GACETA LATINA

Foto: GL

DEPORTIVAS

1304

COMUNIDADENLACE-USF celebra su10 años de fundación

Año 3 / Número 32, Edición Agosto - Septiembre 2011

Gaceta LatinaGaceta LatinaGRATIS MENSUAL

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill. Ahora también en Tampa, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview

(813)936-4024

Dennis Rodman entraal Salón de la Fama dela NBA

POR: MARIA D [email protected]

PAGINA 11

En exclusiva para Gaceta Latina, Janelle nos abre las puertas de su corazón para compartir lo que pocos logran a sus 20 años, combinar su vida de universitaria con un notable liderazgo entre los jóvenes a quienes educa sobre temas de abstinencia del cual ya ha publicado su primer libro “Confesiones de un Amor Puro”, en el que habla sobre abstinencia, castidad, pureza y autoestima.

ABSTINENCIASEXUAL, Creenciaó Tabú ...

JANELLE SANCHEZ, en plena juventud practica y se consolida como líder educadora deabstinencia sexual

randon, FL.-En nuestro paso por la vida habian quedado en la época de nuestras mis amigos no conocian mucho de las experiencias y situaciones vividas abuelas. A sus cortos 20 años combina su vida abstinencia, por lo menos nunca habían Bnos demuestran que no es hasta la de universitaria con un notable liderazgo escuchado de una manera seria hasta que

adul tez cuando estamos rea lmente entre los jóvenes como educadora y líder empecé a hablarles. En ese momento me di preparados para conocernos a nosotros sobre temas de abstinencia sexual del cual ya cuenta de que Dios me estaba llamando para mismos y aprender a valorarnos más como ha publicado su primer libro “Confesiones de hablar sobre este tópico”, expresó Janelle.persona, más sin embargo en nuestro andar un Amor Puro” y un ministerio del mismo Su pasión por educar empezó a los 16 años encontramos casos que realmente llaman nombre enfocado en educar y promover la participando como instructora a niños de 6 a nuestra atención. abstinencia entre la presente generación de 17 años de YMCA, bajo el programa “Thrue

Janelle Sánchez, un ejemplo que contrasta la niños y jóvenes. “Resido en la universidad y ahí Love Way” del Grupo Impacto, auspiciado por juventud, belleza y actualidad con valores y vi la necesidad... . Por las malas experiencias el condado Hillsborough que agrupa convicciones bien definidas que al parecer sexuales que habían tenido los estudiantes, adolescentes de secundaria

Janelle Sánchez, no le averguenza conversar sobre el tema, más bien siente el compromiso y el llamado de Dios de educar a los jóvenes.

PAGINA 12

II Exposición Anual de Negocios Hispanos a celebrarse en Lutz

Ofrecerá información sobre oportunidades de calificar a préstamos disponibles para los negocios hispanos en el estado.Julio Fuentes, Presidente/Fundador del

Florida State Hispanic Chamber of Commerce

Aumenta población Mexicana en Florida

Mayoría de mexicanos viven en el condado Hillsborough, según en Consulado de México en Orlando.

La población mexicana en la Florida ha tenido un fuerte incremento en los últimos 10 años, informó el Consulado de México en Orlando.Del 2000 al 2010 la cantidad de mexicanos aumentó en un 88.4% en la Florida, de acuerdo a datos del Censo 2010. El total de mexicanos en el PAGINA 3

2

ube la gasolina, suben los precios de de crudo se encuentran en la OPEP. los alimentos, sube el transporte, en Algunos, como Estados Unidos o Gran fin, sube todo y la inflación llega a su Bretaña, decidieron no vender su petróleo S

nivel más alto en los últimos 2 años. La a través de la organización. recesión continúa y ahora con los precios Otros estados «no pertenecientes», como de los productos básicos tan elevados no México, Rusia o Noruega, colaboran a hay forma de estirar los dólares para los menudo con la organización para subir los

consumidores. precios” y hacer el juego donde solo salen La agencia de noticias perdiendo los consumidores. Si el precio

Reuters realizó un estudio del crudo sigue subiendo el impacto será determinando que el precio nefasto para la industria y el bolsillo de los del petróleo se mantendrá ciudadanos que tendrán que pagar por ello por encima de los $100 por como pasa siempre. Mucha gente ha salido barril hasta el 2013. Esto a comprar carros híbridos que ofrecen de aunado a los problemas en 40 a 50 millas por galón porque la verdad

el Medio Oriente y la inestabilidad que es que la mayoría de los carros en Estados presenta hace pensar como dice el Unidos no dan un buen millaje tal como Presidente Barack Obama “que no hay una pasa en Europa donde si se ha creado solución mágica para reducir los precios de conciencia del gasto y el precio de la la gasolina” ni el alto costo de la vida que gasolina. Aquí todavía vivimos la bonanza día a día se nos avecina. Los de poder pagar solo $3,60 el galón estadounidenses creen que el país está mientras en otras partes como Noruega, yendo en un camino equivocado y el Dinamarca, Hong Kong, Montecarlo, se precio de la gasolina a $3,60 el galón y en paga el galón a más de 7 dólares. Si los aumento no ayuda para nada. precios de la gasolina continúan

La verdad es que ni el Presidente Obama aumentando muchas gasolineras ni el Congreso pueden hacer mucho para terminarán cerrando pues el consumo será controlar el precio del petróleo aunque mucho menor cada día debido a que quieran, pero aprovechan la oportunidad mucha gente utiliza sus vehículos solo para de ofrecerle soluciones al pueblo que lo indispensable. Todo el mundo sufre con nunca llegaran como buenos populistas. estos aumentos y mientras los problemas

El precio del petróleo lo controla la OPEP en el Medio Oriente y en el norte de Africa (organización de países exportadores de continúen los precios de la gasolina y los petróleo), organización inter- productos básicos seguirán aumentando. gubernamental constituída por trece de los La solución es buscar fuentes de energía principales países exportadores de petróleo alternativas pero eso tomará mucho en Bagdad-Irak con la intención de “influir tiempo y no hay energía más barata que el sobre los precios del crudo mediante el petróleo, así que seguiremos usando el control de los niveles de producción”. petróleo por mucho tiempo hasta Actualmente lo componen Arabia Saudí, perfeccionar esas otras técnicas de Argelia, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, energía que ya existen pero que son muy Irán, Irak, Kuwait, Libia, Nigeria, Qatar y costosas producirlas. Venezuela. “Todos los países productores Nos alcanzo la maldición del oro negro!

Sigue aumentando el precio de la gasolina, ¿ Y ahora qué?

POR: NORMA CAMERO RENO

www.gacetalatinanews.comTeléfono: (813)936-4024Agosto - Septiembre Gaceta Latina

•SupervivenciasCONSULADO MÓVIL •Tarjetas de identidad•PoderesEN TAMPA DEL •Registro•Libretas militares18 AL 21 DE AGOSTO •Cédulas por primera vez, duplicados, rectifi-

DE 2011 caciones y renovaciones.

Para duplicados y rectificaciones es necesario incluir el número de cédula correcto al reservar la cita, y para cédulas por primera vez se debe incluir el nombre completo para que los datos puedan ser verificados previamente en el sistema de la Registraduría Nacional del Estado Civil.

Para reclamar la cédula de ciudadanía y tarjeta de identidad en la jornada móvil:

Si el documento ya llegó al Consulado puede solicitarla al correo:

[email protected] que será trasladado al Consulado Móvil en Tampa.

Solo serán atendidas las solicitudes de traslado recibidas en ese correo electrónico, verifique que está enviando la solicitud al correo correcto incluyendo el número de su documento.ampa, FL.- El Consulado General Central

El plazo para solicitar este traslado es el 12 de Colombia en Miami, informa que se de agosto de 2011 a la 1:00 p.m. Para Tllevará a cabo una nueva jornada de reclamar la cédula no se requiere cita, puede Consulado Móvil del 18 al 21 de agosto de hacerlo personalmente o delegar a otra 2011 en la ciudad de Tampa.persona quien debe presentar un poder La asignación de citas para esta jornada se notarizado y reclamar el documento por realizará en la página web usted.www.consuladodecolombia.com, en

En caso de consultas que no puedan ser dos oportunidades, 7 y 8 de agosto de 2011,

resueltas a través de la página web, puede a las 7:00 AM. El día 7 se publicará el 50% de

enviar un correo electrónico a:las citas disponibles, y el día 8 el 50% restante.

Pasaportes: Las citas permanecerán en la web hasta que

[email protected] agoten. El servicio se presta con cita previa.

Cédulas: Se exime de cita a los mayores de 65 años, los

[email protected] y los ciudadanos que se

Para pedir traslado de la cédula: encuentran en una situación de emergencia

[email protected] urgencia.

Notarizaciones: Es necesario consultar con antelación los

[email protected] correspondientes al trámite de su

Supervivencias: interés en la página web.

[email protected] usted no puede cumplir su cita o no

Registros y libretas militares: cuenta con los requisitos completos para

[email protected] su trámite, por favor cancele su cita a

Consulado Móvil: tiempo para que otro colombiano tenga la

[email protected] de reservarla y acceder al servicio.

Trámites a realizar:Es importante tener en cuenta que a través

•Pasaportes ordinarios (CON Y SIN ZONA DE de estos correos no es posible asignar citas.

