Digitized by the Internet Archive

in 2014

https://archive.org/details/gacetadeg56unseguat

TOMO VII GUATEMALA, VIERNES 18 DE MAYO DE 1855. NUMERO 56

CACETA DE GUATEMALA.i luis Lujan Mu

vprsid.iri ;V;ncisco Marr(

•

De la hacienda de Cuntan 25

De la de Santizo 40DeladeGalvez 52

De la de Xatá 80

De la de San Isidro 24De la de San José 30De la de Sto. Domingo. . 8

Del pueblo de Sta. Lucia. 100

Trapiche de Morales. ... 65

Total 504

El Correjidor que suscribe en-

cargó la dirección de dicho cami-

no á los jueces preventivos de Te-pan Guatemala, capitán D. Esta-

nislao Alemán y de Patzicia D.

Manuel Luranca; y á la actividad

1e uno y otro se debe el que en

doce dias se hayan compuesto trece

leguas y puéstose un puente de ma-

dera en el rio, junto á la hacien-

da de San Isidro.

Chimaltenango, mayo 6 de 1855.

Braulio Cividanes.

OFICIAL.

MINISTERIO DE GOBERNACION.

Comunicación al Corregimiento de

Guatemala sobre continuación de ace-

ras ó enlodados en las calles de la

capital.

Sr. Correjidor del departamento.

—El Gobierno ha notado que ha-

ce tiempo no se hace cosa alguna

respecto á las banquetas ó enloza-

dos de las calles; y siendo esto

de tanta importancia para comodi-

dad del público y ornato de la ciu-

dad, lo recomienda muy eficazmen-

te al celo de US. á fin de que ha-

ga las prevenciones convenientes á

la Municipalidad, para que requirien-

do á los vecinos acomodados yhaciéndolo por sí, cuando los due-

ños de casas no puedan contribuir,

proceda sin demora á disponer lo

conveniente, conforme lo previenen

las ordenanzas, para construir las

banquetas que falten, principiando

por las calles mas transitadas que

necesiten de esta mejora para su

mayor aseo.

El Gobierno espera el mayor em-

peño en el cumplimiento de esta

orden, para lo cual no habrá difi-

cultad por no ser sensible el gasto

que haga la Municipalidad en di-

cha mejora, que podrá irse logran-

do gradualmente.

Dios guarde á US. muchos años.

—Palacio del Gobierno, Guatema-

la, mayo 14 de 1855.

—

Aycinena.

ESTADO de la jente que se ocu-

pó en la apertura del camino tpte

conduce desde el pueblo de Patu-

lid hasta el de San Pedro Ye-

pacapa, mandado abrir por el ExmoSr. Presidente.

Nombres de los pueblos yhaciendas que trabajaron. Hombres,

De Patulul 80

DEPARTAMENTO DE JITUPA.

Artículos cstraidos de este Departamento para su espendio en las pía-

PUEBLOS. GANADO VACUNO. GANADO CABALLAR. INDUSTRIA.

Vacas. Toros. Terne -|

ros.|

Novi-

llos.

Bueyes To-tales

Ye-guas.

Caba-llos.

Mu-!

las.

Tota-les.

Total de|

animales.

Azúcar, arro-

bas.

Jutiapa

Jalpatagua.

Moyuta. . .

.

Azuleo ....

Comapa. .

.

Azacualpa .

171

13041

1

9

72

|27

208

5

18

6

812¡

367

5925

:

12903219243726

46132203

10

16

3542194121

43196100

30

2

7

1

13

42

41

6

11

5

84

4

2

362619412743207105

29001550

Totales..

1

|1050

1

237|

939 1428 542 4196 |40 19 47

|106 4302 4450

4302 cabezas de ganado, calculadas una con otra á seis pesos, dan el producto de $ 2t„}l

CALCULO.,tra á seis pes

4450 arrobas de azúcar, á dos pesos, precio medio en que se vendió el ano próximo pasado, importan

34712

NOTAS. 1.a En la casilla correspondiente á Jutiapa, están comprendidos Mita, Santa Catalina, Ates-

catempa, Chingo y Sapotitlan. _ ,

2 * —El prolongado verano que hubo en el año de 1852 á 1853, causó mucho daño al ganado,

y se calcula su mortandad en una tercera parte. La langosta destruyó igualmente en Jalpatagua, la mayor

parte de los cañales, por lo que el producido del azúcar, fué menor que otros anos.

Jutiapa, marzo 31 de , 1855.

—

Leandro Navas.

2 GACETA DE'fiUATEMALA.

El 12 del corriente & las dos de

la tarde salió de esta ciudad el Exmo.Sr. Presidente, dirijiéndose á los

Guages, para pasar en seguida á

Amatitlan y otras poblaciones cer-

canas. Precedía á S. E. una batería

de diez cañones tirados por caba-

llos; seguía un destacamento de in-

fanteria [Batallón núm. Io

] con su

música; inmediatamente después el

coche de camino del Presidente enel que iban S. E. y el Sr. Mayorgenera] del ejército; á los costadosdel carruage los ayudantes de S. E.á caballo; cerrando ja comitiva unaescolta de rifleros montados. El

miércoles por la noche regresó el

Presidente con el mismo acompaña-miento, después de haber hecho en-

sayar con buen éxito el paso de la

artillería por los caminos de aque-

lla dirección y mandado ejecutar

algunos ejercicios.

El Sr. Encargado de negocios de

S. M. B. ha comunicado oficialmen-

te al Ministerio de relaciones ex-

teriores, la determinación tomada por

los comandantes de las fuerzas na-

vales combinadas inglesas y france-

sas, de establecer, desde el 1 ° de

febrero último, un riguroso bloqueo

en los puertos rusos del Mar negro;

como también la de levantar el que

se habia puesto en las bocas del

Danubio, quedando estacionados en

aquellas aguas cruceros de las fuer-

zas de ambas naciones para impe-

dir el paso de buques con artículos

de contrabando de guerra para el usodel enemigo. Dichas disposiciones se

publican, á solicitud del mismo Sr.

Encargado de negocios de S. M. B.,

para conocimiento general.

Ha llegado á esta capital el Te-niente Coronel D. Narciso Pacheco,Comandante del puerto de Izabal,

habiendo obtenido al efecto licencia

del Exmo. Sr. Presidente.

El Corregidor de Totonicapam,en nota dirijida al Ministerio de go-bernación, con fecha 28 del pasado,informa de que la tranquilidad seha conservado en su departamentoen todo el año anterior. Dá noticiade que la justicia se ha administradoregularmente; que el número de reosfué de 62 hombres y 6 mujeres, yque se persiguieron particularmentela vagancia, la ebriedad y el juego.Que las escuelas de ambos sexosestán en bastante buen estado, ha-biendo producido durante el año el

fondo destinado á mantener esos es-tablecimientos, 963 ps. 6£ rs. Que

se ha dado atención á los trabajosagrícolas, teniendo todos los puebloslos instrumentos necesarios para suslabores, y habiéndose establecido enmuchos de ellos las siembras de co-munidad. Que en la cárcel de hom-bres de Totonicapam se construyóuna fuente y otra en la de mugeres.Que se empedraron dos calles prin-

cipales y de salida; se construyó unpuente nuevo y se hicieron mejorasconsiderables en oíros. Que se dióla debida atención á los caminos dela jurisdicción municipal de la ca-

becera, y que el fondo de propiosprodujo 3,007 ps. 4| rs. El Corre-jidor recomienda el celo con queprocura el Párroco de Totonicapam,Pro. D. Francisco Martínez, conser-var la iglesia decente y que las fun-

ciones relijiosas se hagan lo mejorposible.

En el punto llamado Sta. Lucia,en el camino para Sacápülas, se

construyó una barraca de 20 varasde largo y 8 de ancho, para aloja-

miento de la tropa y otra pequeñapara el Comandante. En Saca pulasse estaba construyendo el cabildo,

con sus cárceles, piezas para escue-las &¿c. Los fondos municipales deaquel pueblo produjeron 1951 ps. 2rs., y el 1 ° de enero habia una exis-

tencia de 1161 ps. 6 rs. Hay en aquelpueblo escuela de niños y de niñas yhace 5 meses se estacleció una demúsica, en lo que se interesó espe-cialmente el párroco Pro. D. JuanRaull, cuyo celo recomienda el Cor-rejidor.

En Cunen se construyó un puentesobre el rio que atraviesa la pobla-ción y se repararon los caminos dela jurisdicción municipal. Los fon-dos ascendieron á 656 ps. 3 rs., yhabia una existencia de 550 ps. 4¿rs., deducido el gasto hecho en al-

gunos objetos de utilidad común.En Uspantan no se hizo ningún

adelanto notable, y el fondo produjo634 ps. 7 rs.

