GABONAK BIZI ETXEBARRIN - Ayuntamiento de Etxebarri · Gabonetako programa honetan lan egin duten...
16
GABONAK BIZI ETXEBARRIN VIVE LAS NAVIDADES EN ETXEBARRI 2014 2015
Transcript of GABONAK BIZI ETXEBARRIN - Ayuntamiento de Etxebarri · Gabonetako programa honetan lan egin duten...
GABONAK BIZIETXEBARRIN
VIVE LAS NAVIDADESEN ETXEBARRI
20142015
Badatoz Gabonak eta berarekin batera Olentze-ro igaroko da Etxebarritik bere bizarrarekin, pipa-rekin eta ikatzez eta opariz betetako zakuarekin.
Ilusioz, elkartasunez, maitasunez eta itxarope-nez betetako garai honek ea ez duen Errege Magoekin batera alde egiten, eta 2015ean zehar gure artean jarraitzen duen egoten.
Gabonetako programa honetan lan egin duten pertsonek, erakundeek, elkarteek eta klubek hala nahi dute, eta horregatik “bete dute zaku hau” GUZTIOI zuzendutako jarduerekin; pentsa-tuz programazio honekin guztiok gozatzeaz gain, kalera aterako garela une atsegin bat iga-rotzera, elkar topatzera eta Etxebarri herri bizi bat egitera.
Horregatik, ez ahaztu zure erosketak herrian egiten eta Etxebarri Bonuaren aukera erabiltzen. Gure bizitza atseginagoa izan dadin egunero pertsiana jasotzen dutenei eskerrak emateko era polit bat da.
Udaletik eta Udalbatza osoaren izenean JAI ZORIONTSUAK eta albiste onez betetako URTE BERRI OSO ON bat izan dezazuela.
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON
Loren Oliva • Etxebarriko Alkatea
AURKIBIDEA - ÍNDICE• GABONETAKO JARDUERAK ...................................................... 3 - 4 - 5 - 6 - 7
• GABONETAKO EGITARAU BEREZIA TARRASTAN eta MUGARRIN• PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD EN TARRASTA y MUGARRI ................ 8
• ACTIVIDADES DE NAVIDAD ...................................................... 9 - 10 - 11 - 12 - 13
• KULTUR ETA KIROL ZERBITZUEN ORDUTEGIAK GABONETAN ................... 14 - 15
• HORARIO EN NAVIDAD DE LOS SERVICIOS DE CULTURA Y DEPORTES ........... 14 - 15
Llega la Navidad y con ella también llegará el Olentzero que pasará por Etxebarri con su barba, su pipa y su saco lleno de carbón y de regalos.
Un tiempo de ilusión, solidaridad, amor y esperanza que, esperemos, no se vaya con los Reyes Magos, sino que pueda quedarse con nosotros/as al menos durante todo 2015.
Las personas, entidades, asociaciones y clubes que han trabajado en este programa navideño así lo desean y por eso han “llenado este saco” de actividades para TODOS y TODAS, pensando en que las disfrutemos y salgamos a la calle a pasar un rato agradable, a encontrarnos, a compartir y a hacer de Etxebarri un pueblo vivo.
Por eso, no te olvides de hacer las compras en el pueblo y más ahora con el Bono Etxebarri, es una bonita forma de dar las gracias a esas personas que todos los días del año levantan la persiana para hacernos la vida más fácil.
Desde el Ayuntamiento y en nombre de toda la corporación sólo nos queda desearos unas FELICÍSIMAS FIESTAS y un muy PRÓSPERO AÑO NUEVO repleto de buenas noticias.
