2082015ABENDUADICIEMBRE

GABONAK URNIETAN

Eguberri on guztioi!

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

Urnietak aurrekontuhandiagoa izango du 2016an2015eko maiatzeko hauteskundeen on-dorengo udal gobernuak, udaleko barneantolakuntza hiru sail handitan banatzekoerabakia hartu zuen. “Azken urteotanudalak funtzionatzeko eredu berri batmartxan jarri du, datozenetan indartu nahidena. Horretarako etengabeko hobekun-tza prozesuan arituko gara lanean”, azal-du dute Udal Gobernutik. Hori horrela,

2016ko aurrekontuak hiru sail handi ho-rietan oinarrituta taxutu dira: Antolakun-tza, Herritargoa eta Lurraldea. 2016ko au-rrekontu programei dagokionez, sail ba-koitzak onartu berri den legealdi planeankokatzen diren ekintza zehatzak jorratukoditu. Urnietako Udalak 9.071.150 eurokoaurrekontua izango du datorren urtean,2015ean baino ia %5 gehiago.

2082015 // ABENDUA DICIEMBREUDALA2

AntolakuntzaIdazkaritza, kontuhartzailetza, informati-ka zerbitzuak ,Bertan arreta zerbitzua, ar-txiboa eta itzultzaile eta normalizatzailedepartamendu eta atalak kokatzen dira.

Eta horien artean komunikazioko ardurakbarneratu dira ere.

SAIL HONETARA BIDERATUKO DEN DIRU KOPURUA:1.899.790 euro

HerritargoaOinarrizko Zerbitzu Publikoak, EkonomiaSustapena, Gizare Babesa eta Sustapena,

Sustapen atalak kokatzen dira.

SAIL HONETARA BIDERATUKO DEN DIRU KOPURUA:3.731.960 euro

LurraldeaInbertsioak eta mantenimendu lanak

hartzen ditu sail honek.

SAIL HONETARA BIDERATUKO DEN DIRU KOPURUA:3.270.900 euro

HIRU SAIL

AURREKONTUAK, GERTUTIK

2016ko diru-kopurua: 9 milioi euro

Urnietako Baratza Parkea, laster abian

3BARATZA PARKEA2082015 // ABENDUA DICIEMBRE

Se pretende ofertar parcelas de 40 me-tros cuadrados para uso y disfrute de losvecinos, en los cuales se podrán plantarproductos de huerta para uso exclusivo delas familias adjudicatarias. No estará per-mitida la comercialización de los fru-tos obtenidos.

Las instalaciones contarían con unos ser-vicios mínimos como son: una caseta co-munitaria, los pozos de abastecimiento deagua, el marcado de las parcelas y la urba-nización de caminos básicamente. Una vezrealizadas las obras correspondientes, seprocederá a la apertura del plazo de ins-cripción y a la adjudicación definitiva de lasparcelas. Esta adjudicación será por un má-ximo de cuatro años y una vez transcurridoese periodo se procedería a su convocato-ria nuevamente. La gestión de estas huer-tas se realizaría a través de una asociación

formada por los usuarios de las huer-tas. Ellos se encargarían de la gestión totalde las instalaciones, etc.

Se está redactando una normativa deutilización en la que se reflejarán las condi-ciones que regirán su aprovechamiento:Normas de uso, número de parcelas desti-nadas a colectivos determinados (Jubila-

dos, parados, Jóvenes, asociaciones, etc.),cuotas, fianza, etc.

Además de la instalación de las huertas,Urnieta se ha adherirá a la red de parquesde Ekogunea (http://baratzeparkea.eko-gunea.eus) y de este modo nos beneficia-remos de su experiencia para su puesta enmarcha y su gestión.

Kutxa Gizarte Ekintzatik bultzatutakoproiektua da Kutxa Ekogunea, eta Gipuz-koako errealitate sozial, kultural eta eko-nomikoari lotuta, jasangarritasunarenkulturaren sentsibilizazio eta dinami-zazioan eta ingurumenarekiko erres-petuan proiekturik interesgarrienetakobat bezala aurkezten da.

Baratze Parke SareaKutxa Ekogunean elikadura eta ohituraosasuntsuak sustatzearen aldeko apustuaegiten dugu eta horretarako Baratze Par-kea Sarea egitasmoa jarri dugu martxanGipuzkoako hainbat udalerritan.

Gipuzkoako baratzeak martxan jarriahala, Baratze Parkeko Sarea osatu da. Ho-

nen bitartez, Kutxa Ekoguneak informa-zioa eta aholkularitza zerbitzua eskain-tzen du, erabiltzaileen zalantzei erantzute-ko, informazioa trukatzeko edota ekital-diak antolatu ahal izateko.Baratze Parkeak norberaren barazkiak eraekologikoan ekoizteko aukera eskaintzendu. Aisialdi aktiborako topaguneak di-ra, giza talde ezberdinen arteko elkar-bizitza eta harremana bultzatzen dutengune berdeak. Bertan belaunaldi ezber-dinen arteko trukea emateko aukera da-go, txiki zein helduen artean, naturarekikoerrespetua sustatuz.