El de Chajul fué de 301 pesos.En Cosal se estaban reuniendo

materiales para la reedificación del

Cabildo, y los fondos produjeron 346ps. 6 rs.

En Nebaj se han acopiado ma-teriales- para la reedificación del ca-

bildo, en cuya obra, y en la de la

apertura de un nuevo camino mascorto para Sacapulas ha tomado par-

ticular empeño el Cura Pro. D. PedroMuñoz. Los fondos municipales pro-

dujeron 339 ps. 7¿ rs., quedando deexistencia 199 ps. i rl.

En San Bartolo se ha logrado re-

poner parte del artesón de la iglesia,

no habiendo sido posible formar hastala fecha ninguna especie de fondos.

En Morhostentingo aunque no cuen-ta casi ninguna obra pública, se !mObtenido la sumisión ú la autoridad

y aprehensión de- criminales que an-

tes no se conseguían, lo que se debeespecialmente al celo y prudenciadel Cura Pro. D. Luciano Moguel.Los fondos presentaron un cargo do343 ps. 6r rs. y la existencia de259 ps. 4$ rs.

Sija, en donde el repinen militar

adoptado ha producido muy buenoselectos, es uno de los pueblos mejorarreglados del departamento de To-tonicapam. El juez preventivo, sub-

teniente i). José María Rivas, cuyalaboriosidad y honradez recomiendael Correjidor, capturó y remitió consus respectivas sumarias 23 reos deabigeato; condenó económicamenteá 65 individuos por ¿bridad; á 41por delitos leves en juicio verbal yá 15 por fabricación de aguardiente

clandestino. En este pueblo es úni-

camente donde se ha logrado con-

servar la semilla del trigo de Vir-

ginia. Los fondos tuvieron un cargode 528 ps. y una existencia de 60ps. 5 rs.

El pueblo de San Francisco haaumentado notablemente en el culti-

vo de sus tierras y en sus fondos,

presentando estos un cargo de 1062ps. 5 rs. y una existencia de 627 ps.

4 rs.; y ademas 121 fanegas de trigo

entrojadas; teniendo grau parte enestas mejoras el Sr. Cura D. LeónAlcázar.

En San Cristóval quedó concluida

la reparación del puente sobre el

rio que atraviesa la población; se

construyó una pared en el cemen-terio , de 63 varas de largo, y se

reformaron cuatro piezas del conven-to. Tanto en esto, como en los otros .

adelantos, se ha hecho digno de re-

comendación el Cura de dicho pue-

blo Pro. D. Urbano Ugarte. Los fon-

dos ascendieron á 1284 ps. lf rs.,

existiendo un producto líquido de676 ps. 7f rs.

En San Andrés Xecul se terminó

la obra del cabildo, comenzada desde

el año de 1853, proveyéndosele detodos los útiles necesarios, y apare-

ciendo en favor de sus fondos una <

existencia líquida de 222 ps. &rl. por

todos ramos.

El pueblo de Santa Catarina nopudo ser visitado en la manera de-

bida, porque sus autoridades, dedi-

cadas esclusivamente á sus asuntos

de tierras, nada pudieron tener pre-

parado para aquel acto; mas el Cor-

rejidor manifiesta que en su opor-

GACETA DE GUATEMAL4. 3

tunidad lo visitará de nuevo comocorresponde. Resulta, pues, que el

departamento de Totonicapam, sin

incluir Santa Catarina, ha tenido en

sus rentas municipales el ingreso de

11,410 ps. 1$ rs.;el egreso de <>?09

ps. 7t rs. y una existencia en cajas

el 1 ° de enero último de46l9ps.2 rs.

NO OFICIAL.

Guatemala, mayo 18 de 1858.

LA INSURRECCION DE LA MONTAÑA.

En algunos de nuestros númerosanteriores hemos dado noticia delas operaciones verificadas por las

fuerzas de los destacamentos sobre

los montañeses que permanecen aunrebeldes á la autoridad en ciertos

puntos del departamento de Vera-paz. Antes de ayer se ha recibido

noticia de haberse presentado en

Tocoy el dia 13 el capitán de la

partida del Jute, llamado PabloAlvarez, con 19 hombres arma-dos y 100 personas de familias mon-tañesas. Esta presentación se ha ve-

rificado á consecuencia de una es-

cursion hecha en los puntos ocupa-

dos por los rebeldes, de orden del

Sr. General Paredes; escursion que

dió por resultado la aprehensión

de cinco ó seis de los principales

cabecillas.

Esas noticias y otras que ha es-

tado recibiendo, durante los últimos

dos meses, la Mayoria general del

ejército, manifiestan que la insurrec-

ción de la montaña toca ya á su

término. Reducidos los rebeldes áunos pocos puntos de la montañade Santa Cruz, donde tenian sus

familias y hacian sus siembras demaiz, ha sido necesario adoptar el

sistema de perseguirlos sin descanso,de destruir las milpas, de trasladar

á las poblaciones principales las mu-geres , los viejos y los niños, y apli-

car en todo su rigor los últimos de-

cretos á los que se toma con las

armas en la mano, dando al mismotiempo seguridad y garantias á los

que se presentan á los gefes de los

destacamentos. Los resultados deeste sistema, á la vez enérgico yprudente, son satisfactorios; y los

únicos caminos de la República queno presentaban, en determinadospuntos, seguridad bastante al viage-'

ro pacífico, comienzan ya á ser tran-

sitados libremente sin necesidad dt

escoltas.

La insurrección de la montaña,que hoy vemos espirar, principió,

como se sabe, a fines de 1847; si

incrementó notablemente á mediadosde 48 y comenzó á decaer en los

últimos meses del 49. Alguna vezhubo la idea de hacerla servirá cier-

tas miras políticas y llegó á hacersede ella el principal punto de apoyode los enemigos exteriores de Gua-temala. ¡Sin embargo, la insurrec-

ción do 1847 no era la misma quediez años antes había conmovido to-

do el pais en nombre de ciertos

principios, que no podian menos quetriunfar. Asi fué que en poco tiem-

po aquella hizo desaparecer la au-

toridad que se habia establecido S( -

l>re las ruinas de lo pasado; y bajosus auspicios, tuvo principio un nue-vo orden de cosas. Motivos y pre-

testos, todo contribuyó al éxito de

una reforma que exijian las necesi-

dades sociales. Verificada, un nuevolevantamiento no tenia objeto ni ha-

bia de vencer. Podia sí prolongar-

se mas 6 menos, merced al cambiode las autoridades y á los auxilios

estraños que recibiese; pero no te-

niendo mira política y ni siquiera

un protesto plausible que la mantu-viera, tenia necesariamente que ir

tomando su verdadero carácter: el

de un desórden parcial y aislado, quesolo el tiempo y la vigilancia podian

ir poco á poco haciendo terminar.

Establecidos los destacamentos de

una manera conveniente, después

que S. E. el General Carrera re-

gresó á la República en agosto de

1849; hostigados los montañeses con

frecuencia en sus propias guaridas;

habiendo esperado en vano por mu-cho tiempo el apoyo y los auxilios

estraños que se Ies ofrecieron; can-

sados de una existencia miserable é

insegura, acuden ya á la clemencia

del gobierno y anhelan los beneficios

de la vida civil, de que se han visto

privados por tan largo tiempo. Pocoá poco irá desapareciendo ese úl-

timo resto de una insurrección que

pareció tan temible alguna vez, por

los medios materiales con que llegó

á contar; y cuando, libre de esa a-

tencion, el gobierno pueda dirijir sus

cuidados y recursos todos á las me-joras morales y materiales del pais,

el impulso que este reciba en la

via de la civilización y del progreso,

será tal, cual se necesita para que

Guatemala ocupe el lugar que la

corresponde entre las naciones his-

pano-americanas. Esta obra impor-

tantísima será debida al sistema po-

lítico adoptado, á los esfuerzos in-

telijentes y enérjicos del digno Gefede la nación y al de los funciona-rios que han sabido llevar á efectosus eficaces y acertadas medidaspara la pacificación del pais.

CRONICA—NOTICIAS VA-RIAS

Una carta—Publicamos hoy la quenos lia dirijido el Sr. abate Brasseurde Boui-bourg al salir de la ciudad. Es-te apreciable eclesiástico, de cuya llega-da dimos noticia oportunamente, pasaá Rabinal (Departamento de Verapaz)para desempeñar por algún tiempo aquelcurato. En la necesidad de instruirse enel idioma, costumbres y tradiciones delos indios, para completar sus estudiossobre las razas aborígenas de estapar-te del continente, el Sr. abate Brasseurha creido, sin duda, que nada podia fa-

cilitarle ese trabajo, como el ir á re-sidir entre los mismos indios, ejerciendotambién su ministerio. Celebramos, pues,esa circunstancia, que nos proporciona el

poseer aun por algún tiempo á un ecle-

siástico tan recomendable por su carác-ter, laboriosidad y erudición.

