Beato Óscar Romerouna figura universal

“La mirada de Monseñor Romero”, mural ubicado en la sede central Ministerio de Relaciones Exteriores.

Concurso fotográfico “Nuestra Huella en el Mundo”

pág. 7

Exposición de esculturas del artista salvadoreño Julio Reyes

pág. 6

Actividades conmemorativas al martirio de Monseñor Romero y Beatificación pág. 4

GacetaculturalJunio 2015 - Edición No. 1

2

Ministerio de Relaciones Exteriores

Hugo MartínezMinistro de Relaciones Exteriores

Carlos Alfredo Castaneda MagañaViceministro de Relaciones Exteriores,Integración y Promoción Económica

Liduvina MagarinViceministra para los Salvadoreños en el Exterior

Jaime Alfredo Miranda FlamencoViceministro de Relaciones Exteriores de

Cooperación para el Desarrollo

PRESENTACIóN del canciller

Oficina de Asuntos Culturales

Ana Claudia Ardón de PortilloDirectora General

Jesús Romeo GaldámezDirector de Promoción Cultural

Daysi Espinoza de Ramírez

Alicia Ramírez de BettaglioRedacción

Efraín CaravantesDiseño y diagramación

Calle El Pedregal, Blvd. CancilleríaCiudad Merliot, Antiguo Cuscatlán, La Libertad

El Salvador

Teléfono: (503) 2231-2969 y (503) 2231-1170www.rree.gob.sv

La promoción de la cultura salvadoreña es una labor que el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través

de la Oficina de Asuntos Culturales, fomenta para crear una buena imagen de nuestro pueblo ante los gobiernos de otros países. El Ministerio de Relaciones Exteriores se complace en presentar esta nueva publicación que condensa todas las actividades que se realizan en favor del desarrollo artístico y cultural.En el marco del XXXV aniversario del martirio de Monseñor Romero y su Beatificación, el Ministerio de Relaciones Exteriores tiene el honor de dedicar esta edición para dar a conocer todas las actividades que el Ministerio de Relaciones Exteriores ha apoyado para compartir todo el legado que Monseñor Romero dejó a nuestro pueblo.El material que tienen en sus manos es un

reconocimiento a toda la labor que gestiona la Oficina de Asuntos Culturales para fortalecer las relaciones internacionales en el ámbito artístico y cultural del gobierno de El Salvador con otras naciones. Como institución gubernamental, cabe destacar que todas las actividades se realizan bajo una agenda cultural activa, no solo en la Sede sino en todas nuestras representaciones diplomáticas y consulares alrededor del mundo.En ese sentido, nuestro objetivo con esta nueva “Gaceta Cultural” es generar un conocimiento más amplio del quehacer cultural diario e incentivar a nuestros lectores a formar parte activa de este desarrollo artístico que merece todo nuestro respeto y apoyo.

Hugo MartínezMinistro de Relaciones Exteriores

3

Solemne Misa en Honor al XXXV Aniversario del Martirio de Monseñor Romero

El Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la Oficina de Asuntos Culturales conmemora el XXXV

aniversario del martirio de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, con una eucaristía presidida por Monseñor Ricardo Urioste. Durante la eucaristía, Monseñor Urioste realizó un recorrido histórico por legado de Monseñor Romero e hizo un llamado a los participantes a seguir con la obra y opción por los más necesitados del país. Al acto litúrgico asistieron el canciller de la República, Hugo Martínez; y los viceministros de esta Cartera de Estado, Carlos Castaneda, Liduvina Magarín y Jaime Alfredo Miranda. Asimismo, concurrieron miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país, empleados de este Ministerio, religiosas e invitados especiales.

ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS POR el XXXV ANIVERSARIO DEL MARTIRIO DE MONSEÑOR ROMERO

Exposición fotográfica “Monseñor Romero en el Mundo”

Posterior a la misa, la directora de Asuntos Culturales, Claudia Ardón de Portillo, dio por inaugurada la exposición fotográfica “Monseñor Romero en el Mundo”, compuesta por 15 imágenes que han formado parte de diferentes muestras que el Ministerio de Relaciones Exteriores, a

través de la Oficina de Asuntos Culturales, ha realizado en la promoción de la figura universal de Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, tanto en la Sede como en todas las representaciones diplomáticas en el exterior.Es de esta forma que las jornadas culturales (exposiciones de artes visuales, conferencias, murales, videos, ciclos de cine, ediciones impresas, jornadas litúrgicas, entre otros) realizadas en las representaciones diplomáticas y consulares de varios países, aparecen aquí documentadas, como testimonio de toda esta misión encomendada y ejecutadas con mucha entrega.

