5

LA NECESIDAD DE BUSCAR NUEVAS FORMAS Y ESPACIOS PARA EL DESARROLLO DE LAS ARTES VISUALES EN CHILE. Galería Trafix durante el periodo 2010 –2011, proyecta y moviliza su galería a un espacio poco convencional para realizar residencia de artistas y elaboración de proyectos artísticos. El sitio es un espacio al aire libre ubicado en el Totoral en la comuna de Algarrobo, esta nueva galería-residencia se encuentra inserta y convive sin afectar su entorno, su espacio físico es un terreno de 2.000 m2 de bosque esclerofilo,donde se encuentran pinos, boldos y eucaliptos, dentro de una gran variedad de plantas y arbustos. Para esta residencia se encuentran seleccionados artistas jóvenes que residirán y elaboraran proyectos relacionados con el medio ambiente , la sustentabilidad y la ecología, desde una mirada y desarrollo contemporáneo. Para realizar un montaje coherente a la nueva forma de operar se decide trasladar el bosque y realizar una presentación en la feria de Arte de Buenos Aires arteBA, de alguna forma un adelanto o aproximación a esta nueva forma para el desarollo de las artes visuales.

Bajo esta estructura nace “Galería del Bosque” una propuesta relacionada a la naturaleza y sus secretos.

Galería del Bosque

PRESENTACIÓN

*

6

7

* Galería Trafix durante el periodo 2010 –2011

9

“En el centro esta erguida la figura del arbol, trasladado hasta la Feria. Este acto muestra a los únicos y verdaderos revolucionarios de este mundo que luchan por una razón justa, una lucha de cada día por generar un orden en nuestro ecosistema.

Son ellos los que luchan hasta las ultimas consecuencias, enfrentando su muerte con la frente en alto, falleciendo de pie, como si quisieran dejar patente el registro de su lucha que llevan hasta las ultimas consecuencias y así dejar su cuerpo erguido sobre la tierra.

Es un proyecto que critica la reacción del mundo al daño y contaminación en nuestro ecosistema. Es el árbol que da la posibilidad de poder generar nuestro aliento, aliento discursivo y consecuente del contexto en el cual vivimos. Entendemos entonces que el traslado de un arbol es una operación de arte que busca como necesidad la idea de plantear un discurso sobre el cuidado, creación y conservación de las áreas verdes en la ciudades urbanizadas, entendiendo que estas estructuras deberían ser protegidas como un bien nacional y un patrimonio de la humanidad”.

Por Francisco Papas Fritas

PROYECTO

*

10

“ El bosque como un lugar de partida para comenzar a andar las ideas del silencio”

EL TOTORAL Residencias el Totoral se basa en el lema de “Aprender a Construir”. El Totoral es un programa de residencias que une a artistas del interior de Chile con otros del extranjero, para participar de un periodo de trabajo intensivo que incluye eventos que juntan distintas formas de interaccion con pares de la escena local, estudiantes y publico en general.

Ofrecemos espacio de vivienda y taller en un bosque en Algarobo por un periodo de hasta tres meses a dos o tres artistas visuales, tambien con apertura hacia proyectos multidisciplinarios. Los participantes son seleccionados por un comite mixto, integrado por los tres miembros de la galería.

RESIDENCIA

*

19

LABORATORIO DEL BOSQUE El laboratorio es un espacio abierto out door, una galería expuesta los 360 días del año al intemperie , esto da características puntuales a los proyectos y obras que aquí se emplazan , es fundamental pensar la colocacion de los objetos artisticos en el espacio galeristico-bosque. En terminos materiales principalmente se utiliza la logica de extraccion y uso controlado de los materiales que brinda el mismo bosque: madera, arboles, piedras, agua del humedal, insectos, animales, flora y fauna en general. En su mayoria estos se encuentran dentro del mismo bosque teniendo puntual preocupacion por intervenciones que no afecten el entorno, siendo esto una caracteristica principal de las propuestas. A continuación se presentan ciertas imagenes de los trabajos realizados hasta el momento en el laboratorio del bosque.

LABORATORIO

*

20

22

29

33

GALERÍA

*

3

37

“ El bosque como un lugar de residencia poco

convencional en donde nos volvemos a conocer”

38

41

42

44

46

47

49

52

53

56

AGRADECIMIENTOS

*

Han sido 3 años desde que la galería Trafix aterrizo en Santiago, y unos meses que llevamos en su nueva sede en el Totoral, por ende, muchas personas a quienes queremos agradecerles su apoyo. Gracias a los padres, hermanos y familiares, a los cabros por estar siempre. A la Cota Guell y Alfonso Diaz por hacer este envio una realidad. Al equipo arteBA, quienes siempre han apoyado nuestros exoticos proyectos, en especial a Julia Converti y Belen Arroyo por la coordinación y buena onda. A Nelson por la paciencia de monje, y al Papas Fritas por su inspiración.

CREDITOSdirecciónMR.TRAFIXSERGIO VALENZUELAFELIPE QUEZADA

residenciasMICHEAL EDWARDSLUCAS BALLOCHIRODOLFO VILLAREUGENIO RAMIREZPAULA RODRIGUEZ

artistasROLANDO CISTERNASCRISTIAN LIRACAMILA PINO GAYJOSE CAEROLSDIEGO HERNANDEZVIRGINIA ECHEVERRIAFRANCISCO PIINOSANTIAGO ASCUIMICHEAL EDWARDSROD RODRIGUEZMATIAS DEL SOLARMANOLO PEREZ DE LA ROSA