Funciones religiosas.—El do-mingo por la tarde se verificó la roga-tiva pública que se hace todos los añospor este tiempo para impetrar "la abun-dancia y la conservación de los frutos

de la tierra." Salió de la Catedral y fuéhasta Sta. Catarina, en procesión , la anti-

gua y venerada imagen de Ntra. Sra. delSocorro, asistiendo el lllmo. Sr. Arzo-bispo, Venerable Cabildo, clero regular

y secular, colegios &c, y concurriendoel Ayuntamiento, presidido por el SeñorCorregidor.

—El lunes, el martes y el miércolespor la mañana salió también el Venerrable Cabildo con los colegios en roga-

tiva pública, cantándose en toda la es-

tación las letanías mayores, como todos

los años.

—Ayer se celebró solemnemente en.

la Catedral la función de la Ascensióndel Señor, predicando el Sr. ArcedianoAycinena.

Correo de Jos Estados—El or-

dinario de Cojutepeque llegó el miérco-

les por la tarde, trayendo cartas del Sal-

vador y Nicaragua. En la situación deesta última República no habia cambioalguno, conservando las fuerzas de León

y las de Granada sus respectivas posi-

ciones. El Sr. Wheeler, Ministro de los

Estados-Unidos, presentó sus credenciales

al Sr. Estrada, espresandose en su aren-

ga en términos muy lisonjeros al go-bierno.

El dia 6 se verificó en Cojutepequela consagración del lllmo. Sr. Flores yel 8 salió el nuevo Prelado con dirección

á Comayagua.

Correo de Chiapas.—Se han re-

cibido correspondencias particulares ypapeles públicos de México hasta el 1

de abril, por el semanario de Chiapas

que llegó ayer tarde. Encontramos con-

4 CAGETA DE GUATEMALA.

firmada la noticia de tintar sido aprehen-dido y fusilado el coronel Moreno, quese había pasado a las fuerzas de los re-

beldes; y se da razón de nuevas der-

rotas sufridas por estos, en un lugar lla-

mado los Ca jones, en las marjenes del

rio Mésenla y otros puntos. Los faccio-

sos de Morelia, reducidos á cuadrillasde salteadores, procuraban evitar todoencuentro con las fuerzas del gobierno,que los perseguían de cerca. La rp'ina

de España envió el Cordón de las Da-mas nobles de Maria Luisa á la esposadel Jeneral Santa-Auna. Parece que e

gobierno se liabia negado á recibir coino Ministro de aquela nación al Sr.

Antoine y Zayas, que ya otra vez es-

tuvo en Máxico con igual carácter. Elgobierno mexicano había manifestado al

de S. M. C. los motivos de queja quecree tener del Sr. Zayas.

Noticias ;.lli¡¡::¡< de Ksirop.j.Se nos ha proporcionado algunos nú-meros del Picayunc de Nueva Orleansdel 14, 10 y 18 de abril, que traen noticias de Europa hasta últimos de mar-zo; estoes: doce ó trece dias mas recientesque las del paquete. Damos en el lu

gar correspondiente un estracto de esasnoticias.

REMITIDO.

Al Sr. Redactor de la Gaceta de Guatémala.—Spñor Redactor: Al dejar laciudad de Guatemala, suplico ¡¡ '[]. sesirva acojer en las columnas de su a-preciable periódico la espresion de lossentimientos con que me. separo de Ir

capital. Viajero aislado, he venido aqucon el objeto de adquirir los documentos que necesito para terminar un trabajo, principiado muchos años hace, sobre la historia de la antigua civiliza-ción de México y de la América Cen-tral. A pesar de mi aislamiento, me habastado el manifestar mis intencionespara que se me abriesen todas laspuertas y para que obtuviese de los amigos de la ciencia lo que venia yo f

buscar entre ellos. U, Sr. Redactor, ysus compatriotas han comprendido quela ciencia es universal; que no perte-nece en propiedad á ninguna nación de-terminada; que es cosmopolita, y que a-quel que la busca en cualquiera partedel mundo, deba ser acojido como her-mano.

Sin distinción de opiniones ni partidos,los guatemaltecos han facilitado la mar-cha que he seguido en mis trabajos, conun celo y una benevolencia que no po-dría yo agradecer bastantemente. Conuna confianza que hace honor á su jui-cio y á su imparcialidad, y que les a-gradecerá siempre el mundo sabio, mu-chos han puesto en mis manos tesorosque espero aprovechará algún día el u-mverso. Los miembros v los empleadosí'e la iglesia y del gobierno; los jefesrespetables de las diferentes comunida-des rehjiosas y de la Universidad, mehan abierto sus archivos, tanto públicoscomo privados, con una buena voluntad

que mi deber me ob iga a proclamari on el mayor elogio, lis ciertamente ungran progreso para una nación, una prue-

ba notable de su adelanto en las vias

le la paz y de la civilización qüe de

día nace, esa jeneroaa hospitalidad ofre-

cida al hombre científico, sobre todo des-

pués de una serie de trastornos comolos que han allijido a este hermoso pais.

Si me fuese permitido, Sr. Redactor,

emplear aquí una comparación tomadade los tiempos antiguos, me atrevería

yo á decir que ni Heredólo visitando

los reinos del Asia antigua y del

Ejipto, ni Platón procurando instruirse

entre los sacerdotes de la sabia Men-tís, ni Anacarsis saliendo de entre ios

Scitas para conocer las leyes y tradicio-

nes de la culta Atenas, fueron acojidos

con mas distinción que lo ha sido el pobreabate francés por sus compatriotas de U.Lo repito con profunda gratitud: los

guatemaltecos, sin consultar mi escaso

mérito intrínseco, no han visto en misino al hombre que procuraba instruirse

mas en su historia, y que trabajaba en

reunir los fragmentos de otra historia

que no existe aun. Me han hecho el

honor de admitirme en un cuerpo sabio,

uno de los mas antiguos do la Amcrica, ilustrado por trabajos Utiles y cien

tíficos y que está destinado á tomar lu

gar entre las corporaciones mas dis-

tinguidas de ambos mundos. El piadoso

y modesto Prelado que gobierna esta

iglesia, á quien sus propios trabajos,

que la ciencia se complace en poseer,

han elevado al rango de los escritores

de estos países, se ha dignado poner el

sello á los favores que he recibido enesta capital, proporcionándome una o-

casion mas com lleta de continuar misestudios etnográficos.

Obligándome esta circunstancia á de-

jar esta ciudad mucho antes de loqueyo pensaba, me proporciona la oportunidad de escribir estas líneas, inspiradaspor el reconocimiento, y en las cualessuplico á todos aquellos á quienes hetenido el honor de conocer y de tratar,

se sirvan admitir mis muy respetuosasescusas con motivo de mi partida demasiado repentina.

Con estos sentimientos, tengo el heñor de ser, Sr. Redactor, &e.

(Firmado) El Abale Brasseur deBourgbourg, Miembro de la Sociedadeconómica de Guatemala, de la Acade-mia pontificia de la relijion católica deRoma &.c.

Guatemala, 14 de mayo de 1855.

EXTERIOR.

México.

LLEGADA DE S. A. S, A LA CAPITAL.

El Universal publicó el domingo el

siguiente párrafo:

'•Ayer á las cinco y media de la tardesolieron á recibir á S. A. S. el gene-ral Presidente, los Exmos. Sres. secre-tarios de Estado, el Exmo Sr. goberna-dor y comandante general del Distrito,

comisiones del consejo de Estado, Exmo.ayuntamiento, supremo tribunal de la na-

ción, claustro de la Universidad, etc. etc.

Colocóse en la plaza de armas una ba-tería de seis piezas que no llegaron á

hacer salva, á causa de que la comiti-

va no entró hasta las siete. A poco dei¡ue las compañas de Catedral comenza-ron a repicar á vuelo, fueron llegando

mas de cincuenta carrua jes. El de S. A.

S. V los de los Exmos. Sres. secretarios

de Estado penetraron til interior de pala-

cio. La servidumbre bajó con hachas a

recibir á S. A. Un gentío inmenso o-

eupaba el frente, el palio, los corredo-

res y salas de palacio. S. A. S. estu-

vo conversando un breve rato con los

miembros del gabinete, gefes de la guar-

nición y demás personas notables alli reu-

nidas. Viene muy satisfecho del giro queva tomando la campaña en el Depar-tamento de Guerrero.—Alvarez no cuen-

ta con mas recursos que los que le pro-

porciona el pillaje de sus soldados, y exi-

la á estos á conformarse con el totopo,

tratando de persuadir á los pueblos deque combate por la causa de la liber-

tad contra la tiranía. El traidor Rosen-do Moreno, queda fusilado.

"Nosotros damos el pláceme mas sin-

cero á S. A. S., tanto por su feliz re-greso á la capital, cuanto por la reac-

ción que en favor del orden se operaentre los pocos pueblos alucinados del

Departamento de Guerrero."