2012an abian jarri zenetik, hainbat uda-lerrik Baratze Parkea martxan dute dagoe-neko, Urnieta barne.

¿Zer da Ekogunea?

Udalak denbora dezente darama baratza komunitario zerbitzua urnietarreieskaintzeko ideiarekin bueltaka. Xedea da herritarren eskura jartzea udalare-nak diren hainbat lur-eremu, baratze sozialak edo ekologikoak landu ahalizateko. Lurgune hori, zehazki, Garmendiko aldapa ondoa aurkitzen da, hile-rriaren goikaldean. Zoru horrek 4775 metro koadro ditu gutxi gora behera.

2082015 // ABENDUA DICIEMBREUDALA4

Herriko kaleak irisgarriak egiten

Urnietako Udalak bi obra gauzatzekoaurrekontuak onartuberri ditu aho batez

Urnietako kaleetan aldaketa dezente emandira azken bi urteetan obrei eta mantenu la-nei dagokienez. Izan ere, erdiguneko hain-bat eremutan irisgarritasun eta segurtasunirizpideak bermatze aldera, hainbat eta hain-bat lan gauzatu dira. Esaterako, 2014ko aza-roan amaitu ziren Salesiarren ondoko espa-loiko obrak, eta orain justu urte bete,2014ko abenduan, herriaren sarreran dago-en biribilguneko lanak amaitutzat eman zi-ren. Azken obra hau gauzatzeko, UrnietakoUdalak saiakera berezia egin zuen, kudea-

keta mordoxka eginez Gipuzkoako Foru Al-dundiarekin, azken honek lanaren eran-tzunkizun ekonomikoa har zezan.

Udala buru-belarri dabil lanean mante-nu-lanetan inbertitzen jarraitzeko, beti ereirisgarritasun eta segurtasun irizpideakaintzat hartuz. Hori horrela bi aurrekontuonartu berri ditu Urnietako Udalak, ahobatez: San Juandik Txoritagainera doan es-paloiaren berriztatze lanena, eta ITV zo-naldeko zebrabidearen lekualdatzearenobrari dagokiona.

1San Juandik Txoritagainera doan espaloiaberrituko da, zorua oso puskatuta dagoe-lako. Gainera, espaloi horrek irisgarritasunirizpideak betetzen ez dituenez, espaloihori errepide aldera zabaltzea proposatzenda. Lan horiek egiteko hiru enpresei eska-tu zaie proposamena eta azkenik esleidu-na honakoa izan da:

· Enpresa: Otegi-Gaztañaga· Aurrekontua: 19.526,78 euro

2ITV parean dagoen zebra-bidea tokiz alda-tu eta irisgarria egiteaz gain, bertarainodoan oinezko bidearen lurra aldatuko da.Lan horiek egiteko hiru enpresei eskatuzaie proposamena eta esleiduna hau izanda:

· Enpresa: Otegi-Gaztañaga· Aurrekontua: 33.465,30 euro

5GIZARTEA2082015 // ABENDUA DICIEMBRE

Udaletxea morez jantzi zen azaroaren 25aren harira

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO EGUNEKO ERAKUNDE-ADIERAZPENA

© Udala

Emakumeenganako Indarkeria Ezabatzeko Nazioarteko Eguna dela eta, Ur-nietako udaletxea morez atondu zen azaroaren 25ean. Udal eraikineko har-marria kolore horretan ikusiko zen egun osoa zehar. Irudi sinboliko horrenaterkipean, Udala osatzen duten alderdi guztiek onartutako adierazpen ins-tituzionala irakurri zen, emakumearenganako indarkeria behin-betiko desa-gerpena aldarrituz.

1. Urnietako Udalak, berea egiten dute, Emakumeen Mundu Mar-txaren mugimenduak proposatuta, urriaren 7an osoko bilkuran,Gipuzkoako Batzar Nagusietan onartutako indarkeria matxistariaurre egiteko ebazpen-proposamena.2. Urnietako Udalak erakunde guztiei eskatzen diete gizarte-, po-litika- eta erakunde- akordio bat bideratu eta sustatu dezaten ge-nero- indarkeriaren aurka, gizarte seguru eta emakumeen aurka-ko indarkeriarik gabea eraikitzeko, eta halaber eskatzen diete bik-timei eta haien ardurapean dauden rnendetasuneko pertsonei bi-deratutako aurrekontu-sailak berritu eta hornitu ditzaten nahiko-tasunez eta eraginkortasunez.3. Era berean, urnietako Udalak eskatzen du genero-indarkeriakoepaitegi espezializatuetan abian jartzeko laguntza judizial pertso-nalizatua, genero- indarkeriaren biktima diren emakumeek infor-mazioa eskuratzeko ibilbide judizialean aukeran duten bide etaprozedura seguruenari buruz, salaketa aurkezten dutenetik pro-zesuaren bukaerara arte, eta baita ere esku hartzeko berariazkoprotokoloak ezartzeko, genero-indarkeria dela-eta jarritako sala-keta kendu duten emakumeei arreta integrala emateko.4. Urnietako Udalak zuzenean dei egiten die hezkuntza- eragileei,berdintasunari, heziketa afektibo-sexualari eta genero- indarkeria-ren prebentzioari buruzko berariazko prestakuntza sar dezaten cu-rriculumean, heziketa-etapa guztietan, errespetua eta elkarbizitzanagusi izando diren etorkizuneko gizartearen oinarriak ezartzeko.5. Era berean, Urnietako Udalak Gipuzkoako Foru Aldundiari es-katzen dio egiten ari den ernakumeen aurkako indarkeria matxis-ta saihesteko plan integralean sartzeko berariazko atal bat, indar-