LECTURA MECANICA).

ENTERATE DE LO QUE PASA

EN CORTE ! FUGITIVOS DE PASCO

haberse construido para cultivar marihuana.

A partir de Octubre “Flecha Intermitente” en semáforos de Hillsborough

Tampa, FL.- Cuando se detiene frente a una señal de tráfico, las probabilidades de sus acciones son automáticas: Rojo significa Deténgase, Verde Continúe La Marcha y Amarilla Proceda con Precaución. Pero a partir del próximo mes de octubre los conductores en el condado de Hillsborough tendrán que ephyrhills, FL.- La persecución policial acostumbrarse a utilizar una nueva señal. El que se inició en esta ciudad y que condado está agregando una flecha amarilla Zacaparó titulares y estuvo presente en intermitente, la cual significa que puede los noticiarios a nivel nacional llegó a su final doblar a la izquierda con precaución cediendo con la captura de los hermanos Ryan, Dylan,

and Lee Grace Dougherty en el estado de Colorado.

Reportes señalan que Ryan, Dylan y Lee Dougherty fueron arrestados el pasado 10 de agosto por la mañana en Colorado Springs.

El arresto surgió luego de una intensa persecución policíaca que se extendió por más de 20 millas a una velocidad de 100 millas por hora. Al parecer, el arresto se produjo cuando el conductor del auto perdió el control y chocó.

Los tres sospechosos fueron llevados a un hospital en Walsenburg, Lee Dougherty por la herida de bala y sus hermanos por heridas que sufrieron en el accidente, al salir del hospital fueron ingresados en la cárcel del Condado Pueblo. Ellos enfrentan cuatro cargos cada

el paso a conductores entrando a la vía y uno de agresión en primer grado a un oficial peatones.del orden. También tienen órdenes de no Muchos han sido los accidentes automo-fianza, por parte de las autoridades de Florida vilísticos que se han reportado en una y Georgia. Luego están los cargos de robo de intersección del condado Hillsborough por lo banco federal en Georgia. cual el Departamento de Transporte de la Investigadores dicen que el trío disparó al Florida ha dicho que ya es hora de instalar este aire antes de robar el banco ubicado en la tipo de semaforos para tratar de reducir el ciudad de Valdosta.número de accidentes...Por su parte, Ricardo Los hermanos que se hacen llamar la Feliciano, portavoz del departamento ha pandilla Dougherty son acusados de realizar indicado que el primer lugar que contará con unos 20 disparos a un oficial de policía en esta nueva señal será la intersección Fowler y Zephyrhills el pasado 2 de agosto antes de Jefferson en la ciudad de Tampa. iniciar una persecución de alta velocidad.Este tipo de semáforos funciona desde hace Las autoridades locales habían hallado un dos años en la esquina de Belcher y Nebraska almacén subterráneo en una propiedad de en la ciudad de Palm Harbor. De resultar Zephyrhills, en la que los hermanos vivían hace efectivos y sin mucha queja del público, se poco. espera que la medida sea ampliada hacia los Los oficiales dijeron que el área parece

www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Agosto - Septiembre 2011

Ryan, Dylan, and Lee Grace Dougherty

CONSULADO MOVIL HONDURAS El Consulado de Honduras en Miami estará en Tampa por un día para ayudar con trámites y documentos.Sábado, 27 de agostoLugar: 816 E. Orange Ave., Tampa Hora: 7 am a 6 pm Para más información Lurvin Lizardo, telf. 813-770-2193, oficina Consulado en Miami al 305-269-3131.

CONSULADO MOVIL COSTA RICA El Consulado General de Costa Rica estará realizando trámites para solicitar cédulas, pasaportes, legalizaciones y otros documentos o trámites.Sábado, 27 de agostoLugar: 129 N Armenia Ave, TampaHora: 9 am a 5 pminf. (305) 871-7485

Exámen gratis de visión

Prevent Blindness Florida está ofreciendo exá-menes gratis de la vista para niños y jóvenes de 4 a 18 años. No se necesita cita previa.

Jueves 18 de agostoLugar: 1002 E. Palm Ave, TampaHora: 2 pm a 5 pm Info: 813-204-1741 Lunes 22 de agostoLugar: 3030 E. College Ave, Ruskin Hora: 9:30 am a 1 pmInfo: 813-641-5600

alcanza ya los 629,718 convirtiéndose en el 17.64% del incremento poblacional de Florida, según el consulado.Según este censo, en Florida viven 629,718 mexicanos, de los cuales 372,635 (59.17%) habitan dentro de la circunscripción del Consulado en Orlando (54 condados).Por su parte, el Condado Hillsborough es el que cuenta con la mayor cantidad de mexicanos con 65,578 residentes, informó el Censo.Sin embargo, contrario a lo que se cree, el incremento de la población mexicana en Florida se debe al nacimiento de niños de padres mexicanos, más que al producto de la inmigración, según el Centro Pew.

AUMENTA POBLACION MEXICANAViene de la portada

condados de Citrus, Hernando, Pasco y Pinellas.En el país hay en uso más de 1,000 de estos semáforos, los cuales han ayudado a reducir en un 30% los accidentes por doblar a la izquierda.

Aguas contaminadas en Hernando

Weeki Wachee, FL.-Los niveles altos de bacterias han causado que el Departamento de la Salud del Condado de Hernando alertara a los bañistas en los centros de recreación Rogers Park y Linda Pedersen Park.

Análisis bacterológicos realizados reciente-mente indican que la calidad del agua está en un nivel muy bajo y puede colocar en riesgo de enfermedad a niños muy jóvenes, adultos en edad avanzada por tener s i s temas inmunológicos vulnerables.

Rogers Park está localizado en 7244 Shoal Line Blvd. y Linda Pedersen Park está en 6400 Shoal Line Blvd.

Para más información comunicarse con el jefe del Dpto. de de Salud del condado de Hernando, Al Gray (352) 540-6802.

3

COMUNIDAD

4

ampa, FL.- No sea sólo una estadística ITINERARIO DE VISITAS MOLE PATROL:más. ¿Ya se ha hecho un examen anual Agosto13 – Clearwater Beach, Pier 60 de cáncer de piel? Este año en el Pavilion, 9 a.m. - 3:30 p.m.Testado más de 5,000 nuevos casos de Agosto 27 – Cocoa Beach, Ron Jon Surf

melanoma (cáncer en la piel) han sido Shop, 11 a.m. - 3 p.m.diagnosticados, y se estima que 8,790 Septiembre 10 – Al Lopez Park, Tampa, 10 personas en todo el país van a morir de a.m. to 3 p.m.melanoma, según un informe de la Sociedad Septiembre 14 – MacDill Air Force Base Americana del Cáncer. Health Fair, Tampa, 10 a.m. - 2 p.m.

Esto sin contar los más de 3 millones de Octubre 8 – Leesburg, 9 a.m. - 12 p.m.nuevos casos de cáncer de piel no melanoma Noviembre 5 – MacDill Air Fest, Hangar 3, 9 (células basales y cánceres de células a.m. - 4 p.m. escamosas) que tendrá lugar en los Estados Programa de proyección de cáncer de piel Unidos este año. de la patrulla Mole ™ viaja a lugares

Localmente Moffitt Cancer Center y la alrededor de Florida para ofrecer al público Patrulla Mole estarán ofreciendo exámenes chequeos del cáncer de piel gratis y gratuitos de la piel en cuatro diferentes educación sobre su prevención. puntos de la Florida Central; Clearwater En sus 16 años de funcionamiento, la Beach, Cocoa Beach, Tampa y Leesburg patrulla Mole ha ayudado a identificar miles durante los próximos tres de lesiones sospechosas meses. en la piel que han

Durante la campaña los resultado en el participantes tendrán la opor- diagnóstico de tunidad de recibir cánceres de células información educativa sobre escamosas, células la prevención del cáncer de basales y melanoma.piel y detección temprana, La patrulla Mole está además de muestras de conformada por protección solar entre otros médicos, asistentes obsequios relacionados con médicos y enfermeras la prevención de la que se especializan enenfermedad. cáncer de piel y/o

Oncólogos, dermatólogos, Dermatología, así enfermeras y asistentes como enfermeras y médicos - con la asistencia de personal de apoyo. enfermeras - estarán Algunos se basan en realizando las evaluaciones de Moffitt o en la escuela la piel para detectar cáncer en de Medicina de la instalaciones que permiten cierto grado de Universidad del Sur de la Florida (USF), otros privacidad. Si en la inspección se encuentra están afiliados a Moffitt u otras instituciones y una posible lesión, por lo general, se realizan prácticas en la comunidad.recomienda una cita de seguimiento con un Para más información, contactar a Lois dermatólogo. Rendina al (813) 745-2625

CAMPAÑA DE PREVENCIÓNCONTRA EL CÁNCER DE PIELMoffitt Cancer Center y Mole Patrol estarán ofreciendo exámenes gratuitos para la prevención del cáncer de piel.

Se estima que 8,790 personas en todo el país van a morir de melanoma, según un informe de la Sociedad Americana del Cáncer.

ajo la nueva coordinación de la Srta. fundada para mejorar las habilidades de Yara Castillo, ENLACE-USF celebró su liderazgo, desarrollo comunitario y la Bdécimo aniversario con un “picnic” en el excelencia educativa.