REFORMA DE REGULARES.

Leemos en el Universal:

El influjo demoralizador del siglo, suele

a veces penetrar en los claustros pararelajar en ellos la disciplina de sus pri-

meros fundadores; pero la Iglesia tiene

medios y recursos para subsanar estos

inconvenientes, y cuenta siempre couhombres insignes en ciencia y virtud,

que vienen á limpiar el santuario de las

manchas que arrojan hasta él las tem-pestades del mundo. Las historia de los

reformadores de las Ordenes religiosas,

es tan admirable como la de sus mis-

mos patriarcas; y el gran número de e-

I los que cuenta la Iglesia en sus ana-les, prueba claramente una verdad queafectan no conocer los innovadores denuestros dias, á saber; que la Iglesia nodescuida nunca su divina misión, que cul-

tiva con solicitud maternal la heredadsanta, y arranca con mano severa la

zizaña que brota en sus dominios, sin

que sea menester que vengan los profa-

nos á decirle el modo, ni á señalarle la

oportunidad y el tiempo.

Si en todas épocas ha entrado en las

Ordenes religiosas Con el trascurso delos años y con el influjo de ciertas cir-

cunstancias, la relajación de la austeridad

primitiva; supuesto que los vicarios deJesucristo han tenido que acometer mu-chas veces la santa y gloriosa empresade reformarlas, no nos debemos admirarde que en nuestrosiglo de revueltas y tras-

tornos, de impiedad y desmoralizacion.de

abandono é indiferencia, haya llegado á

verse palpable la necesidad de una re-

forma en los Regulares de México. Lasvicisitudes porque ha pasado la nación,

sus continuas revoluciones, sus incesan-

tes guerras, la perenne lucha de sus

partidos, la irrupción de doctrinas di-

GACETA Dlí GUATEMALA. 5

solventes y desmoralizadoras, todo ese.

cúmulo de errores y desgracias que for-

man la historia de la República en el

espacio de muchos años, habían llegado

á pervertir y trastornar las ideas en el

orden social y político, á confundir los

principios eternos de la verdad con los

sofismas vanos de la mentira, á relajar,

en lin, las costumbres de la manera las-

timosa que todos hemos visto. No es,

piles, cst raño que penetraran en los claus-

tros algunas ráfagas del aire emponzo-ñado que se respiraba cerca de ellos, yque en medio de la disolución general

de la sociedad civil, se aflojara tambiénla rigidez de la disciplina en los conven-tos y monasterios. ¿Como no habían de

resentirse de su incesante comunicación

y de su inmediato contacto con el malque los rodeaba por todas partes?

¡Vuestro Sanio Padre el Papa PiolXlia visto la necesidad de una reforma,

no porque se lo hayan dicho los eternos

declamadores de la época, que se la-

mentaban hipócritamente de la relajación

monástica, cuando realmente su odio es

contra los religiosos mas observantes, si-

no porque se la han manifestado los o-

bispos, los celosos católicos y los mis-

mos individuos de esas órdenes, que hanpermanecido fieles a sus constitucione-

respectivas; y el Padre dejos fieles, unavez conocida esta necesidad, no podia es-

tar mucho tiemposin satisfacerla, porque

en él viven puros la solicitud y el celo de

sus ilustres predecesores en la Cátedra

de San Pedro.

A consecuencia de esto se espidió por

la Sagrada Congregación de obispos yregulares, en 7 de setiembre último, un

decreto por el cual Su Santidad nom-bró al Exmo é lllino. Sr. D. Clemente

de Jesús Munguia, obispo de Michoacan,

Delegado y Visitador Apostólico para la

reforma de regulares en la República.

Las facultades que por este decreto

Pontificio se conceden al Sr Munguia,son tan jenerales y tan amplias comolo requiere el buen desempeño de la

misión que se le encomienda. No solo

se le conceden las que son propias de

este especial encargo, sino también to-

das las que tienen los jenerales de las

órdenes relijiosas, y otras muchas quese enumeran en el decreto, tales como:visitar en lo espiritual y temporal los

monasterios, conventos, casas, hospicios

de cualquiera orden, congregación ó ins-

tituto relijioso (escepto los de la Com-pañía de Jesús), para restablecer la dis-

ciplina, y cortar los abusos que se ha-yan introducido: trasladar á los relijio-

sos de un convento ó monasterio á otro;

concederles licencia para pasar á otra

relijion, habiendo causas justas que a-

probará el Delegado Apostólico: confir-

mar á los superiores elejídos, subsanar

los vicios que haya en sus elecciones,

y suspenderlos temporalmente de sus o-

íicios y dignidades; correjir y castigar

á los regulares delincuentes, y espeler

á los incorrejibles, formar procesos, in-

terponer decretos y pronunciar senten-

cias, con apelación en el efecto devo-

lutivo, á la Santa Sede; comisionar á

cualquiera eclesiástico, regular ó secular

para que le dé cuenta del estado queguarda; proponer la supresión de los

monasterios, conventos &c, que no seannecesarios o útiles, &c, &c, &c.En el decreto Pontificio se mencionan

o! ras muchas facultades que se conce-den al Sr. Mungia, no menos importan-tes que las dichas, y que pruebaú la

confianza ilimitada que tiene Su Santi-dad en este ilustre prelado. Su misiónes árdua por demás y delicada, y di-

fícilmente se podra encontrar una- per-

sona que, como el Sr. Mungia, reunieseel numero infinito de circunstancias queserequieren para su desempeño. El buenresultado es seguro, una vez que el San-to Padre ha puesto los ojos para taniliiicil empresa, en el sabio y virtuoso

obispo que es la honra de la iglesia

mexicana.Nosotros celebramos que el padre co-

mún de los fieles haya tenido este pen-samiento, y que. haya encargado su rea-

lización á tan apta persona. No sabe-mos si esperimentarán la misma satis-

facción que nosotros los que tanto handeclamado contra las órdenes relijio-

sas, presumimos que no, porque la de-fensa que ellos invocaban no era otra

cosa que su destrucción completa. Ve-remos lo que dicen después, cuando se

restablezca 'en ellos la estricta obser-

vancia prescrita por sus santos funda-dores.

(El Omnibus.)

Estados-Unidos.

NOTICIAS ULTIMAS DE EUROPA.

Negocios de la Crimea.—La Conferencí a de Vi en a.—Comisión de Roebuck.

Nueva York abrlil 12.—La suma total delas fuerzas del ejército ruso en la Crimea,según las últimas noticias traídas por el "Was-hington" ascienden á 115,UUU hombres.

Estaba enteramente establecida la posición

de los aliados delante de Sebastopol. Aca-ban de cercar todo el terreno con formida-

bles atrincheramientos, que se estienden hasta

sobre las alturas de Balaklava. Se esperaba

que acontecimientos importantes tendrían lu-

gar dentro de pocos dias.

Iba mejorando la condición de las tropas.

El Hospital en Scutari.—Los padeci-

mientos de las tropas inglesas en el hospi-

tal de Scutari se dice que eran horribles.

La Comisión de Roebuck.—Las revela-

ciones que se han hecgo en el curso de las

informaciones ante la junta de Roebuck, yque se han publicado, son espantosas.

La opinión que prevalece con respecto al

éxito probable de los acontecimientos, se di-

ce ser la de que el arreglo de la paz, está

ahora próximo.

Cartas de Constantinopla dan muchas es-

peranzas de paz.

Sin embargo, en Londres hay una íntima

convicción de que la Rusia no accederá á

las condiciones propuestas por los aliados,

con respecto á te diminución de su poder

en el mar negro.

La Conferencia de Viena.— Se dice ha-

ber estado muy acalorada la cuarta sesión

del congreso de. Viena.

Se consideraba como muy probable, si no

como cierto, que la conferencia se disolve-

ría al tocar la cuestión que respecta á la

destrucción de Sebastopol, ó á la forma mo-dificada de disminuir su poder en el marNegro.

FRANCIA.

—

Conatos de asesinato.—Se han hecho cerca de cincuenta prisiones

en París con motivo del descubrimiento, quedicen se hizo, de una conspiración para a-sesinar al imperador Luis Napoleón.La guardia imperial salió de Paris para la

Crimea, el 27 último.

Austria y Suiza.—Las diferencias queha habido durante tres años entre Austria ySuiza, se han arreglado al Bn satisfactoria-

mente.