2
GABONETAKO JARDUERAK 2014 - 2015
Data Ordua Jarduera Lekua Norizuzendua Antolatzailea
Abenduan ZehaztekeJarduera fisikoa eta osasuna:
Hitzaldia + Saio praktikoa ZehaztekeHelduei eta adinekoei
ArloSoziokulturala
Abenduaren 1etik 31ra
Saltokiak irekitzea
Erakusleihoen eta barruko Dekorazioaren VII. Lehiaketa
Etxebarriko Saltokiak
Etxebarriko Merkatarien
eta Profesionalen
Elkarteari
Etxebarriko Merkatarien eta
Profesionalen Elkartea
Abenduak 310:00
Euskararen Nazioarteko Eguna: Etxebarri Txiki Jaia
Frontoia eta Udaletxeko
Plaza
Etxebarriko lehen
hezkuntzako ikasleei
ArloSoziokulturalaeta Batzordea
17:00Euskararen Nazioarteko Eguna:
JaiaHerritar guztiei
Abenduak 7 18:00-21:00Disko musika dantzaldia larunbat eta igandeetan
GoikoaJubilatuen
EtxeaJubilatuei
EtxebarriGoikoa Jubila-
tuen Etxea
Abenduak 8 12:00Eskubaloia - Adiskidantzako
partida: Kukullaga - Euskadiko Selekzio Infantila
KiroldegiaHerritar guztiei
C.B. Kukullaga eta Euskal Federazioa
Abenduak 9-12
17:00-19:00Euskarazko Produktuen
txokoa
9-10 Metakal Ludoteka
Haurrei (2-10 urte)
EuskaraZerbitzua11-12
S. Antonio Ludoteka
3
Abenduak 13 Egun osoan “Gabonak guztiontzat” KiroldegiaHerritar guztiei
Arlo Soziokulturalaeta Batzordea
Abenduak 13 18:00
Antzerkia:* “Mentir a tiempo”
* “El cadáver del Sr. García”* “Autoescuela Fitipaldi”
Kultur EtxeaHerritar guztiei
Etxebarri Goikoa
Jubilatuen Etxea
Abenduak 14 9:00 Gabonetako Petanka Torneoa Kukullaga Parkea
Herritar guztiei
C.D. Petanca
Abenduak 14 18:00 Igande Dantzagarria Kultur EtxeaHerritar guztiei
Etxebaila
Abenduak 18, 19 eta 20
18:30 Mahai Jokoen V. Lehiaketa Beti Batera egoitza
Haur eta gazteei
(6-13 urte)Beti Batera
Abenduak 19 Goizean Gabonetako Festa ikastetxeetan Etxebarri BHI Ikasleei Etxebarri BHI
Abenduak 19 19:00-20:30 Eskalada KiroldegiaHerritar guztiei
8C+ Eskalara Promozio Elkartea
Abenduak 19 17:00 Haurrentzako jaia Kultur EtxeaEtxebailako
ikasleeiEtxebaila
Abenduak 19 17:15 Ipuin Kontalaria euskaraz KiroldegiaHaurrei
(4-10 urte) Emtesport
Abenduak 20 9:00-14:00Haurrentzako AretoFutbol Txapelketa Kiroldegia
Herritar guztiei
F.S. Kukuyaga
Abenduak 20 10:30-12:30 Olentzeroren tailerra Kultur EtxeaHaurrei
(2 urtetik gora)Arlo
Soziokulturala
Data Ordua Jarduera Lekua Norizuzendua Antolatzailea
4
Data Ordua Jarduera Lekua Norizuzendua Antolatzailea
Abenduak 20 17:00 Gabon Kantak herrian zehar EtxebarriHerritar guztiei
Komunitateak
Abenduak 20 13:30-14:30Gabonetako erakustaldia:
Igeriketa Sinkronizatua KiroldegiaHerritar guztiei
Sincro Urbarri
Abenduak 20 18:00-20:00Gabonetako erakustaldia:
Taekwondo KiroldegiaHerritar guztiei
Etxebarri Taekwondo
Abenduak 21 10:00 Judo Txapelketa KiroldegiaHerritar guztiei
Bizkiko Judo Federazioa
Abenduak 21 18:00 Igande Dantzagarria Kultur EtxeaHerritar guztiei
Etxebaila
Abenduak 23 Goizean Gabonetako Festa ikastetxeetan Kukullaga LHI Ikasleei Kukullaga LHI
Abenduak 23 17:00-19:00 Elkartasunaren Trena Etxebarri Herritar guztiei
Etxebarriko Merkatarien eta
Profesionalen Elkartea
Abendua 24 11:00 Olentzero Ibilbidea Etxebarritik
Herritar guztiei
Olentzeroren Batzordea