keria horren biktima diren adingabeen kaltea prebenitu, babestueta zuzentzeko.6. Urnietako Udalak eskatzen du 2004ko legearen prebentzio-,prozesu-, zigor- eta babes xedapenak zabaltzeko, dagozkion ego-kitzapenak eginez legeak barne har ditzan emakumearen aurkakoindarkeria mota guztiak, CEDAWren 19. Gomendio Orokorrak etaernakumearen aurkako indarkeriaren eta etxeko indarkeriarenaurkako prebentzioari eta borrokari buruzko Europako Kontsei-luaren itunak (lstanbuleko ltuna, Espainiak berretsia) agindutako-ari jarraikiz.7. Urnietako Udalak Ernakunderi eskatzen dio talde feministekin,emakurneen taldeekin eta organismo adituekin elkarlanean, oso-ko ikuspegia izango duen analisi bat egin dezala emakumeen kon-trako indarkeriaren aurkako egungo politikei buruz. Halaber, neu-rri egokiak proposatu ditzala erantzuteko bai analisi horretan an-tzernandako beharrei, bai indarrean dauden arau eta erabakienebaluazioan identifikatutako hobetzeko alorrei.8. Era berean, Urnietako Udalak erakunde eskudunei eskatzen diegizarte-zerbitzuen aurretiazko balorazioaren arabera indarkeriamatxistaren biktima diren emakumeei berehala etxebizitza-alter-natiba bat bermatzeko neurriak garatzen jarraitzeko.9. Urnietako Udaletik, borroka feministarekin daukagun konpror-nisoa berresten dugu, emakumeenganako eta gainerako senitar-teenganako indarkeriarik gabeko gizartea eraikitzeko tresna gisa.10. Urnietako udalak, azaroaren 25erako rnugimendu feministakdeitu dituen mobilizazioekin bat egiten du eta bertan parte har-tzeko dei egiten dio gizarte osoari.

2082015 // ABENDUA DICIEMBREGABONAK6

DIN DAN DON - DIN DAN DON...

EGUBERRI ON!Gabonak ate joka ditugu eta dato-zen asteotarako jarduera eta lehia-keta ugari antolatu da Udaleko saildesberdinetatik. Parte hartu ezazueta gozatu Gabonez herrian!

OLENTZERO ETAMARI DOMINGIBADATOZ

Abenduak 23, asteazkena 18:00Antolatzailea: Egape Dantza taldea.Olentzerok eta Mari Domingik harre-ra egingo diete Urnietako haur guztieieta dantza saio baten ondoren, txikie-nek bere gutuna emateko aukeraizango dute. Baserritarrez janzteraanimatzen dira Urnietarrak.

GABON-KANTAKHERRIGUNEAN

Abenduak 24, osteguna 12:00San Joan plazatik abiatuko da, herri-gunean zehar ibilaldi labur bat egineta berriro plazan amaitzeko. Olen-tzeroren panpinak txistulari bandakokideak eta Lourdes Iriondo udal musi-ka eskolako trikiti eta pandero ikas-leak izango ditu lagun ibilbidean.

GOSPEL EMANALDIAKSan Migel goiangeruaren eleizan.

Abenduak 22, asteartea19:00 Evening prayer

Abenduak 29, asteartea19:00 The Lord

EGUBERRIETAKOGABON-GAUAABESBATZADEIALDIA

Abenduak 24, osteguna 17:00San Joan plazatik abiatuko da. EuskalHerriko beste herrietan bezala, Egu-berrietako Gabon-gaua ospatzen da.Hori dela eta, urtero bezala eta tradi-zioari jarraituz, Urnietako Udalakegun horretan herriko koru bat anto-latu nahi du, etxez etxe eta kalez kalekantari ateratzeko. Udalak gure kul-turaren oinarri den ohitura zahar ho-netan parte hartzera animatzen du

Herriko koru horretan parte hartze-ko ez da aldez aurretik izena eman be-harko; eta entseguetara azaltzea bes-terik ez da eskatuko.

Abenduak 16, asteazkenerako, bi-lera aurreikusia dago, Lekaio kulturetxean 19:00etan, lehen entseguaegin eta taldearen irteera ordutegiaerabakitzeko. Bigarren entsegua, be-rriz, abenduaren 22rako aurreikusiadago.