Riverfront Park de USF el pasado sábado, 23 de Para empezar el año escolar y darles la Julio. Más de 75 personas asistieron a la bienvenida a los nuevos estudiantes latinos y celebración - incluyendo la Sr. Norma Cano- de primera generación universitaria de USF, Álvarez quien fuera la coordinadora del ENLACE auspiciará el “ENLACE Breakfast” el programa desde el 2001 hasta el 2010; jueves, 24 de agosto a las 9:00am en el estudiantes de varias organizaciones; facultad Marshall Center de USF. “Su presencia nos y empleados; y graduados de la universidad. complace y nuestro deseo es que la Todos compartieron y se divirtieron juntos a comunidad latina vea que “si se puede”, través de los diversos alimentos brindados y los expresó Castillo.juegos y mini torneos establecidos. La Para más información sobre el programa celebración fue todo un éxito porque atrajo a ENLACE de la Universidad del Sur de la Florida personas interesadas y dedicadas en cumplir (USF) y como este puede ayudarle a usted o la misión y visión de ENLACE. algún miembro de su familia a alcanzar un

ENLACE (ENcouraging LAtino College titulo universitario, comuníquese con Yara Excellence) es una organización nacional Castillo, Coordinadota de ENLACE-USF, al patrocinada por la Fundación W.K. Kellogg. correo electrónico [email protected], telf. Asimismo, ENLACE-USF es un programa (813) 974-4227, fax: (813) 974-3067.comunitario en la Universidad de la Florida del Sur (USF) enfocado y comprometido a aumentar el número de latinos y de estudiantes universitarios de primera generación que se gradúan con títulos universitarios.

La visión de ENLACE-USF es mejorar el éxito académico de sus estudiantes para que puedan alcanzar su pleno potencial como modelos, mentores y líderes de la comunidad. ENLACE-USF aumenta la creación de redes entre las organizaciones estudiantiles y fue

Jóvenes de diferentes organizaciones estudiantiles participantes en el Picnic de celebración del décimo aniversario del programa ENLACE-USF.

ENLACE-USF celebra sus 10 años


COMUNIDAD

5

Por: Jenney Mojica

l pasado 20 de agosto el Club Social Latinos Unidos (S.C.S.H.) celebró el Eprimer aniversario de su fundación en

sus facilidades. Asistieron personalidades de la comunidad, como la comisionada Rose Rocco y esposo, el Sr. Samuel Vélez y esposa, la Doctora Noemí De La Rosa y esposo, el Sr. Martín Santos y familia.

La Sra. Jenney Mojica presidente de la organización entregó reconocimientos a sus miembros; Sr. William López y su esposa Irma López, Sr. Hector Rentas, Sr. Manuel Salazar, Sra. Mercedes Coromina, Ramón Rodríguez y su esposa Rosa Rodríguez y la Sra. Santa Paula. Agradeciendo al resto de la matrícula por su amor y dedicación a la organización. La celebración fue todo un éxito y se compartió hasta altas horas de la noche. Con mención especial le queremos agradecer al Sr. Felipe Castro (no socio) por su excelente y desinteresada cooperación.

Aprovecho esta oportunidad para darle las gracias a las personas que tuvieron la amabilidad de llamarme y desearme suerte en mi nueva aventura “Spring Hill al Día”, la cual es publicada mensualmente en esta publiación Gaceta Latina y que se distribuye gratuitamente en diferentes locales comerciales en el área de los condados Hernando,Pasco y Hernando.

En el condado de Hernando lo puede conseguir llamando a la Sra. Jenney Mojica al (352) 666-0036/ 688-1022 también para notas sociales y publicidad.

Estamos de Luto….Partieron al paraiso de la felicidad eternal

dos seres muy queridos en nuestra comunidad.

Nos unimos al dolor de la Sra. Jossie Torres y su familia por la pérdida material de nuestro buen amigo Felipe Torres sabemos que está formando parte de la corte de honor de Dios. Descansa en Paz amigo!

Recibida por los ángeles y velando por nosotros, Liliana Rosario está hoy formando parte de la vida celestial de la verdadera vida eterna, le sobreviven su esposo Luís Bonilla, hijos y madre. Demás familiares y amigos le acompañamos en su pérdida.

Spring Hill al Día

ampa, FL.- La directiva del Club Social Ecuatoriano de Tampa está haciendo un Tllamado a las jóvenes de los diferentes

países de habla hispana residentes en la Bahía de Tampa a inscribirse para participar en el IX Certamen Reina de Reinas 2011. El cual tendrá lugar el sábado 8 de octubre con motivo de la celebración del mes de la herencia hispana, en el Egypt Shriner's Temple. La candidata elegida en el Certamen Reina de Reinas tendrá el honor de representar a la comunidad en diferentes eventos culturales y sociales a realizarse en la Bahía de Tampa durante el período 2011 – 2012.

Llamado a Inscripción Certamen “Reina

de Reinas 2011”

Foto de archivo: Mónica Marcela Martínez, representantede Colombia, VI Reinade Reinas 2008-2009.

Las candidatas deberán cumplir con los El Certamen Reina de Reinas es organizado, siguientes requisitos: dirigido y conducido por el Club Social -Solteras, sin hijos Ecuatoriano de Tampa, Inc. basado en la -Tener entre 16 a 25 años de edad cultura, tradiciones y costumbres de nuestros -Ser bilingüe paises de habla hispana. Las-De nacimiento del país que representa o de descendencia del país de uno de los padres.-Representar a su país: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay o Venezuela.

jóvenes que deseen participar deben llenar su formulario de inscripción anticipadamente. La fecha límite de inscripción es el 31 de agosto 2011.

El CSET destina parte de los fondos recaudados en este evento a becas y ayuda a niños incapacitados.

Para más información llamar a Gretta Vera (813) 884-8985 y Mercy Morales (813) 247-4154.

l Museo de Ciencia e Industria (MOSI), junto a su auspiciador principal Bright EHouse Networks, anunciaron la elección

del Científico Hispano del Año del 2011 , Cristián Samper. El Sr. Samper es Director del Museo Nacional del Instituto Smithsoniano de Historia Natural, Samper es el responsable de la colección más grande de la historia natural del mundo y un museo que acoge a más de seis millones de visitantes cada año. MOSI presentará este año el premio a Samper durante la Ceremonia de Gala del Científico Nacional Hispano del Año el Sábado, 22 de octubre.

La misión de MOSI al otorgar el premio del Científico Hispano del Año es con el fin de reconocer a destacados científicos hispanos que promueven una mayor comprensión pública de la ciencia y motivan el interés de los niños hispanos en la ciencia. Durante los últimos 11 años, MOSI ha reconocido a científicos hispanos nivel nacional y distinguidos profesionales de la ingeniería que sirven como modelos y mentores para la juventud hispana de Tampa Bay.

El premio fue creado en 2000, cuando las estadísticas muestran una alarmante tasa de deserción escolar entre los estudiantes hispanos. En un esfuerzo por combatir las desigualdades en la comunidad hispana, los fondos recaudados en la Gala podrán

MOSI presentará la Gala al Científico Nacional Hispano del Año, a beneficio de niñosinteresados en el campo de las ciencias

proporcionar a más de 1,300 estudiantes de las escuelas en comunidades marginadas y de bajos ingresos, un día de tutoría con el Dr. Samper, y el acceso a más de 450 MOSI exhibiciones durante el día de “Conozca al Científico Hispano en MOSI”.

Dr. Cristian Samper Dir. Museo Nacional de Historia Nacional en Washington D.C.


6

AGOSTO

SEPTIEMBRE

Jueves 18Evento Social de NegociosAuspiciado por HPWA (Hispanic Professional Woman Association)Lugar: Double Tree Hotel - 4500 W. Cypress St., TampaHora: 6:30 p.m.Más información 813-407-6866

Sábado 20Baile Independencia del EcuadorLugar: Egypt Shriners (Templo Egypcio), 4050 Dana Shores Dr., Tampa, FL 33634Hora: 8:00 p.m. - 2:00 a.m. Entrada: $15.00 Traje formal, llevar su bandera ecuatoriana

Viernes 26Encuentro VENetworkInfórmese-Conozca y ConécteseUn evento organizado por Venezuelan Suncoast Association Tampa BayLugar: La Teresita Restaurant, 3248 W. Colombus Dr., TampaHora: 8:00 - 10:30 a.m.Donación $5Información 813-395-4010

Sábado 27Karaoke NightOrganizado por Spring Hill Domino Club. Todas las actividades del club son pro-recaudación de fondos para becas a estudiantes latinos universitarios.Lugar: Spring Hill Domino Club, 15120 County Line Road, Spring Hill.Información: (352) 585-8238 Aviles, (352) 346-6337 Nancy

Jueves 1eroTaller sobre Importación y Exportación Leyes y regulaciones que gobiernan las actividades relacionadas a la importación y exportación de productos. Un evento gratis y en españolLugar: Oficina Corporativa HBIF, 7402 N 56th Street, Tampa

,

EVENTOS Hora: 4:30 p.m.Para inscripción visitar www.hbifflorida.org o llamar al 813-980-2765