Llegada del "Africa."— El vapor "Africa"capitán Shannon, ha llegado de Liverpool, an-tes de la partida del "América"

Las operaciones del Congreso do Vienase han vuelto mucho mas interesantes des-de las últimas noticias traídas por el "Was-hington" como se esperaba, á causa de las

complicaciones que se han orijinado de la

discusión del tercer punto. Se dice haber si-

do el resultado de los debates, que los a-

liados han modificado su petición, y quelos plenipotenciarios ru*os han remitido el

punto asi modificado, á la consideracióndel gabinete de San Petesrburgo. Ningunaotra cosa podria hacerse en la conferencia

hasta que no se recibiese la contestación del

Emperador Alejandro'

Se dice que el Ministro de relaciones es-leriores de Francia, iba á tener una confe-recía sobre este asunto con el gabinete in-

gles.

Se dice que las Prusia está empleando to-

dos sus esfuerzos para inducir á la Rusia aque haga concesiones. Al mismo tiempo, e-

lla protesta aun contra todas las decisiones

tomadas por el Congreso de Viena, sin su

participación y concurrencia.

La Crimea.—Los aliados iban á comen-zar de nuevo el bombardeo de Sebastopol,

y según las últimas noticias, se uia un fue-

go de canon que se asegura haber sido el

principio de la operación.

Sin embargo, cartas de aquel lugar afir-

man que la plaza no puede ser tomada, sino

hasta que las tropas rusas hayan sido bati-

das en el campo y hayan perecido los ha-bitantes y fuerzas que existen en la ciudad.

Dice una carta de Marsella que en ca-

so de que la Rusia sea demasiado exijente

en sus peticiones en Viena, serán manda-das a Eupatoria las fuerzas acampadas eaCoustantinopla que ascieuden á alguuos

45, UUo hombres; los que, con el continjente

turco que está en la actualidad, al mando deOmer-Bajá, procurarían hacer una poderosa

diversión en favor de las fuerzas de los

aliados delante de Sebastopol.

Entre tanto habían dejado de mandar re-

fuerzos y municiones de guerra de Fran-cia e Inglaterra.

Los rusos han construido nuevas baterías

frente á las líneas inglesas.

Algunos desertores polacos que se pasaron

al ejército aliado han sido enviados á Varna.

Boston, abril 14.—Las correspondencias

del "América" han llegado aqui y saldrán de

Nueva-York para el sur el domingo por la no-che.

Los papeles ingleses dicen que se cree

que los aliados desean evacuar el territorio

ruso, si la Rusia consiente en la reducción

de su poder en el mar Negro. Parece que

esto no sucederá-

La Prusia ha publicado una circular muyfuerte en contestación a la del Austria del

S último, con motivo de la conducta de la

Dieta.

La Rusia manifiesta grandes deseos de que

la Prusia participe de las deliberaciones ydeterminaciones de la conferencia de Viena.

6 GACETA DE GUATEMALA.

Sin embargo, esta potencia retía» acceder a

las condiciones medíanlo lns cuales solamen-

te hnu declarado los aliados que pueden ad-

mitirla.

Los representantes do todas las potencias

lian pedido nuevas instrucciones á sus res-

pectivos gobiernos.

Se cree generalmente que la dificultad de

arreglar el tercer punto producirá la ruptura

de la Conferencia.

Las obras de sitio progresan lentamente

delante de Sebastopol. Los rusos sitian Eupa-

toría; pero la plaza está enteramente protegi-

da por los cañones de la armada inglesa.

Eu Sebastopol continúan los encuentros

por las noches eutro los franceses y los ri-

lleros rusos; siendo desalojados los últimos

frecuentemente; pero vuelven á ocupar sus po-

siciones, protegidos por las baterías rusas.

La fragata inglesa '-Viper' 'ha destruido la

torre de Martello y las barracas que los rusos

habían construido últimamente para la defen-

sa de sus comunicaciones entre Añapa y

Kerstch-

El Santo sínodo de la iglesia rusa ha

publicado un manifiesto exitaudo al pueblo del

imperio á pelear eu defensa de su fé.

La Sueeia está equipando una armada que

está provista para tres meses.

Las dificultades existeutes entre el Aus-

tria y la Prusia parecen aumentar. El gabine-

te prusiano ha contestado la circular austría-

ca del S de marzo, con otra dinjida a los

representantes de Prusia eu las Cortes ale-

manas, refiriéndose eu ella á las supuestas

iutrigas del Austria en la Dieta germánica.

El lenguage de esta circular es notoriamen-

te hostil al Austria. Dice que es evidente y

fuera de duda que el gabinete de Viena quie-

re anteponer sus intereses á los de la Die-

ta; que cou este fin atribuye á la Prusía in-

tenciones que no tieue y encuentra provo-

caciones donde nadie que juzgue iiiparcial-

mente puede hallarlas. En apoyo de esta aser-

ción, alude también á las miras que prevale-

cían cuando la celebración del tratado de a-

bri! y sus artículos adicionales; y dice que

el Austria ha antepuesto su propio juicio res-

pecto á la manera en que se debe obrar, á

los principios generalesdc la Confederación.

La circular hace ademas al Austria el cargo

de disimulación, pues la amenaza á ella mi-

litarmente al mismo tiempo que habla con-

fiadamente de paz al resto de la Europa.

El conde Wallewski, embajador de Fran-

cia eu Londres, ha tenido cou los lores

Palmerston, Lansdowne y Clarendon una con-

ferencia que ha durado tres horas. Se cree

que el objeto de ella era del mayor interés.

Inmediatamente después el conde pasó al Pa-

lacio de Buckingham y obtuvo una larga au •

diencia de la Reina. La Inglaterra se ha

comprometido a levantar un préstamo al 5 por

ciento y lo traspasa a laCerderia al 4 por

ciento.

La comisión Roebuck continua sus infor-

maciones con el mismo resultado que hasta

aquí. Eu el curso de ella se pidieron cier-

tos papeles referentes á la conducta del al-

mirante Dudley (?) en Odesa; pero lord Pal-

ínerstou los reusó, haciendo observar que nohabía nada que no hiciese el mayor honoral Almirante.

Nueve buques ingleses han salido para el

Báltico el 28 ultimo.El "Moniteur" de Paris anuncia ofi-

cialmente que el Emperador Napoleón y la

Emperatriz Eugenia visitaran a la ReynaVictoria en el presente mes.

La "Prensa" refiere, como un rumor, que

lo> aliados han consentido en un armisticio.

Espartero se ha negado á la modificación,

del Ministerio español, solicitada por algunos

oficiales de la milicia.

NOTICIAS DEL "BALTICO."

Por el correo del norte que llegó esta se-

mana, hemos recibido amplios detalles de las

noticias de Europa traídas por el vapor "Bal-tico" que salió de Liverpool el 24 ultimo

y llegó á Nueva-York el 6 del corriente.

Los despachos telegrafieos de noticias pu-blicadas en el ••l'icayuiio" algunos dias ha, eran

muy comprensivas, pero cu ellas hay muchasque son interesantes. Damos lugar hoy a al-

go de importancia.

RUSIA.—Noticias de San Fetersbqrgo, del

9 de Marzo, aseguran que la sustancia do las

discursos del Czar Alejandro á los represen-

tantes de diferentes cuerpos del listado, pue-

den reducirse á estas palabras: ''Seguiré fir-

memeute los planes trazados por mi nadie!"

En su mensage al Consejo de Estado, a los

oficiales de la Guardia y a una diputación

de nobles que daba cuenta con lo concer-niente ala milicia, el Czar espresó esto mis-mo aunque con mas fuerza:

"Declaro solemnemente, dijo, que no daré

á nuestros enemigos una pulgada mas <Jp| ter-

ritorio ruso. ¡Tendré mucho cuidado de im-

pedir que den un paso mas en el suelo de

nuestro territorrio y se secará mi mano an-

tes que yo ponga mi firma en un tratado quepueda echar la mas ligera mancha eu el ho-nor nacional.!"

Este discurso fué contestado con los masvivos aplusos.

El manifiesto que diiijió el Czar el 17

del corriente al cuerpo diplomático, fue masmoderado; es como sigue: "Estoy persuadi-

do, señores de que todas vuestras Cortes tieuen

un siucero pesar por la desgracia que nosha sobrevenido. De todas partes he recibido

ya pruebas de esto; ellas me han conmovidosobre- manera, y he asegurado ayer á los Mi-nistros de Prusia y Austria lo mucho que las

apreciaba. Declaro solemnemente aqui delan-te de vosotros, Señores, que permanezco riel

á todas los sentimientos de mi padre, y queperseveraré en la linea de los principios po-Itiicos que sirvieron de regla á mi tio el

Emperador Alejandro, y á mi padre. Estosprincipios sou los de la Santa alianza, quesi no subsistió por mas tiempo, no fué por

culpa de mi padre. Sus intenciones fueron

siempre rectas y leales, y si recientementehan sido mal entendidas por algunas perso-nas, yo no dudo de que Dios y la historia

le harán justicia. Estoy pronto á contribuir

a una buena intelijencia, sobre las condicio-

nes que él aceptó. Yo, lo mismo que él, de-seo la paz, y quiero ver terminados los ma-les de la guerra; pero si las conferencias queestán para abrirse en Viena no tienen unresultado honroso para nosotros

,entonces,

Señores, á la cabeza de mis fieles rusos,

combatiré con toda la nación y pereceré an-

tes que ceder. Cou respecto á mis seuti-

mtentos personales hácia vuestro Soberano [di-

rijieudoseal ministro de Prusia] en nada hanvariado. Jamas he dudado de la fraternal a-feccion y amistad que S. M. el Rey tuvo

siempre por mi padre, y qj he dicho ya cuanagradecido le estoy por esto. Estoy tambiénmuy reconocido por las finas espresiouesque el Emperador me ha dirigido en esta

ocasión, (dirigiéndose al ministro de Austria)

y S. M. no puede dudar de la sincera afec-

ción que mi padre conservó por el, en unaépoca ,que él mismo ha recordado en unaorden del día dirigida al ejército.