eta Arlo Soziokulturala
Abendua 24 13:00 Elikagai bilketa - Sahara Udaletxeko Plaza
Herritar guztiei
Olentzeroren Batzordea
Abendua 24 17:30 Olentzero Hasiera
S. Antonio Parrokian
Herritar guztiei
Komunitateak
Abenduak 26,27 eta 28
9:00 Haurren III Milenium Cup F-11 Futbol zelaiaHerritar guztiei
Etxebarriko Kirol Elkartea
5
Data Ordua Jarduera Lekua Norizuzendua Antolatzailea
Abenduak 26 17:30Pirata Garrapata
(Patata Tropikala) Kultur EtxeaHaurrei
(0-7 urte)Arlo
Soziokulturala
Abenduak 26 20:00Bertso Poteoa: Arkaitz Estiballes
eta Unai Iturriaga EtxebarriHerritar guztiei
Arlo Soziokulturala
Abenduak26 eta 27
10:30-14:00 17:00-20:30
Gabonetako Haur Parkea:Simulatzaile birtualak,
Scalextric…Frontoia
Haur eta Gazteei
(6-16 urte)
Arlo Soziokulturala
Abenduak 27 9:30
Futbola: Hego-Uribeko Selekzioen VII. Txapelketa:
Etxebarri, Basauri, Galdakao eta Arrigorriaga
Soloarteko futbol zelaia
(Basauri)
Herritar guztiei
Txapelketaren Batzorde
Antolatzailea
Abenduak 27 10:00-14:00Belaunaldi artekoI. Petanka Torneoa Petanka Pistak
Herritar guztiei(Mugarrin
izena eman duten 14 ur-
tetik gorakoak + Kukullaga
Petanka talde-ko helduak)
Mugarri / Gazteria
Zerbitzua eta Kukullaga
Petanka Kluba
Abenduak 27 9:30-14:00 Eskubaloi-txiki Torneoa KiroldegiaHerritar guztiei
C.B. Kukullaga
Abenduak 27 16:00-20:00Eskubaloia:
Albino Ramirez II. Torneoa KiroldegiaHerritar guztiei
C.B. Kukullaga
Abenduak 27 20:00-21:00Eskubaloia - Adiskidantzako
partida: Kukullaga - Euskadiko Selekzio Jubenila
KiroldegiaHerritar guztiei
C.B. Kukullaga eta Euskal Federazioa
6
Data Ordua Jarduera Lekua Norizuzendua Antolatzailea
Abenduak 28 10:00Judo Txapelketa:
Sub-15 Sailkapena KiroldegiaHerritar guztiei
Bizkaiko Judo Federazioa
Abenduak 2811:30-14:30 17:00-19:00
Gabonetako Haur Parkea: Puzgarriak Frontoia
Haurrei (6 urtetik behera)
Arlo Soziokulturala
Abenduak 31 9:00 Igoera Gangurenera Etxezuribiribilgunea
GazteeiHerritar guztiei
Basahuntzak
Urtarrilak 211:30-14:00 16:30-19:30
Elkartasunaren Trena EtxebarriHerritar guztiei
Etxebarriko Merkatarien eta
Profesionalen Elkartea
Urtarrilak 312:00-14:00
Zirku Tailerra:“Zirkeatzen” (“Cirqueamos”)
FrontoiaHerritar guztiei
Arlo Soziokulturala
19:00 Zirku Ikuskizuna:
“Hankaz Gora”
Urtarrilak 5 17:00 Errege Kabalgata EtxebarriHerritar guztiei
Arlo Soziokulturala
Urtarrilak 10 ZehaztekeEskupilota partida: LEP.M
binakako txapelketa FrontoiaHerritar guztiei
Arlo Soziokulturala
Urtarrilak 11 9:30Pilota: Uribe-Kosta Torneoaren
Finalerdiak FrontoiaHerritar guztiei
Uribe-Kosta Batzordea
Urtarrilak 11 18:00 Igande Dantzagarria Kultur EtxeaHerritar guztiei
Etxebaila
7
Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador
ACTIVIDADES DE NAVIDAD 2014 - 2015
A lo largo deDiciembre
Pordeterminar
Actividad física y salud:Charla + Sesión Práctica Por determinar
Edad adulta y 3ª Edad
ÁreaSociocultural
Del 1 al31 de
Diciembre
Apertura de Comercios
VII. Concurso de Escaparatesy Decoración interior
Comercios de Etxebarri
Asociación de Comerciantes y Profesionales de Etxebarri
3 deDiciembre
10:00 Euskararen Nazioarteko Eguna:
Etxebarri Txiki Jaia Frontón y Plaza del
Ayuntamiento
Alumnos de primaria de
EtxebarriÁrea
Socioculturaly Comisión
17:00Euskararen Nazioarteko Eguna:
JaiaTodos los Públicos
7 de Diciembre
18:00-21:00Baile con música disco todos los
sábados y domingos
Hogar de Jubilad@s
Goikoa
Para jubilad@s
Hogar de Jubilados Etxebarri
Goikoa
8 de Diciembre
12:00Amistoso Balonmano:
C.B. Kukullaga - Selección de Euskadi Infantil
PolideportivoTodos los Públicos
C.B. Kukullaga y Federación
Vasca
9 -12 de Diciembre
17:00-19:00Euskarazko Produktuen
txokoa
9-10 Ludoteca Metakal
2-10 AñosEuskara
Zerbitzua11-12 Ludoteca S.Antonio
13 de Diciembre
Todo el Día “Navidades para tod@s” PolideportivoTodos los Públicos
Área Sociocultural
y Comisión
9
Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador
13 de Diciembre
18:00
Teatro:* “Mentir a tiempo”
* “El cadáver del Sr. García”* “Autoescuela Fitipaldi”
Casa de CulturaTodos los Públicos
Hogar de Jubilados Etxebarri
Goikoa14 de
Diciembre9:00 Torneo de Navidad de Petanca Parque
KukullagaTodos los Públicos
C.D. Petanca
14 de Diciembre
18:00 Domingo de Baile Casa de CulturaTodos los Públicos
Etxebaila
18, 19 y 20 de
Diciembre18:30
V. Campeonato deJuegos de Mesa
Sede delBeti Batera
6-13 Años Beti Batera
19 de Diciembre
Por la mañana
Fiesta de Navidaden los centros escolares IES Etxebarri Alumn@s IES Etxebarri
19 de Diciembre
19:00-20:30 Escalada PolideportivoTodos los Públicos
Asoc. Promoc. Escalada 8C+
19 de Diciembre
17:00 Fiesta infantil Casa de CulturaAlumnos Etxebaila
Etxebaila
19 de Diciembre
17:15 Cuentacuentos en Euskara PolideportivoDe 4-10
años Emtesport
20 de Diciembre
9:00-14:00 Torneo infantil de Futbol Sala PolideportivoTodos los Públicos
F.S. Kukuyaga
20 de Diciembre
10:30-12:30 Taller de Olentzero Casa de CulturaA partir
de 2 años (Infantil)
Área Sociocultural
10
Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador20 de
Diciembre17:00 Villancicos por el pueblo Etxebarri
Todos los Públicos
Comunidades
20 de Diciembre
13:30-14:30Exhibicion de Navidad:Natación Sincronizada Polideportivo
Todos los Públicos
Sincro Urbarri
20 de Diciembre
18:00-20:00Exhibicion de Navidad:
Taekwondo PolideportivoTodos los Públicos
Taekwondo Etxebarri
21 de Diciembre
10:00 Campeonato de Judo PolideportivoTodos los Públicos
Federación Bizkaína de
Judo21 de
Diciembre18:00 Domingo de Baile Casa de Cultura
Todos los Públicos
Etxebaila
23 de Diciembre
Por la mañana
Fiesta de Navidaden los centros escolares CEP Kukullaga Alumn@s CEP Kukullaga
23 de Diciembre
17:00-19:00 Tren Solidario EtxebarriTodos los Públicos
Asociación de Comerciantes
y Profesionales de Etxebarri
24 de Diciembre
11:00 Olentzero Recorrido por Etxebarri
Todos los Públicos
Comisión de Olentzero
y Área Sociocultural
24 de Diciembre
13:00 Recogida de Alimentos - Sahara Plaza del Ayuntamiento
Todos los Públicos
Comisión de Olentzero
24 de Diciembre
17:30 Olentzero Comienzo
Parroquia de San Antonio
Todos los Públicos
Comunidades
26, 27 y 28 de
Diciembre9:00 III Milenium Cup Infantil F-11 Campo de
FútbolTodos los Públicos
Sociedad Deportiva de
Etxebarri
11
Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador26 de
Diciembre17:30
Pirata Garrapata(Patata Tropikala) Casa de Cultura 0-7 años
Área Sociocultural
26 de Diciembre
20:00Bertso Poteo:
Arkaitz Estiballes eta Unai IturriagaEtxebarri
Todos los Públicos
Área Sociocultural
26 - 27 de Diciembre
10:30-14:00 17:00-20:30
PIN de Navidad: Simuladores virtuales, Scalextric… Frontón 6-16 años
Área Sociocultural
27 de Diciembre
9:30
Fútbol: VII. Campeonato de Selecciones Hego-Uribe:
Etxebarri, Basauri, Galdakao y Arrigorriaga
Campo de Futbol de Soloarte (Basauri)
Todos los públicos
Comisión Organizadora Campeonato
27 de Diciembre
10:00-14:00I. Torneo de Petanca
IntergeneracionalPistas de Petanca
Todos los Públicos(14 en
adelante apuntados
en Mugarri + Adultos de Kukullaga Petanca)
Mugarri / Servicio de Juventud y
Club Petanca
Kukuiaga
27 de Diciembre
9:30-14:00 Torneo de Minibalonmano PolideportivoTodos los Públicos
C.B. Kukullaga
27 de Diciembre
16:00-20:00Balonmano:
II Torneo Albino Ramírez (Categoría infantil)
PolideportivoTodos los Públicos
C.B. Kukullaga
27 de Diciembre
20:00-21:00Amistoso Balonmano:
C.B. Kukullaga - Selección de Euskadi Juvenil
PolideportivoTodos los Públicos
C.B. Kukullaga y Federación
Vasca
12
Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador
28 de Diciembre
10:00Campeonato de Judo:
Ranking Sub-15 PolideportivoTodos los Públicos
Federación de Judo de
Bizkaia28 de
Diciembre11:30-14:30 17:00-19:00
PIN de Navidad: Hinchables FrontónMenores de
6 añosÁrea
Sociocultural
31 de Diciembre
9:00 Subida a Ganguren Rotonda Etxezuri
JuvenilTodos los Públicos
Basahuntzak
2 de Enero11:30-14:00 16:30-19:30
Tren Solidario EtxebarriTodos los Públicos
Asociación de Comerciantes
y Profesionales de Etxebarri
3 de Enero12:00-14:00 Taller de Circo: “Cirqueamos”
FrontónTodos los Públicos
Área Sociocultural
19:00 Espectáculo de Circo:
“Hankaz Gora”
5 de Enero 17:00 Cabalgata de Reyes EtxebarriTodos los Públicos
Área Sociocultural
10 de EneroPor
determinar
Partido de pelota a mano: Campeonato de parejas
de la LEP.MFrontón
Todos los públicos
Área Sociocultural
11 de Enero 9:30Pelota:
Semifinales Torneo Uribe-Kosta FrontónTodos los Públicos
Comisión Uribe-Kosta
11 de Enero 18:00 Domingo de Baile Casa de CulturaTodos los Públicos
Etxebaila
13
KULTUR ETA KIROL ZERBITZUEN ORDUTEGIAK GABONETANHORARIOS DE LOS SERVICIOS SOCIOCULTURALES Y DEPORTIVOS
FRONTOIAFrontón
ORDUTEGIAAstelehenetik - Larunbatera: 9:30etatik - 22:00etara
Igandeak: 10:00etatik 15:00ak arteAbenduaren 24an eta 31an: 9:30etatik itxierara arte
Abenduak 25 eta Urtarrilak 1: GoizezHORARIO
Lunes a Sábado: De 9:30 a 22:00Domingos: De 10:00 a 15:00
24 y 31 de Diciembre: De 9:30 a cierre25 de Diciembre y 1 de Enero: Por la mañana
SAN ANTONIOLiburutegiaBiblioteca
ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera: 10:00etatik - 12:55etara eta
16:00etatik - 19:55era Abenduaren 23tik urtarrilaren 1era (Biak barne): Itxita
HORARIOLunes a Viernes: De 10:00 a 12:55 y de 16:00 a 19:55
Del 23 de Diciembre al 1 de Enero (Ambos incluidos): Cerrado
BEKOSOLO Liburutegia