Viernes 9 - Domingo 11Disney sobre Hielo, 100 años de MagiaLugar: St. Pete Times Forum,TampaHorarios varían, boletas a la venta $15-$45Más información 813-310-2500

Martes 13Certificación de Minorías y Contratos GubernamentalesCertificaciones de minorías y pasos a seguir para licitar con el gobierno local, estatal y federal.Un evento gratis y en españolLugar: Oficina Corporativa HBIF, 7402 N 56th Street, TampaHora: 1:00 p.m. - 4:00 p.m.Para inscripción visitar www.hbifflorida.org o llamar al 813-980-2765

Sábado 17II Exposición Anual de NegociosOrganizada por la Cámara de Comercio Hispana de Pasco/Hernando (PHHCC)Un evento gratis, abierto al público.Lugar: Rasmussen College, 18600 Fernview Street, LutzHora: 10:00 a.m.- 1:00 p.m.Para patrocinios Rocio Paulsen: [email protected], telf. 813-909-6965

Jueves 18Estrategias Efectivas para una Empresa Exitosa.Conozca las practicas legales, financieras, gerenciales y de mercadeo para ser más competitivo. Un evento gratis y en españolLugar: Oficina Corporativa HBIF, 7402 N 56th Street, TampaHora: 4:30 p.m.Para inscripción visitar www.hbifflorida.org o llamar al 813-980-2765

Para la publicación GRATIS de su actividad [email protected]

trabajo preventivo que su oficina está llevando Alguacil de Pasco se a cabo a través de las escuelas públicas del condado, justamente para educar a nuestros reúne con miembros niños y jóvenes de los pe l igros y consecuencias que conllevan los actos de Club Político ilegales.

Una gran preocupación pública no sólo son Hispano los narcoticos como la marihuana, sino también el uso indebido de medicamentos.

Nocco explicó como muchos de nuestros El recién nombrado Sheriff jóvenes en las fiestas y encuentros sociales que

se realizan hoy en día se valen de este tipo de habló sobre sus prioridades; medicamentos para endrogarse sin medir las modernizar la tecnología cosecuencias de sus acciones. Actividades que

cibernética y erradicar el uso de conllevan al arresto de la persona y a la pérdida de sus vidas por sobredosis y mal uso “Mill Pills” en Pasco.de dichas pastillas, conocidas en inglés como “Pill Mills”. Asimismo, enfatizó que erradicar la

ew Port Richey,FL.- Durante el frabricación y distribuición illegal de estos “Pill encuentro mensual realizado el Mills” es una de las principales metas de su Npasado 9 de agosto por el Hispanic gestión.

Republican Party of Pasco en el Habana Nocco también habló sobre su énfasis en Dreamers Café de esta ciudad. modernizar la tecnología cibernética que

Esta vez como orador invitado especial los permite a su oficina estar entrelazada con presentes tuvieron la oportunidad de ciudades, otros condados, y policía estatal escuchar al recien electo Alguacil del condado para poder compartir información que facilita de Pasco, Chris Nocco, quien explicó del la captura de criminales.

El sheriff del condado de Pasco Chris Nocco junto a Julia Hassler, presidente del ClubPolíticohispano Republicano de Pasco, durante la pasada reunión celebrada en NewPort Richey.


COMUNIDAD

7

NEGOCIO DEL MES

POR: MARIA D [email protected]

en su idioma, ya sea en español o en inglés.Cabe resaltar que Dennis Realty está

considerada como la compañía de bienes utz, FL.-Ahora que los precios de las casas raices más grande y completa en el área de y los intereses en préstamos hipotecarios Lutz, Land O' Lakes y Wesley Chapel.”No nos Lestan en el nivel más bajo de la historia, limitamos a esta área, tenemos cientos de

esta es la oportunidad para comprar su casa. propiedades a escoger en el área de la bahía, Dennis Realty & Investment Corp. ha estado de acuerdo con el presupuesto y necesidades trabajando con compradores y vendedores de de cada cliente. Mis clientes reciben un trato bienes raíces en el mercado local por los personal, me reúno con ellos en persona para pasados 37 años. Ofreciendo servicios conversar y escuchar cuales son sus exclusivos que pueden hacer su experiencia necesidades en esa medida yo les puedo de comprar o vender su casa más rápida, fácil y ofrecer una mejor orientación y los ayudo a sin precedentes en el área de la Bahía de conseguir el tipo de propiedad que buscan de Tampa (condados de Hillsborough, Pasco y acuerdo con sus necesidades”, explica Pinellas).”Nuestra experiencia y servicios Marisaida Méndez, agente de bienes raíces de son sólo dos de las razones por las que Denis Realty con más de 6 años de experiencia

en el mercado local.” La experiencia de nadie puede vender su casa más trabajar con Dennis Realty es maravillosa, todo efectivamente que un asociado de Dennis el personal es bien profesional y capacitado en Realty, pues nuestros agentes están sus respectivas áreas, siempre hay una actitud comprometidos con hacer que la positiva lo cual hace que la transacción resulte experiencia de vender o comprar su casa un proceso fácil y agradable” agregó resulte un proceso tan fácil y sencillo como Marisaida.sea posible… También podemos ayudarlo si

Por su parte, New Penn Financial LLC, es está enfrentando un Foreclosure o un una compañía basada en Pensilvania con “Short Sale” sin tener que gastar ni un oficinas regionales en el área de Tampa. Su centavo de su bolsillo”, explicó Carl representante Jim Gates es un especialista en Stratton, gerente general.el área de préstamos hipotecarios y Dennis Realty ofrece todos los servicios residenciales con 30 años de experiencia, necesarios en la industria de bienes raíces, no quien junto a su equipo bilingue ha trabajado importa cual sea la necesidad del cliente; mano a mano con la comunidad hispana compra y venta de propiedades residenciales, ayudandoles a alcanzar el sueño de tener comerciales, terrenos, administración de casa propia.propiedades para inversionistas, seguro de

New Penn Financial LLC, ofrece los mejores propietarios de casas, título y servicios de productos de hipoteca disponibles en el cierre. Con agentes bilingües en todos sus mercado hoy en día. Con bajos pagos, bajas departamentos para brindarle la comodidad tasas de interés y costos de cierre reducidos. de realizar todo el proceso de su transacción

DENNIS REALTY & INVESTMENT CORPORATION

NEW PENN FINANCIAL LLC

&

Su Recurso de Confianza en Bienes Raíces!

También ofrecen préstamos especiales para propiedad va a depender del valor de la inversionistas inmobiliarios extranjeros y de tasación realizada en la zona en los últimos 6 primeros compradores. meses”, explica Laurie.

Asi como todos los programas de préstamos New Penn Financial, LLC. Cumple la para profesionales en las diferentes áreas promesa de integridad, accesibilidad, (medicina, profesores, policias, bomberos, capacidad de respuesta, confiabilidad y etc.). puntualidad.

Laurie Alemán conforma la parte hispana de New Penn Financial LLC, “Llevo 11 años trabajando ininterrumpidamente en el área de préstamos, siempre he trabajado con la comunidad hispana en Tampa, ayudandoles en todo el proceso de su préstamo desde que se origina hasta el cierre”, explica Laurie.

“Tenemos un programa de préstamo llamado 203K especifico para comprar casas que necesitan reparación, el cual es muy popular. La casa tiene que tasar el precio de venta más el costo de la reparación”.

“Las tasas de interés estan en su nivel más bajo en la historia, y algo muy importante y que muchas personas no saben es que en estos tiempos se puede refinanciar. No es dificil aplicar a un préstamo FHA, como la gente piensa, hay programas con flexibilidad de crédito y del inicial (pronto).

“Los precios de las casa han bajado dependiendo de la zona donde ésta esté ubicada, definitivamente las áreas donde hay muchas casas en foreclosure son las más afectadas, porque el precio especifico de una

Para más información sobre los servicios ofrecidos por Dennis Realty o para encontrar listado de propiedades, visite:

www.dennisrealty.com Marisaida Méndez (813) 528-3017,

correo [email protected]

Para obtener una pre calificación gratis y sin compromiso de su préstamo contacte a Laurie Aleman,(813) 406-3320


8 www.gacetalatinanews.comTeléfono: (813)936-4024Agosto - Septiembre Gaceta Latina

SOUTHERN PINES HEALTH CARE CENTERWendy Scholl (727)842-8402

AAA INSURANCE Sharon Brandon (352)683-3446

1 SPINE CHIROPRACTIC & REHABILITATION LAND O’LAKES

Jorge Santana (813)448-2222

9

SOCIALES

Natalie Vertiz, Miss Perú-Universo 2011, junto a María Luísa Ríos, Presidenta del Club Peruano de Tampa

ampa, FL.- Joe Escobedo, Jefe de Transportación del Hillsborough Area Regional Transit Authority (HART) presentó detalles sobre algunos de los nuevos servicios Timplementados dentro del plan “Servicio Flexible 2011” que lleva a cabo esta

dependencia en el condado Hillsborough. El evento tuvo lugar durante el almuerzo mensual del Tampa Latin Chamber celebrado el pasado 26 de Julio en el hotel Doubletree by Hilton Tampa Airport-Westshore en esta ciudad.