7GABONAK2082015 // ABENDUA DICIEMBRE

HAURRENTZAKOEKINTZAK

Urtarrilak 2, larunbata16:30-18:30 Kiroldegia: Zirko eskola

Urtarrilak 4, astelehena11:00-13:00 Kiroldegia: puzgarriak16:30-19:00 Kiroldegia: puzgarriak

ERREGE KABALGATAUrtarrilak 4, astelehena18:00etatik 19:00etara erregeen lagun-tzaile jantziak banatuko dira Lekaion.

Urtarrilak 5, astearteaEkialdeko hiru Errege Magoak, bere zi-tari hutsik egin gabe,Urnietara etorrikodira. Beren Maiestateei harrera egitekohainbat ekitaldi antolatu dira, ondoren-go egitarauan jaso direlarik:16:00 Errege Magoen harrera San Migelelizan (17:30ak arte argazkiak ateratze-ko eta gutunak jasotzeko egongo dira).18:00 Errege Magoen desfilea: Loberabaserritik behera etorriko da Erret-jarrai-goa, beraz, haur guztiak Erratzuko zubi-ra hurbiltzera deitzen dira. (Ibilbidea:Erratzuko zubia – Santa Leokadia kalea– Azkorte kalea – Arantzubi kalea – Idia-zabal kalea – Vegasako igoera – San Jo-an plaza).19:00 Jesus haurtxoari eskaintza egineta gero, Errege Magoek Urnietako 0 eta6 urte arteko haur guztiei oparitxo batbanatuko diete, Udaletxe azpiko arku-peetan. 20:30 Ekitaldiaren amaiera izango da.

LOURDES IRIONDOMUSIKA ESKOLAKOKONTZERTUAK

Abenduak 14, astelehena 18:00SAROBEN. Musika tailerra I eta III, Pia-noa, Perkusioa, Akordeoia, Trikitixa.

Abenduak 15, asteartea 17:30LEKAION. Biolina.

Abenduak 15, asteartea 18:30SAROBEN. Pianoa.

Abenduak 16, asteazkena 18:30SAROBE. Pianoa, Klarinetea, Bonbar-dinoa, Saxofoia.

Abenduak 17, osteguna 18:00SAROBEN. Musika tailerra II, Pianoa,Biolina, Tronpeta, Trikitixa, Panderoa.

Abenduak 18, ostirala 17:30ELIZAN. Organoa, Pianoa, Klarinetea

Abenduak 22, asteartea 17:30HERRIAN ZEHAR. Musika eskolakoikasleak

IKUSKIZUNAKAbenduak 27, igandea17:30 SarobeFamilia ikuskizuna: "Moby Dick"

Abenduak 30 , asteazkena18:00 Sun magoa. Haurrak eta helduak

2082015 // ABENDUA DICIEMBRELEGEGINTZALDIA8

Udal kudeaketaren gardentasuna bermatukoduen Legegintzaldi Plana du Urnietak

Urnietak jada badu 2015-2019 Legegin-tzaldi Plana. Baina, zer da LegegintzaldiPlan bat? Udal gobernuak herrian urterourtero gauzatuko dituen aktuazio edoproiektu garrantzitsuenak jasotzen dituendokumentua da. Gobernuak ezarritakohelburu nagusien eta hauek aurrera era-mateko martxan jarri behar diren ekintzenkorrelazioa biltzen da planean. Udal ku-deaketarentzat ezinbesteko tresna da,izan ere, Plan horren jarraipenak, kudea-ketak eta ebaluazioak Udaleko lan-taldepolitiko zein teknikoen inplikazioa eska-tzen du. Gainera, herritarrei begira, gar-dentasuna eta komunikazio egokia ber-

matzeko giltzarri den erraminta da. Joan den azaroaren 24ean Urnietako

udaletxean egindako Ohiko Batzarreanaurkeztu zen dokumentua. Mikel Pago-lak, Urnietako Alkateak, berretsi zuen“legegintzaldi plana funtsezko erramin-ta dela udaleko eragile guztiek lan egite-ko bide-orri bat izate aldera”. “Plan ho-nen bitartez Udaleko sail bakoitzaren le-hentasunak finkatzen dira; halaber, da-tozen urteroko aurrekontuen elabora-zioa eta onarpena ahalbidetuko ditu,Udal Gobernuarentzat 2015 eta 2019 bi-tartean egin beharreko ibilbidea marka-tzen duen bruxula bat izango da. Era be-

rean, oposizioaren parte-hartzea susta-tu, akordio zehatzak ahalbidetu eta ur-nietarren partaidetza bultzatuko ditu,beti ere udal kontuen kudeaketan gar-dentasuna bermatuz”.

Legegintzaldi Planak bi esparruak jorra-tzen ditu, esparru teknikoa zein politikoa,izan ere Udal Gobernuko kide batzuek, Al-katea barne, eta Udaleko hainbat teknikaribiltzen dituen GKT Gestio eta KudeaketaTaldeak landutako dokumentua da.

Udalak laster jarriko du LegegintzaldiPlanaren bertsio digitala herritarren esku-ra, www.urnieta.eus webgunean aurkitudaitekeena.

Joan den azaroaren 24an onartu zen plana, EAJ/PNVren aldeko 7 bozekin etaEE/PSE-ren kontrako birekin. Dokumentu horrek datozen lau urteetako ildoestrategikoak eta jarraitu beharreko bide-orria zehazten ditu, besteak beste.