Biblioteca
ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera:
10:00etatik - 12:55era eta 16:00etatik - 19:55era Abenduaren 22tik Urtarrilaren 6ra (Biak barne): Itxita
HORARIOLunes a Viernes: De 10:00etatik a 12:55 y de 16:00 a 19:55
Del 22 de Diciembre al 6 de Enero (Ambos incluidos): Cerrado
UDAL KIROLDEGIAPolideportivo
ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera:
9:00 etatik - 22:30era (22:00etan uretatik irten)Larunbatak: 9:00etatik - 22:00etara (21:30etan uretatik irten)Igandeak: 10:00 etatik - 14:00etara (13:30etan uretatik irten)
Abenduak 24, 25, 26, 31 eta Urtarrilak 1 eta 6: ItxitaHORARIO
Lunes a Sábado: De 9:00 a 22:30 (A las 22:00 salida del agua)Sábados: De 9:00 a 22:00 ( A las 21:30 salida del agua)
Domingos: De 10:00 a 14:00 (A las 13:30 salida del agua)24, 25, 26, 31 de Diciembre y 1 y 6 de Enero: Cerrado
UDALEUSKALTEGIA
ORDUTEGIAAbenduaren 23tik Urtarrilaren 6ra (biak barne): Itxita
HORARIODel 23 de Diciembre al 6 de Enero (ambos inclusive): Cerrado
14
CIME
ORDUTEGIAAbenduaren 22ra arte barne: Astelehenetik - Ostiralera:
10:00etatik - 13:30era eta 16:30etik19:30era Abenduak 23: 10:00etatik - 13:30era
Abenduaren 24tik - Urtarrilaren 6ra (Biak barne): ItxitaHORARIO
Hasta el 22 de Diciembre incluido:De Lunes a Viernes de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 19:30
23 de Diciembre: De 10:00 a 13:30Del 24 de Diciembre al 6 de Enero incluidos: Cerrado
LUDOTEKAK(6-10 Urte / Años)
MetacalKultur Etxea
ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera: 17:00etatik - 19:00etaraAbenduak 29, 30 eta 31: 10:00etatik - 13:00etara
Urtarrilak 2 eta 5: ItxitaHORARIO
Lunes a Viernes: De 17:00 a 19:0029, 30 y 31 de Diciembre: De 10:00 a 13:00
2 y 5 de Enero: Cerrado
TARRASTA(11-14 Urte / Años)
ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostegunera eta Igandeak:
17:00 etatik - 20:00etaraOstiralak eta Larunbatak: 17:00etatik - 21:00etara
Abenduak 24, 25, 26, 31 eta Urtarrilak 1 eta 5: ItxitaHORARIO
Lunes a Jueves y Domingos: De 17:00 a 20:00Viernes y Sábado: De 17:00 a 21:00
24, 25, 26, 31 de Diciembre y 1 y 5 de Enero: Cerrado
MUGARRI(15-30 Urte / Años)
ORDUTEGIAIgandetik - Ostegunera: 17:00etatik - 21:00etara
Ostiralak: 17:00etatik - 22:00etara Larunbatak: Itxita
Abenduak 24, 25 eta 26 eta Urtarrilaren 1etik 4ra: ItxitaAbenduak 28,29 eta 30 Madrilera bidaia Urtarrilaren 5etik aurrera ohiko ordutegia
HORARIODomingo a Jueves: De 17:00 a 21:00
Viernes: De 17:00 a 22:00 Sábados: Cerrado
24, 25 y 26 de Diciembre y del 1 al 4 de Enero: Cerrado28, 29 y 30 de Diciembre viaje a MadridA partir del 5 de Enero horario habitual
15
BABESLEAK
ANTOLATZAILEAK
ETXEBARRIKO ELKARTEAKASOCIACIONES Y CLUBES DE ETXEBARRI
ARLO SOZIOKULTURALA - ÁREA SOCIOCULTURALEgetiaga Uribarri, 1A. 94.426.70.05
[email protected]@etxebarri.net
KULTUR ETXEAAndaluzia kalea: 94 655 69 87
Asteartea eta osteguna / Martes y jueves
17:00 - 19:00
www.etxebarri.net
Astelehena, asteazkena, ostirala / Lunes, miércoles, viernes
10:00 - 13:00
ARLO SOZIOKULTURALA • ÁREA SOCIOCULTURAL
Informazioa / Información:
www.etxebarri.net