Club Peruano de Tampacelebró Fiesta de Gala por todo lo Alto!

ampa, FL.- Un éxito total! La fiesta de la independencia del Perú celebrada el pasado 30 de julio en el West Tampa Convention Center fue una gran Tcelebración, que este año contó con la presencia de Natalie Vertiz, Miss Perú

Universo como invitada especial, el cónsul honorario peruano en Tampa, Juan Carlos Ibarra y esposa y el cónsul honorario de Francia, Jean Charlesfaust y señora.

Tras la interpretación de los himnos americano y peruano, la Sra. María Ríos, presidenta del Club Peruano de Tampa leyó su discurso para dar la bienvenida a la tradicional fiesta de gala de la organización, quien resaltó las virtudes y costumbres del pueblo peruano.

El evento contó con el auspicio del abogado José Toledo y estuvo amenizado por la orquesta Almamerica y la famosa "hora loca" de Perú.

HART presenta servicios durante almuerzo TLC

Joe Escobedo durante su presentación de los servicios de transportación que ofrece HART a la comunidad. F oto: Al Frederick


10

RINCON DE LA EDUCACION

RINCON DE LA EDUCACION, es una sección especial

realizada con la aprobación y colaboración del Distrito

Escolar del condado de Pasco, al servicio de la

comunidad hispana.

l acercarse el regreso a clases, las •La libertad de balancear flexibilidad y familias de Pasco tienen excitantes estructuración para su familia.Anuevas noticias a considerar: La •Eventos sociales con otros estudiantes de

reciente legislación ofrece más opciones para Pasco eSchool y del distrito.la participación en los programas de “Estoy encantada de poder ofrecer más instrucción virtual. Por primera vez, los opciones de selección para las familias de estudiantes de kindergarten y primer grado Pasco”, declaró JoAnne Glenn, Subdirectora. pueden entrar a Pasco eSchool sin tener que “La oportunidad de traer el éxito de nuestro estar matriculados en una escuela pública de programa secundario a estudiantes de nivel Florida en el año escolar previo. elemental, significa que nuestros estudiantes

Algunos estudiantes de escuela elemental serán capaces de participar en actividades, tendrán la opción de acelerar su aprendizaje sesiones en vivo y competencias. en los grados K-5, incorporando cursos Hemos prestado atención a las opiniones de virtuales como parte de su día de clases. la comunidad, y hemos trabajado para

La pieza central de nuestro dinámico responder a sus necesidades”, añadió.programa será el lanzamiento de nuestro programa K-5 del distrito, ofreciendo maestros

Requisitos de Inmunizaciones locales altamente calificados que usarán el para ingresar a las escuelas currículo de Calvert Partners. Esta excitante

nueva opción combina la tradición y la año escolar 2011-2012innovación para personalizar el aprendizaje de cada estudiante. Los beneficios del

El expediente de inmunizaciones debe nuevo programa de escuela elemental de demostrar que el estudiante satisface los Pasco eschool incluyen:requisitos estatales mínimos:

•Acceso gratis al programa acreditado Calvert de pruebas de tiempo. Pre-K (dosis apropiada según la edad, •Una experiencia educacional guiada por como se indica)los padres, no por la computadora. -Vacuna de difteria, tétanos y tos ferina.•Instrucción apoyada por maestros locales -Vacuna de polio.certificados de Florida. -Vacuna MMR (sarampión, paperas, rubéola).•Interacción y colaboración electrónica -Vacuna de Hepatitis B.dentro de una comunidad de escuela -Vacuna de Varicela (o fecha en que contrajo virtual para su niño. la enfermedad).•Un currículo con objetivos académicos -Vacuna de Influenza Hemofílica tipo b (Hib).claramente definidos, ofreciendo planes de -Vacuna de Neumococo conjugada aprendizaje individualizados. (Prevnar). (A partir de enero 1, 2008, para •Acceso a Verticy Learning, un currículo niños de 2 a 59 meses de nacido).especializado diseñado para ayudar a los estudiantes que tienen problemas con la Kindergarten, 1er, 2do y 3er grados lectura. -4/5 dosis de la vacuna de difteria, tétanos y

tosferina. Centro para el Control de Enfermedades -3/5 dosis de la vacuna de polio. (CDC) recomienda que los adolescentes -2 dosis de la vacuna de sarampión, paperas reciban la vacuna inicial a la edad de 11 ó 12 y rubéola. años, con un refuerzo a la edad de 16 años. -Hepatitis B (2-3 dosis). Vea el mensaje especial de prevención del Dr. -2 dosis de la vacuna de varicela o fecha en David R. Johnson, Director del Departamento que contrajo la enfermedad (año), verificado de Salud del Condado de Pasco. Usted puede por el padre/madre o médico. encontrar también información adicional en

Voces de Meningitis, una campaña nacional de prevención de la enfermedad patrocinada Estudiantes de 4to, 5to y 6to grados por la Asociación Nacional de Enfermeras -4/5 dosis de DPT (difteria, tétanos y tos Escolares.ferina).

La vacuna contra el virus del papiloma -3/5 dosis de la vacuna de la polio. humano (HPV) puede proteger contra los -2 dosis de MRR (sarampión, tipos de HPV que causan la mayoría de los paperas,rubeóla).cánceres cervicales o anales. -Hepatitis B (2-3 dosis).

El CDC recomienda que esta vacuna sea -1 dosis de la vacuna de varicela o fecha en administrada a jóvenes varones y hembras a que contrajo la enfermedad (año) verificado los 11 ó 12 años de edad, en una serie de tres por los padres o un médico.dosis dentro de un período de 6 meses. Los adolescentes y los adultos jóvenes que no

Estudiantes de 7mo a 12do grados hayan recibido aún la vacuna contra el HPV, o -4/5 dosis de DTaP. que no hayan completado la serie de dosis, -3/5 dosis de la vacuna de polio. deben hablar con sus padres y/o el médico -2 dosis de MMR (sarampión, paperas, sobre el recibo de esas dosis ahora.rubéola). La vacuna contra la gripe protege contra 3 -Hepatitis B (2-3 dosis). virus de influenza que las investigaciones

indican como los más comunes durante la 7mo, 8vo y 9no grados próxima temporada de gripe.

1 dosis de Tdap (tétanos, difteria y tos ferina). La mayoría de las personas enfermas con la gripe se recuperarán en unos pocos días, hasta

10mo a 12do grados solamente menos de 2 semanas; sin embargo, la gripe es 1 dosis de Td (tétanos y difteria) o Tdap impredecible. (tétanos, difteria y tos ferina). El CDC recomienda que cualquiera desde los

6 meses de edad, o mayores, reciban la vacuna 7mo a 10mo grados solamente cada año. Los niños pre-adolescentes y los

1 dosis de varicela o fecha en que contrajo la adolescentes deben recibir la vacuna en el enfermedad (año). otoño, o antes cada año si estuviese

disponible.

Vacunación recomendada para adolescentes

La vacuna meningocóccica puede proteger contra la meningitis bacteriana, una infección grave y altamente contagiosa que pudiera resultar fatal en un corto período de tiempo. El

Visite el sitio electrónico en ESPAÑOL del Distrito Escolar del Condado de Pasco :

Importantes informaciones para nuestros estudiantes, padres y miembros de la comunidad de habla hispana.

www.pasco.k12.fl.us/espanol

Pasco eSchool ahora disponible a estudiantes de K-12

Encuentre más informaciones

en: FACEBOOK/Gacetalatina


11www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Agosto - Septiembre 2011

CUBA

ECUADOR

HONDURAS

Boda “Rosa” en el 85 cumpleaños de Fidel CastroLa Habana/AFP.-Wendy Iriepa, una transexual de 37 años e Ignacio Estrada, un homosexual de 31 seropositivo y crítico con el régimen cubano, se casaron el pasado 13 de agosto legalmente en en una inusual boda que hicieron coincidir con el 85 cumpleaños de Fidel Castro para reivindicar los derechos del colectivo gay.Decenas de curiosos e invitados, entre los que había miembros de la comunidad homosexual y representantes de la disidencia interna, además de corresponsales extranjeros se congregaron ante las puertas del Palacio de Matrimonios del barrio Víbora para presenciar el enlace.

Clausuran casinos y salas de juego ilegales Las autoridades ecuatorianas iniciaron una operación para cerrar casinos en todo el país, en cumplimiento de la consulta popular del pasado 7 de mayo, que prohibió los juegos de azar.El ministro de defensa, José Serrano explicó que la operación efectuada en varias ciudades del país empezará por la clausura de las salas de juego que funcionan de manera ilegal, pues las que tengan sus papeles en regla cerrarán tras aplicar el procedimiento previsto.

Firma Tratado de Libre Comercio con CanadáTegucigalpa/ AP.- El presidente Porfirio Lobo y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, firmaron el pasado 12 de agosto, un tratado de libre comercio con el fin de impulsar las inversiones entre ambas naciones. Lobo destacó que el tratado bilateral es sumamente beneficioso para Honduras porque el 96% de sus productos ingresarán con cero aranceles al mercado canadiense.Canadá otorgó acceso inmediato al 96% de su universo arancelario, así como el 81% de

onsigue el precio del fabricante, compara en el Internet, busca el valor en el libro azul (Kelly Blue Book). Esto C

es lo que te dirán la m a y o r í a d e l o s artículos sobre cómo comprar un auto-móvil. Lo cierto es que aunque estas i n v e s t i g a c i o n e s previas a la compra son importantes, no es lo más importante. A la hora de adquirir un automóvil lo más importante es que esté dentro de tus posibilidades económicas. Es decir, que lo puedas pagar a contado.