Mural Monumental

Como parte de estas actividades, se expuso en el Edificio 2 de cancillería la gigantografía sobre la Misión como Arzobispo de San Salvador de Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez.

De la misma forma se resaltó el Mural Monumental y permanente que se realizó en el año 2014, sobre la fachada del Edificio del Auditórium Dr. Alfredo Martínez Moreno, frente a la Plaza de banderas; el cual manifiesta el legado para las próximas generaciones, ya que fue elaborado por artistas jóvenes de El Salvador.

4

Conferencia magistral en honor a Monseñor Romero

El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Oficina de Asuntos Culturales, desarrolló la conferencia magistral “Monseñor Romero, una voz que se agiganta”, impartida por el Doctor Víctor Manuel Valle Monterrosa.Durante su presentación expuso el contexto histórico del asesinato de Monseñor Romero, la relación de su vida con la historia del país, su opción preferencial por los pobres y el espíritu de humildad y valentía que lo caracterizaban, entre otros. En la actualidad, señaló, “el mejor homenaje que podemos hacer a Monseñor Romero es trabajar unidos por un país en paz”.

El 23 de mayo de 2015 la Oficina de Asuntos Culturales participó en la Beatificación de Monseñor

Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, como Coordinadora del Voluntariado que se encargó de recibir y ubicar a los Funcionarios de Gobierno, Asamblea Legislativa, Corte Suprema de Justicia,

Cuerpo Diplomático, Organismos Internacionales y demás invitados internacionales que estarían presentes en este gran evento. Fueron más de 100 voluntarios y voluntarias de la Iglesia Católica y de los Ministerios de Trabajo y de Relaciones Exteriores que trabajaron para la atención de todas las

Ceremonia de Beatificaciónpersonas que estuvieron ubicadas en el área del Templete, donde se realizó la Santa Misa de Beatificación. Como una experiencia inolvidable todos los voluntarios y voluntarias expresaron su enorme satisfacción por haber participado en este evento único en la historia de nuestro país.

5

El Ministerio de Relaciones Exteriores promovió el concurso fotográfico denominado “Nuestra Huella

en el Mundo” con los empleados y funcionarios del servicio exterior en las diferentes representaciones diplomáticas y consulares de El Salvador. El objetivo de este concurso fue recopilar fotografías que

NUESTRA HUELLA CULTURALEN EL MUNDO

1

2 4

5 6

1. “Embelleciendo la puerta dorada a través del Grupo Folklórico Maíz”, Gregorio Arturo Palacios Cornejo, vicecónsul de República de El Salvador en la Ciudad de San Francisco, California, USA. 2. “La identidad salvadoreña presente en la capital de alemana”, José Manuel Recinos, segundo secretario de la Embajada de El Salvador en Alemania. 3. “Busto de Monseñor Romero en la Catedral de San Jorge, Londres”, Beatriz Alfaro, consejera y cónsul general de El Salvador en la Embajada en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. 4. “El Salvador en Paseo de la Reforma”, Rolando Reyes, ministro consejero de Embajada de El Salvador en México. 5. “Calidad Humana”, Alfredo de Ojeda Villarroya, cónsul honorario de El Salvador en Zaragoza, España. 6. “Monumento a Monseñor Romero”, María Edelmira Aguilar de Pérez, cónsul general de El Salvador en Panamá.

3

evidenciaran nuestra cultura salvadoreña en el mundo. Las imágenes obtenidas en este concurso mostraron a connacionales en sus entornos de vida cotidiana, ya sea demostrando sus logros profesionales y de emprendedurismo, así como su talento artístico en el exterior o aportes científicos al mundo.

