Sociedad «Erein- tza» que desfilará por las principales calles de la Villa situándose seguidamente en la Alameda, donde se orga-nizará una G r a n ROMERIA VASCA, amenizada por Bandas de Chistularis, Acordeonistas y Triki-tritxas, otorgándose premios a los grupos, parejas o personas mejor ataviadas a la usanza del país.

A l a s 6,30.—En la Plaza de Toros, G r a n NO VI-LLADA en la que se lidiarán y serán muertos a estoque por dos famosos novilleros tres hermosos novillos.

A las 10 de ¡a noche.—En el Salón Alameda, se pondrá en escena la obra vasca «BOST URTIAN», de Toribio Alzaga, por el Cuadro Artístico de la «Erein- tza».

De 10 a 2 de la m adrugada .— BAILABLES en la Alameda, quemándose a las 11,30 una valiosa colec-ción de F u e g o s ARTIFICIALES.

A las 6,30 de la m añana.—DIANA.

A las 7 .— Sokamuturra.A las 7 ,30 .— En la Plaza de Toros, EM-

BOLADOS para los aficionados.A las 9. — Precedida de los Chistularis,

recorrerá las calles de la Villa la Comparsa de Gigan-tes y Cabezados.

A las 10.—En la Iglesia Parroquial, S o l e m n e MISA MAYOR, y a su terminación, ambos Cabildos, acom-pañados por la Banda de Cultura Musical Renteriana, los Chistularis y Maquildantzaris de la «Ereintza», se dirigirán procesionalmente a la Basílica de Santa Ma-ría Magdalena, para reintegrar a la misma la imagen de la Santa.

A las 12.—Hará su entrada en esta Villa, por la calle de Viteri, a los acordes de un alegre pasacalle, la bri-llante Banda de la Agrupación Musical Hernaniarra para situarse seguidamente en el kiosco de la Alameda, donde ejecutará un selecto CONCIERTO.

De 6 a 9 .—En la Alameda, BAILABLES por la Banda de la Agrupación Musical Hernaniarra, los Chis-tularis y la gramola.

A las 6 ,30 .—En la Plaza de Toros. G r a n ESPEC-TACULO COMICO-TAURINO en el que se lidiarán y serán muertos a estoque tres bravas reses.

A las 10. —En la calle de Viteri, C r i t e r i u n IN-TERNACIONAL CICLISTA con pruebas de velo-cidad, de persecución, a la americana, ctc., con par-ticipación de destacados corredores franceses, nacio-nales y los de la Sección Ciclista del «Touring».

De 10,30 a una y media de la m adrugada .—BAILABLES en la Alameda, de Gamón, a cargo de la Banda de Cultura Musical Renteriana y gra-mola, y a las 12 en punto se correrá el clásico y tra-

dicional ZEZÉN-ZÜZCO o toro de fuego, dándose fin a las fiestas patronales del presente año a los acordes del pasadoble «El C e n t e n a r i o » .

NOTA.—En a lgunos comercios d e la Villa, s e r á n e x -puestos , e n t r e los días 21 y 31 de Julio los cu ad ro s d e los par t ic i pan te s en la «III EXPOSICION DE ARTISTAS RENTE- RIANOS» qu e o r ga n i z a el G ru p o de M on tañ a «Urdaburu».

L L O RFotocopias, Reportajes y toda

clase de trabajos fotográficos.

m m w v Teléfono núm ero 5 - 5 5 - 5 6

w m S f a I l ^ W R E N T E R I A

Plátanos - Aceitunas - Frutas - Conservas

A k K ! I / " S p \ / " " N X / A \ A lm acén de frutas - Comestibles - Embutidos

i N I V * / « N I V r \ L finos - Ventas al po r m ayor y menor

PROVEEDOR DE BUQUES Y EJERCITO

M a g d a le n a , 3 - Teléfonos: 5 - 5 4 - 1 5 y 5 - 5 3 - 8 6 - R E N T E R I A ( G u i p ú z c o a )

H » » —— — .......... »i — ■■ - .. .i»..—..................................................................................................................................................... ................ B8

*15

í f

«

€

Ǥ5

«

6 6

F E R P A L6 6 LA MARCA DE #

♦ GARANTIA DE

PRODUCTOS DE LIMPIEZA

NIEVE, LIQUIDO BLANCO «FERPAL» «FERPAL» CREME

Tres magníficos productos para su calzado blanco

Para su chapa de cocina «Chapalín». Cremas para el calzado. - Tintes para cuero, ceras, etc.

fabricado por " I n d u r f r í a s C e r a l i n a " - R e n t e r í a

» r7§2*

5 #

8 »

n <r\_

N. R. S. S. - 62 - 60