© Udala

9LEGEGINTZALDIA2082015 // ABENDUA DICIEMBRE

Planean jasotzen diren helburuak Udal egitura berriaren arabera sailkatu dira. Hau da, hiru sail edo arlo nagusitan ba-natu da dokumentua, sail bakoitzean lau urteren buruan bete beharreko xedeak zehazten direlarik:

HERRITARGO ARLOA• Giza duintasuna eta errespetua, oinarri dituen herria izatea bul-

tzatu. • Gizarte justizia sustatu.• Aukera berdintasuna indartu.• Prebentzio, babes eta gizarte sustapen arloak indartu.• Adineko pertsonen eta ezintasunen bat duten pertsonen bizika-

litatea hobetu eta pertsona aktiboak izan daitezela bultzatu. • Gizarte bazterketako arriskuan dauden pertsonentzako zerbi-

tzu berriak bultzatu.• Haurreria, nerabezaro eta gazteria zerbitzuak indartzea.• Euskararen erabilera sustatzeko estrategia bat ezartzea.• Herriko kultur dinamikan herritarren parte hartzea sustatu eta

elkartze dinamika indartzea.• Urnietara bizitzera etortzen diren pertsona berrientzako Harre-

ra Plana ezartzea.• Herritarren partehartzearen bidez, arte eszenikoetan urnieta-

rren tradizioa eta nortasuna bultzatu, sustatu eta berreskuratu.• Urnietan kirola egitea sustatzea.• Hiri mugikotasuna indartu.

• Tokiko merkataritza indartu.• Udal eraikinen segurtasuna indartzearren larrialdi planaren ezar-

pena bultzatu.• Udaltzaingoaren eredu berri bat bultzatu.

LURRALDEA ARLOA• Udal azpiegituren hobekuntza bultzatu.Irisgarritasuna indartu.• Udal ondarea indartu.• Hondakinen gaikako bilketa indartu.• Hiri Antolamenduko Plan Orokorraren (HAPO) garapena ezarri.• Lurralde atsegin eta iraunkorra ezartzea.

ANTOLAKUNTZA ARLOA• Zeharkakotasunean, sistematikoan eta arintasunean oinarritu-

tako antolakuntza eta funtzionamendu eredua indartu.• Parte-hartzea indartu. • Herritarrekin komunikazio aktiborako eredu berria ezarri.• Gardentasun eredu bat ezarri.• Eskualdeko eredu berria ezarri.

2015-2019 Legegintzaldi Planeko ildo nagusiak

Los objetivos recogidos en el Plan se dividen tal y como está repartida la estructuramunicipal en la actualidad. Esto es, en tres departamentos principales; y en cada unade ellas se han establecido unos objetivos a cumplir en los próximos ejercicios:

ÁREA CIUDADANA• Fomentar que seamos un municipio que asiente sus bases en la

dignidad humana y en el respeto. • Fomentar la justicia social.• Fortalecer la igualdad de oportunidades • Fortalecer el ámbito de la prevención, proteccion y la promocion

social • Fortalecer la calidad de vida de las personas mayores y personas

con discapacidad y fomentar que sean personas activas. • Fortalecer la calidad de vida de las personas mayores y personas

con discapacidad y fomentar que sean personas activas. • Implantar nuevos servicios para las personas en riesgo de exclu-

sión social.• Fortalecer los servicios de infacia, adolescencia y juventud.• Establecer las estrategias para promover el uso del Euskera.• Impulsar la participación ciudadana y la dinámica aasociativa

dentro de la dinámica cultural del pueblo.• Realizar el Plan de acogida para las personas que vienen a vivir a

Urnieta.• Fomentar, impulsar y recuperar la tradición e identidad urnieta-

rra en lar artes escénicas mediante la participación ciudadana.• Fortalecer la práctica del deporte en Urnieta.

• Fortalecer la movilidad urbana.• Fortalecer el comercio local.• Fortalecer la implantación del Plan de Emergencia municipal.• Implantar el nuevo Modelo de Policía Municipal.

ÁREA TERRITORIO• Conservar las infraestructuras municipales • Fortalecer la accesibilidad.• Fortalecer el patrimonio municipal.• Fortalecer la recogida selectiva de residuos sólidos urbanos.• Implantar el desarrollo del Plan General de Ordenación Urbana

(PGOU).• Implantar un territorio amable y sostenible.

ÁREA DE ORGANIZACIÓN• Fortalecer un modelo de organización y funcionamiento basado

en la transversalidad, la sistemática y la agilidad.• Fortalecer la participación.• Implantar un nuevo modelo de comunicación activa con la ciu-

dadanía.• Implantar un modelo de transparencia• Implantar un nuevo modelo comarcal.

