Contacte con

nosotros

Portada

•

•

Facebook

Twitter

Portada > Traducciones de la literatura catalana > poesia > Gabriel Ferrater > Poema inacabado

Quiero enviárselo a un amigo o amiga

Imprímelo

Gabriel Ferrater

Poema inacabado

El que al ruinoso Teixidory al torpe Garcés cabreócuando empezó a escribir poemas,veréis que insiste sin enmienda.Un cuento impertinente contaré,mas lo dejo para despuésy alargaré el prólogo ahora.Lo llenaré de gente y cosas,y de afectos. Diré que escribo en Cadaqués, en el dormidoy meloso mes de septiembre(cuando las hiperbóreas hembrasescasean) del sesenta y uno,con viento de mar sin recurso(Sólo que esta madrugadaparece alzarse la tramontanay temo ya al cercano frío,aunque estará el aire limpioy limpia el agua: a mí me agradamás si está sucia y caldeada).Dedicar será lo primero. A ti, Helena, que me has hechoconocer a Chrétien, al que imito(aunque del todo yo no rimo),mujer reciente, que te vascon la falda de tergal y el jersey verde, a examinartede este Chrétien del que me hablastetan vivamente, por cierto, y sus palabras y argumentos(¡oh, Dios, cómo él renegaríasi supiera que de Erec y Enidaos tenéis que examinar!)te servían para cantar(un triunfo de gallo te encendía)la pasión con que descubríasque las cosas que has deseadoy algunas de las que has logradoson viejas como viejas fábulasy más viejas que los exámenes.A ti, Helena, que ahora aprendesa vivir (di, ¿me concedesque vaya a clase y que me sientea tu lado hasta que me echen?),que, hacia la una, mañana,

te apearás, ya examinada,

• Català• |• Español• |• Français

Poema inacabat

• Español

• |

• English

• |

• Català