El comprar un automóvil a crédito es el error financiero más común que se comete en este país. No solo por los intereses que sumamos al precio del vehículo, sino también porque su

CUIDE SUS FINANZAS

¿COMO COMPRAR UN VEHICULO?

POR: GUSTAVO [email protected]

La sociedad y toda la publicidad se han dado a la tarea de hacernos creer que siempre tendremos una cuota mensual de vehículo y que no podemos adqui r i r uno s in endeudarnos. Pero en realidad un estudio entre millonarios demostró que la mayoría tienen sus carros pagados, esa es una de las razones por la cuales son millonarios.

Además de esto, la cuota mensual promedio en USA por un automóvil es $460.00. Si no tuvieras esta cuota podrías ahorrar y si ahorras $460.00 desde la edad de 30 hasta los 50 años podrías acumular cerca de 350 mil dólares. Si continuas ahorrando esta cantidad hasta la edad de 60 podrías tener por encima de 1 millón de dólares y si sigues ahorrando hasta los 70 podrías acumular cerca de los 3 millones de dólares. Estos cálculos asumen que los ahorros generan 10% de interés anual compuesto y todavía acumulando solo la mitad de este dinero estarías entre el 4% de la población que se retira con más de un cuarto de millón de dólares.

Así que la próxima vez que estés buscando un vehículo para comprar; no solo pienses en el precio que pagó el dealer o el valor en las publicaciones especializadas. Piensa también en cuanto de nuestras vidas estamos entregando por comprar más de lo que podemos.

sus productos agrícolas y el 99% de los industriales. Mientras tanto, Honduras dio el 68% del total de sus gravámenes arancelarios, el 81% de sus productos agrícolas y el 73% de los industriales.

Estudiantes desafían al GobiernoSantiago de Chile /EFE.- Estudiantes chilenos, que luchan desde hace más de dos meses por un fortalecimiento de la educación, realizaron el pasado 16 de agosto un paro nacional apoyados por trabajadores estatales y del cobre, en un desafío al Gobierno, que no autorizó el recorrido de la marcha que éstos pretenden hacer.

Posible amnistía para Humala y FujimoriLima/EFE.- El ministro peruano de Defensa, Daniel Mora, considera posible una amnistía o indulto para Antauro Humala, el hermano preso del presidente Ollanta Humala, “si es por razones humanitarias”, y lo mismo en el caso del también encarcelado expresidente Alberto Fujimori.En una entrevista publicada por un diario nacional, Mora afirma que Antauro Humala, sentenciado a 25 años de prisión por la muerte de cuatro policías y dos civiles en un levantamiento del 2005, “no participó en forma directa, no empuñó el arma, (aunque) sí gestó el movimiento”.

Repatrían 65 hondureños México/AFP.- Un grupo de 65 hondureños fue repatriado desde México como parte de un acuerdo bilateral derivado de una reciente visita del canciller de Honduras, Mario Canahuati, informó la secretaría de Gobernación en un comunicado."México efectuó la primera repatriación piloto de 65 hondureños hasta San Pedro Sula (en Honduras), donde se encuentra el Centro de Atención al Migrante Retornado", indicó Gobernación (Interior).La repatriación forma parte de un memorando de entendimiento firmado por México con los gobiernos de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua .

CHILE

PERU

MEXICO

BREVES DE LATINOAMERICA

esley Chapel, FL.- Con una membresía que asciende a los 120 Wmiembros alcanzados en un

período de tan sólo dos años, comerciantes y profesionales hispanos y angloamericanos miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco-Hernando se preparan para participar en la segunda versión de la Exposición Anual de Negocios de la organización a celebrarse el sábado 17 de septiembre en el nuevo campus de Rasmussen College, ubicado en el 18600 Fernview Street, Lutz, Fl 34654 (al salir de la SR54), en horario de 10 AM a1 PM.

El evento forma parte de las actividades que se realizan en el marco de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, celebradas oficialmente del 15 septiembre al 15 de octubre en los Estados Unidos.

De acuerdo con Rocio D. Paulsen, presidente fundador de la organización, la meta del PHHCC (por sus siglas en inglés) es que la exposición siga creciendo cada año hasta poder llegar a convertirse en el festival hispano de Pasco y Hernando.

Unos 50 negocios y agencias locales estarán ofreciendo información acerca de sus servicios y ofertas al público, entre ellos: Quiroprácticos, compañías de reparaciones, entre otros. Paulsen espera exceder la cantidad de visitantes a la exposición a unas 300 personas, en el 2010 unas 125 personas se dieron cita.

“El año pasado tuvimos la asistencia de unas 125 personas en el evento, este año esperamos superar la cantidad de visitantes, tratamos de que cada año la exposición supere a la anterior y que vaya creciendo hasta que podamos convertirla en el festival hispano del PHHCC…. Invitamos al público hispano a que venga y nos apoyen, que conozcan cuales son los negocios locales que les pueden ayudar en su idioma”, argumentó

Paulsen.“La exposición solo tiene duración de tres

horas para evitar que las personas se cansen, todos los presentes podrán intercambiar sus tarjetas y conocer de los negocios exponentes luego al medio día tendremos nuestras presentaciones, refrigerios y para finalizar todos nuestros miembros tendrán la oportunidad de presentarse y hablarnos brevemente sobre sus negocios” dijo Paulsen.

Este año el evento tendrá como orador invitado al Sr. Julio Fuentes, presidente-fundador de la Cámara de Comercio Hispana de la Florida (FSHCC), quien hablará sobre el “Access Florida Capital”, un programa del FSHCC que ofrece orientación a empresas y pequeños negocios para calificar y tener acceso a préstamos ofrecidos a través de programas manejados por el SBA a pequeños negocios.

El FSHCC ha tomado una posición de liderazgo como una de las primeras cámaras de comercio en los Estados Unidos en redoblar los esfuerzos para aumentar la cantidad y el valor de los préstamos a pequeñas empresas en crecimiento propiedad de minorías y de hispanos en el estado.

La entrada al evento es gratis y abierta al público en general.

Existen cuatro niveles de patrocinio; Diamante $1,000, Platino $500 , Oro $250 y Mesas $75. Para oportunidades de patrocinio, contactar a Rocio D. Paulsen (813) 909-6965, correo electrónico [email protected].

Este evento al igual que los demás organizados por el PHHCC brindan a los participantes la oportunidad de servir a la comunidad hispana a través de las oportunidades de negocios que este ofrece.

Desde su incorporación el PHHCC realiza sus encuentros para negocios (networking) tres veces al mes; el segundo miércoles del mes en Spring Hill (condado de Hernando), el segundo jueves del mes en Wesley Chapel y el cuarto lunes del mes en Dade City (al este de Pasco). Para más información sobre PHHCC, visite www.phhchamber.org

2DA ANUAL FERIA DE NEGOCIOSViene de la portada

Foto de Archivo: Rocío Paulsen durante la exitosa e inaugural 1ra Exposición de Negocios 2010 da las palabras de bienvenida al público presente en el evento.

DE INTERES

12 www.gacetalatinanews.comTeléfono: (813)936-4024Agosto - Septiembre Gaceta Latina

optan por la abstinencia. Según el estudio, un para que no estemos solos por el resto de 29 por ciento de los varones y un 27% de las nuestras vidas y para que amemos a esa hembras encuestadas entre 2006 y 2008 persona como Dios nos ama. El matrimonio es aseguraron que nunca habían experi- un sacramento y tenemos que respetarlo”.

con la finalidad de promover la abstinencia a mentado ningún tipo de acto sexual. “Dios nos manda a amar a nuestra pareja las relaciones sexuales prematrimoniales, las como él nos ama a nosotros. Existe diferencia drogas, el tabaco y el alcohol. Sus padres y el amor a Dios han sido la entre el amor y el deseo carnal, eso es natural