Tened la bondad, Señores, de transmitir mispalabras á vuestras respectivas cortes"

El "Daily News" de Londres del 24 de

Marzo contiene una nota del Conde de Nes-selrode al Ministro de negocios exteriores deRusia. Declara que es un manifiesto á la

Europa de las intenciones que tiene el nue-vo Emperador, y es el primer papel oficial

ipie aparece sobre esto. Las noticias se re-

cibieron por Viena. He aquí una traduc-ción.

San Petersburgn, Marzo 10 de 1855.—Midespacho del 2 del presente habrá informa-do á U. de la proclamación de S. M. el

Emperador Alejando 2.° Tuve también el

honor de mandarle el manifiesto de nuestroilustre soberano, publicado el primer dia desu reyuado, documento que manifiesta el pro-fundo rionocimiento que tiene S. M. de la

importancia de los deberes que está llama-do á desempeñar. Estos se los ha impues-to la Divina Providencia en medio de rigu-losas pruebas. Al ocupar el trono de sus an-tepasados, encuentra á la Rusia envueltaen una guerra tal, cual no dice la his-toria la haya habido jamas al principiar unreyuado.

Nuestro ilustre Soberano acepta estas prue-bas, confiando en Dios y en la no desmenti-da lealtad de su pueblo, y lleno de religio-

sa revereucia hacia la memoria de su muyamado padre.

Cou filial espíritu de piedad, acepta comosu hereucia dos obligaciones que á sus o-jos son igualmente sagradas. La primera de-manda de S. M. el empleo de todo el po-der que la voluntad de Dios ha puesto eusus manos, para la defensa del honor é inte-gridad de la Rusia. La segunda impone áS. M. el deber de dedicar firmemente su a-tencion al complemento de la obra de paz,cuyas bases fueron sancionadas por el Em-perador Nicolás.

Fiel a las ideas que predominaron en lasúltimas disposiciones y arreglos de su ilustre

padre, el Emperador ha renovado y confirma-do las instrucciones que se habían dadoal plenipotenciario de Rusia, desde Diciem-bre hasia el tiempo en que debieron haberseabierto las conferencias de Viena. Con res-pecto á esto, las intenciones del EmperadorNicolás deben llevarse á cabo ciertamente.Sus propósitos eran:

Devolver á la Rusia y a la Europa losbeneficios de la paz.

Asegurar la libertad de cultos y felicidadde los pueblos cristianos del oriente, sin dis-tinción de ritos.

Colocar las inmunidades de los principadosbajo una garantía colectiva.

Asegurar la libre navegación del Danubioeu favor del comercio de todas las nacio-nes.

Poner fin á las rivalidades de las grandespotencias respecto al Oriente, de tal modo,que quede cerrada la puerta a nuevas com-plicaciones.

Finalmente; obtener una buena intelijen-

cia con las grandes potencias, respecto alarevisión de los tratados en que han recono-cido el principio de la desocupación de los

Dardanelos y el Bósforo, y llegar de esta ma-nera á un arreglo honroso.Una paz concluida sobre bases de esta na-

turaleza, á mas de terminar las calamidadesde la guerra, atraería las bendiciones detodas las naciones hácia el nuevo go-bierno. La Rusia, sin embargo, conoce, ytoda la Europa debe conocer también, queserian vanas las esperanzas de restaurar la

paz, si las condiciones de un arreglo exedie-

sen de aquel justo limite que por la digni-

dad de su corona ha fijado irrevocablementenuestro augusto Soberano.

El Emperador esperará tranquilo á que los

GACETA DE GUATEMALA. 7

gabinetes llamados á deliberar en común conla líiixia sobre e»t.i cuestión do ínteres uni'verwal para la cristiandad, hayan de 'Lirado las

ni iru.i que servirán de guia ¡i su política.

Nuestro augusto Amo cntr.ua cu estas ¡rrí-

poi (untes dolibeiaciones con un sincero es-

pirllu de concordia; tal es la declaración queS. Al. ioe ha comisionado" expresamente hagacu su nombre a L'.

L.is iustruccium s jenernles que U. tiene,

le prescriben el curso que debe S"guir en las

licguciaeiofnj* ron el gobierno cerca del cual

está l.'. acreditado.

El Emperador, confirmando á U. en el

puáeto en que había sido onlocado por la gracñde su ilustre padic, confia eu su fidelidad ycelo.

Desea (pie en todas ocasiones su conduc-ta y lenguaje den un testimonio do la lealtadcon que lu Rusia ve las obligaciones que can-crerhéu ¡I la observancia dé los Imbuios; desu constante deseo de vivir eu buena armo-nía con tudas las patencias aliadas y amibas,

y finalmente de su respeto por la inviola-bilidad de los derechos de cualquier Estado,asi como también de su (irme resolución demantener i uta..tos y hacer respi lar aquellosque la Divina Providencia ha encomendadoal Emperador, haciéndole el protector del ho-nor de la Ilación.

U. ha recibido instrucciones para poner es-to en conocimiento de la Corte cerca de la

cual tenia el honor de representar al Empe-rador Nicolás— (Kirmado.)—Nessehode."

La prensa de Viena observa respecto al

documento anterior, que de lodos los puntosque contiene, no hay uno solo que no nece-sitase amplificación para poder sur un verda-dero preliminar de paz. Se asegura que la

circular ha hecho en Paris una impresión fa-vorable.

Ej Papa ha enviado una embajada de pé-same y amistad al Emperador Alejandro.

La Gaceta de San Petersburgo publica va-

rios nombramientos. Se ha dado al gran du-

que Constantino, en su calidad de grande al-

mirante, la dirección de la armada y el mi-

nisterio de marina. El príncipe Meuschikoff

ha sido relevado, á solicitud de él mismo, y

a causa de mala salud, del mando activo;

conservando su rango de edecán y miembrodel Consejo del imperio. El príncipe Gors-

chakoff 2. ° ha sido nombrado jeneral en

jefe de las fuerzas de mar y tierra en la Cri-

mea, conservando el mando del ejército del

Sur.

(Tradpcido para la Gaceta, del Picayune)

VARIEDADES.

El Emperador Nicolás.

Cartas que hemos recibido directamente de

Berlín y de San Petersburgo, nos dan porme-

nores sobre la enfermedad y últimos momen-tosdel Emperador Nicolás, que se leerán con

interés.

El 14 de febrero fué atacado de un fuerte

constipado y sus médicos exijieron que re-

nunciase á sus trabajos y ocupaciones ordi-

narias, prevención á que el emperador se ma-nifestó poco deferente: después de algunos

dias de reposo, y bajo un frió de mas de

25 grados, quiso salir a pasar revista, y esta

imprudencia le ocasionó una recaída.

Con arreglo á costumbre de la familia im-perial, el Emperador debió comulgar con ella

al fin de la primera semana de cuaresma, á

lo cual se habia preparado, a pesar de los

primeros síntomas de la enfermedad; pero ha-

biéndose esta agravado, no pudo tomar parteen la ceremonia relijiosa que reunió a la fa-milia imperial el sábado 24 de febrero. El malhabia hecho rápidos progresos; sin embargo,

y -i pesar de lo agudo de la fiebre y de la

fatiga de una tos que lo privaba de sueño,continuó ocupándose en el despacho de los

nogocios, y el jueves 1. ° de marzo se le

vio caer en delirio por algunos momentos.Kecnnocida en látanle la ineficacia de los

remedios, y la inminencia del peligro, se re-

cordó al Emperador el cumplimiento de los de-

beres relijiosos, cuya ceremonia se difirió para

el día siguiente: la Emperatriz quiso pasar la

noche á su lado, á lo que él se opuso por estar

ella convaleciendo de una grave enfermedad,ofreciéndola hacerla avisar si se agravase, yrogándola hiciese rezar en alta voz la ora-ción del Padre nuestro. Hecho asi, en el

momento de pronunciarse las palab:as "há-dase tu voluntad asi en la tierra como en el

cielo" el Emperador exclamó, siempre, siem-pre, siempre!