Además algunas fotografías ilustraron la presencia de compatriotas en espacios públicos con símbolos nacionales donde se evidenció el contraste cultural con los monumentos emblemáticos de cada país. Agradecemos a todos los que participaron en este memorable concurso y a la vez esperamos continuar fomentando e impulsando el desarrollo de las habilidades artísticas de la Gran Familia de Cancillería.

12 MEJORES FOTOGRAFíAS

ENERO A JUNIO

6

11

9 10

12

7 8

7. “Pintando los colores de mi país”, Iris Natalia Jiménez Iglesias, asistente administrativa en Embajada de El Salvador en Israel. 8. “Divino Salvador del Mundo en Boston”, Erika Yanira Arévalo de Leiva, vicecónsul Consulado General de El Salvador en Boston. 9. “Belleza salvadoreña en Los Ángeles”, Lía Cruz, asistente administrativo, Consulado General de El Salvador en Los Ángeles, California. 10. “Un pedacito de El Salvador en Rusia”, Roxana María Valiente Amaya, asistente administrativa en Embajada de El Salvador en la Federación de Rusia. 11. “¿De queso, chicharrón o revueltas?”, Mayra L. Flamenco, asistente administrativo con funciones de encargada de Comunicaciones y Prensa, Embajada de El Salvador en España. 12. “Cruz de Fernando Llort en honor a Monseñor Romero en la Catedral San Jorge, Londres”, Beatriz Alfaro, consejera y cónsul general de El Salvador en Londres.

12 MEJORES

FOTOGRAFíASJULIO A DICIEMBRE

7

Donativo de libros para la difusión de la cultura salvadoreñaEl pasado 24 de marzo de 2015 el Ministerio de Relaciones Exteriores recibió un donativo de 65 ejemplares del libro “Fiestas Populares del Rincón Mágico”, que presenta de manera creativa a El Salvador y contribuye a la divulgación del acervo cultural salvadoreño. La entrega simbólica la realizó la vicepresidenta de Empresas y Gobierno de dicha entidad bancaria, Ana Cristina Arango.El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, enfatizó que la actual administración cree en las alianzas público-privadas como ésta, ya que demuestran el profundo interés en el desarrollo cultural de nuestro país y su proyección a nivel internacional.

AGENDA CULTURAL

Presentacion del libro “Agricultura Familiar e Industrialización Sustentable”El Ministerio de Relaciones Exteriores y la Asociación para el Desarrollo Económico Social para El Salvador (ADESES) presentaron el libro titulado “Agricultura Familiar e Industrialización Sustentable” escrito por el Dr. Salvador Arias.El evento se llevó a cabo el pasado 19 de enero de 2015 en el Auditórium “Dr. Alfredo Martínez Moreno” de Cancillería, donde a cada invitado se le entrego una ejemplar del mismo.

Sellos postales alusivos al 80 Aniversario de relaciones con JapónEn el marco de la conmemoración de los 80 años del establecimiento de relaciones diplomáticas con Japón, el Gobierno de El Salvador presentó el 13 de febrero de 2015, a través del Ministerio de Relaciones de Exteriores, la edición especial de sellos postales alusivos a esta efeméride. En la presentación la Viceministra para salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, recordó los vínculos diplomáticos con Japón, los cuales se establecieron el 15 de febrero de 1935. La emisión consta de 150 mil sellos postales.

Exposición de esculturas de Julio Reyes YasbekSe presentó el pasado 19 de febrero de 2015 la exposición de Esculturas de Julio Reyes Yasbek. La muestra de escultura está dividida en varias secciones: Transparencias, el Animal Vertical y Tallas. Todas son obras tridimensionales que ofrecen diferentes rostros de la obra del escultor. Julio Reyes Yasbek ha expuesto su arte fuera y dentro del país gracias al apoyo de la Oficina de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.Julio Reyes se ubica a sí mismo dentro del Constructivismo, por el carácter de sus obras y el empleo de materiales industriales para la realización de las mismas.

Concierto “México a Capella”El Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de México llevaron a cabo el pasado 20 de febrero de 2015 el concierto de apertura “México a Capella” del ensamble vocal Voz en Punto. Este concierto se llevó a cabo en el marco de la XXV edición del Festival de Arte y Cultura. Con un lleno total del auditorio del Ministerio de Relaciones Exteriores, las seis voces brindaron un espectáculo de canto y sonidos hechos por ellos mismos.Voz en Punto fue fundado en 1990 y es el ensamble vocal mexicano con más trayectoria internacional. Ha sido acreedor de importantes premios nacionales e internacionales.