Lineas maestras del Plan de Legistatura 2015-19

2082015 // ABENDUA DICIEMBRELEGISLATURA10

Urnieta cuenta ya con un plan de legislatura en la que prevalecerá la transparencia en la gestión municipal

Urnieta ya tiene Plan de Legislatura 2015-2019. Pero, ¿qué es un plan de legislatu-ra? Es un plan que muestra los proyectos olíneas de actuación que el Equipo de Go-bierno contempla llevar a cabo en el muni-cipio, pormenorizados y divididos por añosnaturales. Hace visible la correspondenciaentre las actuaciones concretas y los gran-des objetivos que persigue el Equipo deGobierno. Consituye un instrumento clavepara la gestión municipal ya que su segui-miento, gestión y evaluación implica a losórganos de dirección tanto técnica comopolítica. Además, de cara a la ciudadaníasupone un ejercicio de transparencia y co-municación.

El alcalde Mikel Pagola remarcó en lapresentación del documento en Pleno Or-dinario celebrado en el ayuntamiento deUrnieta el 24 de noviembre de 2015 que“es una herramienta necesaria para quetodos los agentes implicados en el ayunta-mieto tengan una hoja de ruta sobre la quetrabajar”: “Con este plan se establecen lasprioridades de cada departamento delconsistorio, facilitará la elaboración y apro-bación de los presupuestos municipales deestos próximos cuatro años, servirá al Go-bierno Municipal de guía en el camino arecorrer hasta 2019, al tiempo que será útilpara fomentar e incentivar la participaciónde la oposición, la culminación de acuer-

dos entre los partidos, la participación delas y los urnierras y, por último, para ga-rantizar la transparencia en la gestión delas arcas municipales”.

El Plan de Legislatura tiene ambas, unavertiente técnica y política, ya que ha sidollevado a cabo por los partidos que con-forman el ayuntamiento y por el Grupode Gestión GKT (Gestio eta KudeaketaTaldea) formado por técnicas y técnicosde diferentes departamentos del consis-torio.

El Ayuntamiento pondrá pronto a dispo-sición de las y los urnietarras el documentoíntegro en su página webwww.urnieta.eus.

El Plan aprobado en pleno ordinario el pasado 24 de noviembre -con 7 votosa favor de EAJ/PNV y dos en contra del PSE/EE- recoge las líneas estratégicasy la hoja de ruta de cara a los próximos cuatro años.

11LEGISLATURA2082015 // ABENDUA DICIEMBRE

© Juantxo Sardon - Pixel

“¿Qué es un plan de legislatura?

Es un plan que muestra los proyectos o líneas de actuación que el Equipo de Gobierno contemplallevar a cabo en el municipio, pormenorizados y divididos por años naturales. Hace visible la

correspondencia entre las actuaciones concretas y los grandes objetivos que persigue el Equipo deGobierno. Constituye un instrumento clave para la gestión municipal ya que su seguimiento, gestión

y evaluación implica a los órganos de dirección tanto técnica como política. Además, de cara a laciudadanía supone un ejercicio de transparencia y comunicación.”

“Zer da Legegintzaldi Plan bat?

Udal gobernuak herrian urtero urtero gauzatuko dituen aktuazio edo proiektu garrantzitsuenakjasotzen dituen dokumentua da. Gobernuak ezarritako helburu nagusien eta hauek aurrera

eramateko martxan jarri behar diren ekintzen korrelazioa biltzen da planean. Udal kudeaketarentzatezinbesteko tresna da, izan ere, Plan horren jarraipenak, kudeaketak eta ebaluazioak Udaleko lan-talde politiko zein teknikoen inplikazioa eskatzen du. Gainera, herritarrei begira, gardentasuna eta

komunikazio egokia bermatzeko giltzarri den erraminta da.”

2082015 // ABENDUA DICIEMBREGAZTERIA12

Urnietako Beldur Etxea joan den urriaren30ean ospatu zen Lekaio Kultur Etxean,izugarrizko arrakasta eskuratuz. Antola-kuntza lanean DBH 3.mailako 11 neska-mutilek hartu zuten parte, bi hilbetez bu-ru-belarri guztia prestatzen jardun zirela-rik. “Astean behin edo bitan bildu ginen:Gidoia prestatu, istorioa asmatu, pertso-naiak erabaki, Lekaioko beheko solairuaprestatu eta bertan praktikatu, difusioaegin (kartelak, sare sozialak, ikaste-txeak...)”, nabarmendu dute Gazteria Sai-leik.

Beldurraren Etxearen leitmotiva edo au-keratutako gaia “Abandonaturiko Ospita-lea” izan zen, non bertaratzen ziren gaz-

teek barruko gaixoen misterioa argitzenlagundu behar zuten. Antolatzaileek adi-tzera eman dutenez, “oso gustura” geldi-tu ziren egindako lanarekin eta lortutakoemaitzarekin, izan ere, adin ezberdinetako110 nerabek (12-16 urte bitarte) izan zu-ten Beldur Etxean sartzeko aukera. “Au-rretik eginiko prestakuntza lanaz gain, go-raipatzekoa da egunean bertan gazteekegin zuten lana; arratsaldeko 15:30etik20:30ra ia atsedenik gabe aritu baitziren;lehenik eta behin Lekaio girotzen (ospitaleitxura izan zezan), Itxarote gela, Kirofanoa,X izpien gela... eta ondoren istorioa berabehin eta berriz antzezten (zehazki 14 tal-de pasa baitziren)”.