El 2 de marzo á las 3 de la mañana, ad-vertido el Emperador por su primer médicode la proximidad del peligro, llenó todos sus

deberos relijiosos con una perfecta tranquili-

dad de ánimo, y completo despejo de sus

potencias; y en presencia de la familia im-perial, pronunció en voz alta y clara las pa-labras de la comunión. Recibida esta, se sin-

l i• mas consolado y tranquilo, diciendo en

seguida "ahora espero que Dios me abra sus

brazos;" luego dirijiendose á sus hijos y a

sus nietos, sin olvidarse de los ausentes, dio

a todos su bendición.

La Emperatriz, por aviso que habia reci-

bido del Dr. Mandl, habia vuelto al lado del

Emperador del que no se separó, y comola viese llorar la consoló suplicándola cui-

da-e de su salud y de conservarse para su

familia.

Algunos amigos fieles del Emperador, el

conde OrlofT, el conde Alderberg y el prín-

cipe Dolgorouki, fueron admitidos á su pre-

sencia; se despidió también de ellos; eu se-

guida quiso ver á sus ayudas de cámara, á

sus criados y á los viejos granaderos de la

guardia de Palacio; á cada uno de los cuales

dirijió palabras de consuelo y de resignación'

A madama Rohrbeck, primera camarista de

la Emperatriz, dijo "temo no haberos mani-

festado mi gratitud de la manera que debía,

por los cuidados que tuvisteis con la Em-peratriz en su ultima enfermedad: sed para

ella en adelaute lo que habéis sido hasta a-

qui y cuando vayáis á mi hermoso Peterhof,

saludadlo de mi parte."

El emperador ha ordenado por sí mismoel ceremonial de sus exéquias, habiendo pre-

viamente mandado que por el telégrafo se a-

nunciase su próxima muerte á Moscou y á

Varsovia.

En el mismo acto fué anunciado al Em-perador el hijo del príncipe Menschikofl que

llegaba con despachos de éste, de que no qui-

so imponerse, diciendo: "esto podria adherir-

me mas á la tierra."

Las primeras horas de la mañana se pa-

saron en estos tristes cuidados; el Empera-

dor estaba sosegado y al parecer nada sufría,

admirándose la firmeza y serenidad con que

contemplaba su próxima muerte. A las 11

la respiración se le hizo difícil, y ya no pudo

hablar.

Entre tanto el pueblo entero se habia a-

golpado á las iglesias, pidiendo á Dios entre

lágrimas y jemidos la salud del Emperador.

Al medio dia recobró el uso de la palabra,

pero solo fué para diríjir tiernas despedidas

á un amigo fiel y esperimentado, y para

recomendar á su hijo mayor diese las gra-

cias á su nombre á la guarnición de Se-bastopol. Al cuarto de hora se le vio espi-rar, sin agouia y sin fatigas. Ya muerto, sele colocó en un simple catre de campaña,cubierto con su capa militar; su semblanteestaba sereno y parecía que la muerte res-petase aun en él la hermosura y la majestad.

Los afectos de familia tenían mucho lu-gar en el corazón de Nicolás; marido atento

y cariñoso, padre tieruo y vijilaute, nadie eramas afectuoso que él en la vida interior, lavida de familia. La etiqueta estaba desterradade ella; el padre, la madre, los hijos, se tra-taban tan sencilla y familiarmente, como lossimples particulares; el emperador en su casano habría permitido que sus hijo9 le diesenel tratamiento de Señor ó Majestad, que solole era dado por ellos en los actos oficiales,

ó cuando lo requería el ceremonial solemnede la corte imperial.

Tenia el Emperador seis hijos, que porel orden de su nacimiento, son: el grau-du-que Alejandro, hoy Emperador bajo el nom-bre de Alejandro II; las grandes duquesasMaría y Olga, viuda la primera de Maximi-liano, duque de Leuchtemberg, y mujer la

segunda del príncipe real de Wurtemberg; ylos grandes duques Constantino, Nicolás yMiguel; el primero de estos, el actual Em-perador, y la gran duquesa María, tienen suc-cesiou: todos, á escepcion de la gran du-quesa Olga que reside en Stuttgard, vivíancon sus hijos en Palacio, pues para el Em-perador era una necesidad tenerlos á su lado

y vivir con ellos bajo un mismo techo.

Gracias á esta disposición, el Emperador po-día diariamente y muchas veces en el dia, ynunca dejaba, cuando se hallaba en San Peters-burgo, de ir á ver á sus nietos y á asegu-rarse por si mismo del buen estado de susalud, sobre cuya educación velaba con el

mayor cuidado, no confiándola sino á perso-nas esperimentadas y dignas de su confianza.Muerto el duque de Leuchtemberg, su viudaha vuelto á tomar el título de gran duquesa;tiene cinco hijos que gozan el de alteza im-perial que les concedió su abuelo que los tra-taba con particular distinción y nunca dejabade verlos comer, favor que no dispensaba niaun 4 los de Alejandro y Constautino.

Esta conducta del Emperador Nicolás le

era inspirada por su ternura paternal, al mis-mo tiempo que por una previsión política.

Estrechando asi los lazos de su familia, for-

tificaba la diuastia; quería que á su muertela corona imperial pasase sin sacudimiento,sin trastorno, al heredero de ella y que sobresus derechos nunca se suscitasen dudas; que-ría en fin, que sus hijos se colocasen desdeluego al rededor del trono, y lo ha conseguido.En esta ocasión pudo oirse en las calles deSan Petersburgo el grito eminentemente mo-nárquico de "ha muerto el Emperador, vivael Emperador Alejandro;" este grito estaba enla mente de la población entera y nadie dudaen San Petersburgo que la familia imperial

esté al presente tan unida como lo estaba

antes de la muerte del Emperador; y si fuese

necesario, la influencia de la Emperatriz ma-dre seria bastante para conservar esta unión,

pues ella sabe muy bien que el mejor modode honrar la memoria de su marido, esrespetar su voluntad; y como por otra parte,

nada iguala a la ternura que ella inspira ksus hijos, ninguno de estos querría faltarla álos respetos que la son debidos, y menos deso-

bedecerla.

Después de su mujer y sus hijos, la per-

sona á quien el Emperador profesaba mayorafecto, era su cuñada la gran duquesa Elena,

viuda de su hermano el gran duque Miguel, hija

del principe Pablo de Wurtemberg, qffe rt-

8 GACETA DE GUATEMALA.

¡.idió bástanlo tiempo en París, doude muño

hace tn»s «ño*- f* P»f»oua cuyo taleuio se

elosia y muy afecta al Emperador, que la vi-

sitaba todos los día»; gustaba de su conversa-

ción y la ped'» 8U opi&ion eu muchos negocios.

Nada es hoy tau conocido como las cir-

cunstancias que precedieron á la muerte del

Emperador Nicolás. Luego que se supo su

enfermedad en San Petersburgo, la poblaciou

se conmovió queriendo saberlo todo, el orí-

jen de su enfermedad, sus progresos, y como

en ña, se hubiese estinguido esta existencia

tan necesaria, y cuyo termino parecía tan

lejano. Para satisfacer la ansiedad públí a, ha

sido forzoso referir con todos sus pormeno-

res la historia de los ultímos dias del Em-

perador y poner á la vista de la ¡uquieta mul-

titud lo que de este quedaba; nada, pues, se

ha ocultado porque uada podia serlo. El cuer

no del Emperador, con el semblaute des :u-

bierto, se deposita en una capilla ardieute en

la que permanecerá hasta el 16 del presente

marzo en que se celebraran sus exequias; no

obstante esto, algunos falsos rumores se han es-

parcido en Alemania, eu Francia y en Inglater-

ra, por los cuales se atribuye á una causa estra-

ordiuaria la muerte del Emperador, Tales iii-

mores falsos y ridiculos, esparcido» no sabe-

mos ron que fin, no merecen el honor de

ser desmentidos.

A una curiosidad muy lejítima de San Pe-

tersburo-o, se debe la noticia de lo ocurrido

en el seno de la familia imperial, a que se

ha dado cierta importancia política. Las ulti-

mas palabras que el finado Emperador dírí-

ji» a la Emperatriz, que como se sabe, es

hermana de Federico Guillermo Rey de Pru-

.sia, fueron recomendándole dijese a éste que

el uo le culpaba por la política neutral y con-

siliadora ijue en interés de su reyno había

adoptado, porque acaso llegaría día en que

esta política fuese útil a todo el mundo; pero

que le suplicaba conservase sus buenos sen-

timientos en favor de la Rusia, y no olvi-

dase losültímos consejos de su padre. El Em-perador' Nicolás hacia alusión en esto á cier-

tas recomendaciones que el Rey Federico Gui-

llermo III padre del Rey actual, consignó eu

.su testamento.