El 23º Aniversario de los Acuerdos de Paz se revistió de color y culturaEn el marco del XXIII Aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz se participó activamente en el acto conmemorativo, el cual contó con la visita de Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas.En el acto destacaron el Ballet Folklórico Nacional, la Orquesta Sinfónica Juvenil Don Bosco, el Coro de Niños de la Escuela de Izalco y más de 20 estatuas vivientes que recibieron y despidieron a miles de personas que celebraron este aniversario.El acto fue presidido por el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, con la participación de los presidentes de los órganos del Estado, miembros del Gabinete de Gobierno y cuerpo diplomático.

Sinopsis: La peche María es una joven campesina que siempre ha soñado ser igual a las demás. Desde que nació carga en sus espaldas con una gran joroba. Después de ir donde el sobador los sueños de la peche María se diluyen.

QUIMERAS Dirección: Edson AmayaGénero: DocumentalFormato: HDTiempo: 40 MinutosPaís: El SalvadorAño: 2014

LA PETACADirección: Gustavo MolinaGénero: corto de ficciónFormato: HDSubtítulos: inglés Tiempo:14 min País: El SalvadorAño: 2012

Sinopsis: El artista salvadoreño Renacho Melgar y un colectivo de artistas visuales luchan con sus pinceles para convertir la ciudad en un museo de arte moderno y así devolverle la vida a San Salvador.

EL TIGRE Y EL VENADOGuión y dirección: Sergio Sibrían

Formato: HD Subtítulos: francés, italiano, inglés

Tiempo: 45 minPaís: El Salvador

Año: 2013

Sinopsis: Este documental muestra al último abuelo que sabe tocar la flauta indígena llamada pito de carrizo,

para acompañar la danza autóctona El Tigre y El

Venado, mientras enseña las melodías a un joven.

COLIMADirección: Óscar Orellana

Género: Documental Formato: DVCAM

Tiempo: 55 minPaís: El Salvador

Año: 2013

Sinopsis: En 1981 El Salvador atravesaba

una guerra civil y logró clasificarse al Mundial

España 82. Y perdió 10-1 contra Hungría, siendo

ésta la única vez que El Salvador ha logrado

anotar un gol en Copas del Mundo.

UNODirección: Gerardo Muyshondt

y Carlos BarretoFormato: HD

Tiempo: 70 minPaís: El Salvador-Colombia

Año: 2010

Sinopsis: Colima es un documental que trata

sobre la vida de una madre salvadoreña

que, después de una búsqueda de 28 años,

encuentra el lugar exacto donde yacen los

restos mortales de su hija desaparecida.

4a CARPETA DE CINE SALVADOREÑO

OFICINA DE ASUNTOS CULTURALES

MRREE 2015SV

RECONOCIMIENTO A LA CINEMATOGRAFÍA NACIONAL ALREDEDOR DEL MUNDOLa Oficina de Asuntos Culturales promueve continuamente el desarrollo del arte cinematográfico a escala internacional a través de las diferentes representaciones diplomáticas y consulares. Esta selección de largometrajes estuvo a cargo del comité curatorial conformado por André Guttfreund y Jorge Dalton, conformando la 4a. Carpeta de Cine Salvadoreño, misma que se promueve constantemente en todo el servicio exterior.

CUATRO PUNTOS CARDINALESDirección: Javier Kafie

Tiempo: 55 minutosPaís: El Salvador

Año: 2014

MEMORIASDirección: Edwin Arévalo

Tiempo: 73 minutosPaís: El Salvador

Año: 2013

Sinopsis: Alejandro Cotto, un pionero del cine salvadoreño, hace

un recuento de su carrera cinematográfica desde la soledad de su

casa museo.

Sinopsis: Cuatro sencillas e inspiradoras historias del norte, sur, este y oeste

de El Salvador. Con un suave velo poético, estas historias retratan una rica

diversidad cultural, ecológica y social, mostrando una cara del país que se

distancia de las crónicas de violencia que imperan en la región.