Urnietako Gaztelekutik, aurtengo arra-kasta aintzat hartuta, datorren urtean Bel-dur Etxearen beste edizio bat antolatzekoasmoa agertu dute, “gazteek antolatzekonahia adierazten badigute... badirudibaietz!”.

Beldurraren Etxeak, sekulako arrakasta

13GABONAK2082015 // ABENDUA DICIEMBRE

Haurrentzako EKINTZAKAbenduak 21

ItxitamAbenduak 22

SORMEN TXOKOAETA TOPAGUNEA

11:00-13:00 txikiak17:30-19:00 ertainak

Lekaio

Abenduak 23SORMEN TXOKOAETA TOPAGUNEA

11:00-13:00 txikiak17:30-19:00 ertainak

Lekaio

Abenduak 24GABON KANTAK

12:00etan San Joan plaza

Abenduak 25 Abenduak 26 Abenduak 27FAMILIA

IKUSKIZUNA:“Moby Dick”17:30 Sarobe

Abenduak 28SORMEN TXOKOAETA TOPAGUNEA

11:00-13:00 txikiak17:30-19:00 ertainak

Lekaio

Abenduak 29SORMEN TXOKOAETA TOPAGUNEA

11:00-13:00 txikiak17:30-19:00 ertainak

Lekaio

Abenduak 30SORMEN TXOKOA 11:00-13:00 txikiak

Lekaio

FAMILIA IKUSKIZUNA: “Sun Magoa” 18:00 Sarobe

Abenduak 31 Urtarrilak 1 Urtarrilak 2ZIRKO ESKOLA16:30-18:30 Kiroldegia

Urtarrilak 3ZINEMA: Boxtroll

16:00 / 18:30Sarobe

Urtarrilak 4PUZGARRIAK 11:00-13:0016:30-19:00

kiroldegia

Urtarrilak 5ERREGE

KABALGATA 18:00. Lobera baserritik

Urtarrilak 6

OSASUNA: Jarduera fisikoaren bidez urnietarren osasunaaeta bizi kalitatea hobetzea nahi dugu.

OSASUN BIDEAK: Urnietan jarduera fisikoa aire zabalean egi-teko bi hiri-zirkuito ditugu, hauek konpainian eta zure osasu-nak behar duen erritmoa mantenduz egin ditzazkezu.Noiz: Urte guztiko ostegunetanIrteera: Denda Berri Jubilatu Elkartetik 9:00-tanIbilbidearen iraupena: ordu 1 gutxi gora beheraZer behar da: Ariketa hau egin dezakezun zure medikuare-kin kontsultatu eta oinetako arinak.

SALUD: Para la mejora de la salud y de la calidad de vida delos urnietarras mediante la actividad física

CAMINOS SALUDABLES: En Urnieta tenemos dos circuitos se-ñalizados donde puedes practicar actividad física al aire libre, encompañía y manteniendo el ritmo que tu salud lo requiera.Cuándo: Todos los jueves del año.Salida: 9:30 desde Hogar Jubilados Denda BerriDuración recorrido: 1 hora aproximadamenteQué se necesita: Consulta con tu médico si puedes realizaresta actividad y calzado ligero.

// Adinekoak //

Egitaraua (Ordutegiak Gaztelekuan galdetu)

Abenduak 21Talo tailerra

Abenduak 22Opari tailerra

Abenduak 23Futbito txapelketa

Abenduak 24 Abenduak 25

Abenduak 28Gabon gailetak

Abenduak 29Zinemara (Orereta)

Abenduak 30Txuri Urdinera (Donostia)

Abenduak 31 Urtarrilak 1

Urtarrilak 4Adarrara

Urtarrilak 5 Urtarrilak 6 Urtarrilak 7Topagunea

Urtarrilak 8Topagunea

Aurten ere Gazte Astea prestatu du Urnietako Gaz-telekuak, gazte eta gurasoentzako ekintza desber-dinak planteatu direlarik urtea ongi hasteko. He-men duzue ekintza hauen deskribapen txiki bat:

Nerabeentzako GAZTE ASTEA(11-16 URTE BITARTEKOENTZAT)

INFORMAZIO GEHIAGO / MÁS INFORMACIÓN: Bertan zerbitzua / Servicio Bertan: 943 008 000Denda Berri Jubilatu Elkartea / Hogar Jubilados Denda Berri: 943 009 828· Osasun zentrua / Centro de salud: 943 006 680

ONGIZATEA

Egapeko Lehen Hezkuntzako 3. ziklokogeletan bisita inportante bat jaso duguazaroaren hasieran. Natur Zientziatan Uni-bertsoaren gaia lantzen ari garela aprobe-txatuz, Joanes Lizarraga kosmologoarenbisita jaso genuen.

Hitzalditxoak eskaini zizkigun, bai 5.mailan, bai 6. mailan. Bertan, ikasleen arre-ta bereganatzea erraz lortu zuen aipatuta-ko kontuak interesgarriak izan baitziren,hala nola, unibertsoaren sorrera, zulo bel-tzen inguruko berezitasunak, galaxienosaera. Hau guztia ikus-entzunezko eus-karriak erabiliz.