El difunto Rey dhíjiéndose á su hijo le

decia "guárdate mi querido Federico, de esa

manía de innovación que se ha hecho tan je-

neral; guárdate de esa multitud de teorías que

tan en boga están, y cuya práctica es im-

posible; y guárdate, sobre todo, de caer en el

estremo opuesto, que podría ser igualmente

funesto; a saber: el de una esclusiva predi-

lección á las antiguas instituciones. Huyen-

do de ambos estreñios, podras realizar me-joras útiles en tu reino: mantente, en cuanto

de ti dependa, en buena intelijencia con las

potencias europeas, y ojala nuuca se separen

la Prusia, la Rusia y el Austria; su unión es

la salvaguardia de los pueblos de Europa."

Los diarios nos informan de que el Rey Fe-

derico Guillermo, ha encargado á su herma-

no el príncipe Carlos, llevar á San Peters-

burgo sus espresi'jnes de pésame; sabemos

ademas que este príncipe lleva encargo de

esplicarse acerca del último deseo manifes-

tado por el Emperador Nicolás, y, según da-

tos que tenemos motivos de creer ciertos, este

encargo se reduce á decir al Emperador A-

lejalidro, y a la Emperatriz madre, que el

Rey permanece siempre en los sentimientos

que le inspiró el testamento de su padre; que

su mas vivo deseo es contribuir al restable-

cimiento de la paz europea, á lo cual se

dirijen todos rus esfuerzos; que no descou

fia de consuguírlo y que en elestremo a que han

lleudo las cosas, esto no podrá, teñe? efecto,

si HWtusia por su parte no se presta á ha-

cer en téiiuiuos razonables la concesiones que-

de ella se exijeu; que el Emperador Nico-lás estaba eu esta disposición, y que de con-siguiente, conviene perseverar eu las ultimas

condiciones de su política. Cou estas condi-ciones, y solo cou ellus, el Rey continuará su

obra de conciliación; si no la consigue, se

encerrará cu una estricta neutralidad, porquedebe comprenderse eu San Petersburgo, quejai se declarau por el partido de la Rusia enla presente cuestión, aliándose con ella coa-lla el Austria, desatendería cou ello las in-

tenciones de su padre, y desobedecería su.-,

respetables mandatos.

\a hemos dicho io que se espera del nue-vo Soberano de Rusia, y mucho en electo

se espera do el. Se sabe que su educaciónmuy esmerada, se completo en la practica de los

negocios, a que su padre lo asocio hace mas de1 j años; tiene talento, buen seutiduy rectitud,

a que. reuue mucha amabilidad y una rara

firmeza de carácter. Conoce peiteclamente el

p. rsoual de la alta administración, el del e-

jercito y el de la armada, y es mas inclina-

do a la paz que a la guerra.

El Emperador Alejandro es de alta esta-

tura; sus lacciones son las de la lamilla real

de Prusia; sus modales muy i oiteses; se pre-

sume que sera felizmente seeuudado por

su esposa la princesa María, hija del granduque de Hesse. Esta princesa comprendiódesde muy temprano k alta posición a queseria llamada, y con tiempo se prepaio aella; pues antes de dejar la corte, de su padrequiso aprender la lengua rusa, á lili, decía, depoder hablar sin interprete cou todos aque-llos que quisiesen verla e interesarla eu etis ne-gocios Ha tenido habilidad para hacerse pnu-cesa rusa, olvidando su oríjen alemau; el pue-blo lo ha conocido y se lo agradece.

Se ha hablado mucho, se habla y aun s<- hablara del gran duque Couustautiuo, hermanodel Empeiador; se le reputa un principe d.s-tmguiuo; tiene taleuto y penetración; eu vidade su padre, fue de los del partido de la guer-ra, y la promovió cou empeño. Genio vivoviolento muchas veces hasta enfurecerse, en lo

cual se parece mucho ii su padre, es miembrodel Consejo del impelió, gran Almíraute, di

rije el ministerio de marina, y es apasionadoá la vida de marinero, cuyos modales ha to-

mado. Cuida poco de su persoua y no hacecaso de la finura del lenguaje, ni de los mo-dales; es de pequeña estatura; casó eu S-JS

cou una priucesa de Sajonia Alteumbourgo,hermana de la mujer del Rey de Hannover.Constantino tiene tres hijos, un varón y doshembras.

El gran duque Nicolás, tercer hijo del di-

funto Emperador, tendrá 24 años el 8 de a-gosto y es inspector de injeuieros. Su her-mano el gran duque Miguel, un año menor,es director de artillería; ambos príncipes sonnotablemente hermosos; el primero se parecebastaute á su padre; unoyotioson oficíales

instruidos y perfectamente prácticos en las

armaj de su respectivo mando.(Traducido para la Gaceta, déla Emanci-

pación de Bruselas.)

Remate.Por el Juzgado segundo de primera instancia de

este departamento se ha señalado el jueves vein-ticuatro del corriente para el remate de las casasde lus Señores Cróquer, situadas en la calle quede la Plaza vieja va para el Mesón de la Plaza,frente al muro del Colegio Seminario, y estánvaluadas, la grande en 8,001 ps. y la pequeñaen 3,231 pesos.

Guatemala, mayo 15 de 1865.—.Iriza.

S E VENDE la casa llamada de Jáuregui, si-

ta en una de las esquinas de la Iglesia de la K>cuela de Cristo, perteneciente á U. Miguel Bar-rundia, con quien pueden entenderse los que quie -

ran hacer postura.

lia muy velera

y acreditada fragata Paquete de Guatemala, capitánWarwick, salió de Liverpool á principios de fe-

brero para estos puertos del Sur, y con poste-rioridad lo ha hecho también la nueva fragataPaquete del Salvador capitán Phillips; ambos buquesrecibirán sus cargamentos de retorno para Ingla-terra a la mayor brevedad posible, y á fin de quepuedan permanecer en esta carrera, a la que hansiílo dedicados, para que el comercio cuente contrasportes seguros en sus expediciones de ida yvuelta, el que suscribe quedará muy reconocidopor toda preferencia que reciba.

Sonsonate, abril de 1855.—/. Malhí.

Referencias para flete y pasaje, sea para Europaó puertos entre sí de esta Costa.

En Acajutla, Den Juan Francisco Drivon.,, La Union, ,, Bernardo Courtade.

,, San José ,, Luis Avela,

Se han perdido

dos llaves, y se suplica á la persona que las hayaencuntrado, las entregue en la casa de las Srus.

Perales ó en esta imprenta, en donde se gratifi-

cará al que las presente.

Retratos y vistas

Sacados conforme al nuevo sistema electro gal-vánico inventado por los mas aventajados profe-sores de Europa. Los Sres. Fitz-Gibbon y Com-pañ.a que se hallan actualmente en la ciudad ¡que proyectan una espedic on entre pocos dias,ofrecen entre tanto servir al público sacando los

retratos y vislas que se les pidan, conforme alsistema indicado, en lámina; estando seguros de quequedarán tan satisfechas las personas que gustenocuparlos, como lo están sin duda mas de trescien-tas que ocurrieron el mes pasado, en vista de la

prontitud , fiel semejanza y baratez con que setrabaja en su establecimiento simado entre la

casa del Consulado francés y la de Ajaría, ca-lle de la Albóndiga para Santa Catarina. Ofre-cen ademas, vender dos exelentes máquinas nue-vas y enseñar á hacer en ellas todos los usos cor-respondientes á los que quieran comprarlas.

Guatemala, mayo 10 de 1855.

LIBRERIA DE D. PEDRO J. LOSS.

AGENCIA DEL

CORREO DE ULTRAMAR.El encargado de la agencia de este importante

periódico en Centro-América, residente en estacapital, ha tenido el sentimiento de no haber po-dido evitar el retraso que ha sufrido su circu-lación en los últimos meses, por causas insuperables;,pero hoy tiene el placer de anunciar á los seño-res subscritores y al público en general, quemediante los arreglos nuevamente hechos para e!

despacho de dicho periódico, no se volverá á no-tar demora, y que los Señores suscritos serán ser-

vidos en lo sucesivo con la debida puntualidad.De regreso de su viaje á Francia el Sr. Loss ha

traido consigo un nuevo surtido de libros de co-nocido mérito y á precios cómodos, cuyo catálo-

go se publicará lo mas pronto. Trae también unprimoroso y elegante surtido de artículos de es-

critorio, de dibujo y otras mercancías del mejorgusto salidas de los mas afamados almacenes deParis. En otros números de esta Gaceta, tan lue-

go como se reciba la correspondencia que traiga

el correo de Europa, se dará el detalle de las

mejoras con que está enriquecida en todas sus

partes la interesante publicación de SI Correo de

[/¿tramar.

GUATEMALA: IMPRENTA DE LA PAZ.

.2.. 'ftuT.