Janelle reside en Brandon, es egresada de clave de sus valores... pero tenemos que aguantarlo porque no es la Newson High School en Lithia, nacida en forma correcta de amar”.“Yo he mantenido mi corazón volteado Kansas y criada en Florida, su madre es

hacia mis hijos, desde bien pequeños los puertorriqueña y su padre cubano criado en Su opinión de la Infidelidad...mantuve siempre cerca de mi. Traté de ser yo Puerto Rico. Cursa el tercer año de Sociología “La infidelidad es algo bien triste, es otro la líder desde bien temprano su papá y yo les en la Universidad de Tampa (UT) con un índice problema de alguien que no tiene respeto a su hablábamos con mucho cariño acerca de las académico de 3.5 (GPA), profesión que pareja. Si no respeta a su pareja no respeta a su alternativas que tenían cuando fueran estudia como una base para continuar familia ni a Dios. Esa persona necesita buscar grandes, explicándoles que Dios hace las realizando estudios de maestría y doctorado a Dios y buscar a su pareja”.reglas que tenemos por nuestro bien y que en conse jer ía con espec ia l idad en “Confesiones de un Corazón Puro” estábamos escogiendo lo mejor para ellos matrimonios. En el, Janelle habla sobre abstinencia, mismos” explica su madre, Maritere.Para Janelle la abstinencia empieza con el castidad, pureza y autoestima. Aunque el libro De acuerdo con Maritere, hasta que sus hijos amor que nos tenemos a nosotros mismos trata sobre la abstinencia el mensaje central es (Janelle de 20 y su hermano Joseph de 18, como persona y de saber apreciar el valor que enseñarnos a como valorarnos a nosotros quien tambien es abstinente con su novia) no tenemos. Por lo que la autoestima es mismos.cumplieron los 11 años estuvieron prohibidos fundamental. ”Todas las experiencias malas “Confesiones de un Corazón Puro” explica y de descubrir otras cosas, a lo que ella sostiene empiezan por una falta de valor a si mismo, ofrece pautas acerca de cómo iniciar un que si los mantienes inocentes no lo estas porque no pensamos que estamos hechos diálogo sobre el tema de abstinencia con apresurando al mundo exterior. para algo más, la mayoría no tienen una nuestros hijos, alumnos, sobrinos o nietos.“Janelle es más líder, desde bien pequeña buena concepción de su propio cuerpo o Dedica el libro a sus padres Maritere y Juan tenía mucha habilidad para hablar a mis persona... Hay empiezan los problemas”, Carlos Sánchez, y sus hermanos Joseph Javier, amigos, ahora todo se ha unido. explica. compromiso de no participar en actividades Juan Pablo y Johanna María Teresa.Su papá está sorprendido con ella...muchas En estos tiempos el tema de abstinencia es sexuales, incluyendo relaciones sexuales, Para más información sobre su libro, personas jóvenes tienen una falta de considerado como un tabú que muchas contacto genital u otras actividades de ministerio o para servicios de charlas sobre dirección, estamos muy orgullosos de personas tienen en cuanto a las relaciones estimulación. abstinencia visite su página:nuestros hijos, son un gran ejemplo” agrega sexuales, más sin embargo para muchos Maritere. www.cphmin.comcristianos el tema obtiene un matiz religioso. Las estadísticas sobre abstinencia Su gran meta, el matrimonio...La abstinencia se define como un estilo de vida Casi un tercio de los estadounidenses de

“Mis padres siempre me hablaron de la positivo para un adolescente que promueve el entre 15 y 24 años no han tenido nunca un control de sí mismo, el carácter y una base abstinencia de conservarme virgen para el encuentro sexual, según un estudio publicado sólida de amistad y amor comprometido en la matrimonio. Yo pienso que es algo muy por el Centro Nacional de Estadísticas de Salud base del matrimonio. Abstinencia es el bueno y bonito, que Dios nos dio ese regalo (NCHS), que revela que cada vez más jóvenes

ABSTINENCIA SEXUALViene de la portada

Nos gustaría conocer su opinión en cuanto a éste u otros temas. Favor

eviar sus comentarios a: [email protected]

para los estudiantes que deben llevar mucho ecuérdele a su hijo(a) que no es el (la) peso. Recuerde que las mochilas con ruedas única(o) que está un poco también se tienen que cargar al subir preocupado(a) por el primer día de Rescaleras y puede ser difícil que rueden sobre clases. nieve.•Las(os) maestras(os) saben que los

estudiantes están ansiosos y harán un TRAYECTO DE IDA Y VUELTA A LA esfuerzo adicional por asegurarse de que ESCUELAtodos se sientan tan cómodos como sea Transporte escolarposible.•Si el autobús de su hijo(a) tiene cinturones •Señale los aspectos positivos de empezar de seguridad de regazo/hombro, asegúrese un nuevo año escolar: Será divertido. Verá a de que su hijo(a) los use mientras esté en el sus antiguos amigos y conocerá nuevos. autobús. Si el autobús no tiene ese tipo de •Refresque sus recuerdos positivos sobre cinturones de seguridad, anime a la escuela años anteriores, cuando pudo haber vuelto a a comprar o rentar autobuses que sí los casa después del primer día de clases muy tengan.animado(a) porque se la pasó bien.•Hay que esperar a que el autobús se •Encuentre a otro(a) niño(a) del vecindario detenga antes de aproximarse desde el con el que su pequeño(a) pueda ir a pie a la borde de la acera.escuela o ir en el transporte escolar.•No debe andar de un lado a otro dentro •Si lo cree apropiado, lleve a pie o en del autobús.automóvil a su hijo(a) y recójalo(a) en su •Hay que verificar que no vengan autos primer día de clases.antes de cruzar la calle.•Hay que asegurarse de permanecer a la SEGURIDAD DE LA MOCHILAvista del conductor del autobús. peatonales de su hijo(a). Debido a que los •Elija una mochila con tirantes anchos y apropiadas.•Los(as) niños(as) siempre deberán abordar niños pequeños son impulsivos y menos acojinados, así como respaldo acojinado. •Respeta las luces del semáforo y los y salir del autobús en lugares que precavidos en el tránsito, evalúe cuidadosa-•Empaque ligero. Organice la mochila señalamientos de alto (stop).proporcionen un acceso seguro al autobús o mente si su hijo(a) está listo(a) o no para ir a utilizando todos sus compartimentos. •Viste prendas de colores brillantes para a la escuela. pie a la escuela sin la supervisión de un •Coloque lo más pesado en el centro. Nunca aumentar la visibilidad.Bicicleta adulto.deberá pesar más del 10 al 20% del peso de •Utiliza siempre un casco al usar la bicicleta, •Si sus hijos(as) son pequeño(as) o van a pie su niño. A pie a la escuelano importa cuán corto o largo sea el a una escuela nueva, vaya con él (ella) la •Siempre use ambos tirantes. Colgársela en •Confirme que la ruta que su hijo toma para trayecto. primera semana para asegurarse de que un solo hombro podría producir un ir a la escuela a pie es segura con guardias •Conserva tu derecha, en la misma dirección conoce la ruta y puede hacerlo sin riesgos.esguince. de crucero adultos bien entrenados en cada del tránsito automotriz. •Las prendas de colores brillantes harán más •Considere una mochila con ruedas. Este intersección.•Usa las señales con las manos que sean perceptible a su hijo(a) para los conductores.tipo de mochila puede ser una buena opción •Sea realista acerca de las habilidades

CONSEJOS PARA EL REGRESO A CLASESCÓMO HACER MÁS FÁCIL SU PRIMER DÍA

Fuente: AAP

SALUD Y VIDA


DEPORTIVAS

learwater, FL.- El torneo más grande y Clearwater es inigualable, y es una de las expectativa fue la de “Men's Open”. El equipo Powerade, Red Bull, Kellogg's, Skillzys, más largo de fútbol de playa en la razones principales que este torneo tenga de ESPN Deportes 1550AM llegó a las cuartas Orlando City Soccer Club, Hooters, TGI CFlorida regresó a las playas de tanta fuerza después de más de 20 años.” de finales, pero finalmente fue el equipo Signage Systems, y Farpost Soccer

Clearwater el viernes 15 de julio. A este torneo Durante el fin de semana los jugadores, sus Florida Beach Soccer quien se coronó Company.asistieron más de mil jugadores listos a ganar y familias y espectadores disfrutaron del campeón en esta división. El equipo ganador El torneo se llevó a cabo el viernes 15, tener la oportunidad de participar en el MBS entretenimiento proveído por el Restaurant regresará a Clearwater en el mes de Diciembre sábado 16, y domingo 17 de julio en las playas National Championships a celebrarse en Shephard's y de la presencia de “Tony de para participar en el torneo MBS National de Clearwater junto al Muelle 60 (Pier 60). Para Diciembre de este año. Tiger” de Kellogg's. También estuvieron Championships. mayor información, visite:

“La ciudad de Clearwater es una de los presente Stefany Santander (CHICA ESPN) El evento fué patrocinado por Umbro, La mejores lugares para fútbol de playa” dijo quien firmó autógrafos bajo la carpa roja de Comision de Deportes de Saint www.majorbeachsoccer.comEddie Loewen, Director de Fútbol de Playa con ESPN para sus fans, las chicas Hooters, y Red Petersburg.Clearwater, La Ciudad de la USL. “El apoyo que recibimos de la ciudad de Bull. La división más importante y con mayor Clearwater, 1550 ESPN Deportes,

DESPIDIENDO EL VERANOConcluyó con Exito Torneo de Fútbol de Playa

En el centro Stefany Santander junto al equipo de futbol ESPN Deportes 1550AM, durante el partido del Men’s Open realizado en la playa de Clearwater, Florida. El equipo llegó hasta cuarto de finales y el ganador fue el Florida Beach Soccer FC.