Ikasleak gustura egon ziren eta jasotakoinformazioa geletan landu zuten ondoren.

2082015 // ABENDUA DICIEMBREIKASTETXEAK14

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesiarrak-Salesianos Urnieta

Aurten, beste urteetan bezalaxe, Presen-tación de Maria ikastetxeko 6. mailakoikasleak, Kanadako ikasleekin eskutitzakidazten hasi dira. Gutun-azal erraldoia etaberezia iritsi dela ikusten dutenean, haienbegietan distira berezi bat pizten zaie etazirrara handia sentitzea saihestezina da.

Urtez urte, pausoz pauso, ozeanokobeste aldean duela 6 urte hasi ginen adis-kidantzazko loturak sendotzen goaz. Ba-daramagu denbora Euskal Herria eta Ka-nada, Kanada eta Euskal Herrian arteandagoen distantzia txikitzen, gure arteaneta gure hezkuntza komunitatearen aldezubi internazional bat eraikitzen.

Beraz, pozez zoratzen, lanari ekin dio-gu!

Kosmologoagure geletan

Kanadakoikastetxebatekin gutuntrukaketa

15AISIA2082015 // ABENDUA DICIEMBRE

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

ABENDUKO ORDUTEGIA HORARIO DE DICIEMBRE16:00-20:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

IKASTAROAK / CURSOS

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.Ofimatika - Software librea: Ofimatika munduan, software librearen baldintzak, baimenak...

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.

Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho más.Ofimática - Software libre: Ofimática, características del software libre, tipos de licencias...

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales.Imagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto.

Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa.

IZINE KARTELERA SAROBE AEG www.sarobe.info BONO 5: 18 €4 € BONO 10: 30 €

Sare Sozialak 2.0Redes Sociales 2.0Facebook

7-22 11:00-13:00 CastellanoTwitter

23 16:00-18:00 CastellanoBlogger

28 16:00-18:00 CastellanoWikipedia

29 16:00-18:00 CastellanoYoutube

30 16:00-18:00 Castellano

Google AppsGmail

21-22 18:00-20:00 Castellano

Ofimatika - Software libreaOfimática - Software libreOfimatika Ofimática

1-16 Castellano

Urruneko formazioaFormación a distanciaPinterest

14-23 Castellano

LOS BOXTROLLS

GUZTIENTZAT / TODOS

URTARRILAK 33 DE ENERO

16:00 + 18:30

LA CANCIÓN DEL MAR

GUZTIENTZAT / TODOS

ABENDUAK 20 20 DE DICIEMBRE

16:00 + 18:30

HOME, HOGARDULCE HOGAR

GUZTIENTZAT / TODOS

ABENDUAK 13 13 DE DICIEMBRE

16:00

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.euswww.urnieta.eus

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

ABENDUA / DICIEMBRE

ZINE KARTELERAABENDUAK 13, IGANDEA16:00 + 18:30 “HOME, HOGAR DULCE HOGAR”

ABENDUAK 20, IGANDEA16:00 + 18:30 “LA CANCIÓN DEL MAR”

URTARRILAK 3, IGANDEA16:00 + 18:30 “LOS BOXTROLLS”

“MAURIZIA”ABENDUAK 12, LARUNBATASarobe A.E.G. / 11:00Dohainik

“EUROPANBARRENA”ABENDUAK 14, ASTELEHENALekaio kultur etxea, 19:00Hiru gaztek Europako Boluntariotza Zer-bitzuan izandako bizipenakVivencias de 3 jóvenes en el Servicio deVoluntariado Europeo

BIZIKIDETZAKULTURA BERRIASUSTATUZPROMOVIENDO UNANUEVA CULTURA DECONVIVENCIAABENDUAK 15, ASTEARTEALekaio kultur etxea / 19:00Dokumentala / documental:“El triángulo de la muerte”Ondoren, mahai-ingurua.A continuación, mesa redonda.

IKASTETXEETAKOABESBATZEN SAIOAELIZANABENDUAK 15, ASTEARTEAEliza / 14:45Parte-hartzaileak: Lehen Hezkuntzako3., 4., 5. eta 6. mailako ikasleak (guztira4 talde)

LOURDES IRIONDOMUSIKA ESKOLAKOGABONETAKOKONTZERTUAKABENDUAREN 15ETIK 18RA

+ 7. ORRIALDEA

GABONETAKOLEHIAKETAK:OLENTZEROAK,JAIOTZAK ETAGABON-TXARTELAKErakusketak:Olentzero eta jaiotzen kasuan, herrikodenda eta saltokietan; Gabon-txartele-na LekaionSari banaketa ekitaldia:abenduaren 17an, 19:00etan, Lekaion

GABONETAKOAZOKAABENDUAK 19, LARUNBATABelaxenek antolatua.

SAN TOMASABENDUAK 21, ASTELEHENA14:30etatik aurreraSan Tomas postua, Iñistorrak antolatua.

GABONETAKOEGITARAUA + 6-7. ORRIALDEAK