Fotos y texto: Holaciudad.com

ESPN deportes regresó al torneo de fútbol de playa con la USL para defender el título de campeón en la división de Men's

800 partidos, y a los entrenadores Tex Winter y Harlem Globetrotters, y la estrella de al de la División II en la Universidad de básquetbol femenil Teresa Edwards, que ganó Filadelfia, Herb Magee —líder a nivel colegial cinco medallas olímpicas —cuatro de oro— y con más de 900 triunfos. que ingresa en su quinto Salón de la Fama, Tom "Satch" Sanders, ocho veces campeón de también fueron honrados en el Symphony la NBA, los centros Artis Gilmore y Arvydas Hall.Sabonis. El finado Reece "Goose" Tatum de los Associate Press.

ennis Rodman agradeció a sus dueño de los Lakers Jerry Buss, y a James Rich, entrenadores y pidió disculpas a su cuya familia recibió a Rodman después de que Dfamilia por sus defectos durante la su mdre lo echó de la casa.

ceremonia de ingresó al Salón de la Fama Rodman los describió como hombres a los que Naismith Memorial del Básquetbol. "uno puede llamar a cualquier hora", que no Rodman se trabó varias veces durante un prestan atención a las controversias y "lo ven emotivo discurso en el que lamentó no ser un como un individuo de buen corazón".mejor padre y elogió a sus entrenadores por Se disculpó con su madre, quien se haber sido como padres para él, después de encontraba entre un público que no sabía qué que su propio padre lo abandonó cuando era esperar del siempre divertido Rodman, pero niño y nunca tuvo relación con él. probablemente no esperaban ver una La consagración del extravagante jugador, introspección como esa. Agregó que era ganador de cinco anillos de campeonato, como muchos jugadores que lucharon por coronó el ingresó de los 10 miembros de la salir de los barrios y hacer algo de su vida.generación 2011 del Salón de la Fama. Chris Por su parte, las travesía de Mullin empezó en Mullin, con dos medallas de oro olímpicas, Nueva York.abrió la noche como la otra figura del evento. Cinco veces elegido al Juego de Estrellas Rodman vistió dos atuendos distintos en la siendo uno de los mejores encestadores de ceremonia, pero dijo que sus constantes media distancia de la NBA, Mullin fue cambios de imagen eran sólo una "ilusión" y a consagrado el año pasado con el Dream Team él le gustaba "simplemente ser un individuo original que participó en las Olimpiadas de muy colorido". 1992 y también ganó medalla de oro en los Agradeció al comisionado de la NBA David Juegos Olímpicos de 1984.Stern y a la comunidad de la liga "por el mero La generación también incluía a la hecho de dejarme entrar al evento" y entrenadora Tara VanDerveer, que llevó al manifestó su profundo agradecimiento a los equipo femenil de la Universidad de Stanford a entrenadores Phil Jackson y Chuck Daly, al dos campeonatos nacionales y ganó más de

Rodman entra al Salón de La Famade la NBA

14

Publicado porGaceta Latina,Inc.

27524 Cashford Circle, Suite #102Wesley Chapel, FL. 33544

Dirección PostalP.O. Box 7885

Wesley Chapel, FL 33545

Director-Editor María D. Barros

[email protected]

Asistente de EdiciónCarmen María Martínez

[email protected]

Marketing-VentasMarlene Bello

[email protected]

ReporteroOrianna Mercader

Diseño GráficoGL Designs

COLABORADORES:

Gustavo [email protected]

Louie Rodrí[email protected]

Norma Camero [email protected]

Anthony V. Masella Jr.www.ourtownFLA.com

MIEMBRO-FUNDADORPasco Hernando Hispanic Chamber of

Commerce

MIEMBROTampa Latin Chamber

Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección

postal:P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545

Tel.813-936-4024Fax.813-333-5984.

Vía correo electrónico a [email protected]

Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los

colaboradores, éstos son de entera respon-sabilidad de sus autores. Los avisos

comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios

gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Gaceta Latina

EMPLEOS

ANUNCIOS CLASIFICADOS$25 por publicación

(máximo cuatro líneas)Inf: 813-936-4024

Oportunidad de Negocio !

¿Estas buscando dinero extra que pueda resolver parte de tu economía?Aprovecha esta oportunidad. Puedes tener este negocio como tu plan B, pero si no estas trabajando se puede convertir en tu A. Puedes tener bonos y comisiones.

Llama a David Medina al 813-420-7132

y te explicaremos como hacerlo.

Hacemos todo tipo de mudanzas, llamar para más información (727) 815-1474

Sacamos Id's y licencia internacional, venta de boletos de avión. Llamenos hoy (727) 815-1474

Tratamiento KERATINA, alta calidad a partir de $95. Walk-Ins son bienvenidos. (813) 948-9889

Quiere abrir un negocio y necesita ayuda con el Florida Incorporation y las licencias?Llámenos para una consulta gratis 813-345-8503.

Te ofrecemos ayuda profesional con tus taxes 2010 y anteriores, representación con el IRS y el Florida Department of Revenue. Primera consulta gratis 813-345-8503

NO TODO ESTA PERDIDO PARA SALVAR TU CASA,te podemos ayudar con la asesoría para la modificación de tu préstamo hipotecario. Llámanos para un consulta gratis, 813-600-5656

SERVICIOS

ALQUILER DE CASAS

Se renta casa en área de Town & Country recién remodelada, habitaciones, 1 baño, $1000 mensuales. Llamar a Nelly al 813-231-0138.

Se renta oficina 13x13 en Tampa, $550 mensual. Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al 813-231-0138.

ALQUILER DE OFICINAS

Se renta oficina 12x14 en Tampa, $550 mensual. Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al 813-231-0138.

CLASIFICADOS & DESPLEGADOSClasificados GRATIS para ofertas de Empleo

Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

Tienes Experiencia en ventas (outbound), Bilingue, Apariencia profesional y Habilidad para negociar. Gaceta Latina busca (2) Representantes de Ventas Publicidad para los condados de Pasco-Hernando y Hillsborough (Brandon-Riverview).Otros requisitos: Buena comunicación interpersonal, estar dispuesto a participar en eventos y networks, actitud proactiva. Ofrecemos altas comisiones. Interesados enviar resume a: [email protected], fax (813) 333-5984

REPRESENTANTE DE VENTAS

Necesito Agentes de Bienes Raíces, comunicarse al 813-426-7360 TOPAZ REALTY LLC, 6946 W Lineabugh Av Tampa, Fl, 33615

Jafra Comésticos, inscríbete para ganar el 50% en dinero o usa nuestros productos para damas, caballeros y niños. Llamar a Nelly 813-431-5045

Compra, Venta, Arrendamiento de Propiedades llama a Sonia Galarza 813 426 7360 , SI no puedes pagar el Mortgage o no has logrado Modificación, podemos ayudarte a Vender en Short Sale, visítanos en 6946 W. Linebaugh Tampa, 33625. www.soniagalarzahomes.com

Clases de Bienes Raíces en Español, clases en fines de semana o en la noche, Regístrate en el 6946 W. Linebaugh TAmpa, 33625 www.soniagalarzaescuela.com

No tenga miedo de hablar inglés, aprenda y mejore su conversación a través de nuestro programa interactivo “One-On-One”, asequible a cualquier bolsillo. Consulta gratis (813) 810-7063

DIVORCIOSGRATIS PAGO DE CORTE!!!

Si calificas,PASCO - PINELLAS - HILLSBOROUGH

Notaria, Inmigración, Matrimonios y más...

ANA ARANZABAL4133 W. WATERS AVE.,

TAMPA,FL 33614WWW.LATINUSCENTER.COM

(813) 884-3382

Asistente Médico Bilingue para consultorio médico en Wesley Chapel. Enviar resume a:

Ref. Bilingual Medical Assistant-Wesley Chapel.

[email protected]

UNITY PASCO – ESTELa Palabra De Dios En Tu Propio Idioma

Servicio DevocionalSábados: 6:30 P.M.

Rev. Enrique Amorós BáezMinistro Ordenado Unity

29617 SR 54, Wesley Chapel(Local Atonement Church) /

Tel: 813-355-4317

7811 Congress St. P.O.Box 771New Port Richey, FL 34673

CENTRO DE la RESTAURACIONServicios

Martes: Estudio Bíblico - 7:00pmMiércoles: Célula en los hogares

Jueves: Oración- 7:00pmDomingo: Adoración y Alabanza - 10:30am

Pastores: José & Rosa TorresTel. (727) 365-5396

Servicios

Religiosos Tarifas:

$45.00 p/pub. (Mínimo 3 publicaciones)

$30.00 p/pub. (Mínimo 6 publicaciones)

813-936-4024

Peluquería unisex en Lutz renta silla. Inf. Carmen (813) 949-1566

OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO EXTRA

arrendando máquina de café & cappuccino para su oficina o negocio, le suplimos todo el equipo.

Llamar al (813) 443-5158 (Ver anuncio en esta edición).

EMPLEOS EMPLEOS

ANUNCIOS CLASIFICADOS$25 por publicación

(máximo cuatro líneas)Inf: 813-936-4024

VENDER O ALQUILAR (813)936-4024

Reparaciones de iPhone, Android's, Blackberry's y Celulares. Doctor Cellular (813) 374-9925. HABLAMOS ESPAÑOL.

10,000 +Distribución

Copias Certificadas

www.gacetalatinanews.com

PARA ANUNCIARSE LLAMAR

813-936-4024


UN MENSAJE DE GACETA LATINA PARA LA COMUNIDAD

GACETA LATINA

Documents

Transcript of GACETA LATINA